In the afternoon. 下午。 Another side. 另一边。 When cheerfulness that in the Dong Xuebin immersion soon will also be promoted, a Xie Ran also person drove the piece of alley in Houhai, not with his mother and aunt, but was opened toward the west, after making a phone call, he stops in a crossroad, soon, a delicate form walked slowly Little Sun female Fang Shuiling that came Fang Family, they were early were about obviously good. 在董学斌还沉浸在即将升迁的乐呵中时,谢然也一个人开车出了后海的这片儿胡同儿,没有跟他母亲和大婶一路,而是自己往西开了,打了一个电话后,他在一个路口停下车,不多时,一个清秀的身影慢慢走了过来正是方家的小孙女方水玲,俩人显然是早约好了。 „Brother Ran.” “然哥。” „Little Ling.” “小玲。” „Your mother they......” “你母亲她们……” „Walked, went home.” “都走了,回家了。” „, Do we go?” “哦,那咱们去哪儿？” „Boards first, on the vehicle said.” “上车吧先,车上说。” Fang Shuiling passenger seat drove in, the car(riage) also started. 方水玲就上了副驾驶,车也开了。 Xie Ran side said: „This Central Commission for Discipline Inspection must reform, my brother-in-law possibly must move, goes to the new department.” 谢然侧头道:“这次中纪委要改革了,我姐夫可能也要动一动,去新部门。” „I knew the reform.” Fang Shuiling puts out a hand to hold on the hand of Xie Ran, „my sister-in-law/little aunt has told me in the morning.” “我知道改革了。”方水玲伸手过去拉住谢然的手,“我小姑早上跟我说过了。” Hears here, Xie Ran sighed, „your paternal aunt? Also is treating with the family/home? Hasn't gone to work?” 听到这里,谢然叹了口气,“你姑姑怎么样了？也跟家待着呢？还没上班？” „Just like Brother Dong, was ordered to go home self-reflect by the unit.” The Fang Shuiling mood is not very good, „really does not know how they made this.” “跟董哥一样,都被单位勒令回家反省。”方水玲情绪也不是很好,“真不知道他们俩怎么闹成了这样。” Xie Ran said: „Blames me, that should not lead you to pass.” 谢然道:“怪我,那头就不该带你过去。” Fang Shuiling said: „Is I must follow, is pretty good your.” 方水玲道:“是我非要跟着的,不赖你的。” Xie Ran said: „Now is not easy to do, your paternal aunt makes into this with my brother-in-law, in the family/home will also definitely be affected, must make my eldest sister know that is not definitely dry, our two also had the history to be contradictory, oh. Today my mother also suspects that I was in love, has asked me, I do not dare saying that completely how did not know to open the mouth, had my brother-in-law with your paternal aunt matter, the family member was more impossible to agree.” 谢然道:“现在不好办了,你姑姑跟我姐夫打成这样,家里面肯定也会受影响,要让我大姐知道肯定也不干,咱们两家本来还有历史矛盾,唉。今天我妈还怀疑我谈恋爱了,问过我,我都没敢说,完全不知道怎么开口,有了我姐夫跟你姑姑这事儿,家里人就更不可能同意了。” The Fang Shuiling mood is low, „that what to do?” 方水玲心情低落,“那怎么办？” „Did your family member know?” Xie Ran asked. “你家人知道了吗？”谢然问。 „No.” Fang Shuiling said: „My sister-in-law/little aunt had not said with family/home.” “没。”方水玲道:“我小姑还没和家里说。” Xie Ran said: „That's good, tells them to be inopportune now, un, you said that like this is good. Do we urge my brother-in-law to communicate with your sister-in-law/little aunt? Let them first melt contradictory?” 谢然道:“那还好,现在告诉他们还不合时宜,嗯,你说这样行不行。咱们俩撺掇我姐夫跟你小姑交流交流？让他们俩先把矛盾化开？” „This. Can this be good?” Fang Shuiling does not believe firmly. “这。这能行吗？”方水玲不确信。 Xie Ran shakes the head, „can only walk one step to look at one step, actually we two contradictions are also on a generation of person, recently for these years. Our two are also lives in peace with each other. Has not had too has conflicted greatly. Except for your sister-in-law/little aunt and my brother-in-law matter, if they can become reconciled, the resistance slightly will also be smaller. Perhaps in the family/home is the political factor, could agree with our matters.” 谢然摇摇头,“只能走一步看一步了,其实咱两家的矛盾也都是上一辈人的,最近这几年。咱们两家也算是相安无事。没怎么有过太大的冲突了。除了你小姑和我姐夫这事儿,如果他们俩能握手言和,阻力也会稍微小一些。没准家里出于政治上的因素,或许能同意咱们俩的事呢。” Fang Shuiling hesitates, „I don't know either, I listen your.” 方水玲一沉吟,“我也不知道,我听你的。” Xie Ran decided that „good, that manages, our......” 谢然决定了,“好,那就这么办吧,咱们这样……” ...... …… In the evening. 傍晚。 Around 7 : 00. 七点多了。 A Dong Xuebin person is drinking tea to listen to the song with study room, appearance that moistens very much. 董学斌一个人跟书房喝着茶听着歌儿,一副很滋润的样子。 Suddenly, the outside institute gate made a sound, Dong Xuebin had not closed, does not know that who came, switched off the music to go to look at the eye. 突然间,外面院儿门响了一下,董学斌没关门,也不知道谁进来了,就关掉音乐出去看了眼。 „Little Ran?” “小然？” „Brother-in-law.” “姐夫。” What coming is Xie Ran. 进来的是谢然。 Dong Xuebin said with a smile: „How to come back?” 董学斌笑道:“怎么又回来了？” Xie Ran shows a faint smile, „, this did not invite you to come.” 谢然微微一笑,“嗨,这不是邀请您来了么。” „Invited me?” Dong Xuebin blinks the eye, „why to go?” “邀请我？”董学斌眨巴眨巴眼睛,“干嘛去？” Xie Ran sincere say/way: „Is this, today is the Little Ling birthday, both of us cross are also no interesting, thinks the person many points of liveliness, therefore has a look at you to have the time, we go to KTV to roar together two throats.” 谢然正色道:“是这样,今儿是小玲的生日,我们俩人过也没什么意思,就想人多点热闹,所以才看看您有没有时间,咱们一块去ktv吼两嗓子。” Dong Xuebin waves the hand to say immediately: „Where I will sing the song.” 董学斌立即摇手道:“我哪儿会唱歌儿啊。” „You are modest, your anything cannot, together the brother-in-law.” Xie Ran said. “您就谦虚吧,您什么不会呀,一起吧姐夫。”谢然道。 Dong Xuebin beckons with the hand, „your young couple celebrates a birthday, I go what's the matter, considers as finished, I have a look at the movie with the family/home.” 董学斌还是摆手,“你们小两口儿过生日,我去算怎么回事儿,算了算了,我还是跟家看看电影吧。” Xie Ran is not dry, „is not both of us, but also some people.” 谢然不干,“不是就我们俩,还有人呢。” „I really do not go, you play.” Dong Xuebin does not want to join in the fun. “我真不去了,你们玩儿吧。”董学斌不想凑热闹。 But Xie Ran entrains him, „you gave me the face brother-in-law, Little Ling ask the friend to go, if me has not called the person, I must be awkward, others birthday lively all was the friend, Little Ling birthday 2-3 individuals? Where does this face toward put?” 可谢然死活一拽他,“您就给我个面子姐夫,小玲都叫朋友去了,我这边要是没叫来人,那我得多尴尬啊,人家生日都热热闹闹的全是朋友,小玲就2-3个人？这面子往哪儿放啊？” Dong Xuebin one hesitant, „that you called Little Hao Little Jing, Little Hao this brat liked joining in the fun, Little Jing also rests today, should be able to go?” 董学斌一犹豫,“那你叫小浩小静呗,小浩这小子就爱凑热闹,小静今儿也休息,应该能去啊？” „I telephoned, they do not have the time.” Xie Ran draws Dong Xuebin to walk out rashly, „walks the brother-in-law, passenger compartment subscribed.” “我打电话了,他们都没时间。”谢然不由分说地拉着董学斌往外走,“走吧姐夫,包间儿都订好了。” Dong Xuebin looked not to have idea, has to comply, „that...... the line, right, what gift did I bring?” 董学斌一看没辙了,也只好应了,“那……行吧,对了,我带什么礼物啊？” Xie Ran draws him to walk out, „doesn't use, previous time you gave Little Ling so much money, but also wanted what gift, your person arrived became.” 谢然拉着他往外走,“不用不用,上次您都给小玲那么多钱了,还要什么礼物啊,您人到了就成了。” ...... …… Eight points. 八点。 Western District KTV. 城西区一家ktv。 It is not far, to Houhai also on five minutes of driving distance. 不远,离后海也就五分钟的车程。 Dong Xuebin does not know Xie Ran does what trick, after getting out, he also managed the principle clothes to make agily a point, entered inside with Xie Ran. 董学斌可不知道谢然搞什么猫腻,下了车后,他还理了理衣服弄利落了一点,才和谢然一起进了里面。 Service person approach, „mister hello, several?” 服务员迎上来,“先生您好,请问几位？” Xie Ran said: „Passenger compartment subscribed, in 6106.” 谢然道:“包间订好了,在6106。” The service people check, „is Mr. Xie?” 服务员一查,“是谢先生吧？” "Yes." Xie Ran asked, „person did come?” “是的。”谢然问,“人来了吗？” The service people said: „Two women had arrived, you invited to come with me.” 服务员道:“已经有两位女士到了,您请跟我来。” Dong Xuebin and Xie Ran go upstairs with the service person together, in the elevator, Dong Xuebin said to Xie Ran: „How to subscribe good place?” 董学斌和谢然就跟着服务员一起上了楼,电梯里,董学斌对谢然道:“怎么没订个好点儿的地儿？” Although this KTV scale is very good, is actually not very famous. 这个ktv档次虽然很不错,却不是很有名。 Xie Ran said with a smile: „This did not fear that meets the acquaintance, Little Ling thinks peacefully, moreover our matters are also keeping secret, therefore......” 谢然笑道:“这不是怕碰见熟人么,小玲想安静一点,而且我俩的事儿也都在保密呢,所以……” Dong Xuebin nods. 董学斌点点头。 ...... …… Theater box. 包厢到了。 „Several invited, I do not disturb.” After the service people lead them to come, turned around. “几位请,我就不打扰了。”服务员带他们过来后,就转身走了。 Xie Ran chases to push the door to go, Dong Xuebin also has no spirit to follow to enter in the theater box together. 谢然逐而推门进去,董学斌也没什么精神地跟着一起走进包厢里。 Fang Shuiling has arrived, was sitting there has eaten the plate, but after Dong Xuebin sees Fang Shuiling nearby person, the complexion actually slightly changes! 方水玲已经到了,正坐在那里吃过盘,可当董学斌看到方水玲旁边的人后,脸色却是微微一变！ That person saw Dong Xuebin, the face also sinks! 那人看到董学斌,脸也沉了！ „Fang Wenping?” “方文萍？” „Dong Xuebin?” “董学斌？” Dong Xuebin has not thought that Fang Wenping came unexpectedly! 董学斌没想到方文萍居然来了！ Fang Wenping has not obviously expected Dong Xuebin to come! 方文萍明显也没料董学斌会来！ The personal enemies meet, they one on cold eyeball! 仇人碰面,俩人一下就冷了眼珠子！ Is seeing Xie Ran and Fang Shuiling appearance, Dong Xuebin and Fang Wenping know immediately this they are anything planned, Dong Xuebin turns head to walk without delay, Fang Wenping also stood to strike an attitude to leave! 在看到谢然和方水玲的样子,董学斌和方文萍顿时知道了这俩人是个什么打算,董学斌二话不说扭头就走,方文萍也站了起来作势离开！ Fang Shuiling hurried grasps the paternal aunt, „sister-in-law/little aunt! Do you do! Today my birthday!” 方水玲急忙一把抱住姑姑,“小姑！你干嘛！今天我生日！” „Your anything birthday! Has not arrived!” Fang Wenping was a little angry. “你什么生日啊！不是还没到呢么！”方文萍有点生气了。 Fang Shuiling said: „Today my lunar calendar birthday, your doesn't remember?” 方水玲道:“今天我阴历生日啊,您这个都不记得了？” Xie Ran also hurries to hold on Dong Xuebin, „brother-in-law! To the face! To the face! Little Ling one year a birthday! You leave!” 谢然也赶紧拉住董学斌,“姐夫！给个面子！给个面子！小玲一年才一次生日！您别介啊！”