Darkness.
天黑。8 : 00 pm.
晚上 8 点了。
The County Committeeyardalmostdid not have the person, this/shouldgetting off workgot off work, but a Dong Xuebinactuallyalsopersonsitsinownoffice, enoughseveralminutesmovehave not moved, the cigarette butt on handextinguishedearly, Dong Xuebin is still maintaining the posture that is clamping the smoke, looks that the windowgets angryto think the matter.县委大院几乎都没了人,该下班的都下班了,但董学斌却还一个人在自己办公室坐着,足足几分钟都动也没动过,手上的烟头早灭了,董学斌仍然保持着夹着烟的姿势,看着窗户黑着脸想事情。
The aspecthas been ready to be set off!
局面已经一触即发了!Did not havemanyhourstotomorrow morning!
离明天上午也没有多少个小时了!IfDong Xuebinanythingdoes not do, thatcanimagine, situationabsolutelylike the next two daysnewspaper under Forward , the Jiaolin Countycadrelarge surface areawas investigated, Dong Xuebinwill also be suspended, finallyaccepts the punishment, inthispunishmentnewspaperhas not written, becausethatwill be only the day after tomorrownewspaper, the timewill be too tighthas not investigatedclearly, may beabovehas not set the tune, butwill be conceivable, even if not be the punishment that will remove from office, thataffirmative will still be veryfatal, at leasttoDong Xuebin that the presentjusttook officeisfatal, ifwill be possiblehenaturallynot to allow this matterto happen, ancient tombhad not discovered. The districthas not proposed the standard, hecannothave an accidentabsolutely.
如果董学斌什么也不做,那可以想象到,情况绝对会像forward下的明后天报纸上的那样,焦邻县的干部大面积被调查,董学斌也会被停职,最后接受处分,这个处分报纸上并没有写,因为那只是后天的报纸,时间太紧还没有调查清楚,可能也是上面没有定调子呢,但可以想象,就算不是什么撤职的处分,那肯定也是很致命的,至少对现在刚上任的董学斌是致命的,如果可能他当然不允许这种事情发生,古墓还没发现呢,县还没提格呢,他绝对不能出事。Reallytroublesome, justtook officemeetssuchmess, doesn't thismakebrofeel betterintentionally? Opposeswithmeintentionally?
真麻烦啊,刚刚上任就碰见这么个烂摊子,这不是成心不让哥们儿好过吗?成心跟我作对是不是?Mustavoid!
必须避免!Mustlook for an outlet!
必须找一条出路!Dong Xuebincould not attend to the ignition, the lookwas certain, hisbrainmovedfast, wasthiscrisismomenthe is calmer, although the aspectis very bad, butDong Xuebinalsohadhis ownadvantage, thatwashewas ahead of timeabout the half of the dayknew in advancethismatter, othersdo not know. ThereforeDong Xuebincanfind the wayto recoverwiththis timedifference, hecannotmakethismatterinvolve itselfandJiaolin County, heis also good, oneselftheseleading cadreshand/subordinateare also good, may be unable to withstandthis/ >to toss about.董学斌也顾不上发火了,眼神一定,他脑子飞快动了起来,越是这种危机关头他越是要冷静,局面虽然已经很差了,但董学斌也有他自己的优势,那就是他提前了半天左右的时间预知了这件事,别人可不知道。所以董学斌就能用这个时间差想办法补救了,他不能让这件事儿牵连到自己和焦邻县,他也好,自己手下的这些领导干部也好,可都经不起这次/>折腾。Suddenly, outsidecomes in a person.
忽然,外面进来一个人。„Un? Hasn't the gateclosed/pass?”
“嗯?门没关?”„...... How?”
“……怎么了?”„, Secretary, haven't youwalked?”
“啊,书记,您还没走?”„No.”
“没呢。”„Is sorry,Ido not knowyou, Iguard the dooralso to close the gate.”Whatcoming is a County Committee Officelittle miss. Possiblyis the newsection member. The ageis not quite big, „that youare busy.”
“抱歉抱歉,我不知道您在,我看门开着还想关一下门。”进来的是一个县委办的小姑娘。可能是新来的科员。岁数不太大,“那,那您忙。”Dong Xuebinwavesto hintherto go out.董学斌挥挥手示意她出去。Thatfemalesection membersticks out one's tongue, closestohim.
那女科员就吐吐舌头,给他关门。But the gatehas not closed. Dong Xuebinalsostopped by calling outhersuddenly. As ifthought through anything. „What are you...... surnamed?”
可门还没关上。董学斌突然又叫住了她。似乎想通了什么事。“你……姓什么?”
The "Ah?"femalesection membersaidsuddenly: „my name is Sun.”“啊?”女科员眨眼道:“我姓孙。”„Good, Little Sun.”Dong Xuebinaccess road/simply said: „YouhelpmecheckourdistrictUrban Management BureauBureau Chiefcell phone number, immediately. Iwantnow.”
“好,小孙。”董学斌便道:“你帮我查一下咱们县城管局局长的手机号码,马上。我现在就要。”
The femalesection memberfeels extremely flattered saying: „, I? Do Icheck?”
女科员受宠若惊道:“呃,我?我查?”Dong Xuebinone, „, youcountto tellme, do not tellanybodyisIasks.”董学斌一嗯,“是的,你查完告诉我,不要告诉任何人是我问的。”TelephoneDong Xuebin of countykey leaderhas, otherbelowcadreshedo not knowagain, secretarySu Yantheredefinitelyhas, Meng Hanmeitherealsodefinitelyhas, butDong Xuebinhas not actually preparedto askthem, hedoes not wantto reveal the wind sound/rumorgoes out, feared that reason thatcauses complicationsis so cautious, becauseDong Xuebin could handle the matter that everyone will not think ofimmediately.县里主要领导的电话董学斌都有,下面再其他的干部他就不知道了,秘书苏岩那里肯定有,孟寒梅那里也肯定有,但董学斌却没有准备问他们,他连一点儿风声也不想露出去,怕节外生枝之所以这么小心翼翼的,因为董学斌可能马上就要做一件所有人都不会想到的事情。„Telephonehasonourcomputer, I, Igoimmediately.” The femalesection memberled the life, is very anxious, after all is SecretaryCounty Committeeconfessedpersonallyduty that she is also very careful, was almost slightlyis runningCounty Committee Office, after going back, the colleague who last must get off workalsosawLittle Sunto ask her worriedto become alarmedhow, femalesection memberanythingdoes not dare saying that was perfunctoryseveralquicklyto check the telephone.
“电话在我们那里电脑上有,我,我立刻去。”女科员领了命,也很紧张,毕竟是县委书记亲自交代下来的任务,她也很上心,几乎是小跑着回了县委办的,回去后,最后一个也要下班的同事见小孙着急着慌的还问了她一声怎么了,女科员也什么都没敢说,敷衍了几句很快就将电话查到了。In the room, Dong Xuebinhas worn the coat, andthatseveraltomorrow'snewspaperburning down.
屋里,董学斌已经穿好了大衣,并且将那几份明天的报纸给烧掉了。
The femalesection memberhalf stepcomes, pants saying: „Secretary, givesyou.”
女科员快步进来,气喘吁吁道:“书记,给您。”Receivedthispaperto sweepone, Dong Xuebinpattedhershoulder, „thank you, went homeearlier, on the roadpaid attention to the security.”Said that went down the buildingon the stride.
接过这张纸扫了一眼,董学斌一拍她的肩膀,“谢谢了,早点回家,路上注意安全。”说完就大步走下了楼。Downstairs.
楼下。DriverLittle Wangwalkedearly, before isDong Xuebin, askshimto leave, thereforehisonepersonwalkstoward the yardoutside, sidetookcell phoneto dialdistrictUrban Management BureauBureau ChiefHuo Yibangcell phone number, honk, that sidealmostmade a soundlittle, the telephonepassed.
司机小王早都走了,是董学斌之前就让他走的,所以他就一个人往大院外面走,一边拿着手机拨了县城管局局长霍一邦的手机号,嘟,那边几乎是响了一声多一点点,电话就通了。Onlylistens tothatvoice that transmittedmiddle-aged man, is very respectful, „Secretary Dong!”
只听那头传来了一个中年人的嗓音,很恭敬,“董书记!”It seems like knows that Dong Xuebintelephone number, actuallyhiscell phone numberin the cadrelevelis not the secret, Huo Yibangthisrankcan certainlycontact, Dong Xuebinalsohas no accident/surprise, did not needto introduce oneself, the speechwas more convenient, „has Bureau Chief Huo, rested?”
看来是知道董学斌的电话号码,其实他手机号在干部层面上也不是什么秘密,霍一邦这个级别当然是能接触到的,董学斌也没有什么意外,不用自我介绍了,说话更方便了,“霍局长,已经休息了?”Huo Yibangbusysay/way: „Alsono, has the matteryouto tellearly.”霍一邦忙道:“还没有,早着呢,有事您吩咐。”Dong Xuebintreats a matter seriously saying: „Looks foryourtrulya littlematter, met saying that the newCounty Committeeyardyoudid know? After 20minutes, seesin the entrance.”, Heexhortedsaid: „The matter that , wemeetyouranybodydo not tell, oneselfcome.”董学斌郑重其事道:“找你确实有点事,见面说吧,新县委大院你知道吧?二十分钟后就在门口见。”顿了一下,他嘱咐道:“还有,咱们见面的事情你任何人都不要告诉,自己一个人来。”Huo Yibangstares, butsaid: „Goodsecretary!”霍一邦一愣,但还是道:“好的书记!”„This, a whilesees.”Dong Xuebinmade the telephone call.
“就这样,一会儿见。”董学斌把电话挂了。At this time, a taxicame, Dong Xuebinput out a handto blockimmediately, boards, he on vehiclehas closed one's eyes, in the moodwas also getting more and more firm, is not firmis not good, how longcamealreadynot the timeto the tomorrow'ssurvey team, the hesitantonlybadmatter, Dong Xuebinmusttake the bull by the horns, by chance the son, except forin the sentiment, Dong Xuebin was not always an indecisiveperson!
这时,一辆出租车过来了,董学斌立即伸手一拦,上了车,车上的他一直闭着眼睛,情绪上也越来越坚定,不坚定也不行了,离明天调查组来已经没有多长时间了,犹豫只会坏事儿,董学斌必须要当机立断,恰巧儿,除了在感情上,董学斌从来都不是一个优柔寡断的人!Manages!
就这么办吧!Does not haveothermeans!
已经没有别的办法了!
The taxiwas farfrom the area just outside the city gatecentergradually, arrived atthispiecejustto developsoonregion. Thatdaytimetime, herehas the littlehabitation, but the evening'snearlyninepoints, nearbydoes not have anycommunity, manystreet lightshave not done wellnowin additioncompletely, nearby the entirestreetappears a littlebleak, gloomyfeeling. Normally the place of County Committeeyardshouldbe the districtcenterrelativelylivelysection, after all is the capability mechanism of county, but the newCounty Committeeyard is actually not, is not they do not wantto constructwith the districtcenter, butispresentland pricedoes not allowthemto do that county towncenterplacehow much money one meter? Thatisleavesto sendbusiness, mustauction, isa series offinancial revenues, is the foundation that theyrepay a debtevery year, therefore1-2 years ago timecounty of selected locationchooses the section that thispiecehad not developed, herelandwas superficial.
出租车离城关中心渐渐远了,开到了这片刚开发不久的区域。那次白天来的时候,这边还是有一点点人烟的,但现在晚上都快九点了,附近也没有什么住宅小区,加上很多路灯都没有完全弄好呢,整条街附近都显得有点荒凉,阴森森的感觉。按说县委大院的地点应该是县中心相对繁华的地段,毕竟是全县的权力机构,但新县委大院却不是,不是他们不想跟县中心建,而是现在的地价儿根本不允许他们这么做,县城中心的地多少钱一米呢?那都是留给发开商的,都是要拍卖的,都是一系列的财政收入,都是他们每年还债的根基,所以1-2前的选址的时候县里才选了这一片还没怎么开发的地段,这里的土地就不疼不痒了。
The car(riage)stops.
车停。Driverstrangesay/way: „Do youlive here? Hasn't heredeveloped the community? The smallbusiness street that justconstructedhadactually, buthas not rentedseveralshops, emptying.”
司机奇怪道:“你住这里?这边还没开发住宅小区吧?刚建的小商业街倒是有,不过也没租出去几个店铺,都空着呢。”
The Dong Xuebinpaymentgets out, „has a look.”董学斌交钱下车,“就过来看看。”
The driver is also the good intention, „darkness, youmaypay attention to a point, ourcounty seatencoreteris not good, hi, butsuchleaningplace, no onerobs.”
司机也是好心,“天黑了,你可注意一点,咱们县治安可不好,嗨,不过这么偏的地方,也没人抢劫。”
The vehiclewalked.
车子走了。
The rear lightvanishedin the street.
尾灯消失在了街头。Dong Xuebin the half stepwalkedtoward, blamedcurved, before arriving at a palacefront door, was the newCounty Committeeyard, but the front doorclosed/passis returning the iron chainlock, the surroundingswere the redfence, could not seeinsideconstructed, Dong Xuebindependedtoward the gate, fishes out a cigarette.董学斌才快步往里走,怪了一个弯儿,来到了一座宫殿似的大门前,正是新县委大院,不过大门关着还上着铁链锁,周围都是红色围墙,也看不到里面的建筑了,董学斌就往门上一靠,摸出支烟来。That side, the headlighthit, a Cruzedrivesfast.
那边,车灯打了过来,一辆科鲁兹快速驶来。
After the person on vehicleseesDong Xuebin, after stopping, hurriesto drawhandbraketo get out, statureveryhighmiddle-aged man, on the face the outlineis very deep, looksveryenergetic.
车上的人看到董学斌后,停下车后慌忙拉手刹下车,个子很高的一个中年人,脸上轮廓很深,看着挺精神的。„Secretary! Sorry! Icamelate! Reallysorry!”Huo Yibangis a little embarrassed, althoughhehas not been late, in 20 minutes, butsaw that Dong Xuebinfirstcameto wait forhim, Huo Yibangnaturallymustapologize, the leadershipfirstcomesyouafterward, thatanythingwas needless saying that youwere late, thisthere is no truth to say, wholetothersis a leader.
“书记!对不起对不起!我来晚了!实在抱歉!”霍一邦有点不好意思,虽然他没迟到,在20分钟之内到了,但看到董学斌先来了等着他呢,霍一邦自然要道歉一下,领导先来你后来,那什么都不用说,你就是迟到了,这个本来就没什么道理可讲,谁让人家是领导呢。Dong Xuebinbeckons with the hand, „wasIcomesearly.” The smoke that saying, will just takethrowstohisone, oneselfalsoheld in the mouthone.董学斌摆摆手,“是我来早了。”说着,将刚拿出来的烟扔给他一根,自己也叼了一根儿。Huo Yibangmustgivehimto select.霍一邦要给他点。Dong Xuebinhas not let, oneselfselectedon.董学斌却没让,自己点上了。WhatHuo Yibanghas not said that alsoin the point the smokeaccompanies the leadershipto pull out, has actually been beating a drumat heart, hedoes not know that Secretary Dongasks itselfto do, has not expectedSecretary Dongto calloneselfcompletely, but alsowantshimto keep secret, but can also meet the driversalonedoes not call? Dark the boundaryaroundlook, Huo Yibang feels scared, wasmakes a mistake? Cannot have? Even shouldn't somewordsbeSecretary Donglook for themselvespersonally? Insideis missingseverallevels, whereHuo Yibanghasthisqualifications. ThereforeHuo Yibangat this moment is really perturbed, thathave mixed feelings, simplydo not raiseagain, in additioncountyto the Secretary Dongexaggeratinghearsay, anythinghas trampledturns a car(riage), any throatshouted that fainteddozensindividuals, Huo Yibangevenhad the thought that Secretary Dongmustkill itselfto eliminate a potential informant, a personindulged in flights of fancy.霍一邦就也没说什么,也点上烟陪领导抽起来,心里其实一直在打着鼓,他根本不知道董书记找自己干什么,也完全没料到董书记怎么会给自己打电话,还要他保密,还要单独见面连司机都不叫?在看看周围黑乎乎的地界,霍一邦觉得心里发毛啊,是不是自己犯错误了?可没有吧?就算有的话也不该是董书记亲自找自己啊?里面差着好几级呢,霍一邦哪里有这个资格啊。所以此刻的霍一邦真的是七上八下,那个心情复杂的啊,简直就不要再提了,加上县里一直对董书记夸张的传闻,什么一脚踹翻一辆车啊,什么一嗓子喊晕了几十个人啊,霍一邦甚至都有董书记是不是要杀自己灭口的念头了,一个人胡思乱想了一路了。
The atmosphereis a little silent.
气氛有点沉默。On the street in barenesshabitationonly thentheir two peopletosmoking.
空无人烟的街上只有他们两个人对着抽烟。Dong Xuebinpushed aside the sleeveto look at a watch, takes a look atthishimnot to knowagainat present the Huo Yibang of backgroundanddetails, did not haveto choose, „Bureau Chief Huo.”董学斌扒开袖子看了眼手表,再瞅了瞅眼前这个他都不知道背景和底细的霍一邦,却也没得选择了,“霍局长。”Huo Yibangimmediatelybodyonepositive, „secretary, has the matteryouto tell.”霍一邦立即身子一正,“书记,有事你就吩咐。”Dong Xuebinsaid: „Thistimelooks for you are a little matter, possiblysomepeoplelook like the important matters, thereforeIhave not madeyoudisclosewithanybody, butIthought that to you, toyourUrban Management Bureaushouldbesmallmatter.”董学斌道:“这次来找你是有点事,可能有些人看来是大事,所以我就没让你跟任何人透露,但我觉得对你来说、对你们城管局来说应该就是小事儿一桩。”Un?
嗯?Minor matter?
小事啊?Hi, youscare to deathmeagain!
嗨,您再吓死我!
The Huo Yibangexpression a loosen, whathealsothinksimmediately, what the smallmatteralsohasnot saying that „line, what do youneedusto make?”霍一邦表情顿时一松,他还以为什么呢,小事儿还有什么不好说的,“行,您需要我们做什么?”Dong Xuebindiscards the cigarette buttsteps onextinguishes, turned aroundto put out a handto refer to a newCounty Committeeyard, „sawhere?”董学斌把烟头扔掉踩灭,一转身伸手指了一下新县委大院,“看见这里没有?”Huo Yibangblinks the eye saying: „Saw it, was the newCounty Committeeyard.”霍一邦眨巴眨巴眼睛道:“看见了,是新县委大院。”
A Dong Xuebinnod, „yourdutiesare very simple, fromfencetofront doortoinsideallconstructions, before tomorrow morning, razes to the groundtome!”董学斌一点头,“你们的任务很简单,从围墙到大门到里面的所有建筑,明天早上之前都给我夷为平地!”
??
啊??Huo Yibangonehear, almostspouts an oldblood!!( To be continued......)霍一邦一听,差点喷出一口老血来!!(未完待续……)
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #1841: Gives me to raze to the ground here!