In the morning. 上午。 Around 9 : 00. 九点多。 In central courtyard. 四合院里。 Dong Xuebin be busy preparing went out two, was does grocery shopping to buy the meat buys the mahjong, waited to toss about these, had/left perspiration. If junior come, Dong Xuebin is also insufficient, the thing is passable on the line, is not good makes them prepare, but mother -in-law and wife's aunt Second Aunt must come, Dong Xuebin naturally does not dare to neglect, certainly must manage appropriate, he is an attaching importance to face person, compared with speaking the courtesy, to the elders, cannot make others select own reason especially. 董学斌忙前忙后地出门儿了两趟,又是买菜买肉又是买麻将的,等折腾好了这些,都出了一身的汗。要是小辈儿们来的话,董学斌也不至于,东西凑合凑合就行,不行让他们准备都可以,但丈母娘和妻子的大婶二婶要来,董学斌自然一点儿也不敢怠慢,肯定要办的妥妥当当的,他一直是个好面子的人,也比较讲礼数,尤其对长辈们,不能让人家挑自己的理儿。 The thing bought. 东西买了。 Was busy at work similarly. 忙活差不多了。 Dong Xuebin has a look at the table, is planning Huilan maternal home villa there to here time, the words that does not traffic jams were also quick, he had/left the front gate to sit toward outside. 董学斌看看表,算计着慧兰娘家别墅那里到这边的时间,不堵车的话也快了,他就出了院门往外头一坐。 „Yo, Little Dong.” Neighbor Big Sister Ci happen to comes out. “哟,小董。”邻居慈大姐正好出来。 Dong Xuebin greeted with a smile: „Does Big Sister Ci, do grocery shopping you?” 董学斌笑着招呼道:“慈大姐,买菜去您？” A Big Sister Ci nod, „, has not closed while the morning market, are you?” 慈大姐一点头,“是啊,趁着早市没关,你这是？” Dong Xuebin said: „My mother-in-law must come, my outside wait/etc.” 董学斌道:“我丈母娘要来,我外面等等。” Big Sister Ci smiled meaningfully, „mother-in-law, that is should wait.” Suddenly remembers a matter, refers to that head, „right, in the alley that was Land Rover your?” 慈大姐意味深长地笑了一下,“丈母娘啊,那是应该等。”忽然想起一件事,指指那头,“对了,胡同里那路虎是你的？” Dong Xuebin looks, nods, „.” 董学斌一看,点点头,“是啊。” Big Sister Ci expressed admiration, „I did not understand, but I heard that was the good car(riage), millions, your Xiali? How to have?” 慈大姐啧啧称奇,“我是不懂,不过我听说那可是好车,好几百万呢,你夏利呢？怎么没开？” The Dong Xuebin booth lets go, „collided and damaged, changed a car(riage).” 董学斌摊摊手,“撞坏了,就换了辆车。” Big Sister Ci said with a smile: „Next time will have the opportunity to make the eldest sister also sit Land Rover.” 慈大姐笑道:“下次有机会让大姐也坐坐路虎啊。” „Does not have the issue, I rested for several days. You want to operate the key take away to become.” Dong Xuebin is very happy, he is this. “没问题,我这些天都休息。您想开把钥匙拿走都成。”董学斌很痛快,他对人就是这样。 Five minutes...... 五分钟…… Ten minutes...... 十分钟…… 20 minutes...... 二十分钟…… Audi a8 advances the alley suddenly slowly. 一辆奥迪a8忽然缓缓开进胡同儿。 Dong Xuebin is sharp-eyed, found the car license, immediately sets out to move forward to meet somebody. 董学斌眼尖,一眼就瞧见了车牌,立刻起身迎上去。 The car(riage) stopped, the vehicle door opens, Han Jing and Xia Yanzhen Ci Lifen in turn from vehicle. 车停了,车门一开,韩晶和夏艳珍慈丽芬都依次从车上下来。 „Mother, Aunt, Second Aunt, your several did come?” Dong Xuebin looked they also took the thing, walks several to receive quickly. „Yo. How also to take the thing, monkey always sank, gave me quickly.” “妈,大婶儿,二婶儿,您几位来了？”董学斌一看她们还拿了东西,不禁快走几步接过来。“哟。怎么还拿东西了,猴儿老沉的,快给我吧。” Aunt Xia Yanzhen said with a smile: „You move on to better things to move, we first time. Results in the meaning meaning.” 大婶夏艳珍笑道:“你乔迁搬家,我们第一次来。怎么也得意思意思啊。” Dong Xuebin waves. „What moves on to better things. Is changes a place to live, looking at you are polite with my Second Aunt, actually returns to the original topic. My family is not me, when you want to live, came to be good directly, I also had the house, moved the thing I to remove, no your family/home my family, was me.” 董学斌一挥手。“什么乔迁啊。就是换个地方住而已,瞧您跟我二婶客气的,其实说回来。我家不就是咱家么,您想什么时候住,直接过来就行了,我还有房子呢,搬着东西我就撤了,没什么您家我家的,都是咱家。” Xia Yanzhen smiles gently, „will look at Little Bin this to speak, the aunt I must with your central courtyard will entertain the colleague the time, you must leap the house to the aunt.” 夏艳珍温柔一笑,“瞧小斌这会说话的,那大婶我要用你四合院招待同事的时候,你可得给大婶把房子腾出来。” Dong Xuebin hi said: „Your this is shabby I, this also with asking, the matter of your a few words, not only leaps to you, the tobacco and liquor tea I prepare.” 董学斌嗨道:“您这是寒碜我,这还用问么,您一句话的事儿,不但给您腾出来,烟酒茶我都准备好。” Ci Lifen also smiled, „our family/home, will come the matter on Little Bin, Huilan and Little Ran Little Hao is inadequate.” 慈丽芬也笑了,“咱们家啊,也就小斌会来事儿,慧兰和小然小浩都不成。” „Yes.” Xia Yanzhen looks to smile Han Jing, „I envied the sister-in-law, if Little Bin my son-in-law this/should good.” “是啊。”夏艳珍看向微笑的韩晶,“我都羡慕大嫂了,小斌要是我女婿该多好。” Han Jing was happy, looks at her one eyes, „Yanzhen, do not talk nonsensically and irresponsibly, let the child joke, Sun Kai is also good, a good young fellow.” 韩晶乐了,看她一眼,“艳珍,你别瞎说八道,让孩子笑话,孙恺也不错,多好的一个小伙子。” Xia Yanzhen said with a smile: „The Little Kai person is good, was the skill difference.” 夏艳珍笑道:“小恺人是挺好的,就是本事差了点。” Han Jing did not agree, refers to finger/refers of Dong Xuebin saying: „Forget it, was the skill greatly effective? Takes a look at this brat, just made the unit ordering to go home self-reflect, gave back to a punishment, stayed with the family/home for a week, always does not make me be free from worry, always courts disaster to me, this is the skill is big.” 韩晶不同意,指指董学斌道:“得了吧,本事大管什么用？瞅瞅这小子,刚让单位给勒令回家反省,还给了个处分,都跟家呆了一个星期了,从来都不让我省心,老给我惹祸,这就是本事大。” Dong Xuebin is very awkward, is busy at hitting the crossing: „Please enter quickly please enter quickly, your several have a look at the courtyard.” 董学斌很尴尬,忙打岔道:“快请进快请进,您几位看看院子。” Han Jing patted his back of the head, without criticizes him again, entered the central courtyard with Xia Yanzhen Ci Lifen, turns round, arrives in the courtyard. 韩晶拍了他后脑勺一下,也没再批评他,就和夏艳珍慈丽芬一起进了四合院,拐了个弯,来到院子里。 „Yo, such greatly?” “哟,这么大？” „Courtyard enough spacious?” “院子够宽敞的啊？” „House is also positive, is really good.” “房子也正,真不错。” The Han Jing three people looked, nods again and again, appearance that likes very much. 韩晶仨人一看,都是连连点头,很喜欢的样子。 Let them look, Dong Xuebin went to the room to steep tea, cups of ends came out, finally also attained on the mahjong the table, spread out the arrange/cloth. 让她们看着,董学斌就去屋里沏茶了,一杯杯端出来,最后还把麻将拿到了桌上,铺上布。 „Your several drink water.” Dong Xuebin greeting said. “您几位喝水。”董学斌招呼道。 Han Jing said: „Does not drink, is not thirsty.” 韩晶道:“不喝了,不渴呢。” Ci Lifen smiles, „plays cards?” 慈丽芬笑笑,“打牌吧？” „Ok, hits while chatted.” Xia Yanzhen said. “行,边打边聊吧。”夏艳珍道。 Four people sat before the stone table, shuffled, grasps the sign, several people played on the mahjong. 四个人都坐在了石桌前,洗牌,抓牌,几人玩儿上麻将了。 Dong Xuebin cared very much the matter of unit, after playing a sign, raised the head to ask: „Mother, our unit what situation? Really can move the department?” 董学斌则是很关心单位的事儿,打了一张牌后,就抬头问道:“妈,我们单位到底什么情况？真要动部门了？” Han Jing slightly un, grasped a sign to have a look, useless, hit, said: „Determined, yesterday your father met, this matter decides.” 韩晶微微一嗯,抓了张牌看看,没用,又打了出去,才道:“确定了,昨天你爸去开会,这事儿就拍了板儿。” Dong Xuebin blinks, „can that several departments move?” 董学斌眨眼,“那几个部门要动？” Han Jing said: „This change is quite big, is Central Commission for Discipline Inspection these year of sound biggest reorganization kgovtks, various people in aspect pay attention very much, therefore above is also very discrete, now determines the proposal, words that implements specifically, one month later, the time has not decided that mainly involves is also your eight monitor chambers, this structural reform, is responsible for investigating and dealing with accordingly the discipline supervision room of case to increase to 10 by 8 specifically, strengthened an anti-corruption strength, in the meantime, forms the party and government morals supervision room, law enforcement and effectiveness supervision room, strengthens to improving the work style, enhancing the administrative effectiveness. Supervision.” 韩晶道:“这次变化比较大,也是中纪委这些年动静最大的一次机构调整,各方面的人都很关注,所以上面也很谨慎,现在只是把提案确定了,具体实行的话,还有一个月以后吧,时间还没定,主要牵扯的也是你们八个监察室,这次机构改革,负责具体查办案件的纪检监察室由八个增至十个,加强了一线反腐力量,同时,组建党风政风监督室、执法和效能监督室,加强对改进工作作风、提高行政效能的监督力度。” Dong Xuebin said: „Was equal to that the organization were many several?” 董学斌道:“等于机构多了几个？” „Are not many, merge.” Han Jing said: „Conduct and ethical governance construction room with investigating the wind chamber merges, the establish party and government morals supervision room, the law enforcement monitor chamber and performance management monitor chamber merge reorganization law enforcement and effectiveness supervision room, the fluctuation balances, the internal structure of Central Commission for Discipline Inspection ministry of supervision was still 27.” “不多,还有合并呢。”韩晶道:“党风廉政建设室与纠风室合并,成立党风政风监督室,执法监察室和绩效管理监察室合并重组执法和效能监督室,增减相抵,中纪委监察部的内设机构仍是27个。” Dong Xuebin thinks, „that our monitor chamber eight turned into ten, do two monitor chambers that are many what to do divide the work? Shared which province?” 董学斌想了想,“那我们监察室八个变成了十个,多出的两个监察室分工怎么办？分摊的哪个省？” Han Jing said: „Has not basically related with your room, was responsible for investigating and dealing with accordingly southwest and five room of Northwestern Region case to be analyzed, from now on will only be responsible for the southwest 5 province cities, has the nine room to be responsible for the Northwestern Region newly. Similarly, the six room will only be responsible for Beijing , Tianjin and Hebei , Shanxi from now on ; Investigates and deals with accordingly Three Northeastern Provinces and work of Inner Mongolia Autonomous Region case by recently established ten room of undertaking, in other words five room and the six room was shared, your eighth monitor chambers have no change, but a slight move in one part that may affect the whole situation, two monitor chambers establish newly, certainly must reassign some personnel, at the leadership position also some people fills, therefore cannot say in the complete significance to have nothing to do with you, it is estimated that each monitor chamber must walk some people.” 韩晶道:“跟你们室基本上没关系,原本负责查办西南、西北地区案件的第五室被拆分,今后只负责西南地区五个省区市,新设第九室负责西北地区。同样,第六室今后只负责京、津、冀、晋四省市;查办东三省及内蒙古自治区案件的工作由新设立的第十室承担,也就是说第五室和第六室被分摊了一些,你们第八监察室没什么变化,不过牵一发动全身,两个监察室新成立,肯定要抽调一些人员,领导职务上也得有人填补,所以也不能说完全意义上与你们无关,估计每个监察室都要走一些人吧。”