Razes to the ground?
夷为平地?
Do youwantto givedemolished the newCounty Committeeyard?
您要把新县委大院给拆了?Huo Yibang at the scene, quite a whilehas not respondeddumbfoundedly.霍一邦目瞪口呆在当场,半天都没反应过来。Dong Xuebinlooks athiseye, „thisdutyIgaveyou, had the issue?”董学斌看着他的眼睛,“这个任务我就交给你们了,有问题吗?”„āi yōu wèi, Secretary Dong, do not crack a joke, howthis...... thiscanopen, thisdoes not constructwell, tomorrowdo not move?”Huo Yibangwas aboutto faint.
“哎呦喂,董书记,你可别开玩笑,这……这怎么能拆啊,这不是才建好的么,明天不是要搬进来的吗?”霍一邦都快晕了。
A Dong Xuebinactuallyfacesinceresay/way: „Youlooked where Ido look likewith the appearance that youcrack a joke?”董学斌却一脸正色道:“你看我哪里像跟你开玩笑的样子?”
The Huo Yibangperspirationgot down, „, but, whythis...... mustopen, placein good condition.”霍一邦汗都下来了,“可是,这……为什么要拆啊,好端端的地方。”Dong Xuebinis staring athim, „why? Whywithout, mewantsto open, yougivemedemolished, Bureau Chief Huo, Iknow that youhavethis and thatworry, psychologicalalsohasmanydoubts, butIdo not have the meansto explaintoyounow,Ido not needto explaintoyou, moreoverI can also tellyou, thismatterisI alonedecided that notthroughmemberCounty Committee, evenCounty Mayor Zhangand othercounty leaderno oneknows the circumstances of the matter.”Stopped a tone, the Dong Xuebinicysay/way: „ButI, no matteryouusewhatmethod, before tomorrow morning9o'clock, mustraze to the groundhere, has the matternot to needto manage, the responsibilitymyDong Xuebinpersontakes on!”董学斌盯着他,“为什么?没有为什么,我想拆,你们就给我拆了,霍局长,我知道你有这样那样的担心,心理面也有很多疑惑,不过我现在没办法跟你解释,我也没必要跟你解释,而且我还可以告诉你,这件事是我一个人决定的,并没有通过县委常委,甚至张县长等县领导没有一个人知情。”停顿了一下语气,董学斌冷冰冰道:“但我不管你用什么方法,明天上午九点钟之前必须把这里夷为平地,出了事情不也不用管,责任我董学斌一个人担!”Huo Yibangsaidfast: „Secretary, Ido not fear the loadresponsibility, Ithought that thisfactin......”is saying, healsomade an effortto attractnose, wantsto smellDong Xuebinwine taste, butdisappointedHuo Yibang, the flavor of Dong Xuebin1alcoholwithout, absolutely, there would be noto drinkmuch, had a look atSecretary Dongthatseriousappearanceagain. Obviouslyisverysober, butissuchHuo Yibangis more bewildered!霍一邦飞快道:“书记,我不是怕担责任,我就是觉得这件事实在……”说着,他还使劲吸了吸鼻子,想闻一闻董学斌身上的酒味儿,可是让霍一邦失望了,董学斌身上一点酒精的味道也没有,根本就没喝多,再看看董书记那一本正经的样子。显然是很清醒的,但越是这样霍一邦越是莫名其妙啊!
The newcourtyardis notCounty Committeecoordinatesto construct?
新院子不是县委牵头建的吗?
Isn't the order that everyonetomorrowmovesone after anotherunderyou?
大家明天陆续搬过来的命令不也是你下的吗?How, to then say that several hours lateropenswantsdemolished? Whatprocedure/programhasn't walked? Makesusdemolishdirectlyforcefully? Thisalsotoo......
怎么这才过了几个小时啊,说拆就要拆了?还什么程序都没走?直接让我们强行拆除?这也太……Huo Yibangcontinues saying: „Secretary Dong, yourinstructionwenaturallyshouldact accordingly, butin the procedure/program...... alsohasherealsoto be locked the front door, howthis does cutt?”霍一邦继续道:“董书记,您的吩咐我们自然应该照办,但程序上……还有这里也锁着大门呢啊,这个怎么强拆啊?”„Locks a door?”Dong Xuebinsaid.
“锁着门呢?”董学斌道。
The Huo Yibangfinger/refersthatbigiron chainchildandcloselyis turning offwooden door, „.”霍一邦指指那大铁链子和紧紧关着的木门,“是啊。”Dong Xuebinnods, suddenlydoes not have the indicationto turn around, that a footbumpstrampledon the front door, iron chainkā chācollapsedaccordinglyobstinately. Those whomakeHuo Yibangstare dumbfoundedis. Twoleaves of several hundredjin (0.5 kg)front doorstook off/escapedaxis, is lying downbut actually!董学斌点点头,忽然毫无征兆地一转身,一脚就碰的一声踹在了大门上,铁链子应声咔嚓一声愣是崩断了。更让霍一邦瞠目结舌的是。两扇几百斤的大门就这么脱了轴儿,躺着倒了下去!Thump!
怦!When!
当!
The gateopened!
门开了!Saidtramplingaccuratelyupside-downbyDong Xuebin!
准确的说是被董学斌给踹倒了!Dong Xuebinturns the headto have a look atHuo Yibang, „the presentalsolocks a door?”董学斌转头看看霍一邦,“现在还锁着门呢吗?”Huo Yibangfelt , conducted the backcold sweatto braveunceasingly, was really by the Dong Xuebinstrength of legsbeing scared. Heknowsfinallyeveryoneto the Secretary Dongrumoris not the rumor. Butreally hasitsmatter. Iwent, were youtooalso ruthlessyou??霍一邦就觉得后背上一股股冷汗不断冒了出来,真是被董学斌的脚力给吓呆了。他终于知道了大家对董书记的传言根本就不是传言。而是确有其事的。我了个去,您也太狠了吧您??Heresoundis very big, but the surroundingsdo not have the resident population. Thereforealsohas no response.
这边动静很大,但周围没有常住人口。所以也没有任何反应。Huo YibangbyDong Xuebinshaking, a few wordscould not sayobstinately.霍一邦已经被董学斌给震住了,愣是一句话也说不出来了。„Comes in me.”Dong Xuebinbeckons, bringingHuo Yibangto walktogether, puts out a handto directtothesepalacesconstructions, „demolished, do not remain, Iknowinsidehas the tablechairair conditioningand so ongadget, butcould not attend toso many, the timewithout enough time, anything do not move, openedtomedirectly, the quicker the better, thiswas not the buildings of more than tenstory-high, does not needto demolish, byyourUrban Management Bureauthat sideequipment and equipment, dealing withthissceneshouldbeveryenough, to you were not the issue.”
“跟我进来。”董学斌招招手,带着霍一邦一起走进去,伸手对着这些宫殿的建筑指指点点着,“都拆了,一个也不要留,我知道里面有桌子椅子空调之类的玩意儿,不过也顾不了那么多了,时间来不及了,什么东西都不要搬了,直接给我拆,越快越好,这不是十几层高的楼,不需要爆破,以你们城管局那边的设备和装备,应付这种场面应该是很足够的,对你们来说根本就不是问题。”Huo Yibangdoes not know whether to laugh or cry saying: „Secretary, this......”霍一邦哭笑不得道:“书记,这……”
The Dong Xuebinheardoes not listen, fromGusay/way: „I have a request, is the person who youfindmustfeel relievedabsolutely, thisdemolitionworkbefore the demolitionendedcannotdiscloseabsolutelytoanybody, Bureau Chief Huoalsoworkedso manyyearsinUrban Management Bureau, Ibelieved the handling and prestige of youropponentunderlings, thereforeIno onehave looked, Ihave not toldmysecretary, askedyouto come, why did youknow? It is not becauseItrustyou, is I know thismatter, only thenyoucancomplete, did not haveothersbesidesyou.”董学斌听都不听,自顾道:“不过我还有个要求,就是你找的人要绝对放心,这次的拆除工作在拆除结束之前绝对不能透露给任何人,霍局长也在城管局工作这么多年了,我相信你对手底下人的掌控能力和威信,所以我谁也没找,我连我的秘书也没有告诉,就找了你过来,你知道为什么吗?不是因为我信任你,是我知道这件事只有你能做好,除你之外没有别人了。”Huo Yibanghearshere, did not speak.霍一邦听到这里,也不说话了。Dong Xuebinhas turned aroundto visithim, „Ido not compelyou, thismatteryoulook likesomewhatare possibly impervious, regardingthese, mya few wordsdoes not wantto explainanything, Iaskedyouronetimefinally, ifyoufeltstrange, thencanwalkon the present, ifyouthought that youcanbe competent, youleadyourpersonattractively, was such a simplematter that Imanaged, yourselfdecided.”Has not promisedwhatbenefit, is not polite, domineering of veryDong Xuebinperformance, because ofhimand others!董学斌转过身看着他,“我也不逼你,这件事你看来可能有些不可理喻,对于这些,我一句话也不想解释什么,我最后问你一次,如果你觉得不妥,那就现在就可以走了,如果你觉得你能胜任,那你就带着你的人给我办的漂漂亮亮的,就是这么简单的一件事儿,你自己决定。”并没有许下什么利益,也并没有那么客气,董学斌表现的很强势,因为他等不了了!FoundHuo Yibang, actuallydid not have the means of means that Dong Xuebinnot to knowhisanythingmoral character and character, so long ascanhandle mattersbecomes. Andotherturnas forMeng HanmeitooneselfmemberCounty Committee, Dong Xuebinhave not plannedto tell, before this is also him, wants the telephonetimedraws a reason of youngsection membercasually, becausethistimedemolitiondutyinvolvedwas too big, ifcaused complications, even ifrevealed the littlenewsslightly, possiblycaused the termination that demolished, because ofevenChang Linor the Meng Hanmeithisgroup of Dong Factioncadre, was still unlikelyto followat this timeDong Xuebintogether„going crazy”, theywill not agree that demolishedonejustto construct the newCounty Committeeyard that good to moveto live inimmediately, thisbasiconwas the unreasonablematter, they. Will not understand,Dong Xuebindoes not have the meansto explain.
找到霍一邦,其实也是没办法的办法,董学斌不知道他什么品性和性格,只要能办事就成了。至于孟寒梅和其他投靠向自己的县委常委,董学斌也没打算告诉,这也是他之前要电话的时候只是随便拉来一个小科员的原因,因为这次的拆除任务牵扯太大了,如果节外生枝,哪怕是稍稍露出去一点点消息,都可能导致拆除的终止,因为就算是常林或者孟寒梅这帮董系的干部,这个时候也不太可能跟着董学斌一起“发疯”的,他们不会同意拆除一个刚建好马上要搬进去住的新县委大院的,这根本就是没道理的事情,他们不会理解,董学斌也没办法解释。Thatwhat to do?
那怎么办?That can only whonot tellsimply!
那只能干脆谁都不告诉了!Firstdemolishedsaidagain! Firstsaid the hidden dangersolutionagain!
先拆了再说!先把隐患解决再说!So long asthisUrban Management BureauBureau Chiefcanfollowoneselfto sendoneinsanelytimeenough, anything was solved, does not needothers.
只要这个城管局的局长能跟着自己发一次疯就够了,什么事情就都解决了,根本不需要别人。Huo Yibangwas silent.霍一邦沉默了。Dong Xuebinis not anxious, waits forhimto open the mouth.董学斌也不急,等着他开口。
After severalseconds, Huo Yibangsaid: „Secretary Dong, youdetermined that cantear downhere?”
几秒钟后,霍一邦道:“董书记,您确定要拆掉这里?”„It is not the determination, isheremustopen, moreoveryouonly havetenhours!”Dong Xuebinsaid.
“不是确定,是这里必须要拆,而且你们只有十个小时!”董学斌道。Huo Yibangdoes not knowhowoneselfwere, thisrequest, even ifSecretaryCounty Committee said that heshould notaccept, maylook atDong Xuebinthatfacefirmlook, Huo Yibanggrips the fistsuddenly, „good! The dutyourUrban Management Bureaumet! In the bureaumajorityismytrusted subordinate! I ensure unnecessarywordswill not makethemreveal! Imadeoneto call the equipmentimmediately! Nowopens!”霍一邦也不知道自己是怎么了,这种要求,就算是县委书记提出来的,他本来也不该接受的,可看着董学斌那一脸坚决的眼神,霍一邦突然攥起了拳头,“好!任务我们城管局接了!局里大部分都是我的亲信!我保证一句多余的话也不会让他们露出去!我马上叫人叫设备!现在就拆!”Huo Yibangis not an impulsiveperson, buthehas not seen a pair of suchconfidentlook, heat this moment...... suddenlywantsto bet!( To be continued......)霍一邦不是个冲动的人,但他从没见过一双这么坦然的眼神,此刻的他……突然想赌上一把!(未完待续……)
To display comments and comment, click at the button