At noon. 中午。 Central courtyard. 四合院儿。 The sun hangs in the top of the head, the ray sprinkles on the stone table nice and warm, crash-bang, four people are shuffling, the mahjong sound is lingering on faintly. 日头高悬在头顶,光线暖呼呼地洒在石桌上,哗啦啦啦,四个人洗着牌,麻将声不绝于耳。 „Come, continue.” “来,继续。” „East wind.” “东风。” „60,000.” “六万。” „Wait, ate one.” “等等,吃一张。” „……Un, small chicken.” “……嗯,幺鸡。” „Hehe, waited was small chicken, reckless.” “呵呵,等的就是幺鸡,胡了。” „How reckless? Little Bin, how do you always give your mother-in-law to select artillery?” “怎么又胡了？小斌啊,你怎么老给你丈母娘点炮儿？” „Ok, my son-in-law just also gave both of you to select a lot, quickly to money, hehe.” “行了,我女婿刚刚也没少给你们俩点,快给钱,呵呵。” Originally Dong Xuebin does not want to play money, but Han Jing and Xia Yanzhen Ci Lifen several elders as if usually take up a collection on the custom, he did not have the means that has to follow to play together, naturally, was one two, everyone did not miss this, played blindly, but on the other hand, even if played blindly, even did not injure friendly, Dong Xuebin junior does not dare to win, therefore Dong Xuebin carried forward the dauntless spirit, one not reckless, but was gives three elders to make a sign artillery back and forth, after by mother-in-law reckless two, again by aunt reckless two. Gives Second Aunt 0.1 finally, was looks in any case, this may compared with play cards properly tests the technology. 本来董学斌不想玩钱的,不过韩晶和夏艳珍慈丽芬几个长辈似乎平时就习惯打钱的了,他也没办法,只好跟着一起玩了,当然了,就是一块两块的,大家谁也不差这一点儿,就是瞎玩,不过话又说回来,即便是瞎玩,即便是不伤和气,董学斌一个小辈儿也不敢赢啊,于是董学斌就发扬了大无畏的精神,一把都没有胡,而是来回给三个长辈做牌点炮,让丈母娘胡两把后,再让大婶胡两把,最后再给二婶点一把,反正都是照顾到了,这可比正经打牌更考验技术啊。 Had lost more than 100. 已经输了一百多了。 Dong Xuebin traces the pocket, zero money did not have. 董学斌摸摸兜,零钱全没了。 „What's wrong? Lost cleanly?” Han Jing said with a smile. “怎么了？输干净了？”韩晶笑道。 Dong Xuebin said: „Your everyone who trades a pocket money to me, oh, you three play cards very good, my could not resist, had not opened reckless.” 董学斌道:“您大家谁给我换点零钱,唉,您仨打牌太好了,我这都招架不住了啊,一直没开胡呢。” Xia Yanzhen has a look at him with a laugh, said: „Fed the sign to us, you can reckless Caiguai.” 夏艳珍笑呵呵地看看他,道:“都给我们喂牌了,你能胡才怪。” Ci Lifen also said: „Heard early Little Bin played cards was very good, how on this level?” 慈丽芬也道:“早听说小斌打牌很好了,怎么就这个水平呀？” Dong Xuebin said modestly: „Good anything that I hit, was worse than me with your several is far.” 董学斌谦虚道:“我打的好什么呀,跟您几位比我差远了。” „Is smart on this brat.” Han Jing most likely (80%) also saw that early Dong Xuebin was turning on the water, looked that said to him: „This does not play again, without meaning.” “就这小子机灵。”韩晶八成也早看出董学斌在放水了,看向他道:“再这样可不玩了啊,没意思。” Xia Yanzhen said: „Little Bin, you are quite fun.” 夏艳珍道:“小斌,你好好玩。” Dong Xuebin ridicules, „I was really good to be fun, was the technology is too bad.” 董学斌讪笑,“我真好好玩了,就是技术太差。” „I do not believe.” The Ci Lifen smile said: „Our family/home, the matter of your brat dishonest ways are many, has not attended the police academy, the undergraduate student who an ordinary university graduates you can remove the bomb, the Chinese chess can win Old Master, I will not believe you not to play mahjong.” “我才不信呢。”慈丽芬微笑道:“咱们家,就你小子歪门邪道的本事儿多,没上过警校,一个普通大学毕业的本科生连炸弹你都能拆,象棋能赢过老爷子,我不信你不会打麻将。” Dong Xuebin said: „I am not really good, is your several fierce.” 董学斌道:“我真不行,还是您几位厉害。” Xia Yanzhen said: „Always feeds the sign to us, is playing no vigor.” 夏艳珍道:“老给我们喂牌,是玩着没什么劲。” Han Jing takes a look at him, „also 12 points, ate meal immediately, we played again last, this must put out the skill you, heard?” 韩晶瞅瞅他,“也十二点了,马上吃饭,咱们再玩最后一把,这把你必须得拿出本事来,听见没？” „I really......” Dong Xuebin said. “我真……”董学斌道。 „Hears?” Han Jing asked one again. “听见没？”韩晶再问了一声。 The Dong Xuebin forced smile, said: „That...... the line, I am quite fun.” 董学斌苦笑,道:“那……行吧,我好好玩。” Xia Yanzhen said with a smile: „Skill takes, making the aunt have a look at your sign technique.” 夏艳珍笑道:“本事都拿出来,让大婶也看看你的牌技。” Changed a pocket money, Dong Xuebin previous game of money Jie, then everyone starts to shuffle, new round started. 换了点零钱,董学斌把上一局的钱结了,然后大家开始洗牌,新一轮开始了。 This is Dong Xuebin is a resident buyer, sign that first grasps, after the sign pays special attention, he hesitant, quite a while has not moved. 这一把是董学斌坐庄,先抓的牌,等牌都抓好后他犹豫了一下,半天没动窝。 Xia Yanzhen smiles, „how? Plays cards such slowly?” 夏艳珍一笑,“怎么了？打牌这么慢？” „Is your everyone makes me hit well.” Dong Xuebin said that coughed the cough, the trump card spreads out slowly, pushing, „, Heavenly Hand.” “是您大家让我好好打的啊。”董学斌说了一声,咳嗽了咳嗽,还是慢慢将牌摊开,给推了,“嗯,天胡。” Heavenly Hand?? 天胡？？ Han Jing: „......” 韩晶:“……” Xia Yanzhen: „......” 夏艳珍:“……” Ci Lifen: „......” 慈丽芬:“……” Three people a little do not believe that even if knows before Dong Xuebin, hid one to turn on the water, has not thought that he so will be ruthless, the result three elders calmed down look, my goodness, but also was really Heavenly Hand. 仨人都有点不相信,纵然知道董学斌之前是藏了一手儿放了水的,也没想到他会这么狠,结果三个长辈定神一看,好家伙,还真是天胡。 Ci Lifen does not know whether to laugh or cry finger/refers of Dong Xuebin, said: „I said that this brat will play mahjong, just installed also very looks like, anything will not play cards will not play cards, takes a look, one won money.” 慈丽芬哭笑不得地一指董学斌,道:“我就说这小子会打麻将吧,刚刚装的还挺像,什么不会打牌不会打牌的,瞧瞧,一把就把钱都赢回去了。” Dong Xuebin busy say/way: „don't, don't, the last game does not ask for money.” 董学斌忙道:“别别,最后一局不要钱。” Xia Yanzhen said: „Did you make the trick? How reckless?” 夏艳珍道:“你是不是弄猫腻了？怎么胡的？” „cough cough, that reckless, the luck is good, the luck is good.” Dong Xuebin is perfunctory to say. “咳咳,就那么胡的呗,运气好,运气好。”董学斌敷衍道。 Xia Yanzhen saw through him, „you did not have reckless passed/lived, the sister-in-law saying that made you quite fun your Heavenly Hand, which that good luck.” 夏艳珍看穿了他,“你一直都没胡过,大嫂才说让你好好玩你就天胡了,哪儿那么好的运气。” Helpless Han Jing shakes the head, at once looks to Dong Xuebin, in the vision brings some gratified and spoils, more looked that this son-in-law is more satisfied, „young, does not know where comes such big skill, has not seen you not thing, hehe, does not play, eats meal we.” 韩晶无奈摇了摇头,旋即看向董学斌,目光里带着些欣慰和溺爱,越看这个女婿越满意,“年纪轻轻的,也不知道哪儿来这么大的本事,就没见过你不会的东西,呵呵,不玩了,吃饭吧咱们。” Xia Yanzhen has a look at the table, „Little Ran also approaches fast.” 夏艳珍看看表,“小然也快来了。” „Un? Did Little Ran come back?” Dong Xuebin asked. “嗯？小然又回来了？”董学斌问。 „Yesterday evening came back.” Xia Yanzhen said with a smile: „Recently this brat came back to the weekend taking a seat airplane, then on Sunday Saturday also day-by-day family/home, does not know to do, I deliberately considered that discussed the object? May ask that his he did not say, does not make one be free from worry.” “昨儿晚上回来的。”夏艳珍笑道:“最近这小子一到周末就坐飞机回来,然后周日周六还一天一天的不着家,也不知道干什么呢,我寻思是不是谈了对象了？可问他他也不说,不让人省心啊。” Is saying, the front gate opened suddenly. 正说着呢,院门突然开了。 A Xie Ran person walks with stride, „mother.” 谢然一个人大步走进来,“妈。” Xia Yanzhen has a look at him, „just right, helping your brother-in-law prepare food.” 夏艳珍看看他,“正好,帮着你姐夫做饭吧。” Xie Ran after Han Jing Ci Lifen greets, to Dong Xuebin says with a smile: „Brother-in-law, I dined, I help you overcome hand.” 谢然跟韩晶慈丽芬打了个招呼后,就对董学斌笑道:“姐夫,我又来蹭饭了,我帮你打下手儿。” Dong Xuebin said: „Ok, walking.” 董学斌道:“行,走着。” ...... …… Kitchen. 厨房。 Preparing food time, the Han Jing also coming in kitchen took a stroll, looked at Dong Xuebin to cut the vegetable/dish stir-fried dish, cannot help but the slight nod, praised his one. 做饭的时候,韩晶也进来厨房溜达了一圈,看了看董学斌切菜炒菜,不由得微微点头,夸了他一句。 However Dong Xuebin is a little obviously absent-minded, playing cards time he is actually, what moral character is this boy? Typical crazed with desire for public office, is the crazed with desire for public office in that type of crazed with desire for public office, he has not evaded this point, therefore listened to mother -in-law to say after playing cards structural reform that their Central Commission for Discipline Inspection will soon make, Dong Xuebin detected that keenly this was an own opportunity, moreover was the opportunity of that opportunity must not be lost time won't come again. 不过董学斌明显有点心不在焉,打牌的时候他其实就是,这厮是什么品性？典型的一个官迷,还是那种官迷中的官迷,他从来也没有避讳过这一点,所以在打牌时听丈母娘说了他们中-纪-委即将做出的机构改革后,董学斌就敏锐地察觉到这是自己的一个机会,而且是那种机不可失时不再来的机会。 Why? 为什么？ The reason is very simple! 原因很简单！ Eight monitor chambers must expand to ten, the recently established two monitor chambers are equal to the nobody left, other personnel said that can from below drawing, be able to indiscriminately allocate the supplement from other monitor chambers, but inside leadership position? Room director, Deputy director, department Division Head, wait wait/etc. etc., how many vacancies this does have? Certainly must supplement that moreover each is the leadership position, although now Dong Xuebin the Division Head level supervisor, the spoken lines finished also anything are not, absolutely does not have the leadership position, said is not of pleasant to hear, is called Division Head level excessively also has no issue, he is certainly keeping thinking about on a leadership position always, that is the true Division Head level leadership, like oneself present is not the empty duty, no right did not say, the matter of being in charge are not many. 八个监察室要扩充到十个,新成立的两个监察室等于空无一人,其他人员都好说,可以从下面拉上来,可以从其他监察室平调补充,可里面的领导职务呢？室主任,副主任,部门处长,等等等等,这个就有多少空缺啊？肯定是要补充的,而且每一个都是领导职务啊,现在董学斌虽说是正处级监察员,说白了却也什么都不是,根本就没有领导职务,说的不好听一点,叫做正处级的过度也没有任何问题,他当然无时无刻不惦记着上一个领导职务呢,那才是真正的正处级领导,不像自己现在是虚职,没什么权利不说,分管的事情也不多。 Now the opportunity came! 现在机会来了！ The vacancies of so many Division Head level leadership positions, why can't oneself strive? 那么多正处级领导职务的空缺,自己为什么不能争取一下？ This time is the structural reform, is not the ordinary cadre adjustment, if in the ordinary situation, how many month of people of Dong Xuebin just came Central Commission for Discipline Inspection, what result let alone he has not made, is his achievements one pile, not possible to be promoted, the time was too short, the buttocks have not made the heat, how possibly to promote him? Even if his Fourth Grandpa is Central Commission for Discipline Inspection first-in-command is not good, the influences in various aspects must take into consideration, therefore according to normal procedure/program, Dong Xuebin , to transit from the empty duty to Division Head level actual official post smoothly, at least takes two years of time, this is quite quick, he now is 25 or 26-year-old, makes an exception to promote too multiple, must experience this stage of boiling the qualifications, is impossible smoothly step by step to get a promotion, the system is the system, here has its own rule. The structural reform is not quite but same, this is an internal adjustment, is an exceptional case, is just like a county-level city improvement prefectural-level city to be the same, county-level city then first-in-command and second-in-command, will raise automatically first-level, below person is also the same, is the change in whole, not concerns everyone's qualifications and other, the structural reform of this Central Commission for Discipline Inspection is also similar, even the Dong Xuebin qualifications are insufficient, the operating time is still very short, but if will strive for the telephone very in a big way be, the minimum ordinary work adjustment that big resistance, on Dong Xuebin has not also had wife's Fourth Grandpa, he felt. Oneself are very hopeful. 这次是机构改革,不是普通的干部调整,如果是平常的情况下,董学斌一个刚来中-纪-委才几个月的人,别说他没做出过什么成绩了,就是他政绩一堆,也不可能被提拔的,时间太短了,屁股还没做热,怎么可能提拔他？即便他四爷爷是中-纪-委一把手也不行,各方面的影响都要顾及的,所以按照正常的程序,董学斌如果想要顺利从虚职过渡到正处级的实职,起码要两年的工夫,这还是比较快的了,毕竟他现在才二十五六岁,破格提拔了太多次,怎么也得经历这个熬资历的阶段,不可能一路都顺风顺水地步步高升,体制就是体制,这里是有它自身的规则的。可是机构改革却不太一样,这是内部的一个调整,是一个特例,就好比一个县级市提升地级市一样,县级市当时的一把手和二把手,都会自动提一级的,下面人也一样,是整体上的变动,无关乎大家的资历和其他,这次中-纪-委的机构改革也类似,就算董学斌资历还不够,工作时间也很短,可如果争取一下的话机会还是很大的,起码没有普通工作调整那么大阻力,董学斌上面又有妻子的四爷爷在呢,他觉得自己很有希望。 Hopeful? 有希望？ That must strive! 那就得争取一下！ It is not right, does not strive, must take full power! 不对,不是争取,是必须全力拿下来！ Dong Xuebin is quite good on this point character, so long as he thinks that possible matter, he will not drop, goes all out also to hold it, therefore plays cards, he has also been considering that this matter, how thinks to implement quite well, should or how with mother -in-law opens the mouth. This matter naturally must look for Han Jing, Dong Xuebin is not quite ripe with wife's Fourth Grandpa, is not good to speak, father-in-law there, oneself just made a mistake with the unit, loudly quarrels almost to annoy the catastrophe with Fang Wenping, Dong Xuebin does not dare to raise with the father-in-law, he may also be ordered self-reflect now. Only then Han Jing was most appropriate, Dong Xuebin knows that mother -in-law is very sore oneself, is good to speak, calculates that also can only raise with mother -in-law. 董学斌就这一点性格比较好,只要他认为可能的事情,他就不会放手,拼了命也要抓住它,于是打牌的时候,他也一直在考虑这件事儿,想想怎么实行比较好,或者说,该怎么跟丈母娘开口。这种事自然要找韩晶了,董学斌跟妻子的四爷爷不太熟,不好说话,老丈人那里,自己刚跟单位犯了错误,和方文萍大吵了一架差点惹来大祸,董学斌也不敢跟老丈人提,他现在可还被勒令反省呢。只有韩晶最合适了,董学斌知道丈母娘特别疼自己,也好说话,算来算去也只能跟丈母娘提了。 Even if a little embarrassed opens the mouth, but this is Division Head actual official post, catches up with the opportunity that structural reform this ten thousand years did not meet, how Dong Xuebin wants to fight over a struggle! 纵然有点不好意思开口,但这可是正处实职啊,还是赶上了机构改革这种万年不遇的机会,董学斌怎么都要争一争！ actual official post. 实职。 True division-level leadership! 真正的处级领导！ Dong Xuebin kept thinking early is very long! 董学斌早惦记很久了！ If can struggle, he really can little struggle for two years! 如果能争上,那他真的可以少奋斗两年时间啊！ How many two years does a person have? In the system, the time may be the political life! Younger, means that can walk far in the system! Dong Xuebin does not want to boil two years of qualifications to go to Division Head level actual official post in Second Division again, in such words actual official post he must continue to boil, again two years? Over and over year? If according to the normal procedure, when this is a boss, how oneself also catch up with wife's footsteps, Huilan may be earnest Department Director level actual official post, is strongest Municipal Party Committee Secretary, in the previous step, Xie Huilan must be Vice Ministerial level, Dong Xuebin felt that the pressure is very big, must catch up with the wife as soon as possible, that only then held at present. 一个人有几个两年？在体制里,时间可就是政治生命！越年轻,就意味着能在体制里走得越远！董学斌可不想在二处熬上两年资历再去一个正处级实职,那样的话上了实职他也得继续熬啊,再两年？再三年？如果按照正常程序,这什么时候是个头儿啊,自己还怎么追上妻子的脚步啊,慧兰可都是正儿八经的正厅级实职了,还是最强势的市-委-书-记,在上一步,谢慧兰都得是副-部-级了,董学斌感觉压力很大,必须要尽快赶上妻子,那就只有抓住眼前了。 This time must reach one's goal instantly! 这次必须一步到位！ Little struggles for two years is two years! 少奋斗两年是两年！ Otherwise crossed this village to be possible not to have this shop!( To be continued. Please search the floating astronomy, the novel is better to renew is quicker!) 不然过了这个村儿可就没这个店儿了！(未完待续。请搜索飄天文學,小说更好更新更快!)