After the food . 饭后。 Outside it was also black. 外面天也黑了。 The star sprinkles, today's nighttime sky is very attractive. 星星洒洒,今儿的夜空还是挺漂亮的。 Exhorted them, a Dong Xuebin then person had/left the hotel, Little Wang made a phone call to the driver, own vehicle arrived at the entrance quickly, the Dong Xuebin sliding door came up. 嘱咐完了他们,董学斌便一个人出了饭店,给司机小王打了一个电话,自己的车子很快就开到了门口,董学斌拉门上去。 „Secretary.” Little Wang greets. “书记。”小王打了个招呼。 Dong Xuebin one, said: „Returns to Family member Institute.” 董学斌一嗯,道:“回家属院。” Family member Institute? Doesn't have the reception work? But Little Wang is only a driver, naturally knows that what words should ask what words should not ask, leader's instruction he carried out was OK, the expression that therefore even had doubts a wee bit has not hung on the face, stepped on the accelerator to drive. 家属院？不是还有接待任务呢吗？但小王只是个司机,当然知道什么话该问什么话不该问,领导的吩咐他执行就可以了,于是连疑惑的表情也没有一丁点挂在脸上,踩下油门就开车了。 Arrived family/home. 到家了。 Dong Xuebin has not worked, steeps! the tea to take second floor, arrives in outside small platform to sit, drinks tea, enjoys to enjoy looking at the moon, has an ease, actually also in subsides annoyed in heart in this way, today sent such fire, he was really air/Qi heavily, this group of city cadre also has that group of foreigners, was unappreciative, to goods cup of being concerned about face 董学斌也没工作,沏了杯茶拿上了二楼,走到外面的小平台上一坐,喝喝茶,赏赏月,别有一番悠然,其实也是在通过这种方式平息一下心中的恼火,今天发了这么大火,他是真被气得不轻,这帮市里的干部还有那帮老外,一个一个的也太不识抬举了,给脸不要脸的货！ In addition. 另边。 Hotel entrance. 饭店门口。 The people walked one after another. 人陆陆续续都走了。 The investor, most county cadre also walked, only left behind the scattered several leaders and several organ work staff, the personnel scarce pity. 投资商走了,大部分县干部也走了,只留下了零散几个领导和几个机关工作人员,人员稀少的可怜。 A County Committee Office person left has a look right to have a look, wipes away sweat, smiles bitterly was saying to Meng Hanmei in a low voice: „Director Meng, this did greet the team is some...... is poor?” It is not he thought that should the big battle formation greet these foreign guests, after this time matter, Jiaolin County person has not had the good impression to those people, reason that proposed one mainly because of the city attitude, time that today their Baohong City greets the foreign guest, but the municipal party committee secretaries and mayors went together, attaches great importance to very much, although now Zhang Dongfang also at the scene, but after all first-in-command is Secretary Dong. He is not, this lineup always appeared too frail, the personnel a little were also few, compared with the city condition, they made always some issues, this has not followed close on the step of higher authority completely. 一个县委办的人左看看右看看,不禁擦了擦汗,苦笑着低声对孟寒梅道:“孟主任,这个迎接队伍是不是有些……寒酸了？”不是他觉得应该大阵势迎接那些外宾,经过这次的事,焦邻县的人没有一个对那些人有好印象的,之所以这么提了一句主要还是因为市里的态度啊,今天他们宝红市迎接外宾的时候可是市委书记和市长都一起去了,很重视,虽然现在张东方也在现场,可毕竟一把手是董书记啊。他不在,这个阵容总显得太单薄了,人员也有点少啊,跟市里的状态一比,他们这么做总有些问题的,这是完全没有紧跟上级的步伐啊。 Meng Hanmei has a look at him, „what to do can that?” 孟寒梅看看他,“那能怎么办？” That person scratches the head, „otherwise did I call to select the County Committee Office person to come again?” 那人挠挠头,“要不然我再叫点县委办的人过来？” He thinks very simply, the person are more, can always flush the scene. 他想得很简单,人多一些,总是能冲一冲场面的。 But Meng Hanmei actually waves the hand saying: „Your brat is little intelligent. Has not looked at Secretary Dong today the vitality/angry, the hotel gave to remove, this has indicated the attitude.” 可孟寒梅却摇手道:“你小子少聪明吧。没看董书记今天生气了啊,酒店都给撤了,这已经表明态度了。” That person. One wants also to be, Secretary Dong acted crazy, if after they and other Secretary Dong walked, greets these foreign guests on a grand scale, is equal to looking to the Secretary Dong complexion, this matter is obviously impossible to do. Oh, looked that this matter is noisy. 那人呃了一声。一想也是,董书记都那么发飙了,他们要是等董书记走后还大张旗鼓地迎接那些外宾,等于是给董书记脸色看呢啊,这种事显然是不可能做的。唉,看这事儿闹的。 Eight o'clock. 八点钟。 Outside Jiaolin County on the road in suburb. 焦邻县外郊的公路上。 Several Audi a8 go in the road, after also some mechanism/organization service cars lead the way and detains, long line probably ten car(riage)s, look very magnificently. 几辆奥迪a8行驶在路中,前后还有一些机关公务车开路和押后,一条长龙大概十辆车,看着很壮观。 On a vehicle. 一辆车上。 Deputy Director Niu is still getting angry, makes his food not eat with the Dong Xuebin telephone. In the heart is suppressing a fire, is not very happy, his time comes the duty that is city gives him to assign. Moreover exhorted him to want to be primarily the foreign guest strictly and ensure foreign guest's exchange work during Baohong City successfully completed, the food and drinks daily life and other life must use the highest treatment entertainment, these words Deputy Director Niu record, naturally also strictly carried out leader's instruction. From all sides accompanies the foreign guest also to arrange all items, this time even is not the political task. However was also similar, therefore Deputy Director Niu carries the important post , they have not really cared Dong Xuebin, moreover he also knows that city the impression to this new Secretary Jiaolin County seems bad, affected his attitude, after before changed the traveling schedule, forgot to inform them, Deputy Director Niu but was actually not intentionally, several municipal governments that but he and city this same place came manage the person actually not to think that Jiaolin County Secretary County Committee dares to scold them unexpectedly! 牛副主任还在黑着脸,跟董学斌的电话让他一顿饭都没有吃好。心里面憋着一股火,情绪很不好,他这次来是市里给他分配的任务。而且严格嘱咐了他要一切以外宾为主,保证外宾在宝红市期间的交流工作顺利完成,还有饮食起居等其他生活方面也要用最高待遇招待,这些话牛副主任都记着呢,自然也严格执行了领导的吩咐。前前后后地陪着外宾并且安排一切事项,这次就算不是政治任务。不过也差不多了,所以牛副主任身负要职,也真的并没有把董学斌他们放在心上,况且他也知道市里似乎对这个新来的焦邻县书记印象很差,就更影响了他的态度,以至于之前改变行程后也忘了让人通知他们了,牛副主任倒也不是故意的,但他和市里这次一起来的几个市政府办的人却都万万没有想到焦邻县的县委书记竟然敢骂他们！ This smelly bastard! 这个臭混蛋！ This anything Secretary County Committee! 这什么县委书记啊！ „Director Niu, informs city otherwise.” The section member who nearby municipal government manages said, they also heard the matter of previous telephone obviously. “牛主任,要不然通知市里吧。”旁边一个市政府办的科员道,他们显然也都听说了之前电话的事。 The Deputy Director Niu sinking face said: „First in the past!” 牛副主任沉脸道:“先过去！” „Now is Jiaolin County, immediately.” A person reports to say. “现在已经是焦邻县了,马上到。”一人汇报道。 Deputy Director Niu un, „first arranged the foreign guest, other matters said when the time comes again!” This tone he definitely cannot swallow, now first takes the larger situation into account. 牛副主任嗯了一声,“先把外宾安排好,其他的事到时候再说！”这口气他肯定也是咽不下去的,现在先以大局为重。 After long time, vehicle to hotel, this is they approximately good place. 半晌后,车子到了饭店,这是他们约好的地方。 Before eight points that originally reach an agreement, was Deputy Director Niu personally the person in the telephone and Jiaolin County said that they retracted from an engagement finally once again, the vehicle of foreign guest was here time time quick 8 : 30, once again made Zhang Dongfang and other Jiaolin County the people wait for enough a half hour in the cold wind. 本来说好的八点之前到,是牛副主任亲口在电话里和焦邻县的人说的,结果他们又一次爽约了,外宾的车子到这边的时候时间已经快八点半了,又一次让张东方等焦邻县的人在寒风里等了足足半小时。 Said one time fortunately. 一次还好说。 Twice also reluctantly. 两次也勉强。 As long as is undesirable that has happened more than three times? 但凡事不过三吧？ When a little got angry there Zhang Dongfang at this time, originally to former Secretary Dong acts crazy he to have the reservations, he thought how even, in the face still first to pass again, must receive the foreign guest, but he actually changes the idea now, the foreign guest comes the city time with the difference that they inform, the dinner party revises again and again, finally the person has not arrived, before making eight points, this time reneged on a promise, even the Zhang Dongfang this type takes the larger situation into account the veteran comrades could not bear want to throw up one's job to leave! 等在那里的张东方这时都有点冒火了,本来对之前董书记的发飙他还是持保留意见的,他觉得就算再怎么样,面子上也得先过去,怎么也得把外宾接待好了,可现在他却改变了想法,外宾来市里的时间就跟他们通知的不一样,饭局改了又改,最后人还没到,约好八点前过来,这次又出尔反尔了,就算是张东方这种以大局为重的老同志都忍不住想撂挑子走人了！ Extremely! 太过了吧！ Has a time sense?? 有没有一点时间观念啊？？ The motorcade opened, stops in turn, the person also got out sparse. 车队开了过来,依次停下车,人也稀稀拉拉地下车了。 The people of United Kingdom exchange group are many, one group of foreigners have the golden hair also to have the red hair, is the suit and dress shoes, after getting down, said mutually several, then has a look at Jiaolin County that side welcome scene, several person brows wrinkled, some as if opinion, were not quite happy. 英-国交流团的人不少,一群老外有金发也有红发的,都是西装革履,下来后就相互说了几句,然后看看焦邻县那边的迎接场面,有几个人眉头都皱了起来,似乎有些意见似的,不太高兴。 Deputy Director Niu also looks at one hot, is was not not happy that but is angry, he thought that the face was swept, comes up saying: „How to greet team this?” 牛副主任也看得一火,已经不是不高兴了,而是愤怒,他觉得脸面被扫了,上去就道:“怎么迎接队伍就这样？” The Meng Hanmei complexion is unattractive, you came late twice! Retracted from an engagement one time! Now also loses the temper with us! This is not the guilty party sues first! 孟寒梅脸色不好看,你们来晚了两次！爽约了一次！现在还跟我们发上脾气了！这不是恶人先告状么！ The Jiaolin County person no one manages him. 焦邻县的人没人理他。 Deputy Director Niu looked in that scattered ten people, gloomy expression said: „Secretary Dong of your district? How to have in?” As person in charge that this Baohong City foreign guest receives, the Deputy Director Niu speech energy is also very full, in addition had been scolded by Dong Xuebin, the tone has the attitude that the stock is flushing very much, „you do anything!? Has city informed you to the reception of biggest specification? Do you receive? Secretary County Committee does not arrive! Also on a little person! Are you are not really serious the city words?” 牛副主任紧接着在那零零散散的十个人里找了一下,阴着脸道:“你们县的董书记呢？怎么没在？”作为这次宝红市外宾接待的负责人,牛副主任说话底气也很足,加上被董学斌骂过,语气更带着股很冲的态度,“你们搞什么啊！啊？市里通没通知你们要最大规格的接待？你们就这么接待的？县委书记不到场！也就这么一点人！你们是真不把市里的话当回事是吧？” The Jiaolin County person listens, is extremely uncomfortable, felt before Secretary Dong, has words that scolded Deputy Director Niu scolded really right, this person takes the chicken feather, when the signal arrow, was responsible for this duty not knowing oneself were surnamed anything, you in the final analysis were also the Deputy Division Head level cadre, you shout anything to shout with here! Really thought you to be able representative Baohong City? Also does not look in a mirror your anything thing! 焦邻县的人听完,都极其不舒服,觉得董书记之前有句骂牛副主任的话骂得真对,这人就是拿着鸡毛当令箭,负责这次任务就不知道自己姓什么了,你丫说到底也就是个副处级的干部,你跟我们这里嚷嚷什么嚷嚷！真以为你能代表宝红市了啊？也不照照镜子你丫什么东西！ Everyone is scolding at heart! 大家都在心里骂上了！ This attitude too fucking surnamed Niu! 这个姓牛的态度太操-蛋了！ Deputy Director Niu has not actually stopped , to continue right in the face them, all scattered to the Dong Xuebin anger in the Jiaolin County person! 牛副主任却没有停,继续劈头盖脸地说着他们,把对董学斌的火气全撒在了焦邻县的人身上！ „Director Niu!” Zhang Dongfang walked from behind, interrupted his words. “牛主任！”张东方从后面走了上来,打断了他的话。 Deputy Director Niu then notices Zhang Dongfang in crowd, naturally is the understanding, although had not hit before too had called out, but criticized the Jiaolin County tone also slightly slow, because he knows that the relations of Zhang Dongfang with city was very good, naturally must give several points of face, „County Mayor Zhang.” 牛副主任这才注意到人群里的张东方,自然是认识的,虽然以前没打过太多叫道,但批评焦邻县的口气也稍稍缓了些,因为他知道张东方跟市里的关系很不错,自然要给几分面子,“张县长。” Zhang Dongfang said: „First receives the foreign guest?” 张东方道:“是不是先接待外宾？” Dong Xuebin dares to scold Deputy Director Niu, although Zhang Dongfang does not dare to curse at people, but did not fear that this surnamed Niu, in the final analysis is the relations of rank, in addition Old Zhang is also very angry, then withstood/top his one directly. 董学斌敢骂牛副主任,张东方虽说不敢骂人吧,但也不怕这个姓牛的,说到底都是级别的关系,加上老张也挺生气的,这下直接顶了他一句。 The people who Deputy Director Niu and municipal government manage do not hear delightfully. 牛副主任和市政府办的人都听得不悦耳。 Also without the speech, the people of behind United Kingdom exchange group chirp said for quite a while, then translated ehm several, then walked to them, the translation said: „Your investor where? Now the time also early, the meaning of exchange group first is the entrepreneurs discusses.” 还没说话呢,后面英-国交流团的人唧唧喳喳地说了半天,然后翻译嗯嗯啊啊了几声,便冲着他们走上来了,翻译道:“你们的投资商在哪里？现在时间还早,交流团的意思是先和企业家们谈一谈。” Deputy Director Niu said: „Ok, I arrange immediately.” 牛副主任道:“行,我立刻安排。” The translator nods, went back. 翻译点点头,就回去了。 „Person? Brings together the investor, approximately came out everyone to hold the meeting, the time not early, simple point meeting on line.” Deputy Director Niu gives orders to say. “人呢？把投资商集中一下吧,约出来大家开个交流会,时间不早了,简单一点的交流会就行。”牛副主任发号施令道。 Meng Hanmei neither cold nor hot say/way: „Person was exposed early.” 孟寒梅不冷不热道:“人早都走光了。” Deputy Director Niu stares at her saying: „What do you mean?” 牛副主任盯着她道:“什么意思？” Meng Hanmei has not given him the good complexion, she is thinking endured and other deceive tomorrow on is well with everything, but this surnamed Niu too will not handle matters, too will not speak, was just the same as that group of foreign guests, stands keeps aloof before them probably, Meng Hanmei then did not have the attitude, said directly: Entrepreneur six o'clock that „we invited were less than came, are waiting for and foreign guest, finally the person has not arrived, even informed not to inform one, Director Niu, can your meaning make them be kept waiting here for two hours? Waits for the foreign guests to receive them? If I have not remembered incorrectly, this time is the foreign guest wants to draw our investor to go to their country? But how do I feel like our entrepreneurs to ask to catch up with the waiting foreign guest now to receive the hope to obtain one to invest their opportunities?” 孟寒梅也没给他好脸色,她本来想着忍一忍等明天把人糊弄走就万事大吉了,但这个姓牛的太不会办事了,也太不会说话了,跟那帮外宾一模一样,站在他们面前就好像高高在上似的,孟寒梅这下也没有好态度了,直接道:“我们邀请来的企业家六点钟不到就来了,等着诸位和外宾,结果人没到,连通知也没通知一声,牛主任,您的意思是得让他们在这里傻等着两个多小时？等着外宾们接见他们？如果我没记错的话,这次是外宾想要拉咱们的投资商去他们国家吧？可现在我怎么觉得像是我们的企业家求着赶着等待外宾接见希望能得到一个投资他们的机会啊？” Old Meng has not cursed at people, but understood that her was clear, Director Meng also acted crazy! 老孟没骂人,但是了解她的都清楚,孟主任也发飙了！ Truly, the attitude issue of this group of people was too big, if their Jiaolin County attracting investments the foreign merchant, they waits also no, is lower-key are not related, but the present is the opposite party comes to their here to seek their Jiaolin County investor to invest from afar, thing that however in the attitude displays, how probably in turn? Probably their is Jiaolin County owing these foreigners? 确实,这帮人的态度问题太大了,要是他们焦邻县招商引资来的外商,他们等一等也没什么,低调一些也没关系,但现在是对方万里迢迢来他们这里求着他们焦邻县的投资商去投资啊,然而态度上表现出来的东西,怎么好像是反过来了？好像是他们焦邻县欠着这些老外了？ How do you want how? 你们想怎么样就怎么样？ You want to put the pigeon to put the pigeon, wants to ask the person to come our entrepreneurs to come eagerly? 你们想放鸽子就放鸽子,想叫人来我们的企业家就得眼巴巴地过来？