7 th. 初七。 On Tuesday, in the morning. 周二,早晨。 Today, although the year did not calculate complete significance on the surface, but also was their mechanism/organization going to work time, outside did not have the firecracker. 今儿个,年虽然不算完全意义上地过完了,但也是他们机关该上班的时候了,外面也没有了鞭炮声。 Probably around 7 : 00. 大概七点多钟。 Capital City member Family member Institute, in No. 1 villa. 京城常委家属院,一号别墅内。 Dong Xuebin got out of bed, cleaned the teeth washing from now from the building high and low, smelled the ground floor to float fragrance of intermittent breakfast, had the soybean milk, had the booth egg, a flavor of sausage, this boy spirit inspired immediately, ate meal very happily. Yesterday he came to mother -in-law maternal home to have the dinner, the time was also afterward little too late, Dong Xuebin went home every time, but lived with here. 董学斌起床了,刷牙洗漱过后从楼上下了来,就闻见了楼底下飘来了一阵阵早餐的香味儿,有豆浆,有摊鸡蛋,还有一股香肠的味道,这厮顿时jingshn一振,美滋滋地下去吃饭了。昨儿个他是来了丈母娘家吃晚饭的,后来时间也有点晚了,董学斌就每回自己家,而是跟这边住的。 „Mother.” “妈。” „, Did Xuebin awake?” “诶,学斌醒了？” „Un, was the breakfast good?” “嗯,早饭都好了？” „Hehe, happen to eats, mother personally below kitchen.” “呵呵,正好儿来吃,妈亲自下的厨。” „Oh, this made the nanny come is not good, otherwise called me, where feeling all right let you early in the morning on being busy at work, many were inappropriate.” “哎哟,这个让保姆来不就行了,要不然叫我啊,哪儿好意思让您大早上的忙活,多不合适。” „Your brat on pretending to be polite, comes quickly.” “你小子就假客气吧,快来。” „Hehe, becomes, food that likes my my mother making.” “嘿嘿,成,就爱我我妈做的饭。” „Likes eating eats, your father also awoke, this goes downstairs.” “爱吃就多吃点,你爸也醒了,这就下楼。” „Un, my my father, eats a while together.” “嗯,那我等会儿我爸吧,一块吃。” Dong Xuebin said after downstairs and Han Jing several, Xie Guobang also walked from above, the family of three sat on the table with the breakfast. Time Dong Xuebin of new year's celebration does not have little busily, for these days he was really was a little exhausted, treated with courtesy the leadership, entertainment subordinate, therefore also enjoys this leisurely and carefree day now, lived. At least just opened eyes anything not to use, some people making the breakfast this are the kinship, Dong Xuebin have most regarded as important these, sometimes the family member is this, your anything was needless saying that your anything did not serve as, even your anything did not need to think, so long as saw them, gave you on the association/will comforts in some minds. 董学斌在楼下和韩晶说了几句后,谢国邦也从上面走了下来,一家三口坐在餐桌上用起了早餐。过年的时候董学斌也没少忙,这几天他真是有点累坏了,应酬领导啊,招待下属啊,所以现在也非常享受这种悠闲的日子,比自己一个人住强多了。起码刚一睁眼什么都不用动,就有人给做早饭啊这就是亲情,董学斌一直最看重这些,有时候亲人就是这样,你什么都不用说,你什么都不用做,甚至你什么都不用想,只要看到他们,就总会给你一些心灵上的安慰。 What is a family member? 什么是亲人？ Dong Xuebin thought that this feeling is. 董学斌觉得这个感觉就是。 At the session, Han Jing said with a smile: „What kind of. Delicious?” 席间,韩晶笑道:“怎么样。好吃吗？” Dong Xuebin is clamping the vegetable/dish toward the mouth stopper. Sobs: „, My mother does not go to the kitchen the meal that personally makes, naturally is delicious, was too fragrant.” 董学斌夹着菜往嘴里塞。呜呜咽咽道:“唔,我妈亲手下厨做的菜,当然好吃啊,太香了。” Han Jing said with a laugh: „Will speak on your brat.” 韩晶笑呵呵道:“就你小子会说话。” Xie Guobang has lowered the head to eat meal. The father-in-law is quite silent. Eating meal time does not like speaking. Un, good, ordinary time he does not love. 谢国邦一直低头吃饭。老丈人比较沉默。吃饭的时候不爱说话。嗯,好吧,平常的时候他也不爱。 Han Jing gave the son-in-law to clamp a fried egg in the past. Said: „Delicious eats a little, today should go to work, supplements the influence, is the adjustment the spirit condition, one day idea is the early morning.” At this point, Han Jing, „right, had a matter to tell you yesterday evening, but your brat rested early, without said with enough time, you think under Jiaolin County matter, almost no issue, after Jiaolin County that side Secretary County Committee 15, must be adjusted other places, after celebrating the new year, your just right took over.” 韩晶就给女婿夹了一个荷包蛋过去。道:“好吃就多吃一点儿,今儿该上班了,补充补充影响,也是调整调整jingshn状态,一日之计在于晨嘛。”说到这里,韩晶一顿,“对了,有个事儿昨儿晚上就想告诉你,可你小子睡得太早,也没来得及说,你想下焦邻县的事情,差不多没什么问题了,焦邻县那边的县委书记十五以后就要被调整到其他地方了,过了年之后你正好儿去接班。” Dong Xuebin one surprised, „is so quick?” 董学斌一愕,“这么快？” „I have not thought such quickly.” Han Jing has a look at her, „is that side Fang Family boundary? The relations that in the aspect how you forge?” “我也没想到这么快。”韩晶看看她,“那边是方家的地界儿吧？你怎么打通的这方面的关系？” A Dong Xuebin cough said: „Do I lead now am not Fang Wenping?” 董学斌一咳嗽道:“我现在领导不是方文萍吗？” Han Jing frowns pressed, said: „I know her, a Fang Family very famous female bastard, has seen several times, that person who the oil salt does not enter.” 韩晶蹙蹙眉,道:“我知道她,方家一个挺有名的女混蛋,也见过几次,油盐不进的那种人。” Xie Guobang said at this time, „do you relate with Fang Wenping very well?” 谢国邦这时说了一句,“你跟方文萍关系很好？” Dong Xuebin one, „is not very good, is ……Un, she had owed me before a favor, does not have, therefore this time helped my.” 董学斌呃了一声,“也不是很好,就是……嗯,她以前欠过我一个人情,没还,所以这次帮了我一下。” Xie Guobang one, „the Fang Family person, you were careful, knew in heart on the line.” 谢国邦一嗯,“方家的人,你自己小心,心里有个数儿就行了。” Han Jing did not feel relieved that added: „Incessantly is careful, you keep a mind, hearing mother to say? Fang Family was too deep with enmity of our family/home, was not two words can say clear, believes that you also heard many matters, this Fang Wenping helped you, possibly not necessarily was the peaceful good intention, what matter that woman...... did I not saying that believes that your also clear, she can also the favor help you? Has such good intention? Moreover even this, after all that side is still domain of their family/home, our family/home wants to meddle is not easy, perhaps others are first want to give to make you, then roasts you in slow fire well, is the certain extent taking advantage of this goal, these you must have the preparation and ideology, really do not grasp when the time comes blindly, wants to come back is not good.” 韩晶不放心地补充道:“不止是小心,你多留个心眼,听见妈说的没有？方家跟咱们家的过节太深了,不是一句两句话能说得qingchu的,相信你也听说了不少事儿,这次方文萍帮你,可能也不一定是安的好心,那个女人……做过什么事儿我就不说了,相信你也qingchu,她能还人情帮你？有这么好心吗？而且就算是这样,毕竟那边也是他们家的地盘儿,咱们家想插手都不容易,没准人家是先想把你给弄过去,然后在好好慢火儿烤你呢,借此来达到一定程度的目的,这些你都得有个心理准备和思想意识,别到时候真抓了瞎,想回来也不行了。” Dong Xuebin has certainly the discretion at heart, he knows Fang Wenping, even if bastard, said that is still a quite straightforward person, everyone does not like her, possibly too does not understand her, but Dong Xuebin thinks oneself and Fang Wenping personality looks like very much, really looks like very much, understands people like her very much, is Dong Xuebin in bystander opinion a hooligan of government? But Han Jing and family member did not feel oneself are very good, very sore oneself? To put it bluntly is the angle is different, „father, mother, you felt relieved that I know.” 董学斌心里当然有分寸,他知道方文萍就算是混蛋,说起来也是个比较耿直的人,大家都不喜欢她,可能就是不太了解她而已,但董学斌自认为自己和方文萍性格很像,是真的很像,也很了解她这种人,董学斌在外人看来又何尝不是一个官场的流氓？可韩晶和家里人不还是觉得自己很好,很疼自己吗？说白了就是角度不一样罢了,“爸,妈,您俩放心吧,我知道。” Where Han Jing can feel relieved that said: „You really know are good, actually you must go to Jiaolin County, mother did not agree, that broken place, even if in the area calculates that good district, may after all be that side northern Shaanxi, the development is very slow, that side good district pulls out a district to have no way to compare with us casually, the economy, the humanities, the history, is not a place of level, mother is not clear, you why non- there? Mentioned by name to go? Little Bin, I asked again your last, you determined that you did think clear? If this reassignment real, you want to change unable to change, moreover you, if develops with Central Commission for Discipline Inspection well, three years can raise Deputy Department Director absolutely, you go to that to be possible is not uncertain, that was the Fang Family boundary, you went for five years unable to promote to be normal.” 韩晶哪儿能放心啊,道:“你真知道才好,其实你要去焦邻县,妈本来就是不同意的,那个破地方,就算在当地算个不错的县,可毕竟是陕北那边啊,发展都很慢的,那边不错的县跟咱们这边随便拉出一个县来也没法比的,经济,人文,历史,都不是一个层次的地方,妈就不明白了,你干嘛非去那里？还是点名要去的？小斌啊,我再问你最后一句,你确定你想qingchu了？这个调动如果真下来了,你想改都改不了了啊,而且你要是跟中纪委好好发展的话,三年绝对能提副厅的,你去了那头可就不一定了,那是方家的地界,你去了五年提拔不了都是正常的。” Dong Xuebin un, „I really thought clear, must go.” 董学斌嗯了一声,“我真想qingchu了,必须要去。” Didn't five years raise? 五年都提不了？ Perhaps others really thought so, but knows Dong Xuebin of historical development does not think, he planned early. 别人或许真的这么看,但知道了历史发展的董学斌可不这么想,他早算计好了。 Han Jing pounded a lower jaw, she really loves this son-in-law genuinely, „Xuebin, was not mother says you, now transferred had basically gotten down, your father also greeted with your unit leader, if you now do not change the idea, but didn't have the opportunity?” 韩晶还是砸了一下嘴,她是真打心眼里疼这个女婿,“学斌啊,不是妈说你啊,现在调动基本上已经下来了,你爸跟你单位领导也打招呼了,你现在如果不改主意,可就没机会了啊？” At this time, Xie Guobang finished eating, put down chopsticks interrupted: „Child have made a decision, we supported were OK, you, did not want old to control others' wish and idea, this was does not respect about child's one, since Xuebin wants to get down, that made him try, really has problems we to say again.” 这时,谢国邦吃完了,放下筷子打断道:“孩子自己已经拿了主意了,咱们支持就可以了,你啊,不要老想掌控别人的意愿和想法,这也是对孩子的一种不尊重,学斌既然想下去,那就让他下去试试,真出了问题咱们再说。” Han Jing shot a look at his one eyes, „Huilan was not, my son-in-law returned to Capital City to go to work with great difficulty, at this time in often came home looks at my one eyes, good, moreover I do not certainly think that Xuebin endured hardship, you said that a place did have the opportunity that what developed? Un? Does not have, this does not delay the child, this matter I with Huilan had not said that if told her, she guarantees must certainly get angry, Little Bin, you considered again mother said that that side your uncle Second Uncle also heard, does not think you get down that side northern Shaanxi......” 韩晶瞥了他一眼,“慧兰一直都不在,我女婿好不容易回京城上班了,这时不时来家里看我一眼,多好啊,而且我当然不想学斌吃苦去,你说那么个地方有什么发展的机会？嗯？一点儿都没有,这不是耽误孩子么,这事儿我都还没和慧兰说呢,要是告诉了她,她保准得翻脸,小斌啊,你再考虑考虑妈说的话,你大叔二叔那边也听说了,也都不想你下去陕北那边的……” The Dong Xuebin forced smile said: „Mother, I really thought that I know that you hurt me, but later you knew, my choice will definitely not have the mistake.” 董学斌苦笑道:“妈,我真想好了,我知道您疼我,不过以后您就知道了,我这次选择绝对不会有错。” Han Jing sighed, has not spoken again. 韩晶叹了口气,也就没再说话了。 Xie Guobang said: „According to does, in the family/home that you think here is supports, do not have extra worries, we also believe your working ability.” 谢国邦道:“按你想的去做,家里这边都是支持的,不要有后顾之忧,我们也相信你的工作能力。” Dong Xuebin is very affected, „...... thank you father.” 董学斌真的挺感动的,“……谢谢爸。” Before Dong Xuebin, to Xie Guobang said this matter time, the father-in-law had not asked, clearly expressed the attitude that he supported very much, now also says these, Dong Xuebin thought that mother -in-law and father-in-law were really to oneself very good, he will not disappoint father-in-law's trust, Deputy Department Director level, although cannot tell them now, but Dong Xuebin believes oneself will attain absolutely in the shortest time, he will repay the family member with this way to his trust. 董学斌之前跟谢国邦说这件事儿的时候,老丈人就没有多问,很明确地表达了他支持的态度,现在又是说了这些,董学斌觉得丈母娘和老丈人真的是对自己太好了,他也不会辜负老丈人的这份信任的,副厅级,虽然现在不太能告诉他们,但董学斌相信自己绝对会在最短的时间内拿到的,他会用这种方式报答家里人对他的信任。 After the food . 饭后。 Xie Guobang first went by car. 谢国邦先坐车走了。 Dong Xuebin tidied up tidying up, spoke several smalltalk to Han Jing, drove own car(riage) to have the villa, arrived at oneself unit. 董学斌收拾了收拾,又跟韩晶说了几句家常话,也开着自己的车出了别墅,开到了自己单位。 ...... …… Central Commission for Discipline Inspection. 中纪委。 In yard. 大院里面。 The red banner has not removed, the happy expression of new year's celebration has not dispersed. 红色的横幅还没有撤,过年的喜气也没有散。 Everyone came the unit, on the face to notice that one after another compared with usually went to work a more exhausted feeling, actually this was also one manifestation after new year's celebration, the long vacation late syndrome, it seems like everyone celebrated the new year played was very happy, some people have an exciting expression now. 大家陆陆续续地来了单位,脸上都能看到一些比平时上班更疲惫的感觉,其实这也是过年后的一种表现形式,长假后期的综合征嘛,看来大家过年的时候都玩的挺开心的,也有些人现在还带着一股兴奋的表情呢。 The car(riage) stops. 车停。 Dong Xuebin opens the door to get out. 董学斌开门下车。 Front, before Dong Xuebin, happen to must enter the office building in eight room of higher-up leader Zhu Weiye , after seeing Dong Xuebin, a Zhu Weiye eye of reveal strange expression, has a look at him, stopped the footsteps to wait for his, on the mouth also greeted: „Did Division Head Dong, come?” 前面,董学斌以前在第八室的一个上级领导朱伟业正好要进办公楼,看到了董学斌后,朱伟业目露一丝怪异的表情,看看他,也停下脚步等了他一下,嘴上还招呼道:“董处长,来了？” Dong Xuebin moves forward to meet somebody immediately, „, Director Zhu, paid new year's call to you.” 董学斌立即迎上去,“哟,朱主任,给您拜个晚年了。” „What kind of? For serveral days rested also good? Looked that your spirit is good?” Zhu Weiye said. “怎么样？这些天休息的还行吧？看你jingshn挺好啊？”朱伟业道。 Dong Xuebin said with a smile: „Also ok, a matter, has not actually rested many days, hehe.” 董学斌笑道:“还行,就那么回事儿,其实也没休息多少天,呵呵。” Zhu Weiye said: „Heard, you are additional duty arrive finally, rested for six days, un, right.” Speaking of here, he, took a look at Dong Xuebin, periphery sees also no one, asked one, „meaning? This got up Second Division first-in-command a moment ago, can move?” 朱伟业道:“听说了,你是加班儿到最后的,也就休息了六天,嗯,对了。”说到这儿,他顿了下,瞅瞅董学斌,见周围也没什么人,才问了一句,“怎么个意思？这刚才上了二处一把手,就要调了？” Dong Xuebin said: „I don't know either.” 董学斌呃道:“我也不知道。” Zhu Weiye does not believe obviously Dong Xuebin anything not clear, „does a bit less, my here heard, others also almost knew.” 朱伟业显然不相信董学斌什么都不qingchu,“少来吧,我这儿都听说了,别人也差不多知道了吧。” Dong Xuebin ridicules saying: „Really not clear, I also listen to the above arrangement, which me goes to obey.” He has not thought the matter passes on is so quick, some people have known letter/believes. 董学斌讪笑道:“真不qingchu呢,我也是听上面安排,去哪儿我都服从。”他也没想到事情传的这么快,已经有人知道信儿了。 „Next grassroots?” Zhu Weiye said. “下基层？”朱伟业道。 „...... Possibly.” Dong Xuebin said. “……可能是吧。”董学斌道。 Zhu Weiye oh, after „in any case, often relates, before you walk, there is a time we to eat meal, on my family comes.”( To be continued......) 朱伟业噢了一声,“反正以后常联系吧,你走之前,有时间咱俩吃个饭,上我家来。”(未完待续……)