PAW :: Volume #19

#1876: Removed to me the room!

LNMTL needs user funding to survive Read More

In the evening. 晚上。 Seven points. 七点了。 Everyone in is very lively, ample food that in the small banquet hall eats, but also is the good smoke nice wines, is extravagant and wasteful rarely, the cadre who this time they to entertain the foreign guest and city travel together will not order so many food and wine, now checks public funds to eat and drink is very strict, no one wants because of this making a mistake, not to want because of this matter by the city province roll-call criticism, this time to be eaten to satisfy a craving actually. 大家在小宴会厅里吃的都很热闹,大鱼大肉,还都是好烟好酒,难得这么铺张浪费一回,要不是这次他们为了招待外宾和市里同行的干部也不会订这么多酒菜,现在查公款吃喝可是很严的,谁也不想因为这个犯错误,更不想因为这点儿事儿被市里省里点名批评,这回倒是吃过了瘾。 Naturally, on the dining table the atmosphere is actually not that type of eating meal atmosphere. 当然,饭桌上气氛却不是那种吃饭的气氛。 Because of the beforehand matter, everyone also with hung up pimple at heart. 因为之前的事情,大家也都跟心里挂上了一个疙瘩。 „Secretary Dong cursed at people.” “董书记又骂人了啊。” „Yes, moreover this time is the city cadre.” “是啊,而且这回是市干部。” „Sweat, must really hold the City Discipline inspection commission, but was really troublesome.” “汗,要真捅到市纪委,可真麻烦了。” „Held should be unable to have the too big problem, after all was they first work dereliction of duty, criticized the Secretary Dong working method at most, after all that Deputy Director Niu city cadre, was still even superficial, the rank did not have Secretary Dong to be high.” “捅上去应该也出不了太大问题吧,毕竟是他们先工作失职的,顶多批评一下董书记的工作方式而已,毕竟那牛副主任就算是市干部,也是不疼不痒的,级别也没有董书记高的。” „If by some chance holds again upward the upper discipline inspection commission?” “万一再往上捅到上一级纪委呢？” „Before you forgot Secretary Dong to take office, was why? Others are the discipline-inspection cadre family background, is the Central Commission for Discipline Inspection cadre, can definitely socialize, otherwise Secretary Dong will not definitely curse at people, others have this energy, haven't you looked at the Secretary Dong expression? Simply has not been serious.” “你忘了董书记上任前是干什么的了？人家就是纪检干部出身,还是中-纪-委的干部,肯定能周旋回去的,不然董书记肯定也不会骂人了,人家有这个底气,你没看董书记的表情吗？根本没当回事儿。” „What the opposite party accompanies is a foreign guest, in the nature is not quite same.” “但对方陪同的是外宾啊,性质上不太一样。” „Un, this actually, the foreign guest...... this is really a little troublesome.” “嗯,这个倒是,外宾……这个真是有点麻烦。” „Far more than is a little troublesome? This affected in a big way, the this time foreign guest exchanged province and city attaches great importance to very much, really must make to have an accident, may be unable to tidy up.” “何止是有点麻烦？这影响大了,这回的外宾交流省里和市里都很重视的,真要弄出事来,可收拾不了。” Everyone indignant that group of foreign guests at the same time, was worried very much. 大家气愤那帮外宾的同时,也都很担心。 They are the official, the speech have the discretion. Even if chatted does not dare to talk about what too sensitive topic, but these entrepreneurs were different, they spoke can let loose very much, many people were also the farmer build up, no culture, the speech was very thick, the city cadre they were not good to discuss, but that group of foreign guests they can say that because these British even again important. Also has no direct interest relations with them, therefore spoke also has nothing to have scruples, in addition drinks, many people scolded. 他们都是公务员,说话也有分寸。就算聊天也不敢说什么太敏感的话题,但那些企业家就不一样了,他们说话很放得开,很多人也都是农民起家,没什么文化,说话很粗,市里的干部他们不好议论,但那帮外宾他们还是能说的,因为那些英-国-人就算再重要。跟他们也没有任何直接的利益关系,所以说话也没什么顾忌了,加之喝了点酒,好多人都开骂上了。 „This group of grandsons!” “这帮孙子！” „United Kingdom! I have looked they are not pleasing to the eyes!” “英-国！我一直就看他们不顺眼！” „Right, initially I they applied for the United Kingdom tourist visa with Old Zhou. The result towed our 1-2 months not saying that finally gave back to us to approve, the agreement, had not planned the good matter to give to disrupt us initially, I wondered, was the tourist visa, as for was so difficult? Keeps off as for the person our Republic in out of the door? Do this time they come to Capital City to not to simplify the visa procedure? Seeming like the attitude is good. How can discuss for quite a while? Read the news? Tossed about for a long time to give back to specific time still not to have the conclusion finally, when in other words did not know, let us just wait! You said that what matter this did call? They do not welcome the person in our Republic from the start! When also we are their colony! Also looks down upon us! The United Kingdom media are do not have a upfront to report to us! Also makes us go to their investments? Pulls him in a big way two- pale of master!” “没错,当初我跟老周他们申请去英-国旅游签证。结果拖了我们1-2月不说,最后还给我们批回来了,根本就没同意,把我们很多当初计划好的事情都给打乱了,我就纳闷了,就是个旅游签证而已,至于这么难吗？至于把咱们共和国的人挡在门外吗？这次他们来京城不就是为了简化签证程序吗？看上去态度是挺好。可谈了半天怎么样？都看新闻了吧？折腾了这么久最后还给出一个具体时间尚无定论,就是说不知道什么时候呢,让咱们等着吧！你们说这叫什么事？他们压根就不欢迎咱们共和国的人！还当咱们是他们殖-民-地呢！也看不起咱们！英-国的媒体更是对咱们没有一点正面报道！还让我们去他们那里投资？扯他二大-爷的淡！” Right that „Old Zhang this saying said that their really has the enormous prejudice to our country. Why this time simplified the visa flow on own initiative? For our money, had not looked that our money were many, this eyes were red, but is this time they asks us to invest? Do you come to drawing to invest that to have an attitude of investment? But their what kind of we also saw! With keeping aloof aristocrat! To come to inform! Could not mention! Even informs not to have! This is hits our faces!” “老张这话说的对,他们那里确实对咱们国家有极大偏见。这次为什么主动来简化签证流程了？还不是为了咱们的钱,看咱们钱多了,这才眼红了,可这次是他们求咱们去投资吧？你们来拉投资那就得有一个拉投资的态度吧？可他们怎么样的咱们也看见了！一个个跟个高高在上的贵族似的！想来就通知！说不来就不来！连通知也没有！这是打咱们脸呢啊！” „Key city also holds them humblly. Really does not know that thinks anything!” “关键市里还低三下四地捧着他们。真不知道想什么呢！” „Asked us to invest also this attitude, that group of foreigners were really do not work as the person us!” “求咱们去投资还这个态度,那帮老外是真不把咱们当人啊！” „Above attitude. Mostly is the need on politics, this inside matter is complex.” “上面这个态度。大都是政-治上的需要,这里面的事儿复杂着呢。” „Can't that stand somebody up? Also exchange group? Meaning of this little exchange? Clearly is directs our! You have a look! Secretary Dong acted crazy!” “那也不能这么涮人吧？还交流团？这有一点交流的意思吗？分明是来使唤咱们的！你们看看！董书记都发飙了啊！” One crowd of entrepreneur in twos and threes scolded that group of foreign guests, inside also had the Dong Xuebin factor, because of as a Secretary County Committee, Dong Xuebin has worked as everyone's surface to express the anger, Secretaries County Committee cursed at people, they scolded have not related. 一群企业家都三三两两地骂上了那帮外宾,里面也有董学斌的因素,因为作为一个县委书记,董学斌已经当着所有人的面儿表达了愤怒,县委书记都骂人了啊,他们骂一骂也没关系了。 Food, everyone was discussing that this matter, the tendency of attitude is almost same, who accompanies the attitude of group personnel to be very repugnant to the foreign guest and city. But the repugnance turns over to the repugnance, should the matter of office probably manage, eight points, the food also finished eating shortly, isn't here city the foreign guest of notice must come to stay? 一顿饭,所有人都在议论这件事,态度的倾向几乎都是一样的,谁都对外宾和市里陪行人员的态度很反感。但反感归反感,该办的事情还是得办啊,眼看八点了,饭也吃完了,市里不是通知的外宾要来这边住宿吗？ Meng Hanmei access road/simply said: „I arranged the lodgings.” 孟寒梅便道:“那我去安排住宿了。” The Zhang Dongfang injunction said: „Old Meng, no matter matter how, must press the fire, tomorrow that group of people will walk, do not have problems.” 张东方嘱咐道:“老孟,不管事情怎么样,还是得压一压火,明天那帮人就走了,别出问题。” Meng Hanmei nods, „I know.” 孟寒梅点点头,“我知道。” But Dong Xuebin said suddenly: „What arranges to stay?” 可董学斌却突然道:“安排什么住宿？” Meng Hanmei is startled, „foreign guest's evening's lodging, the hotel has subscribed, I look again......” 孟寒梅一怔,“外宾晚上的住宿,酒店已经订好了,我再去看……” Dong Xuebin direct interrupted: „Is occupied by what night/lodge! You telephone now! All scheduled rooms cancel to me!” 董学斌直接打断道:“住什么宿！你现在就打电话！所有预定的房间全部给我取消！” Zhang Dongfang and Wei Zhixuan and the others hear one surprised, Meng Hanmei also hurried say/way: „Secretary, where this...... did that foreign guest come to live in?” 张东方和魏志轩等人都听得一愕,孟寒梅也急忙道:“书记,这个……那外宾来了住哪里啊？” Dong Xuebin coldly said: „I manage them to live! Where likes living! Does not have the place to live to rest the street! No matter their lodging county one cent also! Old Meng! The bill of this food you do not use into the tent/account of our district! You give city the bill report! Let city reimburse! Originally entertains the food of foreign guest, the words that ahead of time informs can also cancel, now cannot cancel only to be able we to eat, is the person work dereliction of duty of city, the created loss naturally wants them to undertake, perfectly justified!” 董学斌冷冷道:“我管他们住哪儿！爱住哪儿住哪儿！没地方住睡马路！他们的住宿县里一分钱也不管！还有老孟！这顿饭的账单你不用入咱们县的帐！你把账单报给市里！让市里报销！本来就是招待外宾的饭,提前通知的话还能取消的,现在取消不了只能咱们自己吃了,是市里的人工作失职,造成的损失自然要他们来承担,天经地义的！” Meng Hanmei said: „Looks for...... the city reimbursement?” 孟寒梅呃道:“找……市里报销？” Everyone is dumbfounded, this matter they have not heard! 大家都目瞪口呆,这种事儿他们还从来没听说过呢！ But Dong Xuebin said naturally: „Whom doesn't look for their reimbursement to ask to report? You hand over the bill! Gives that Deputy Director Niu! Said that I said!” Actually he also knows that city not possible to reimburse this expense to them, but Dong Xuebin handles the matter is this style, he to not reimburse, for this money, this boy did not rinse their Deputy Director Niu for disgusting one that a moment ago! 但董学斌却理所当然道:“不找他们报销找谁报？你把账单递上去！就递给那个牛副主任！就说我说的！”其实他也知道市里不可能给他们报销这个费用的,但董学斌办事儿就是这个风格,他不是为了报销,不是为了这点钱,这厮是为了恶心一下那个刚才涮了他们的牛副主任！ As for lodging? 至于住宿？ fuck off! 滚你大-爷的吧！ Do I also manage you to stay? To result in beautiful! 我还管你们住宿？想得美！ „Secretary, this......” Meng Hanmei forced smile. “书记,这……”孟寒梅苦笑。 Dong Xuebin strong say/way: „According to doing that I said!” ( to be continued ) 董学斌强硬道:“按我说的做！”(未完待续)
To display comments and comment, click at the button