Several hundred thousand!
几十万!Thatistheylead1-2 years of wages!
那可是他们领导们1-2的工资啊!Throws away carelesslyhit? That side the hotelsubscribed a personnot to live? Fortheseforeign guestsdrumming out? those people that tomanage the municipal governmentdriving away? Iwent! Thisexpenditurealsotoohis motherbig a point? Thistonestruggles was also too expensive/noble a point??
就这么打水漂似的打出去了?酒店那边订了也一个人都不住?就为了把那些外宾给轰走?为了把市政府办的那些人给气走?我了个去!这花费也太他妈大了一点吧?这口气争的也太贵了一点吧??Wei Zhixuanpats the forehead.魏志轩一拍脑门。Zhang Dongfangalsopulled outseveraltonesslightly.张东方也微微抽了几口气。Secretary Dongindividualinvestment? Had not looked that thisnewSecretaryCounty Committeeis so rich? Moreover...... spends the eyenot to bringto wink??董书记个人出资?没看出来这个新来的县委书记这么有钱啊?而且……花钱连眼睛也不带眨的??Thiswriting skillreallybig!
这个手笔真的不小!Thisboldness is really also exaggerating!
这个气魄也实在夸张!Several hundred thousandtohaveone breath??
几十万就为了出一口气??Zhang Dongfangseveralpeoplewere left no groundandstepped onbyworking of Dong Xuebin the personin any caseto step on the working methodshaking, this was also too strong, moreovertooyourmotherwicked, under the packageallhotelsdid not makeotherslive, owedheto think. Before Zhang Dongfang , althoughalsowith the Deputy Director Niuignition, what heis rightisDeputy Director Niuthisperson, Wei ZhixuanandMeng Hanmei is also the same, theyhave not gotten angryto fling the complexionto the foreign guest, becausetheyhave the discretion, knewtrue understandingsuchwordsmatterto be big, butSecretary Dongapparentlydid not havethisdiscretion, was really angry the air vent, even does the face of foreign guestdareto hit? Sweat, yourtemperamentsmelly!张东方几个人反正是被董学斌的做事不留余地和踩人一踩到底的工作方式给震住了,这也太强硬了啊,而且也太你妈缺德了,包下所有酒店不让人家住,亏他想得出来啊。张东方之前虽然也跟牛副主任发火了,但他对的是牛副主任这个人,魏志轩和孟寒梅也一样,他们并没有对外宾翻脸甩脸色,因为他们心里有分寸,知道真那样的话事情就大了,可董书记显然是没有这个分寸的,真是有气出气啊,连外宾的脸都敢打?汗,你丫脾气到底得有多臭啊!„Improper!”Wei Zhixuanspoke.
“不妥啊!”魏志轩出言了。Zhang Dongfangdoes not approve ofDong Xuebinthisprocessing mode, butchanges mindto think,Zhang Dongfangactuallyhas toacknowledgeSecretary Dongthismove of hitting...... is really verysatisfies a craving! Thinks that group of peoplewere expelled the timedirtyappearance, Zhang Dongfangfeelventing!张东方也是不赞同董学斌这个处理方式的,但是转念想一想,张东方却又不得不承认董书记这一招打的……真是挺过瘾的!想想那帮人被逼走时候灰头土脸的模样,张东方就觉得解气!ThisDong Xuebin, tidies up the personreallyto haveonesetactually!
这个董学斌,收拾人倒是真有一套啊!However the followingbad debts and influence, Zhang Dongfangdoes not know how hecantidy up, the air/Qileft, after thatDeputy Director Niugoes back, definitely the face countenancelosesgreatly. Thismatterdoes not needto ask that alsoknowsby many populationmouth in cadreandmechanism/organizationwill hand down, degenerates into the laughingstock, but, yourDong Xuebin, ifwill also giveto implicateon, thatthiswill be madwhatnecessitywill have? Isn't thislooks for troubleforoneself?
不过后续的烂帐和影响,张东方就不知道他能怎么收拾了,气是出了,那牛副主任回去后肯定颜面大失。这事儿不用问也知道会被很多干部和机关里的人口口相传,沦为笑柄,可是,你董学斌自己要是也给连累上,那这个气出的有什么必要?这不是自己给自己找麻烦么?Wall that has not ventilated!
没有不透风的墙!Thistype of thingcannot conceal the truth!
这种东西也瞒不住!Thishas not spreadincitybeforehand, butfirstspread overwithJiaolin County!
这件事先没在市里传开,而是先跟焦邻县传遍了!HeardSecretary Dongspentseveral hundred thousandallwrapping the countyhotel, the Jiaolin Countycadre and officialswere startleddumbfoundedly, theysawearlythisSecretaryCounty Committee was very newly special, buthas not expectedhimto be ableunexpectedlysuchnot play by the book!
一听说董书记自己花钱了几十万将县里的大酒店全给包下了,焦邻县的干部和公务员都被惊得目瞪口呆,本来他们早都看出这个新县委书记很特别了,但也没料到他居然能这么不按套路出牌!Thatisseveral hundred thousand!
那是几十万啊!Theseare the foreign guests!
那些是外宾啊!Not onlyhas not welcometo greet. Insteaddrumming out??
不但没有欢迎迎接。反而把人给轰走了??Somemanypeopleclap the hands and shout praise, felthappiness that thismattermanages, exciting , many peoplestartedareDong Xuebinare worried.
有很多人拍手叫好,觉得这事儿办的痛快,大快人心,也有很多人开始为董学斌担心起来了。
......
……Infamily/home.
家里。
Around 10 : 00.
十点多了。
The outside worldwas all noisy, Dong Xuebinthislitigant2nd floorin the buildingis actually drinking teato smoketo listen to the music. Has not cared, is notDong Xuebinis confident, healsoknows that the influenceis not good, whenDeputy Director Niu and foreign guestreportaftercitycitywill decidehoweverwill not sit by and do nothing, certainlymustlook forhistrouble, butdoes not know that whatformthroughlooked, punishment? Investigation? Dong Xuebinwas also disinclinedto think. Hesucheasereasonwashehad/left a foul odor, hit the face of thatgroup of people, obliteratedtheirrampantarrogance, thereforethisboymoodwas good. Howas to endhenot to consider, sometimes his temperament, reallymet the matteralwaysto needa littleboldness, otherwise the words of fraught with uncertaintylivedeverywheretired. After latermatter, said,when the boat gets to the pier-head, it will go straight with the current- this truth of beingDong Xuebinhas believed. Hehas also killedroughly.
外界全都沸沸扬扬了,董学斌这个当事人却在楼上二层喝着茶抽着烟听着音乐。并没有在意,不是董学斌胸有成竹,他也知道影响不好,等牛副主任和外宾跟市里汇报后市里定然不会坐视不管,肯定要找他的麻烦,只是不知道通过什么形式来找了,处分?调查?董学斌也懒得去想了。他之所以这么悠然的原因是他出了一口恶气,打了那帮人的脸,磨灭了他们嚣张的气焰,所以这厮情绪不错。至于怎么收场他也没有考虑过,他就这个脾气,有时候真遇见了事情总需要有一点气魄的,不然处处畏首畏尾的话活得多累啊。以后的事情以后再说,船到桥头自然直嘛-这个是董学斌一直信奉的真理。他也一直都是这么磕磕绊绊打打杀杀过来的。PunishmentI?
处分我?
The punishmentpunishes!
处分就处分!Butyouspeak the last wordswithmeare not good! Wemustbreak off the wrist! Puts on a long faceto looktome? Yourhis motherwho? Foreign guests? brodoes not welcomeyou! Shouldget the hell outyounot to get the hell outtome! Moreoveryoudo not know that brofrom infancy to maturityisangry youth in angry youth? Alsoacts unrulywithmygroundon! Alsodoes not look in a mirror! Alsodid not inquire that whomyDong Xuebinis! Do othersfearyou? Do othershave scruplesyou? Idid not fear! WhichnationalanythingstatusImanageyouam! Whoever!
可你跟我叫板就不行了!那咱们就得掰掰腕子了!给我甩脸子看?你他妈谁啊?外宾怎么了?哥们儿不欢迎你们!该滚蛋你们不还是得给我滚蛋么!而且你们不知道哥们儿从小到大都是个愤青中的愤青吗?还跟我的地面儿上撒野!也不去照照镜子去!也不跟人打听打听我董学斌是谁!别人怕你们?别人顾忌你们?我可不怕!我管你是哪个国家什么身份呢!爱谁谁!Fiveminutes......
五分钟……A halfhour......
半小时……Sleepsquickly, the citytelephonecamefinally.
快睡觉的时候,市里的电话终于来了。Is a deputy mayorhits, callingWang Cheng, Dong Xuebinalsoto have the expectationearly.
是一个副市长打来的,叫王城,董学斌也早有预料。"Hello, does Mayor Wang, whathaveto tell? ” Dong Xuebininstallsdoes not knowwithanything.“喂,王市长,有什么吩咐?”董学斌装的跟什么都不知道似的。Wang Chengcomes uponeto roar: „ComradeDong Xuebin! Your is Jiaolin Countydoing something?? provincetold the foreign guest of reception! The citycadrealsoaccompaniesto get downspecially! Do youreceive? Do youwelcome? Alsoinsulted the cadre? Doesn't coordinateto exchange the workentrepreneurnot to contact? Finally hasn't the hotellodgingeven arrangedto the foreign guest? Did youalsospendto giveto wrap the hotel? Drums outin disguised form? YoumustdoDong Xuebin! Iask that yourJiaolin Countymustdo!”王城上来就一通咆哮道:“董学斌同志!你们焦邻县在搞什么名堂?啊?省里都吩咐接待的外宾!市里的干部还特别陪同下去的!你们就这么接待的?你们就这么欢迎的?还辱骂干部?不配合交流工作连企业家也不联络?最后连酒店住宿也没有给外宾安排?你还自己花钱把酒店都给包下了?变相把人轰走?你要干什么啊董学斌!我问问你们焦邻县到底要干什么!”Dong Xuebinlightly said: „Mayor Wang, youfirstcalm.”董学斌淡淡道:“王市长,您先冷静一下。”„Am Icalm? Mycalm!”Wang Chengshouted: „The plaint of foreign guestconsideredmunicipal party committee secretarythere! How do youmakemeconfess??”
“还我冷静?我冷静的了么!”王城喝道:“外宾的状子都告到市委书记那里了!你让我怎么交代?啊?”Dong Xuebindoes not have the afraidmeaning, saidrighteously: „Good, youlistened tome saying that Irepliedyourissue, one, Icursed at people, but why did Icurse at people? Becausesubscribes the goodtimeforeign guestto change the mindnot to cometemporarily, thissituationis unavoidable, Ialsoknow that will havethis and thatsituation, butsaidonetousat least? The person but who the municipal governmentmanagesalsowithoutinformingourone, letouronegroup of entrepreneurandcountyveteran comradein the cold windmiddle-gradeenoughonehour, thereforeIcursed at people, Iacknowledged that mytemperamentwas somewhat anxious, was somewhat impulsive, butIwas also outraged by an injusticeforeveryone, there would be nothismanagement!”董学斌也没有一点心虚的意思,理直气壮道:“好,那您听我说,我一个一个回答您的问题,一,我是骂人了,可我为什么骂人?因为订好的时间外宾临时改变主意没有来,这个情况都是难免的,我也知道会有这样那样的突发情况,但起码跟我们说一声是吧?可市政府办的人也没有通知我们一声,让我们一堆企业家和县里的老同志在冷风中等了足足一个小时,所以我才骂人,我承认我脾气有些急了,有些冲动,但我也是为了大家抱不平,就没有这个办事的!”Wang Chengsaid: „Are youveryrationalare?”王城道:“你还挺有理是不是?”Dong Xuebinsaidvery muchobjectively: „Ihave not managed, Icurse at peopleammyissue, thisIwas clear, but why Imusttellyoumeto scoldhim, rather thanthatsaidsurnamed Niuanythingisanything, thismatter the peopleandmanypeople in ourdistrictlook, Icould not arrange the liesurnamed Niu, the long and short of the storynotbyhisopened mouth saying that heonlysaid the result, onlysaidtohisadvantageousallthings, simplyhas not actually identified the issuefromhe himself, did not say how manyhe himselfhandledwrongmatter, probablyresponsibilityentireonourJiaolin County, heonwithsmallwhiteflower., Is simply laughable, Mayor Wang, youcriticizemeto be able, Iallaccept, but the matterImusttalk clearly.”董学斌很客观道:“我没理,我骂人是我的问题,这个我清楚,但我要告诉您我为什么骂他,而不是那个姓牛的说什么就是什么,这件事我们县的人和很多人都看着呢,我编不了假话,来龙去脉不是靠他姓牛的一张嘴说出来的,他只说了结果,只说了对他有利的一切东西,却根本没从他自己身上找问题,没说他自己办错了多少事,好像责任全在我们焦邻县身上,他就跟朵小白花儿似的,呵,简直可笑,王市长,你批评我可以,我全都接受,但事情我得说清楚。”Wang Chengpaused, „thatyouexplained! Followingmatterwhat's the matter!”王城顿了顿,“那你解释吧!后面的事怎么回事!”Gasps for breath, Dong Xuebincontinues saying: „Irepliedagain your secondquestion, don't welook for the entrepreneurtothem? Cracks a joke, the entrepreneurshave, we have to look, heard that thistimeisBritishmustdrawourinvestmentstheircountry, ineveryonewishis notveryintense, does not wantto come, youalsoknow that theircountryhas the prejudicetoourRepublic, the attitudewas not good, variouspoliciesaim atus, not a good investment environment, butopensCounty Mayor Dongfangto telephoneone by one sincereinvitation, the word of praisesaidcompletely, is calledmore than tenentrepreneurs, was the face of County Mayor Dongfangandourdistrict that flushed, butfinallyhow? Finallywaited for the half-daypersonnot to arrive, evengreetinghas not hit, gaveto forgetusdirectly, after thatdeputy directorsurnamed Niucame, cameonce againlate for a halfhour, not onlywithoutbeing in the wrong, but alsoshoutson the contrarywithus, compelleduslookingto hold the meeting the entrepreneurwiththem, how did Ilook? Yousaid how Ido look? Theyhave not informed, withoutcompletingwork, drying in the sunwas so longourentrepreneurs, nowtheysaid that makes one come, can otherscatch up? Hasthistruth? Iwondered, does the foreign guestcometoday? Deputy Director Niu is also receivestoday? Howto be togetherwas less than day, Deputy Director Niuforeignerthatnot, whenoneworking method of persongave the learned!?”
喘了口气,董学斌继续道:“我再回答您第二个质疑,我们不给他们找企业家?开玩笑,企业家们不是没有来,我们也不是没有找,听说这次是英-国-人要拉咱们的投资去他们国家,大家意愿上都不是很强烈,不想来,您也知道他们国家对咱们共和国有偏见,态度也一直不好,各项政策更是很多都针对咱们,并没有一个良好的投资环境,但张东方县长一个人一个人地打电话过去诚挚邀请,好话说尽,才叫来了十几个企业家,都是冲的东方县长和我们县的面子来的,但最后怎么样?最后等了半天人没到,甚至连个招呼也没打,直接把我们给忘了,那个姓牛的副主任过来之后也又一次迟来了半个小时,不但没理亏,还反倒跟我们嚷嚷上了,死活逼我们把企业家给找出来跟他们开交流会,我怎么找?您说我怎么找?他们没通知到,没做好工作,把我们的企业家给晾了这么久,现在他们说让人来,人家就得屁颠屁颠地赶过来?有这个道理吗?我就纳闷了,外宾今天才来吧?牛副主任也是今天才接待的吧?怎么才相处了不到一天,牛副主任就把老外那不把人当人的一套工作方式给学会了啊!?”Wang Chenginterrupted: „Youpay attention to the languageexpressiontome!”王城不禁打断道:“你给我注意语言措辞!”Dong Xuebinsaid: „Mayor Wang, Iam the wordscoarseprincipleam not coarse, as forfinally the issue of thathotelyou said that theyreneged on a promiseso manytimes, a whilemustcome, the resulthas not come, a whilealsomentioned, withoutcoming, where did weknowtheirwhattraveling schedules? Ourdistrictis just aboutto overhaul the County Committeeyard, economicallyis not ample, naturallywanteda penny saved , a penny earned, moreovercentralhas also been advocatingto be industrious and thrifty, thereforehotelwealsobeing setcancelling, iftheydid not come, thisdidn't waste the money of nationalandcommon people?”Under, hesaid: „Investsunder the packageas forme the matter of hotel, Iwantto host an investment promotion meetingrecently, buthas not planned, therefore before wantsfirstto look forme, hitssomeinvestors of confessionto look,askstheydo have the investment intention, asks that theiropinions, un, Ihad doneInvestment Promotion BureauBureau Chiefbefore, has maderoutineDeputy County Mayorin charge ofinviting businessmen to open company, the personal connection in thisaspecthas, the investor of understandingare also many, thereforeonwantsbythem, mynature to arrange the residence, after all is myprivateinvitation, I am also of difficult to walk the proceduralreimbursementcounty, naturally. IsIinvests, Icannotincrease the burdentocounty.”董学斌道:“王市长,我是话糙理不糙,至于您说的最后那酒店的问题,他们出尔反尔了这么多次,一会儿要来,结果没来,一会儿又说来,又没来,我们哪里知道他们什么行程?我们县正要翻修县委大院,经济上也不宽裕,自然要能省则省了,况且中-央也一直在提倡勤俭节约,所以酒店我们也把预定给取消了,万一他们不来,这不是浪费国家和老百姓的钱吗?”顿了下,他道:“至于我个人出资包下酒店的事儿,我本来是想近期内承办一个招商会的,只是还没有计划好,所以想先找来我以前打过交代的一些投资商们过来看一看,问问他们有没有投资意向,问问他们的意见,嗯,我以前干过招商局的局长,也做过分管招商的常务副县长,这方面的人脉还是有的,认识的投资商也不少,所以就想让他们过来,我自然要安排住所了,毕竟是我私人邀请的,我也不好走县里的手续报销,当然是我个人出资,我不能给县里增添负担啊。”„Theirpeople?”
“那他们人呢?”„Just the telephoneknows, the traveling schedulehas problems, today.”
“刚电话才知道,行程出了点问题,今天来不了了。”
The Dong Xuebinlieopens mouthcomes, thisboyalsogrew a glibmouth, inhismouth, whatblackcantalk intowhite!董学斌瞎话是张嘴就来,这厮也是长了一张能说会道的嘴,在他嘴里,什么黑的都能给说成白的!Wang Chengis not a fool, naturallyalsoknows that Dong Xuebinwas talking nonsense, suddenlywas also given the air/Qito be muddledbyhim, buthehas toacknowledge,Deputy Director Niuinlanguage enhancementaspecttrulywiththisDong Xuebinis not a level! ( to be continued )王城不是傻子,当然也知道董学斌是在胡扯了,一时间也被他给气糊涂了,但他不得不承认,牛副主任在语言能力这方面确实跟这个董学斌不是一个水平的!(未完待续)
To display comments and comment, click at the button