Served a meal.
开饭了。Everyonegot up the tableone after another.
大家都陆续上了桌。WhereDong Xuebindaresto snatchoneselffather-in-law'sseat, shirkedfor quite a while, moved out of the wayfromOld Master, theysatbyXie JingXie Raninone.董学斌哪儿敢抢了自己老丈人的位子啊,死活推脱了半天,还是从老爷子旁边挪开了,挨着谢静谢然他们坐在了一起。„Father, were youreally all right?”
“爸,您真没事儿了?”„Youlooked that Ido look like the appearance of matter?”
“您看我像有事儿的样子吗?”„Butthat...... cannotdrink.”
“可那也……不能喝酒了啊。”„Today doesn't New Year’s Eve, whatdrinkiscelebrates the new year?”
“今儿年三十儿,不喝酒算什么过年?”„Grandfather, right that the aunt said that yourbodyreallycannottoss about.”
“爷爷,大婶说的对,您身体真不能折腾了。”„Let alone, gavemeto pourquicklyonpourstomequicklyon, haha.”
“别说了,快给我倒上快给我倒上,哈哈。”
The Old Master Xiestubbornness is also in the family/homebecomes famous, hespoke in thisshare, no onedaresto sayanything, can only pour the liquortohim, instructed by that Han Jingis putting on a serious face, the nannyalsotowardliquorRigamanywater, dilutedsomenumbers of degreeunderstandingly.谢老爷子的倔脾气也是家里出了名的,他都说到这个份儿上了,也没人敢说什么,只能给他倒了酒,不过在韩晶板着脸的授意下,保姆也会意地往酒里加了不少水,冲淡了一些度数。Everyoneclinks glasses.
大家碰杯。Old Master Xietosses down, thenalsodisplaysdoes not have anymatterto be the same, shouldeat the vegetable/dishalsoto eat the vegetable/dish, the complexionis usual, thismadeeveryonefeel relieved.谢老爷子一饮而尽,然后表现得也没有什么事儿一样,该吃菜还吃菜,脸色如常,这才让大家放心了一些。Old Master Xiesighs with emotion: „The Little Binmedical skillis good, if we had knownlike thisonmorningyourbratcalling, harmsmyuncomfortableso manydays.”谢老爷子感慨道:“还是小斌医术好啊,早知道这样就早把你小子给叫来了,害我难受这么多天。”Dong Xuebinsaid with a smile: „Ido not know that yougot sick.”董学斌笑道:“我都不知道您病了。”
The Old Master Xieinjunctionsaid: „Next timeIwill get sickagain, calleddirectlyLittle Bin, do not invitethesedoctors, the doing overintravenous driphit78bottles, the effectdid not have, to poundthattroublesome, wasmygranddaughter's husbandgod, according to the massagedid not needto take a drugis good! Haha!”谢老爷子嘱咐道:“下次我再病了,直接把小斌叫来啊,也别请那些大夫了,弄来弄去点滴都打了七八瓶,一点儿效果也没有,捣那个麻烦呢,还是我孙女婿神啊,按按摩也不用吃药就好了!哈哈!”Xie Guojiansaid: „Reallysuchgod?”谢国建道:“真这么神?”Old Master Xiesaid: „That can also have the false, otherwiseIcanget downwithyounoweat meal.”谢老爷子道:“那还能有假,不然我现在能下来跟你们吃饭么。”Xie Haosmiles. Is striking one's chest saying: „Isaid that whatis coming?? Isaid that whatis coming? Mybrother-in-lawis flamboyant, surelydoes not have the issue!”谢浩嘿嘿一笑。拍着胸脯道:“我说什么来着?啊?我说什么来着?我姐夫多牛逼啊,肯定没问题!”Xie Jingknockshisforehead, „alsosaiddirty words!”谢静一敲他的脑门,“又说脏字儿!”
The doctorwithdoes not speakat the same time, becausehea littlecannot understandnow, was the medical skillagaingod, butcannotlike this, healsobe the doctor, moreoverwas a veryoutstandingdoctor, alwaysfelt that the presentfacthehasto accept after checking unable to bear, became...... reallymeets the highly skilled doctornone who does not??
保健医生跟一边不说话了,因为他现在也有点理解不了,就是医术再神,可也不能这样啊,他也是大夫,而且是一个十分优秀的大夫,总感觉眼前的事实他有点接受不了,莫不成……真的碰见神医了??Xie JingboyfriendSun Kaialsosaid: „Brother Dongis fierce. The previousmywound is also youhelpsgovern. Rescuedmylife, I...... respectyouronecup.”谢静男友孙恺也道:“还是董哥厉害。上次我的伤也是您帮着治的。救了我一命,我……敬您一杯。”Dong Xuebinandhebumpsclinks glasses, „said that does do, is the whole families. Smallmatter.”Drinking. Thisboywas also swollen-headed. „Saidagainthattypesutures the woundis notat the worst, is onlythatDr.hospitalis not good, bigmatter.”董学斌和他碰碰杯,“说那个干嘛,都是一家人。小事儿啦。”喝了点酒。这厮也得瑟了起来。“再说那种缝合伤口也不是什么大不了的嘛,只是那家医院医生不行而已,多大点儿事儿呀。”Sun Kaicoordinatesto sayvery much: „Thatsurgeryis very difficult. After Ilived, listened to the doctor saying that hadyouat that time, Ireallycould not live, thissurgeryPeople's Liberation Armytotalhospitaldoctorcameeven, was very not goodto do, had very bigrisk, moreoverlaterthathospitalmanydoctors and nursesare discussingyourdeeds, saidyouunder the bladeto haveat that timeis quick, was fierce.”孙恺很配合道:“那个手术很难的。后来我活过来以后还听大夫说呢,要不是当时有您在,我真就活不过来了,这种手术就算是解放军总医院的大夫来,也不是很好做的,有很大风险,而且之后那医院不少大夫和护士都在谈论您的事迹呢,说您当时下刀有多么多么快,多么多么厉害。”Dong Xuebinbeckons with the handwith a smile, „held.”董学斌笑着摆摆手,“太捧了啊。”Xia Yanzhensaidwith a laugh: „Little Bin, yourmedical skillis so good, yourauntmyrecentshoulderhurtvery much, for severaldays, probablyin the eveningsleptgot a chill, did youshowme?”夏艳珍笑呵呵道:“小斌,你医术这么好,你大婶我最近肩膀疼得厉害,都好几天了,好像是晚上睡觉的时候受风了,你给我看看?”„Thatalsoused saying that withoutissue.”Dong Xuebinstoodimmediately, arrived atbehindXia Yanzhento pinchhershoulder, „where did youhurt?”
“那还用说,没问题啊。”董学斌当即就站了起来,走到夏艳珍后面捏了捏她的肩膀,“您哪儿疼?”"Ah."Xia Yanzheneats the pain.“啊。”夏艳珍吃痛。„Here?”Dong Xuebinpinches.
“这里?”董学斌捏捏。Xia Yanzhensaid: „Right, here.”夏艳珍道:“对,就这儿。”Dong Xuebinguarantees saying: „Alright, givesme.”董学斌保证道:“得嘞,交给我吧。”Then, Dong Xuebinstartsto pinchtoward the jointplace of hershoulderruthlessly, onlylistened toXia Yanzhento shoutonevery muchsorely, „aiyu! Sore! Sore!”
说完,董学斌就下手狠狠往她肩膀的关节处一捏,只听夏艳珍很疼地呼了一声,“哎呦!疼!疼!”„Was immediately good!”Dong Xuebinsaidcomfortably.
“马上就好了!”董学斌宽慰道。Reverse!reverse!Onesecond......
一秒钟……Fiveseconds......
五秒钟……Tenseconds......
十秒钟……Reverserelieves!reverse解除!Dong Xuebinloosened the hand, „do youfeelnow?”董学斌就松开了手,“您现在感觉呢?”Xia Yanzhenwas startled, moved the activityshoulder, talked about with interest: „Let alone, is really not sore, was all righta little.”Also the movementdidin a big way, finallyhas not hurt, „lineLittle Bin, never expected thatyourbratalsohadthisunique skill, the godsimply.”夏艳珍一怔,活动了活动肩膀,乐道:“还别说,真不疼了啊,一点儿都没事儿了。”又动作做大了一些,结果还是没有疼,“行啊小斌,没想到你小子还有这门儿绝活儿,神了简直。”Ci Lifenis astonishedhoweversaid: „Was really all right?”慈丽芬讶然道:“真没事了?”„Real.”Xia Yanzhenmoves the arm saying: „Do youhave a look?”
“真的啊。”夏艳珍动着胳膊道:“你看看?”Ci Lifenbusysay/way: „Little Bin, Ihad a headacherecently, possiblywas the worktiredhad not had a good sleep, youlooked that thisyoucangovern? Makes the lanetomequickly.”慈丽芬忙道:“小斌,我最近头疼,可能是工作累了没睡好,你看这个你能不能治?快给我弄弄。”Dong Xuebinhappilysaid: „Cangovern, cangovern.”董学斌得意道:“能治,都能治。”„Thatcomesquickly, for several daysIhad not had a good sleepto think,moredoes not restto be sorer, the vicious circle, takingmanymedicineswas also useless.”Ci Lifensaid.
“那快来吧,这些天我都没怎么睡好觉,越不睡头越疼,都恶性循环了,吃了好多药也没用呢。”慈丽芬道。Dong Xuebin asked that „rightleft?”董学斌问,“左边右边?”„The lefthurts, behind.”Ci Lifensaid.
“左边疼,后面。”慈丽芬道。Dong Xuebinsaid the soundis good, „thatyouclose one's eyes, immediatelygood.”董学斌说了声好嘞,“那您闭上眼,马上好。”HeusedReverse, whilepinchedpinchingon the head of Ci Lifen, when the timewas up, meditatedReverseto relieve, the surplus timessavedin any casein the half yearwere too much, these. more than ten seconds seconds, including1/10had more than enough, Dong Xuebindid not love dearly.
他一边用上了reverse,一边在慈丽芬的脑袋上捏了捏,等时间差不多了,才默念一声reverse解除,反正剩余时间这半年积攒下来的太多了,这几秒钟十几秒钟而已,连十分之一都用不了,董学斌也不心疼。Completed.
做完了。Ci Lifenprobedis swaying a head, on the facealsoshowed the happy expression, „my goodness, but also was really effective, was not sore!”慈丽芬试探着摇晃了一下脑袋,脸上也露出了笑意,“好家伙,还真管用啊,一点儿也不疼呃!”
The doctorlooksdumbfounded.
保健医生看得一愣一愣的。Han Jingwas very happy,„ourfamily/homehad/left a younghighly skilled doctor.”韩晶很高兴,“咱们家出了个小神医啊。”Dong Xuebinpretendsto saymodestly: „don't, don't, mother youdo not say, the highly skilled doctorImaynot be at all, wascomprehensionis high, learnedsomefur/superficial knowledgefrom a master, buteveryonelater, ifwere sickto askmeto be good, un, got sickInot to dare saying that greatly, but the heart disease the hypertension the diabetes the pulmonary tuberculosisand so on, Idid not have the issue, later should not be impolitewithme, had the matterto look forme.”董学斌假装谦虚道:“别别,妈您可别这么说,神医我可不敢当,就是领悟性高了点,跟一个师傅学了一些皮毛,不过大家以后要是有什么病找我就行了,嗯,大病我不敢说啊,不过心脏病啊高血压啊糖尿病啊肺结核啊之类的,我还是没问题的,以后可别跟我客气了,有事儿就找我。”Heart disease?
心脏病?Pulmonary tuberculosis?
肺结核?
Hasn't the bigsicknessgoverned?
还大病治不了?What can thisnot callto get sickgreatlythatis the bigsickness??
这要都不叫大病那什么叫大病啊??
The peoplesomewhatare speechless, the mysteriousfacton the swayed at present, everyonehad no wayto sayanything, thatdoctorhas lookedin any casedull.
众人都有些无语,不过神奇的事实就摆在眼前,大家也没法说什么,反正那保健医生已经看呆了。Dong Xuebindrankoneglass of liquor, the liquoronone, hechirpblewflamboyant, „Old Master, the father, mother, was notIblowsflamboyant, my medical skillwas really formal, Isaida moment ago, youreveryonedid not believe that ifIif we had knownOld Mastergot sick, Ihave come, whichalsolay downso manydays unable to get out of bedwith the grandfather? Minuteminute's of matter!”董学斌又喝了一杯酒,酒一上头,他又唧唧喳喳地吹牛逼了起来,“老爷子,爸,妈,不是我吹牛逼啊,我这医术真的是正儿八经的,刚才我就说了的,您大家非不信,我要是早知道老爷子病了,我早就过来了啊,哪儿还用爷爷躺这么多天还下不了床?分分钟的事儿嘛!”Han Jingis somewhat funny, „youblow.”韩晶有些好笑,“你就吹吧。”„Ihave not really blown, fact.”Dong Xuebinsaid.
“我真没吹,事实呀。”董学斌道。Xie Jinglooked that Dong Xuebina littledrank, said: „Brother-in-law, youhurriesto eat meal, come, tastesthis, thisvegetable/dishis delicious.”谢静看董学斌有点喝多了,也道:“姐夫,您赶紧吃饭吧,来,尝尝这个,这个菜好吃着呢。”Althoughthought that Dong Xuebinblewin a big way, butthistimematteralsomadeXie Familyrealize that truly the Dong Xuebinmedical skill, after allOld Master XieandXia YanzhenCi Lifengot better, this cannot deceive people.( To be continued......)
虽然觉得董学斌吹大了,可这次的事也真正让谢家认识到了董学斌的医术,毕竟谢老爷子和夏艳珍慈丽芬都病好了,这是骗不了人的。(未完待续……)
To display comments and comment, click at the button