In the evening. 晚上。 in KTV theater box. ktv包厢内。 After Dong Xuebin and Fang Wenping see the opposite party, all turns around to walk, no matter how Xie Ran and Fang Shuiling draw, meaning that they have not left behind. 董学斌和方文萍看见对方后,全都转身要走,不管谢然和方水玲怎么拉,俩人也没有留下的意思。 „Little Ran you drop!” Dong Xuebin shouted. “小然你放手！”董学斌喝道。 Xie Ran is entraining him, „does brother-in-law, you do!” 谢然拽着他,“姐夫,你干嘛呀！” Dong Xuebin said: „What is I does? Is gathering your ignorant/veiled I?” 董学斌道:“什么叫我干嘛？合着你就蒙我呢？” Xie Ran said awkwardly: „I have not deceived you, today is really the Little Ling lunar calendar birthday.” 谢然尴尬道:“我没骗您啊,今天真是小玲阴历生日。” „You mentioned was the Little Ling friends?” Dong Xuebin referred to Fang Wenping, „she what's the matter? You know that both of us to not reimbursing do draw me to come? On four people, but also what birthday party, gathers to give to deceive me? Your line Little Ran! Even I deceive!” “那你说来的都是小玲的朋友？”董学斌指了指方文萍,“她怎么回事儿？你知道我们俩不对付还拉我过来？就四个人,还什么生日聚会啊,合着就是把我给骗过来是吧？你行啊小然！连我都糊弄！” Xie Ran urgently said: „Brother-in-law, is not!” 谢然急道:“姐夫,不是！” Dong Xuebin said: „I, no matter your anything planned, I go back also to have the matter!” 董学斌道:“我不管你们什么打算,我回去还有事呢！” „Little Ling the birthday, doesn't your how this face give today?” Xie Ran said. “小玲今天生日,您怎么这点儿面子都不给啊？”谢然道。 Dong Xuebin looks at him to say annoyedly: „My this temperament, whose face is also useless!” 董学斌恼火地看着他道:“我就这个脾气,谁的面子也没用！” Here Xie Ran is urging Dong Xuebin near the entrance, that head, Fang Shuiling is drawing Fang Wenping inside sofa. 这边谢然在门口附近劝着董学斌,那头,方水玲则在沙发里头拉着方文萍。 „Sister-in-law/Little aunt! Every year the birthday you cross with me together!” Fang Shuiling does not let go, seizes her. “小姑！每年生日您都跟我一起过的！”方水玲不撒手,死活揪住她。 Fang Wenping has not given her the good complexion to have a look at her, the solar calendar birthday that „me celebrate, when has crossed the lunar calendar? You called I came the time I also wonder, the heart said that your girl the birthday, I do not have the dotard to that situation today, how to remember incorrectly your birthday? Good. Indeed you have the goal? You called Xie Ran, my being disinclined managed him, your birthday I also gave you a face, did not haggle over with him, after your matters , said that but did you call Dong Xuebin to do?? Is intentionally disgusting I?” The appearance of Dong Xuebin, made Fang Wenping fall on him the complete attention early, to Xie Ran, Fang Wenping instead does not pay attention. 方文萍没给她好脸色地看看她,“咱家都过的阳历生日,什么时候过过阴历的了？你叫我过来的时候我还纳闷呢,心说你个丫头怎么今天生日啊,我还没老糊涂到那个地步呢,怎么会记错你生日？好嘛。敢情你是另有目的啊？你叫谢然也就罢了,我懒得理他,你生日我也给你个面子,不跟他计较,你们俩的事儿以后再说,可你叫董学斌干嘛？啊？成心恶心我？”董学斌的出现,早让方文萍把全部的注意力都落到了他身上,对谢然,方文萍反而不关注了。 Fang Shuiling busy say/way: „I do not have! Sister-in-law/Little aunt! You......” 方水玲忙道:“我没有！小姑！您……” Fang Wenping lets go, „now you won with Xie Ran. I was been disgusting!” 方文萍一摊手,“现在你跟谢然赢了。我被恶心了！” Entrance Dong Xuebin heard. Hey turned the head to observe closely the eye of Fang Wenping, „you said anything you! Whose nausea who?” 门口的董学斌听见了。嘿了一声就转了头盯住了方文萍的眼睛,“你说什么呢你！谁恶心谁啊？” Xie Ran blocks fast, „do not fight do not fight!” 谢然飞快拦住,“别打架别打架！” Fang Wenping shouted to Dong Xuebin: „Whose you said nausea who?” 方文萍对董学斌喝道:“你说谁恶心谁？” Fang Shuiling hurried to draw Fang Wenping, shouted: „Do not quarrel!” 方水玲赶紧拉了拉方文萍,喊道:“都别吵了！” Fang Wenping does not listen. Points at Dong Xuebin saying: „If we had known you come. My this gate will not enter. Breathes in a room with you, my whole body is uncomfortable!” 方文萍不听。指着董学斌道:“早知道你来。我连这个门都不会进。跟你在一个房间呼吸,我都浑身难受！” Dong Xuebin sneers saying: „Was skillful, lives with you in the same room. I want to jump from downstairs, might as well died death ends all troubles, oneself jumped from an upper story dead also felt better dies disgustingly!” 董学斌冷笑道:“巧了,跟你活在同一个屋里。我都想从楼下跳下去了,还不如死了一了百了,自己跳楼死了也好过被人恶心死！” Fang Wenping rebutted with sarcasm: „Died, jumps, quickly!” 方文萍反唇相讥道:“死去啊,跳去啊,快！” Dong Xuebin was saying to Xie Ran: „Sees? The woman of what welldoing! Do you also draw me to come with her to sing to celebrate a birthday? Did you drink?” 董学斌对着谢然道:“看见没有？什么德行的女人！你还拉我过来跟她唱歌过生日？你喝多了？” The Xie Ran employing professional mourners face said: „Brother-in-law! How you made into this! We good well?” 谢然哭丧脸道:“姐夫！你们怎么就打成这样了啊！咱们都好好的行不行？” „Very!” Dong Xuebin is pointing at Fang Wenping, „told you! I with her good good!” “好不了！”董学斌指着方文萍,“告诉你！我跟她好儿好儿不了！” „You little unrequited love!” Fang Wenping coldly said: „Also with me well not? You think that I am willing to see you? Little Wang eight eggs!” “你少自作多情！”方文萍冷冷道:“还跟我好好不了？你以为我愿意看见你啊？小王八蛋！” The Dong Xuebin fire, „did you curse at people?” 董学斌火了,“你丫骂人是吧？” „How did I scold you?” The Fang Wenping imposing manner is very ominous. “我骂你怎么了？”方文萍气势很凶。 Dong Xuebin came up two steps to arrive in front of her, „today's Little Ling birthday, I give a Little Ling face, was disinclined to scold you, but you were booing, but also scolded me? When real his mother my easy target?” 董学斌上去两步就走到了她面前,“今儿小玲,我给小玲点面子,懒得骂你,可你倒好,还骂上我了？真他妈当我软柿子啊？” Fang Wenping said: „Also without the person who my Fang Wenping does not dare to scold!” 方文萍道:“还没我方文萍不敢骂的人！” Dong Xuebin does not know that several time was made one group with Fang Wenping noisily, they seemed like the ancestors to have the bitter hatred to be the same, met cannot bear abuse each other. 董学斌已经不知道是第几次和方文萍吵作一团了,俩人似乎上辈子就有深仇大恨一样,一见面就忍不住对骂。 Xie Ran did not have idea, stands urges unable to calm down there. 谢然没辙了,站在那里劝都劝不住。 But at this moment, quite a while has not said Fang Shuiling of sound to erupt suddenly! 可就在这时,半天没有言声的方水玲突然爆发了！ „Shuts up to me!” Fang Shuiling loudly calls out, tears lower reaches, the big tears bead tick-tock tick-tock could not stop, cries while to shout: „Why do you do...... wū wū...... you to do...... today...... wū wū...... today are I...... the birthday...... wū wū...... you can...... be able to respect my point............ to fight......” “给我闭嘴！”方水玲大叫一声,眼泪也刷地一下流了下来,大眼泪珠子滴答滴答地怎么也止不住了,一边哭一边喊道:“你们干什么啊……呜呜……你们干什么啊……今天……呜呜……今天是我……生日……呜呜……你们能……能不能尊重我一点啊……为什么……总要打架啊……” Everyone was shocked. 大家都愣住了。 No one has thought that gentle Fang Shuiling has been shouting unexpectedly loudly is crying. 谁也没想到一直文文静静的方水玲居然会这么大声地在喊在哭。 Then, the Fang Shuiling next action is to let everyone inspires, sees only Fang Shuiling to wipe tears, grasped the birthday cake on table several to throw ruthlessly, tittered to pound on the wall fell, the cake box started, inside decoration cake all broke to pieces, shouted: „Went out...... to go out...... wū wū...... I to me to me...... the birthday I!” 然后,方水玲的下一个举动更是让大家倒吸了一口气,只见方水玲一抹眼泪,抓起桌子上的生日蛋糕几狠狠扔了出去,噗嗤一下砸在了墙上掉了下来,蛋糕盒子开了,里面的奶油蛋糕全都碎了,喊道:“都给我出去……给我出去……呜呜呜……我不过了……生日我不过了！” Xie Ran has a scare, hurries to run to grasp her, „Little Ling, is all right, we pay no attention to them, paid no attention to them, was not mad.” 谢然吓了一跳,慌忙跑上去抱住她,“小玲,没事儿没事儿,咱不理他们,不理他们了,不气了。” Fang Shuiling cries was fiercer! 方水玲哭的更厉害了！ „Does not cry.” Xie Ran coaxes. “不哭了。”谢然一个劲儿哄。 Dong Xuebin was also made a lot of air/Qi by Fang Wenping, wished one could dozen of people a moment ago, but sees the girls now like this, Dong Xuebin also awkwardness/ridicules however, touched the nose very awkward appearance suddenly, hesitant several, what to do also did not know should. He fears the woman to cry, moreover is such a gentle sensible miss, Dong Xuebin also felt oneself do was too much. 董学斌本来还被方文萍弄得一肚子气,刚才都恨不得打人呢,可现在一见人家姑娘这样了,董学斌一时间也讪然不已,摸了摸鼻子很是尴尬的样子,犹豫了几下,也不知道该怎么办了。他就怕女人哭,而且还是个这么文静懂事儿的姑娘,董学斌也觉得自己做的有点过了。 Others are bigger than the birthday! 人家大过生日的！ Oneself are also, does! 自己也是,干嘛呢啊！ A Dong Xuebin cough, „this......” 董学斌一咳嗽,“这个……” Fang Shuiling who pays no attention, sits toward sofa on, but also is crying there. 方水玲谁都不理,往沙发上一坐,还在那里哭着。 Xie Ran is hugging her with the one side, about is roaring, was saying comforts her words. 谢然就跟一旁搂着她,左右哄着,说着安慰她的话。 That side Fang Wenping did not have the sound, has a look at own little niece, hesitated, walked, has a look at Xie Ran indifferently, „who made you hug my niece?” 方文萍那边也没了声音,看看自己的小侄女,迟疑了一下,还是走了上去,冷眼看看谢然,“谁让你抱我侄女了？” Xie Ran, „I......” 谢然呃了一声,“我……” „Opens!” Fang Wenping hard say/way. “起开！”方文萍硬邦邦道。 Xie Ran has to shove open, makes room to Fang Wenping. 谢然只好推开了一些,给方文萍腾出地方。 A buttocks pressure, Fang Wenping sat in the Xie Ran beforehand place, put out a hand to hold in the arms the little niece, said in a soft voice: „Smelly girl, big also cried.” 屁股一压,方文萍坐在了谢然之前的地方,伸手搂住小侄女,轻声道:“臭丫头,多大了还哭。” Fang Shuiling cries saying: „I do not need you to manage! I do not need you to manage!” 方水玲哭道:“我不用你管！我不用你管！” Fang Wenping said with a smile warmly: „Has a look, to have a look, but also was mad paternal aunt.” 方文萍暖笑道:“看看,看看,还生姑姑的气了。” Fang Shuiling pays no attention to her, turns another side , to continue to wipe tears. 方水玲不理她,把头扭到另一边,继续抹眼泪儿。 Fang Wenping tightened the arm to hug again her a little, „ok, clever, didn't cry, the paternal aunt made a mistake, did the paternal aunt make a mistake inadequately also?” 方文萍紧了紧手臂把她再次搂过来了一点儿,“好了,乖,不哭不哭了,姑姑错了,姑姑错了还不成？” Fang Shuiling did not speak. 方水玲还是不吭声。 Fang Wenping is helpless, the head collected to kiss her forehead one, „my little baby, did not live the paternal aunt air/Qi, was good? Looks crying, was like small tabby cat, the paternal aunt looked loved dearly, you were my one's favorite, do not make the paternal aunt uncomfortable, clever, did not cry.” 方文萍无奈,脑袋凑过去亲了她脑门一口,“我的小宝贝儿,不生姑姑气了,好不好？瞧给哭的,跟小花猫儿一样了,姑姑看了都心疼,你可是我的心头肉,别让姑姑难受,乖,不哭。” Fang Shuiling has a look at her, is pursing the lips. 方水玲看看她,撅着嘴。 Fang Wenping then hugs a small niece one after next to pat her head, while spoils to say with a smile: „Paternal aunt does not walk, today accompanies our little princess to celebrate a birthday.” 方文萍便搂着小侄女一下下轻拍着她的脑袋,一边笑着一边溺爱道:“姑姑不走了,今天就陪我们的小公主过生日。” Fang Shuiling takes a look at her, this puts out a hand also to hold in the arms Fang Wenping slowly, gets buried into her chest the head, „!” 方水玲又瞅了瞅她,这才慢慢伸手也搂住方文萍,把脑袋埋进她胸口,“嗯！” „The clothes that this child, the paternal aunt buys newly, rub my tears, hehe.” Fang Wenping smiled one. “这孩子,姑姑可是新买的衣服,蹭我一身眼泪儿,呵呵。”方文萍笑了一声。 Fang Shuiling probably spiteful as, one hear of this saying, is about shakes the head, rubs toward her on the tears ruthlessly, „who makes you be mad me.” 方水玲好像赌气似的,一听这话,又是左右摇了摇头,把眼泪往她身上狠狠地蹭,“谁让您气我。” A Fang Wenping face maternal love said: „Where paternal aunt is willing air/Qi you, you, the child each family's sending such big temperament, have a scare me actually, you, are less obedient, in childhood was good, the paternal aunt said that what you listen, is much cleverer.” 方文萍一脸母爱道:“姑姑哪儿舍得气你啊,倒是你,小孩子家家的发这么大脾气,把我都吓了一跳,你啊,是越来越不听话了,小时候多好,姑姑说什么你都听,乖得不得了呢。” Fang Shuiling acted like a spoiled brat gently snort/hum. 方水玲撒娇地轻轻哼了一声。 Fang Wenping with a smile her hair, „mischievous child.” 方文萍又笑着亲亲她的头发,“小淘气。” Dong Xuebin looks at the look to be strange with the one side, he has not expected that Fang Family Fang Wenping of female bastard and that mouthful bad language, unexpectedly such maternal side, takes a look at her gentle vigor to Fang Shuiling, the Dong Xuebin whole body has chicken skin pimple, has not thought such female bastard will have so temperate side, really with mother, impression of the heart deep place to Fang Wenping also had the little change slightly. 董学斌跟一旁看得眼神怪异,他没料到那个方家的女混蛋、那个满嘴脏话的方文萍,居然还有这么母性的一面,瞧瞧她对方水玲的那个温柔劲儿,董学斌都浑身起鸡皮疙瘩,怎么也没想到这么个女混蛋也会有如此温和的一面,真跟个母亲似的,内心深处对方文萍的印象也稍稍有了一点点变化。 Fang Shuiling was roared, does not cry, but eye socket red, by Fang Wenping after paper napkin wiping eye, Fang Shuiling raised the head, the big eye looks to Dong Xuebin. 方水玲被哄好了,也不哭了,不过眼圈还是红红的,被方文萍拿餐巾纸给擦了擦眼睛后,方水玲一抬头,大眼睛看向董学斌。 Xie Ran also looks to the brother-in-law. 谢然也看向姐夫。 Dong Xuebin this called be put in a difficult situation, „cough cough, that anything, I went back in any case, un, sang sings.” 董学斌这叫一个坐蜡啊,“咳咳,那什么,反正我回去也没什么事儿,嗯,唱歌吧唱歌吧。” Fang Shuiling then showed the smile. 方水玲这才露出了笑脸。 Fang Wenping patted her head reluctantly, „little thing.” 方文萍无奈地拍了她脑袋一下,“小东西。” Xie Ran was also very happy, has a look at ground that pulp the cake, said: „I order a cake again.” Then, put out cell phone to telephone. 谢然也很高兴,看看地上那稀巴烂的蛋糕,道:“我再订个蛋糕吧。”说完,就拿出手机打电话了。 Takes a look own „masterpiece”, Fang Shuiling detects very embarrassed, the face also became red-hot popular, „sister-in-law/little aunt, I, was I just specially disgraced?” 瞧瞧自己的“杰作”,方水玲才发觉很不好意思,脸也红透了,“小姑,我,我刚刚是不是特别丢人？” Fang Wenping talked about with interest: „Loses face.” 方文萍乐道:“丢人丢大了。” „Aiya.” Fang Shuiling hits her, „depends on you.” “哎呀。”方水玲打她一下,“都赖您。” Fang Wenping hehe smiles, „line, ok, my fault my fault.” 方文萍呵呵一笑,“行,行,赖我赖我。” Dong Xuebin also found a place on sofa, this is the president large package, is very spacious, he has not naturally made Fang Wenping there, but left sits in side well. 董学斌也在沙发上找了个地方,这是个总统大包,很宽敞,他自然也没有做去方文萍那里,而是离得好远坐在了旁边。 Soon, the cake was sent. 不多时,蛋糕被送来了。 Inserts the candle, Fang Shuiling calls everyone to sit. 插上蜡烛,方水玲招呼大家坐过来。 Dong Xuebin shoots a look at Fang Wenping, sits very much grudgingly. 董学斌瞥瞥方文萍,还是很不情愿地坐上去。 Fang Wenping has not responded him from the start, looked that does not look at his one eyes, to not having this person is the same. 方文萍也压根没搭理他,看都不看他一眼,跟没有这个人一样。 „Candle was good.” “蜡烛好了。” „Made a vow to blow the candle Little Ling.” “许愿吹蜡烛吧小玲。” „Comes...... one...... two...... three!” “来……一……二……三！” „Happy birthday happy birthday!” “生日快乐生日快乐！” The procedure/program walks, Fang Shuiling started to cut the cake, first gave Fang Wenping and a Dong Xuebin person respectively together, „today my birthday, the sister-in-law/little aunt, Brother Dong, do not quarrel.” 程序走完,方水玲就开始切蛋糕了,分别先给了方文萍和董学斌一人一块,“今天我生日,小姑,董哥,你们不要吵架啦。” Dong Xuebin shows neither approval nor disapproval. 董学斌不置可否。 Fang Wenping has not met these words. 方文萍也没接这句话。