In the evening. 晚上。 Nearly eight points. 快八点了。 At the suggestion of small longevity god Fang Shuiling, everyone started to request a song, Fang Shuiling was Xie Ran first sings, they sang chorus love song 《Rooftop》, was very of pleasant to hear, was the Fang Shuiling solo 《Wings of Love》, was good, got down the first run to Dong Xuebin. 在小寿星方水玲的提议下,大家开始点歌了,方水玲是和谢然先唱的,俩人唱了一首合唱的情歌《屋顶》,还是挺好听的,接下来又是方水玲独唱了《燕尾蝶》,也不错,下首轮到了董学斌的。 Dong Xuebin said hesitant: „I consider as finished.” 董学斌犹豫道:“我还是算了吧。” „A brother-in-law, be not coming.” Xie Ran urges to say. “别介姐夫,来着来着。”谢然撺掇道。 Fang Shuiling also said grinningly: „You selected, sang one.” 方水玲也笑嘻嘻道:“您都点了,唱一首呗。” Dong Xuebin ridicules saying: „I sang not am quite of pleasant to hear, should not be scared to you.” 董学斌讪笑道:“我唱歌可不太好听,别给你们吓着。” Fang Wenping at the same time spoke suddenly, „, but also very had self-knowledge, be quiet that you sang, I also really feared that was scared.” 一边的方文萍突然说话了,“呵,还挺有自知之明的,那你唱的小点声儿,我还真怕被吓着。” Fang Shuiling smiles bitterly is drawing her, „sister-in-law/little aunt......” 方水玲苦笑着一拉她,“小姑……” Dong Xuebin stares, hey, arches my fire? I also sang! 董学斌一瞪眼,嘿,拱我火是不是？我还就唱了！ The song came, was 《Wolf In Sheep's Clothing》, the Dong Xuebin attitude is fought, without feeling anything did not beam with joy, sang very much loudly, he sang, although was not specially of pleasant to hear, but did not or get out of tune at least very much, moreover compared with dares to sing, had the imposing manner. 曲子来了,是一首《披着羊皮的狼》,董学斌气儿被斗了出来,也没觉得什么不露脸,就很大声地唱了起来,他唱歌虽然不是特别好听,但起码不是很走调,而且比较敢唱,有气势。 Gives up. 一曲作罢。 Fang Shuiling applauds immediately, „really sang well!” 方水玲立即鼓掌,“唱得真好！” Xie Ran also patted clapping, „compared with me!” 谢然也拍了拍手,“比我强多了啊！” Dong Xuebin smilingly beckons with the hand, „general general, do not hold me.” This boy is very cheerful, aware this initiates is also good. 董学斌笑眯眯地摆摆手,“一般一般,别捧我啊。”这厮还挺乐呵,自觉这一首唱的也还不错。 Only then Fang Wenping does not show due respect for the feelings very much, „anything that sang.” 只有方文萍很不给面子,“唱的什么啊。” Dong Xuebin snort/hum, „that you were coming. Also makes me grow in experience.” 董学斌哼了一声,“那您来着。也让我长长见识。” „You wait to enlarge ones vision!” Fang Wenping picked up the microphone, next was her. “你就等着开眼吧！”方文萍拿起了话筒,下一首是她的了。 But after seeing this song name, Dong Xuebin also a little sweats, unexpectedly is 《Sing a Folk Song to the Party》, I go, this old song, were you good? However thinks the Fang Wenping age, Dong Xuebin also felt relaxed, others this age eldest sisters, cannot count on that others sang the too popular song. 可是当看到这首歌名后,董学斌也有点冒汗,居然是《唱支山歌给党听》,我去,这得多老的歌了啊,你行不行啊？不过一想到方文萍的年龄,董学斌也释然了一些,人家这个岁数的大姐,也不能指望人家唱太流行的歌曲。 Sang a folk song to listen to the party. 唱支山歌给党听。 I come the party compared with mother ; 我把党来比母亲; The mother only lived my body. 母亲只生了我的身。 The brilliance of party illuminates my heart. 党的光辉照我心。 Fang Wenping this opens the throat. Dong Xuebin hmph hmph at heart. Because she sang unexpectedly was very of pleasant to hear, the sound was also very vigorous, the physical strength was very full. 方文萍这一开嗓子。董学斌心里就哼哼了一下。因为她唱的居然很好听,声音也特别浑厚,气力很足。 Initiated. 一首唱完了。 Fang Wenping smiles to look at Dong Xuebin, „is convinced?” 方文萍笑看着董学斌,“服气不服气？” Dong Xuebin scoffs to say with a smile: „What I am convinced. You and others I come one again!” Said that said to Xie Ran: „Inserts the song to me! woof peak «Light»!” 董学斌嗤笑道:“什么啊我就服气。你等我再来一首！”说罢就对谢然道:“给我插歌！汪峰《光明》！” „Alright!” Xie Ran immediately according to pressing. “得嘞！”谢然立即按了按。 Fang Wenping interposed: „Next gives me «Tibetan Plateau»!” 方文萍插话道:“下一首给我《青藏高原》！” „Good Auntie Fang.” Xie Ran selected several. “好的方阿姨。”谢然又点了几下。 Finally. The development Dong Xuebin and Fang Wenping put together the song. Had the Little Ling ignition, they have not abused each other again, may mump is still continuing. 最后。事态发展成了董学斌和方文萍拼歌了。有了小玲的发火,俩人也没再对骂,可斗气还在继续。 Your. 你一首。 My. 我一首。 Everyone refuses to accept anyone. 谁也不服谁。 Looks at their. Fang Shuiling and Xie Ran look at each other one, a little does not know whether to laugh or cry. 看着俩人这样。方水玲和谢然对视一眼,都有点哭笑不得。 Finally, they also sang tired, everyone almost sang 67, absolutely did not have Fang Shuiling and Xie Ran matter, was they are all singing. 终于,他们俩也唱累了,每个人几乎都唱了六七首,根本就没有方水玲和谢然的事儿,全是他俩在唱。 Dong Xuebin called one bottle of Chivas, has not exchanged green tea anything, direct rumble drank one cup, then asked: „Who sang well?” 董学斌叫了一瓶芝华士,也没兑绿茶什么的,直接咕噜咕噜地喝了一杯,然后问道:“谁唱得好？” Xie Ran one. 谢然一呃。 Fang Wenping also drank one cup, „said, who sang well?” 方文萍也喝了一杯,“说说,谁唱得好？” Fang Shuiling smooths over differences saying: „This, good, good.” 方水玲和稀泥道:“这个,都好,都好。” Fang Wenping narrows the eye, „what is good? You appraise!” 方文萍一眯眼,“什么叫都好？你们评价一下！” Xie Ran busy say/way: „Auntie Fang voice is of pleasant to hear, the physical strength also foot, sang had the imposing manner specially, the treble was also very high, was not the average person can sing, especially that «Tibetan Plateau», was too of pleasant to hear.” 谢然忙道:“方阿姨声音好听,气力也足,唱的特别有气势,高音也很高,都不是一般人能唱得上去的,尤其那《青藏高原》,太好听了。” Fang Shuiling also said: „Brother Dong sang had the sentiment, although the sound was a little mute, but was this voice has the flavor, had the mood specially, the song that sang also touched the person very much.” 方水玲也道:“董哥唱的有感情,声音虽然有点哑,但就是这种嗓音才有味道,特别有情绪,唱出来的歌也很打动人。” Was equal to or said that they sang good. 等于还是说俩人唱的都好。 Dong Xuebin also accepted this appraisal, actually he is knows oneself sang to be inferior to Fang Wenping, whom therefore has not haggled over to lose again who won. 董学斌也接受了这个评价,其实他是知道自己唱歌不如方文萍的,所以也没再计较谁输谁赢。 Fang Wenping is not quite obviously satisfied, but has not said anything. 方文萍显然不太满意,但也没说什么了。 A Fang Shuiling eyeball revolution, „I suggested suddenly Brother Dong and sister-in-law/little aunt sing in a chorus.” 方水玲忽然眼珠子一转,“我建议董哥和小姑合唱一首。” „Who sings in a chorus with him!” Fang Wenping shakes the head, does not comply. “谁跟他合唱！”方文萍摇摇头,不答应。 Dong Xuebin blows the flamboyant say/way: „Do not force others, she feared that sang with me by me is given to be inferior.” 董学斌吹牛逼道:“别勉强人家了,她怕跟我一唱被我给比下去。” Fang Wenping was mad happily, „also really dares saying that ok, that compares, sings!” 方文萍被气乐了,“还真敢放话啊,行啊,那就比一比,唱！” Fang Shuiling said with a smile: „What did that sing? «Love of Hiroshima»? «Because of Love»?” 方水玲笑道:“那唱什么？《广岛之恋》？《因为爱情》？” Dong Xuebin speechless say/way: „What song is, sang what love song.” 董学斌无语道:“什么歌啊都是,唱什么情歌。” Xie Ran also dug up to draw girlfriend, singing the love song was truly improper, „, or you elected, asks you to sing , does Auntie Fang may want to sing the old song?” 谢然也扒拉了女朋友一把,唱情歌确实不妥,“要不您俩选吧,找个您俩都会唱的,呃,方阿姨可能要唱老歌？” Fang Wenping one, „your little youngster song I have not listened, «Passes through Cafe».” 方文萍一嗯,“你们小年轻的歌我是没听过的,《走过咖啡屋》吧。” „Ok, it, I can also.” Dong Xuebin pats the plank road: „Our, do not snatch!” “行,就它了,我也会。”董学斌拍板道:“咱俩一人一句,别抢啊！” „This saying should I tell you.” Fang Wenping has a look at him, „do not run moves brings to me crookedly.” “这话应该我跟你说。”方文萍看看他,“别跑了调儿给我带歪了。” Dong Xuebin snorts contemptuously saying: „Do I run away? Crack a joke! You felt relieved that you moved to go to Tong County, I will also be waiting for you in Western District.” 董学斌嗤之以鼻道:“我跑掉？开玩笑！你放心吧,你调儿就是跑到了通县去,我也还会在城西区等着你。” Selected the song, Fang Shuiling said suddenly: „Became, you sang, I went to a bathroom with Brother Ran.” 点好了歌,方水玲忽然道:“成了,您俩唱吧,我跟然哥去个卫生间。” Fang Wenping must open impatiently sang, beckons with the hand, „walks quickly walks quickly, be not keeping off the television.” 方文萍显然迫不及待要开唱了,摆摆手,“快走快走,别挡着电视。” They then went out, Dong Xuebin and Fang Wenping have not cared, but battle qi to sing mutually. 俩人便出去了,董学斌和方文萍也没在意,而是相互斗气地唱了起来。 ...... …… Outside. 外面。 Xie Ran and Fang Shuiling walked. 谢然和方水玲走了出来。 „Did thing take?” Fang Shuiling asked. “东西都拿了？”方水玲问道。 The Xie Ran racket the pocket, „I have not brought the package, took.” 谢然拍拍兜,“我没带包,都拿了。” On Fang Shuiling also takes own package, „do that we walk?” 方水玲手上也拿着自己的包,“那咱们走吧？” „Did you say appropriately?” Xie Ran feels strange, „I suggested to urge my brother-in-law with your paternal aunt the contradiction reducing and solving, but our walked, can they be good? If by some chance hits again, we not where can the words block? Can no longer have a look?” “你说合适吗？”谢然觉得不妥,“我就建议撺掇撺掇我姐夫跟你姑姑把矛盾给化解了,可咱们这一走,他俩自己能行吗？万一再打起来,咱们不在的话哪儿拦得住啊？要不再看看？” Fang Shuiling hesitates, „walks, my paternal aunt and your brothers-in-law are the people of attaching great importance to face-saving, we jump over, they may more compete.” 方水玲一沉吟,“还是走吧,我姑姑和你姐夫都是要面子的人,咱们越在,他们可能越会较劲。” The Xie Ran forced smile said: „Did you determine?” 谢然苦笑道:“你确定？” Fang Shuiling sighed: „Only can try, perhaps they sing, chat, later smiled to vanish the love and hate, the incorrect words tried to find the solution when the time comes again, cannot make them hit in any case again, quickly was this way insane in me, was unpopular everywhere and with everybody.” 方水玲叹气道:“只能试试了,没准他俩唱唱歌,聊一聊,以后就一笑泯恩仇了呢,不行的话到时候再想办法吧,反正不能让他们再这么打下去了,在这样下去我都快疯了,里外不是人。” Xie Ran ponders over, „good, listens your, but their temperament, must know that we did abandon them to walk cannot act crazy?” 谢然一琢磨,“好吧,听你的,不过他俩那个脾气,要知道咱俩扔下他们走了还不得发飙？” Fang Shuiling clenches teeth, „closes cell phone!” 方水玲一咬牙,“关手机！” „Also can only like this.” Xie Ran puts out cell phone to come, thinks, switched off ruthlessly. “也只能这样了。”谢然拿出手机来,想了想,狠狠关掉了。 Also makes them sing in a chorus, leaves the space that lives alone to them, Fang Shuiling they think through a matter. 又让俩人合唱,又给他们留出独处的空间,方水玲他们可谓是用心良苦。