Around 11 : 00.
十一点多了。
The snowalsostoppedgradually.
雪也渐渐停了下来。in the pavilion of parksummit, Dong Xuebinstillinchirpis blowingflamboyantwithFang Wenping, before saying„brilliance”deeds, if others, may not be interestedinDong Xuebinthesebrokenmatters, appearance that butFang Wenpinglikeslistening toactuallyvery much, theytodrinking, whileis discussingboth sidesthesewickedmatters, Fang Wenpingfinallyalsosaidseveralshehas donedeeds, Dong Xuebinamusingseveraltimes, a littlefound the feeling of intimate friend, theyrarelysuchcongenialonetime, inspokeso manywordsrarelytogether.
公园山顶的凉亭里,董学斌还在唧唧喳喳地跟方文萍吹着牛逼,说着自己以前的“光辉”事迹,如果是别人,可能不会对董学斌这些破事儿感兴趣,但方文萍倒是很爱听的样子,俩人一边对着喝酒,一边谈着双方那些缺德事儿,方文萍最后也说了几件她干过的事迹,也把董学斌给逗乐了几次,有点找到了知音的感觉,俩人难得这么投机了一次,难得在一块说了这么多话。Liquor.
酒。Beautiful women.
美人。Snowweather.
雪天儿。GaveFang WenpingDong Xuebinnot to think that the clotheswas so cold, before not having, thatreluctantfeeling, hethought that second day of the lunar New YearaccompaniedFang Wenpingto steal the ticketto comeparkto chat the idleweathertalkchats, un, actuallyalsoveryinteresting.
把衣服给了方文萍的董学斌也不觉得那么冷了,更没有了之前那不情不愿的感觉,他觉得大年初二地陪方文萍偷票来公园儿聊一聊闲天儿侃一侃大山,嗯,其实也挺有意思的嘛。Oneselfare also all rightwith the family/homein any case.
反正自己跟家也没事儿。Dong Xuebinthislittle whileactuallynotanxiously.董学斌这会儿倒是不急着回去了。„Thattime, the air crash, everyonethinksfinallyIdied, how manymonthslatermyfuneralmanaged, Ithenwent back, in a big wayfrightenthemoneto jump, hehe, who did youlisten to attend the funeral? Youhave not seentheirexpressions, was scared.”Speaking of the happyplace, Dong Xuebinlaughs, „thenmydutywithstood/top, can only promoteme.”
“还有那一次,飞机失事了,结果大家都以为我死了,几个月后我葬礼都办上了,我这才回去,吓了他们一大跳,呵呵,你听过谁自己参加自己葬礼的？你是没看见他们的表情,一个个都吓傻了。”说到开心的地方,董学斌哈哈大笑,“然后我职务被人顶了,就只能提拔我了。”„Air crash? Alsohas metthismatter?”Fang Wenpinghas a look athim.
“飞机失事？还遇见过这种事？”方文萍看看他。Dong Xuebindoes not know whether to laugh or cry saying: „Yes, does not have idea, as luck would have it is also.”董学斌哭笑不得道:“是啊,没辙儿,赶巧了也是。”Fang Wenpingcomments: „Young, the matter of experience are very actually many. Earthquakethatreturned is also makesyoucatch up, thisIhave heard.”方文萍评价道:“年纪不大,经历的事情倒是挺多。地震那回也是让你赶上了吧,这个我听说过。”Dong Xuebinhi, „was more than this, manyIhad no way saying that in any casefromenteringthese years of system, wantedmanymattersto havemanymattersnot to mention, was I have bad luck, this/shouldmeetingmet, should notmeetingalsomet.”董学斌嗨了一声,“比这个多多了,好多我都没法说呢,反正从进体制的这几年啊,就别提了,要多少事儿有多少事儿,也是我倒霉,该碰见的都碰见了,不该碰见的也都碰见了。”Fang Wenpinglightly said: „Iam youngtimealsohas metquitetroublesomematter a time. Was blocked the car(riage). Manyfarmerstook the shovelhoeto giveto sphereus, wantsto complain, did not listen totheirwords, mustrestrictourpersonal freedomevidently. The staffwere injuredat that time.”方文萍淡淡道:“我年轻的时候也碰见过一次比较麻烦的事。被人拦住了车。好多农民拿着铁锹锄头把我们给围住了,想告状,不听他们的话,看样子还要限制我们的人身自由。有一个工作人员当时就被打伤了。”„Then?”Dong Xuebinasked.
“然后呢？”董学斌问道。„Then?”Fang Wenpingverytranquilsay/way: „ThenIthesevillagersscolding. Scolded for a halfhour.”
“然后？”方文萍很平静道:“然后我一个个地把那些村民给骂回去了。骂了半个多小时。”Dong Xuebinwas happy. Fang WenpingbastardtemperamentDong Xuebinhas asked for advice, skill that eventhisfemalebastardcurses at people, are not absolutely bad. Moreoveris longsuchattractively, is a woman comrade, itselfhas the inbornonadvantage, dealing withthisissuesheiseasy, „thatisbecauseyoufemale, Ihave also metsimilarmatter, Ialsocursed at people, finally……Un, finallysolveswith the military forcefinally.”董学斌乐了。方文萍的混蛋脾气董学斌早就亲身领教过了,甚至这女混蛋骂人的功力,绝对不比自己差。而且长得这么漂亮,还是个女同志,本身就有着天生上的优势,处理这个问题她还是手到擒来的,“那是因为你是女的,我也碰见过类似的事儿,我也骂人了,结果……嗯,结果最后还是用武力解决的。”Fang Wenpingsaidcuriously: „How manypeopleyour can brathit?”方文萍好奇道:“你小子能打多少人？”Dong Xuebincomes the strength: „It is not Iblowsflamboyantwithyou.”Natives of Beijingin a momentarethis, before the speech, likestakingwords, whatis notIcriticizesyou, whatis notIblowsflamboyant, actuallycriticizesyou, is actually blowsflamboyant, „ordinarycommon peopleandsocialmiscellaneous personnelthat type, 180absolutelydo not have the issue, ifhas practiced, 50-60are also a cinch, youshouldsee, how manypeopleharassed your onthat daywithmy familyalleymouth, seeingmyfistfootto solve? The truthtoldyou that severalpeople of insufficientlymystops upgaps between teeth, includingwarm up is not tomefrom the start, piece of cake.”董学斌来劲道:“不是我跟你吹牛逼啊。”京城人说话就是这样,说话前都爱带上句话,什么不是我批评你啊,什么不是我吹牛逼啊,其实就是批评你,其实就是吹牛逼呢,“普通的老百姓和社会闲杂人员那种类型的,百八十个绝对没问题,要是练过的,50-60个也不在话下,你应该见过啊,就那天跟我家胡同口骚扰你的那几个人,看见我一拳一脚就解决了吧？实话跟你说,就那几人压根不够我塞牙缝的,连给我热身一下都算不上,小菜一碟儿。”
If others, possiblyhas not believed that Dong Xuebinsaid.
如果是别人的话,可能还不相信董学斌说的。ButFang Wenpinghas clearly hadhearingearly, knowsDong Xuebinsaidpossiblyslightlywas exaggerating and artprocesseda little, butdid not blowabsolutelyflamboyant, becausethismattercould not blowfrom the start, Dong Xuebinpastdeeds there swayed, trackable, thisno onecould deceive, the style and way that but a capital city's peoplespokepossiblysometimeswerethis, even the fact, the tone that will use the jokeandboastswill still say.
但方文萍显然是早有过耳闻的,知道董学斌说的可能稍稍夸张和艺术加工了一点儿,但绝对不是吹牛逼,因为这种事儿压根就吹不出来,董学斌以往的事迹就在那里摆着呢,有据可查的,这个谁也骗不了,只不过京城人说话的风格和方式可能有时候就是这样,就算是事实,也会用玩笑和吹牛的语气说出来。At this time, the lastliquorwas also drunk upbyFang Wenping.
这时,最后一口酒也被方文萍喝完了。líng líng líng, líng líng líng, Fang Wenpingcell phonechirpcalledinin the pavilion.铃铃铃,铃铃铃,方文萍的手机在凉亭里唧唧喳喳地叫了起来。Hercell phonesoundwas too loud, Dong Xuebinlooked in all directionsto look atonesubconsciously, becauseheknows that herepossiblyhad the person of patrollingmountain, others who althoughcelebrated the new yeargreatlywere impossible is so professional, who saidgood, ifmadeothersholdingthemsteals the ticketgreater part of the nightalsoto come to the parkto drinkto chatillegally, ifthismatterpassed on, Dong Xuebinthought that heandFang Wenpingwhomustspeechless, without the means that theirDepartment Director levelnineroom of directors, beDivision Head level the leadership of Central Commission for Discipline Inspection, whatdidthismattertrulytoothat.
她手机声音太大了,董学斌下意识地四顾看了一眼,因为他知道这里可能有巡山的人,虽然大过年的人家也不可能这么敬业,可谁说的好啊,要是让人家给抓住他们俩偷票大半夜还违法来公园喝酒聊天,这事儿要是传出去,董学斌觉得他和方文萍谁都得无语一下,没办法,俩人一个正厅级的第九室主任,一个是正处级的中纪委的领导,干出这种事儿确实太那啥了。Cannot throwthatperson!
丢不起那个人啊！Passes onothers to smile!
传出去人家得笑死！Fang Wenpinganswered the telephone, "Hello, the Second Brother, how. ”方文萍接了电话,“喂,二哥,怎么了。”Thatis the middle-aged manvoice, „notat home? Outside?”
那头是个中年人的嗓音,“没在家里？外面呢？”„Un, outsidetakes a strollone.”Fang Wenpingsaid: „Has the matter?”
“嗯,外面溜达一圈儿。”方文萍道:“有事儿？”middle-aged mansaid: „All right, intelephoningyour familyis not, but alsothinks that youbigevening'sdoing, saidonetoyou, tomorrowwill go hometo eat meal.”中年人道:“没事儿,打电话你家里不在,还想你大晚上的干什么去了呢,就是跟你说一声儿,明儿回家吃饭。”Fang Wenpingun, „knows.”paused, shesaid: „RightSecond Brother, happen toasked that your matter, that sidenorthern Shaanxi, Jiaolin County do youknow?”方文萍嗯了一声,“知道。”顿了顿,她道:“对了二哥,正好儿问你一事儿,陕北那边,焦邻县你知道吧？”
The mensaid: „Knows that askedthisdoing?”
男人道:“知道啊,问这个干嘛？”Fang Wenpingsaid: „Ihave a friend to move, SecretaryCounty Committee, youhelpsmerelate, adjustspresentSecretaryJiaolin County.”方文萍道:“我有个朋友想调过去,县委书记,你帮我联系一下吧,把现在焦邻县书记调整一下。”„Whichfriend?” The mensaid.
“哪个朋友？”男人道。„Youhelpedmemanageon the line.”Fang Wenpingsaid.
“你帮我办了就行了。”方文萍道。„Adjusts, butotheraspectsIdo not manage.” The mensaid.
“调整一下可以,但其他方面我可不管。”男人道。„Otherherelated, so long asthere is a vacancyto meet the person, did not have the issue.”Fang Wenpingsaid: „In any casethismatteronyoucareful.”
“其他的他都联系好了,只要有空缺接人,就没问题。”方文萍道:“反正这事儿你上上心。”
The mensaid: „Ifirstask that givesyouto answeras soon as possible.”
男人道:“我先问问吧,尽快给你答复。”
A SecretaryCounty Committeeis not considered asactually the lesser officialpetty official, butregardingFang Wenpingandtheirfamily memberlevel the person, thismatter was actually the smallmatters, a reassignment, wastheirFang Familyboundary.
一个县委书记其实不算是小官小吏了,但对于方文萍和他们家人这种层次的人来说,这种事儿其实都算是小事儿,一个调动而已,还是他们方家的地界儿。Made the telephone call.
挂了电话。Fang Wenpingsaid: „Ok, youand othernews.”方文萍道:“好了,你等消息吧。”
The Dong Xuebinheartsaid that Old Comrade Fangrealhis motheris really kindtoday, sawgood, in the heart was very naturally excited, after alljustcomplied withhis, nowcarries outtruly, a Dong Xuebinstoneat heartalsocalculatedto fall to the ground, „Alright, many thanks.”董学斌心说老方同志今天还真他妈够意思啊,一见行了,心中自然特别激动,毕竟刚刚只是答应了他一下,现在才是真正落实,董学斌心里的一块石头也算落了地,“得嘞,多谢了啊。”Fang Wenpingbeckons with the hand.方文萍一摆手。Dong Xuebinfelt,theirrelationsare getting more and more moderate, but also is good.董学斌觉得,俩人的关系已经越来越缓和了,还不错。
......
……【Todayhas the anxiousmatter, one, sorry.】
【今儿有急事儿,一更,抱歉。】
......( To be continued......)
……(未完待续……)
To display comments and comment, click at the button