Next day. 第二天。 Tuesday morning. 星期二早上。 Dong Xuebin is stuck goes to work, because the matter were quite many yesterday, he rests is also late, on the road also bought brought the unit earlier. This temporary business location in the area just outside the city gate, is a little not far from the central area, although the lunch has the dining car to deliver the box lunch, but the breakfast words did not have the whereabouts, can only the belt/bring from the family/home or buys to come from the central area again, otherwise the surroundings may not have earlier outdoor shop. 董学斌是卡着点儿来上班的,因为昨天事情比较多,他睡得也很晚,路上还买了早点带来了单位。这个临时的办公地点不在城关,距离中心区有点远,午饭虽然有餐车能送过来盒饭,但早餐的话就没有着落了,只能从家里带或者从中心区买来再过来,不然周围可没有早点摊子。 In unit courtyard. 单位院子里。 Everyone is discussing yesterday evening matter, that scene a little bustling feelings, everyone is almost saying in a low voice. 大家都在热议昨天晚上的事情,那场面有点热火朝天的感觉,每个人几乎都在低声说着。 „!” “啊！” „Is the secretary!” “是书记！” „, be quiet!” “嘘,小点声！” „Let alone let alone, the secretary came!” “别说了别说了,书记来了！” Then stops the discussion, then some people of faces are complex, some people of face admirations, some people of faces are stimulated, but also worries of some people of faces. 这才停下议论,然后有人一脸复杂,有人一脸敬佩,有人一脸亢奋,还有人一脸的担心。 Sees the vision that casts in all directions, Dong Xuebin also has no response, actually he just also heard everyone's some speaking voices, anything several hundred thousand, anything subscribes the hotel, anything runs the popularity that the foreigner and municipal government managed, knows that everyone is chatting anything, not accident/surprise, if on the contrary everyone anything did not say why should, that Dong Xuebin will be accidental, in the mechanism/organization was this, does not have any matter can conceal the truth truly, a little what the exaggerating matter, almost on can spread over on the same day high and low. 见四面八方投来的目光,董学斌也没什么反应,其实他刚也听到了大家的一些说话声,什么几十万啊,什么订酒店啊,什么把老外和市政府办的人气跑了啊,也知道大家在聊什么事情,并没有意外,相反如果大家什么也不说该干什么干什么,那董学斌才会意外呢,机关里就是这样,没有什么事情是能真正瞒得住的,有点什么夸张的事,当天几乎就能传遍上下了。 Temporarily office. 临时办公室。 Dong Xuebin walks like being all right person, gave a good account of oneself has not happened like yesterday's anything matter, a person had the breakfast. 董学斌就像没事儿人一样走进去,表现得好像昨天什么事情都没有发生一样,一个人吃起早饭。 Soybean milk. 豆浆。 Cruller. 油条。 He eats with great interest. 他吃的津津有味。 Although here soybean milk does not have the flavor of Capital City that side stall, probably the water, the cruller flavor also slightly somewhat was strange, but Dong Xuebin was also content, this breakfast outdoor shop was he found with great difficulty, their district rarely had to sell the soybean milk cruller, therefore cannot nitpick too many. Some ate was good, his Chinese hamburger and hot pepper soup in these days being sick of eating. 这边的豆浆虽然没有京城那边早点摊的味道,好像水了很多,油条味道也微微有些怪,但董学斌也知足了,这个早点摊子还是他好不容易才找到的呢,他们县这边很少有卖豆浆油条的,所以也不能挑剔太多。有的吃就不错了,他肉夹馍和胡辣汤已经在这些天给吃腻了。 The gate has not closed. 门没关。 A County Committee Office deputy director gets to the entrance, „secretary.” 县委办的一个副主任走到门口,“书记。” „, Comes.” Dong Xuebin beckons , to continue to eat. “哦,进来吧。”董学斌招招手,继续吃着。 The deputy director said: „The Director Meng child got sick, in the morning invited half day off, telephoning made me ask for instructions a moment ago with you, foreign guest that side yesterday plans is today must discuss with our district exchange, the present is......” 那副主任道:“孟主任孩子病了,早上请了半天假,刚才打电话让我跟您请示一下,外宾那边昨天计划是今天要跟咱们县交流座谈的,现在是……” Dong Xuebin said: „Does not need to manage them, completed our things on the line.” 董学斌道:“不用管他们,做好咱们自己的事情就行了。” The deputy director blinks the eye. „Didn't we need to contact with them on own initiative?” 那副主任眨巴眨巴眼睛。“那咱们也不用主动联系他们了？” „They must come naturally to contact with us, they must come drawing investment, is not we are asking them. Is they are asking us, what does that also relate? It is not used to their bad habits! If they come well, the low key cultivates the behavior, we should receive receive, but if puts on airs with us. Shakes the power and prestige, that may not do right by, making them have many rolls far to me, Jiaolin County does not welcome this person!” This is not the public area, the Dong Xuebin speech is not tasteful, can see. He leaves leeway the enormous prejudice to this group of people. “他们要来自然会联系咱们,他们要来拉投资,也不是咱们求着他们。是他们求着咱们,那还联系什么？不惯他们那个臭毛病！如果他们好好过来,低调做人,咱们该接待还是接待,可如果跟咱们摆架子。抖威风,那可对不住了,让他们有多远给我滚多远,焦邻县不欢迎这种人！”这不是公共场合,董学斌说话也没那么讲究,看得出。他对这帮人还是留有极大偏见的。 That person then understood, „line, I knew the secretary.” 那人便明白了,“行,我知道了书记。” „Eats together? Bought.” Dong Xuebin polite. “一块吃点？买多了。”董学斌客气了一下。 Deputy director busy say/way: „thank you thank you. Does not use the secretary, I have eaten.” 副主任忙道:“谢谢谢谢。不用了书记,我吃过了。” Then he says goodbye, turns around, this is the first time that he contacted to exchange with Dong Xuebin face to face, usually follows to look behind Meng Hanmei. Has not felt are too many, but when today Dong Xuebin speaks to him face-to-face. He also felt from opposite great pressure, thought that the leg of whole person was stiff, Secretary County Committee of such bastard temperament, he has not seen. 然后他就告了辞,转身出去了,这还是他第一次跟董学斌当面接触交流,平常只是跟在孟寒梅后面看着。还没感觉太多,但今天当董学斌跟他面对面说话的时候。他也感受到了来自对面的强大压力,觉得整个人的腿都是僵硬的,这么个混蛋脾气的县委书记,他也是从没见过的。 One in the morning. 一上午。 The foreign guests have not come. 外宾没有来。 The person who the municipal government manages has not contacted them. 市政府办的人也没有联络过他们。 This did not stem from everyone's accident/surprise, Dong Xuebin also knew early, made this group of people in own domain such dirtily, even expelled to them finally, they can contact today on own initiative come the Jiaolin County exchange to be strange again, was the foreigner does not have such thick facial skin, they did not contact, Jiaolin County will not relate on own initiative, Dong Xuebin has set the tune, their Jiaolin County did not welcome to this group of people! 这并不出乎大家的意外,董学斌也早都知道了,在自己的地盘把这帮人弄得这么灰头土脸,甚至最后都给他们逼走了,他们今天能主动联络再来焦邻县交流才奇怪呢,就是老外也没有这么厚的脸皮啊,他们不联络,焦邻县这边也不会主动联系的,董学斌已经定了调子了,他们焦邻县对这帮人不欢迎！ ...... …… At the same time. 同一时间。 city, municipal party committee yard. 市里,市委大院。 In municipal party committee secretary office. 市委书记办公室里。 Thump thump, the secretary knocked on a door, „secretary.” 咚咚,秘书敲门进去了,“书记。” Municipal party committee secretary Qian Litao has not lifted, un. 市委书记钱立涛头也没抬,嗯了一声。 The secretary walks to say immediately: „Secretary, the foreign guest in the municipal party committee boarding house, where has not gone this morning, immediately must eat meal, you look are......” 秘书立即走上来道:“书记,外宾还在市委招待所里呢,今天上午哪里也没去,马上要吃饭了,您看是……” Qian Litao lightly said: „You accompany, contacts with several city leaders again, I.” 钱立涛淡淡道:“你去陪一下,再联系几个市领导,我就不去了。” „Good, I arrange immediately.” The secretary puts out a small book to brush to record the leadership the words, this is his custom, is the respect of expression to the leader. “好的,那我马上安排一下。”秘书拿出一个小本子来刷刷记录下来领导的话,这是他的习惯,也是表达对领导的尊重。 Qian Litao looks to him, „isn't the morning of saying must get down grassroots to make the exchange discussion?” 钱立涛看向他,“不是说的上午要下去基层做交流座谈吗？” „Has not gone.” The secretary sighed: „What originally said is to walk in the morning, but the temporary change idea, possibly do not know that whom listened to say anything, in the morning started also to respond with city yesterday received the situation of desolate and fairly not treating in Jiaolin County, the municipal government manages in that side mediation and processing, heard that foreign guest there had responded gave province, was angry to yesterday's matter very much, I estimated the meaning that evidently the foreign guest in the afternoon do not walk, solved this matter on to feel not probably incorrect, that side the coordinated person also pressed to support in a big way.” “没有去。”秘书叹气道:“本来说的是要早上走的,但他们又临时改变主意了,可能也不知道听谁说了什么,上午开始就跟市里又反应了昨天在焦邻县收到冷落和不公平对待的情况,市政府办正在那边调解和处理,听说外宾那里已经都反应给了省里,对昨天的事情很生气,我看样子估计外宾下午也没有要走的意思了,好像不解决这件事就不行的感觉,那边去协调的人也压力挺大的。” Qian Litao slightly un, without speech. 钱立涛微微一嗯,没说话。 The secretary blinks, had not asked, oneself went out. 秘书眨眨眼,就没多问,自己出去了。 Qian Litao had to process a while work, frowned pressed, put down the hand fountain pen, sank the face to think the long time, touched cell phone to dial a provincial leader telephone. 钱立涛有处理了一会儿工作,蹙蹙眉,还是放下了手里的钢笔,沉下了脸想了半晌,一摸手机拨通了一个省领导的电话。 "Hello, Director Yan. ” Qian Litao said. “喂,严主任。”钱立涛道。 „Old Qian.” That side Director Yan said. “老钱啊。”那边的严主任道。 Qian Litao said: „Un, the foreign guest that side heard that reflected some situations with province.” 钱立涛道:“嗯,外宾那边听说跟省里反映了些情况。” Director Yan said: „Yes, I also received the message in the morning, did you, how handle matters are not so thorough?” 严主任道:“是的,早上我也收到消息了,你们啊,怎么办事这么不周到？” Qian Litao said: „I have told, is the Jiaolin County that side work is not mainly proper, especially that new Secretary County Committee, does not coordinate not to attach great importance to the matter of foreign guest very much very much.” 钱立涛道:“我已经吩咐下去了,主要是焦邻县那边工作不到位,尤其那个新来的县委书记,对外宾的事情很不配合也很不重视。” Director Yan sound, „Dong Xuebin?” 严主任声音一顿,“董学斌？” „Is he.” Qian Litao replied. “是他。”钱立涛答道。 „This person......, does not say.” Director Yan is good to make sense has the words. “这人啊……嗨,不说了。”严主任好像话中有话。 Qian Litao hear, has several probably, „asked province to feel relieved that this matter we will definitely give the foreign guest a confession, related person in charge we will punish.” 钱立涛听完,也大概有数儿了,“请省里放心吧,这件事我们肯定会给外宾一个交代,相关负责人我们会处分的。” Director Yan said: „Un, you act bashful.” 严主任道:“嗯,你们自己拿捏吧。” The telephone hung, Qian Litao did not have the last hesitation, he knows that Dong Xuebin does not recruit province many people to like, even is it can be said that hostile, he is the municipal party committee secretary, these news have, who although not very clear this Dong Xuebin is, how to make province several key leaders be so hostile, the attitude of but leading he had received, this is Baohong City did not welcome everywhere awkward basic reason to the arrival of Dong Xuebin very much, he with walks from the province melody, same, Qian Litao also saved many doubts at heart, if a key leader of province conflicts this. Person, before why , transfers time will land this Dong Xuebin? If the above leader opposes, this Dong Xuebin basic even/including came unable to come, saved the district of place from Central Commission for Discipline Inspection to them, the middle must walk several procedures, any link was advocated by the card was not good, therefore this aspect was quite strange, Qian Litao a little has taken airtight. 电话挂了,钱立涛也没有了最后一丝犹豫,他知道董学斌不招省里很多人喜欢,甚至可以说是敌视,他可是市委书记,这些消息还是有一些的,虽然不太清楚这个董学斌是什么人,怎么会让省里的几个主要领导如此仇视,但领导的态度他已经收到了,这也是宝红市一直都对董学斌的到来很不欢迎处处为难的根本原因,他是跟从省里的调子走的,不过同样的,钱立涛心里也存了很多疑惑,因为如果一个省的主要领导都这么抵触这个人,那为什么之前调动的时候会把这个董学斌空降下来啊？上面领导要是反对的话,这个董学斌根本连过来都过来不了,从中-纪-委到他们省地方的一个县,中间可是要走好几道程序的,其中任何一个环节被卡主了都不行啊,所以这个局面还是比较诡异的,钱立涛都有点一直拿不透。 Was hostile by provincial leader? 被省领导敌视？ Wasn't welcome by everyone? 不受所有人欢迎？ But transferred in good condition? 但还是好端端地调动过来了？ This reassignment appeared too strange, did not gather the common sense! 这个调动就显得太奇怪了啊,不合常理的！ Who is this? What story did the middle have and winding reason created this situation? 这到底是什么人？中间到底有什么故事和曲折原因才造成了这个情况？ Qian Litao does not know, therefore he made this phone call to probe, saw this to relate good provincial leader also with him to say made them „act bashful”, that meaning was very obviously transparent, although Qian Litao could not think through, but did not have the thoughts to think, knows that the province attitude was good, only Secretary County Committee, Qian Litao has not paid attention, moreover this Secretary County Committee was newly-arrived what personal connection not to have, the struggle of what did not involve to faction, that on was simpler to Qian Litao. 钱立涛不知道,所以他才打了这个电话试探了一下,见这个跟他关系不错的省领导也都说了让他们“自己拿捏”,那意思显然很明了了,钱立涛虽然想不通但也没心思多想了,知道省里的态度就好了,区区一个县委书记,钱立涛还是没放在眼里的,而且这个县委书记还是初来乍到什么人脉也没有,也牵扯不到什么派系的斗争,那对钱立涛来说就更简单了。 Lesser official. 小官一个。 Has the mistake in the body. 有错在身。 Managing you isn't simple? 办你还不简单？ Reason that Qian Litao these years to get a promotion has achieved this seat step by step , because he resolutely has been carrying out the province melody and attitude very much, province said anything, he makes anything, anything that province thinks, it is no doubt that will also complete to process ahead of time, follows close on the province step in brief, sometimes even must sacrifice some of their Baohong City interests, the Qian Litao not winking a blink eyeball, in is province is the vanguard, therefore had/left that big matter like Baohong City a while ago, the province investigation group rebounded their city to investigate directly, but also on removed from office local grassroots finally some. The related suspected cadre, his Qian Litao and city other cadres had not actually been involved, was this reason, the leadership team of province to Baohong City was very satisfied. 钱立涛这些年之所以一直步步高升做到这个位子,就是因为他一直很坚决地执行着省里的调子和态度,省里说什么,他就做什么,省里想的什么,不用说啊也会提前办妥处理好,简而言之就是紧跟省里的步伐,就算有时候要牺牲一些他们宝红市的利益,钱立涛也不会眨一眨眼睛,什么时候都是在为省里打先锋,所以像前阵子宝红市出了那么大的事情,省里调查小组都跳开他们市里直接调查了,但最后也就是撤职查办了当地基层的一些相关涉嫌干部,他钱立涛和市里的其他干部却没有受到牵连,就是这个原因了,省里对宝红市的领导班子很满意。 This matter came. 这次事情又来了。 The province attitude also calculated explicitly. 省里的态度也还算明确了。 That Qian Litao naturally does not have two words, he actually does not like Dong Xuebin this temperament the not play by the book cadre, did not have the means to control, therefore a Qian Litao telephone the secretary will call in the room, said to him: „You inform that side the City Discipline inspection commission, checks the foreign guest and municipal government manages the matter of Dong Xuebin reporting to Jiaolin County Secretary County Committee.” 那钱立涛自然是没有二话的,他其实也不喜欢董学斌这种脾气的不按套路出牌的干部,太没办法掌控了,于是钱立涛一个电话将秘书叫进了屋子里,对他道:“你通知市纪委那边,查一下外宾和市政府办对焦邻县县委书记董学斌举报的事情。” The secretary one should, „good.” 秘书一应,“好的。” Qian Litao exhorted one, „the present goes, investigates and deals with accordingly as soon as possible, to a foreign guests confession, province also pays attention to this matter very much, this time stresses their Jiaolin County model.” Then paused, set the tune, „to Dong Xuebin is lightest if also the inner-party warning, finds out other issues, can consider to remove from office.” 钱立涛嘱咐了一句,“现在就去,尽快查办,给外宾们一个交代,省里对这件事也很关注,这次就抓他们焦邻县一个典型。”然后顿了顿,定了调子,“对董学斌最轻也要是党内警告处分,查出其他问题的话,可以考虑撤销职务。”