„Three!” “三！” „Two!” “二！” „One!” “一！” „Zero point!” “零点啦！” „Happy New Year!” “新年快乐！” „New one year!” “新一年了！” At exactly 0 : 00, on Spring Festival Gala the countdown ended. 零点整,春晚上倒计时结束了。 The people in villa applauded the congratulations, Xie Hao also go out drawing to hang the firecrackers anxiously, made a sound outside pī li pā lā. After congratulations, Spring Festival Gala is still continuing, some programs, taking advantage of this time, Xia Yanzhen and Ci Lifen went to under the kitchen the stuffed dumpling, although many people about 8 : 00 has eaten meal is also not very hungry, but this, the new year stuffed dumpling must eat several every year. 别墅里的众人都鼓掌庆贺,谢浩还自己巴巴出去拉了一挂鞭炮,在外面噼里啪啦地响了起来。庆贺过后,春晚还在继续,还有一些节目呢,借着这个时候,夏艳珍和慈丽芬就去厨房下饺子了,虽然好多人八点左右吃过饭也还不是很饿呢,不过每年都这样,新年的饺子总得吃几个的。 líng líng líng. 铃铃铃。 líng líng líng. 铃铃铃。 The telephone rings unceasingly. 电话不断响起来。 Presenting majority is on the leadership of rank, even Xie Jing, is still a cadre, the person who this point pays new year's call is most. 在座大部分都是上级别的领导,就算是谢静,也是个干部啊,这个点儿拜年的人是最多的了。 Everyone answers the telephone, immediately busy. 大家纷纷接电话,顿时一片忙碌。 Dong Xuebin is also similar, met the New Year greeting that several old friends and relational good subordinates hit, can this time telephone, majority was the relations are excellent. 董学斌也差不多,接了几个老朋友和关系不错的下属打来的新年问候,能这个时候打电话的,大部分都是关系极好的。 For example Luo Haiting. 比如罗海婷。 „Division Head Dong, my Old Luo.” “董处长,我老罗。” „Big Sister Luo, happy new year.” “罗大姐啊,新年好。” „You are also, Happy New Year, wish your new year of step by step to get a promotion.” “您也是,新年快乐,祝你新的一年步步高升。” „Hehe, Alright, I borrowed you auspicious words, you also gave spouse and child bring good.” “呵呵,得嘞,那我就借你吉言了,你也给爱人和孩子带个好儿。” „Good, knows you to be busy, the eldest sister first does not disturb, waits for 2 nd me to go to your family to visit.” “好,知道你忙,那大姐就先不打扰了,等初二我去你家拜访。” After answering several telephones, Dong Xuebin also hit several, for example gives the leadership of unit. For example to the mother and Yang Zhaode Uncle Yang, looked for no one's corner to give Yu Meixia Jiang Fangfang Qu Yunxuan and Xu Yan Zhang Longjuan Geng Yuehua and the others finally secretly threw a telephone to ask, this telephone hit quite long, everyone chatted a while, related the recent female with oneself. 接了几个电话后,董学斌也又打了几个,比如给自己单位的领导。比如给老妈和杨兆德杨叔儿,最后还找了个没人的角落偷偷给虞美霞姜芳芳瞿芸萱和徐燕张龙娟耿月华等人丢过去一个电话问问,这个电话就打得比较长了,每个人都多聊了一会儿,都是跟自己关系最近的女性。 „Served a meal.” “开饭了。” „Stuffed dumpling came.” “饺子来了。” „Eats, Little Bin, do not telephone.” “来吃吧,小斌,别打电话了。” Xia Yanzhen and Ci Lifen they are taking care of everyone, put the table several stuffed dumplings hot. 夏艳珍和慈丽芬他们张罗着大家,将几盘热腾腾地饺子放上了桌子。 Dong Xuebin complied with one, made the telephone call to take a seat, when the elders used the chopsticks. He picks one to taste. Un, fragrant! 董学斌应了一声,挂了电话就坐了过去,等长辈们都动了筷子。他才夹起一个尝了尝。嗯,香！ Ci Lifen said: „Little Hao, eats.” 慈丽芬道:“小浩,吃啊。” Xie Hao curls the lip saying: „I am not hungry.” 谢浩撇嘴道:“我都不饿呢。” „It is not hungry also eats several, hurry up.” Ci Lifen said to the son. “不饿也吃几个,快点。”慈丽芬对儿子道。 Xie Hao hmph hmph. „My this just finished eating the dinner. You eat leave alone me.” 谢浩哼哼一声。“我这刚吃完晚饭。你们吃吧别管我。” Dong Xuebin education through criticism his. „It is not the hungry issue, in the new year eats a stuffed dumpling, this is the tradition. Also a respect to our Republic so many year of cultures, is not hungry also symbolic filling, our family/home gathering is not easy one time, your does brat do specially is?” 董学斌批评教育了他一下。“不是饿不饿的问题,新年吃个饺子,这是传统。也是对咱们共和国这么多年文化的一个尊重,不饿也象征性的填吧一个,咱们家聚一次不容易,就你小子搞特殊是不是？” Xie Guoliang said with a smile: „Little Bin this saying said right, hehe.” 谢国良笑道:“小斌这话说得对,呵呵。” Xie Hao thinks otherwise, „your blindly believed.” 谢浩不以为然,“你们这都是迷信。” „Superstitiously with the culture is two concepts.” Dong Xuebin clamped a stuffed dumpling to him, „hurries to eat one, delicious, guarantees would-be you to eat one to think two.” “迷信跟文化是两个概念。”董学斌给他夹了一个饺子,“赶紧吃一个,好吃着呢,保准你吃一个想俩。” Xie Hao tasted one reluctantly, swallows difficultly, after may eat , is actually the eye one bright, „, but also is really delicious, I come one again, hehe.” 谢浩勉强尝了一个,艰难咽下去,可吃过之后却是眼睛一亮,“嘿,还真好吃啊,我再来一个,嘿嘿。” Dong Xuebin said with a smile: „I said that my mother and my aunt Second Aunt craftsmanship energy balance, stuffed dumpling simply certainly.” 董学斌笑道:“我就说了吧,我妈和我大婶二婶的手艺能差么,饺子简直绝了。” Han Jing with a smile finger/refers of he, „this brat, flattering using an alternative, hehe, but mother likes listening!” 韩晶笑吟吟地一指他,“这小子啊,就会变着法的拍马屁,呵呵,不过妈爱听！” The whole families are eating the hot stuffed dumpling, the atmosphere harmony happiness on table, in having does not have to chat suddenly, the years taste is full. 一家人吃着热腾腾的饺子,桌儿上的气氛其乐融融,都在有一下没一下地聊着天,年味十足。 After the food . 饭后。 Old Master Xie first rested, after all such big age was not healthy, can endure such late is not very easy, Han Jing and Xia Yanzhen they entangle Old Master to go upstairs. 谢老爷子先去睡了,毕竟这么大岁数了身体还不好,能熬到这么晚已经很不容易了,韩晶和夏艳珍他们就缠着老爷子上了楼。 Xie Hao also wants to set off the firecracker, Hou Ming pulling out. 谢浩还想放炮竹,则把侯明给拉了出去。 Xie Ran and Xie Jing and the others continued to accompany several elders to look at Spring Festival Gala. 谢然和谢静等人继续陪着几个长辈看春晚。 Dong Xuebin is also, sits drinks tea to watch the television below, he will definitely not have rested, because is also putting the matter at heart, before Han Jing speaking of the time asks that the opinion of Xie Guobang, Dong Xuebin also waits for letter/believes, this matter he has no alternative but to care, is not the small matter, but will concern the Dong Xuebin future development route and work form, the Dong Xuebin present thoughts in the work, are this reassignment that he most cared, if can become, he was really reaches the sky in a single bound, may the key of issue be this matter he not good to tell the family member, not means. Explanation, therefore also is very at heart disturbed, does not know that the family member can agree, does not know they can help him transfer, after all his reason is not that full, but he really had no way to say. 董学斌也是,坐在下面喝茶看电视,他肯定不会这么早就睡的,因为心里还搁着事儿呢,之前韩晶说到时候问一问谢国邦的意见,董学斌还等信儿呢,这个事儿他不能不关心,可不是小事儿,而是关乎到了董学斌今后的发展路线和工作形式,董学斌现在的心思都在工作上,他最在乎的就是这次的调动了,如果能成,他真的可谓是一步登天,可问题的关键是这种事儿他不好跟家里人说,没办法解释,所以心里也很忐忑,不知道家里人会不会同意,不知道他们会不会帮他调动一下,毕竟他的理由不是那么充分,可他真的没法跟人说啊。 After ten minutes . 十分钟后。 Han Jing from building. 韩晶从楼上下来了。 „Old Master rest?” Xie Guobang asked one. “老爷子休息了？”谢国邦问了一声。 Han Jing one, „lay down, measured an electrocardiogram and blood pressure, all right, has rested, the doctor is accompanying.” 韩晶一嗯,“躺下了,测了一个心电图和血压,都没什么事儿,已经休息了,保健医生陪着呢。” Xie Guobang nods, „this time also was really lucky Little Bin, cured to the Old Master sickness, otherwise this year also really crosses is not enjoyable.” 谢国邦点点头,“这次还真多亏了小斌,给老爷子的病治好了,不然这个年还真过的没那么舒心。” Han Jing said: „Yes, this brat can always give the person to be pleasantly surprised.” 韩晶道:“是啊,这小子总能给人惊喜。” Xie Guobang has a look at the table, „today does not walk, do we also rest?” 谢国邦看看表,“今儿不走了,咱们也休息？” „Ok, but you first come, I said a matter to you.” Han Jing said. “行,不过你先过来,我跟你说个事儿。”韩晶道。 „Un? What's wrong?” Xie Guobang has a look at the wife, „hasn't here been able to say?” “嗯？怎么了？”谢国邦看看妻子,“这儿还不能说？” „You come.” Here person are many, Han Jing has not opened the mouth, „is the Little Bin matter.” “你就过来吧。”这边人多,韩晶也没开口,“是小斌的事儿。” A Xie Guobang nod, walked up to the building with the wife, everyone still looks at Spring Festival Gala under, in the building also no one, Xie Guobang access road/simply said: „Said.” 谢国邦一点头,跟着妻子走上了楼,大家还在底下看春晚,楼上也没有什么人,谢国邦便道:“说吧。” Dong Xuebin also noticed that side, looked up the eye. 董学斌也注意到了那边,抬头看了眼。 Arrives in the building, Han Jing smiles bitterly saying: „Is Little Bin this brat, before me told that wants to raise what Deputy Department Director, probably also thinks to raise this year.” 走到楼上,韩晶才苦笑道:“是小斌这小子,之前跟我说想提什么副厅了,好像还想今年就提。” Xie Guobang also shakes the head, „this just which.” 谢国邦也摇摇头,“这刚哪儿到哪儿。” „Yes, I also said that he now the situations in this qualifications and various aspects, fell far short to Deputy Department Director, at least does not have three years is not not possible.” Helpless Han Jing said: „But this child you are not do not know, is a small crazed with desire for public office, Little Bin looked for me a moment ago, did not say that must adjust any district to come, un, right, Jiaolin County, wants to go to that side any grassroots official, I do not know that said what was good.” “是啊,我也是这么说的,他现在这个资历和各方面的形势,离副厅还差得远了,起码没三年不可能的。”韩晶无奈道:“可这孩子你又不是不知道,就是个小官迷,刚才小斌又找我了,非说要调去一个什么县来着,嗯,对了,焦邻县,想去那边上任一个基层官员,我都不知道说什么好了。” Xie Guobang thinks, „Jiaolin County? Where?” 谢国邦想了想,“焦邻县？什么地方？” „small county of northern Shaanxi province, he said that I have not listened.” Han Jing said: „Little Bin decided to pass probably.” “陕北省的一个小县吧,他是这么说的,我也没听过。”韩晶道:“小斌好像打定主意要过去了。” Xie Guobang beckons with the hand, „past did there do, what he has not violated to be greatly wrong, the adjustment was also step by step upward, where had more walks downward? Although a Secretary County Committee and County Mayor with his present seat are even level, but the duty actually missed, if the qualifications environment different were also good, for example Little Ran and Little Jing, no grassroots experienced, this reassignment also assembled, but Little Bin has worked in grassroots, the accumulation in this aspect enough, has been adjusting the grassroots significance is not big temporarily, at least is not coordinated with his present duty.” 谢国邦一摆手,“过去那里干嘛,他又没犯什么大错误,调整也都是一步步往上的,哪儿有越走越往下的？虽然一个县委书记和县长跟他现在的位子算是平级的,可职务却差了一些啊,要是资历环境不一样也行了,比如小然和小静,没什么基层经验,这个调动也还凑合,但小斌一直都在基层工作啊,这方面的累积暂时已经够了,在调去基层意义就不大了,起码跟他现在的职务不对等啊。” Han Jing sighed: „I also him told that but this child does not listen, must want to get down, added that even County Mayor is still good.” 韩晶叹气道:“我也是跟他这么说的,可这孩子死活不听,就非得想下去,还说就算县长也行。” Xie Guobang said: „How does he think?” 谢国邦道:“他怎么想的？” Han Jing shakes the head, „who knows that our son-in-law wants to result in what average person really unable to understand, this child not play by the book, you are not do not know.” paused, Han Jing said: „The matter of Little Bin decision, the fact showed each time but actually also has no mistake, for example that earthquake, for example many things, are we no one have not believed, finally Little Bin acted willfully to do, finally proved he was right? Therefore I clearly did not know hesitant appropriately, actually, is thinking asked you to discuss, has not replied him directly.” 韩晶摇头,“谁知道呢,咱女婿想得什么一般人还真了解不了,这孩子一直都不按套路出牌,你又不是不知道。”顿了顿,韩晶道:“不过每次小斌决定的事儿,事实证明倒也都没什么错误,比如那次地震,比如很多事,还不都是咱们谁都不相信,结果小斌一意孤行地做了,最后都证明他是对的了？所以我明知道不合适,却也犹豫了一下,想着找你商量商量,没有直接回复他。” Xie Guobang hesitates, „you but actually also said are, this brat always has makes one touch the airtight skill, cannot use common sense it.” 谢国邦一沉吟,“你说得倒也是,这小子总有一些让人摸不透的本事,一直不能用常理度之的。” Han Jing said: „What to do did you say? Really moves to him?” 韩晶道:“那你说怎么办？真给他调过去？” Xie Guobang said: „This, I with Little Bin discussed that reached an agreement.” 谢国邦道:“这样吧,我跟小斌谈一谈好了。” „That line, but do not criticize him I to tell you.” Han Jing puts on a serious face, very protective. “那行,不过你可别批评他啊我告诉你。”韩晶板起了脸,很是护短儿。 ...... …… After long time . 半晌后。 Xie Guobang beckons from the building, „Little Bin, you come.” 谢国邦从楼上招招手,“小斌,你来一下。” Dong Xuebin oh, knows that is anything, „father, my comes up.” 董学斌嗳了一声,知道是什么事儿,“爸,我这就上去。” Steps on the stair to walk, Xie Guobang above he, „had heard that you do want to go to a district northern Shaanxi? Has thought? Did you determine?” 踩着台阶走上去,谢国邦已经在上面等他了,“听说你想去陕北的一个县？已经想好了？你确定？” Dong Xuebin makes an effort one, "Yes." 董学斌用力一嗯,“是的。” Xie Guobang said: „That side grassroots may not have Central Commission for Discipline Inspection here environment, will likely affect your future development, might delay your promotion, you determined that you did prepare?” 谢国邦道:“那边基层可没有中纪委这边的环境,而且很可能会影响到你今后的发展,很可能会耽误你的提升,你确定你准备好了？” Dong Xuebin said: „I really prepared the father, the state-level poverty stricken county I have worked, these were also considered as anything, I surely did not have the issue.” 董学斌道:“我真准备好了爸,国家级贫困县我都工作过,这些还算得了什么,我肯定没问题。” Xie Guobang looks at his eye. 谢国邦看着他的眼睛。 Dong Xuebin does not hide the backsight the father-in-law. 董学斌也丝毫不躲地回视着老丈人。 After the moment, Xie Guobang un, „that good, since you decided that our here said that anything was also useless, your brat character also turns a deaf ear to others' opinion, un, you are willing to go to go, but I may first reach an agreement, this matter I can only help you relate, you want to go to northern Shaanxi, me that side Old Master does not even have the means to operate, you possibly do not know, that side is the Fang Family boundary, you want a Secretary County Committee or County Mayor district transfer change into you, here cannot add on too many, our family's with Fang Family relations, but continuously. Not is quite good, moreover Organization Department of the CPC there, in the operation is also quite difficult, you promoted Second Division Division Head after all, has not arrived including several months, you want to transfer to be beset with difficulties now, did you have this preparation?” 片刻后,谢国邦嗯了一声,“那好,既然你决定了,我们这边说什么也没用了,你小子的性格也听不进去别人的意见,嗯,你愿意去就去吧,不过我可先说好,这个事儿我只能帮你联系一下,你想去陕北,我这边甚至老爷子那边都没办法操作的,你可能不知道,那边是方家的地界,你想把一个县的县委书记或者县长调走换成你,我这里是帮不上太多的,咱们家跟方家的关系可是一直都不太好的,而且中组部那里,操作上也比较困难,你毕竟才提拔了二处处长,连几个月都没到呢,你现在想调动下去可谓是困难重重,你有这个准备了？” Fang Family domain? 方家的地盘儿？ This Dong Xuebin has really not known. 这个董学斌还真不知道。 Organization Department of the CPC does there have certain hindrance?? 中组部那里也有一定阻碍？？ A brain revolution, but Dong Xuebin said firmly: „Father, I really decided that this time I must result, otherwise later did not have this opportunity.” 脑子一转,但董学斌还是坚定道:“爸,我真决定了,这次我必须得下去,不然以后就没有这种机会了。” Xie Guobang said: „Good, you try, so long as Jiaolin County has the vacancy, so long as Organization Department of the CPC there nods, other things I help you operate.”( To be continued......) 谢国邦道:“好吧,那你试试吧,只要焦邻县有空缺,只要中组部那里点了头,其他的事情我帮你运作。”(未完待续……)