At noon. 中午。 Unit yard. 单位大院。 Main building, outside an office. 主楼,一间办公室外。 Dong Xuebin answered several telephones all the way, not only Fang Shuiling hit, finally even Xie Ran also asked anxiously, Dong Xuebin knows why these two worry, Xie Family and Fang Family previous generation's relations were very not good, if Dong Xuebin again and Fang Wenping gets into a deadlock to hit, this will increase two family members' mortal enemy relations more and more, Xie Ran and Fang Shuiling even more will also be uncertain at a matter, after all marries, not only the matters of two people, is mainly two families' matters, wearing of two families, let alone is a Xie Family Fang Family this powerful big family, on settles on. Wearing and the benefit between families intersected, therefore heard that Dong Xuebin and Fang Wenping hit, Xie Ran they have certainly no alternative but to care, they were most are not willing to see this aspect. 董学斌一路上接了好几个电话,不但方水玲打了,最后连谢然也焦急地问了一声,董学斌知道这俩为什么这么着急,谢家和方家上一代的关系本来就很不好了,如果董学斌再和方文萍闹僵打起来,这就更会越来越加大两家人的死敌关系,谢然和方水玲在一块的事情也会愈加渺茫,毕竟结婚不只是两个人的事儿,主要还是两个家庭的事,还有两个家庭的磨合,更何况是谢家方家这种有势力的大家庭,就更得看中家庭间的磨合和利益交叉了,所以听说董学斌又和方文萍打起来了,谢然他们当然不能不关心,他们俩是最不愿意看到这个局面的。 „Brother-in-law!” “姐夫！” „Good Little Ran.” “行了小然。” „You from, when gives me a face?” “您就自当给我个面子行吗？” „You are busy at your going, I have the discretion.” “你忙你的去吧,我有分寸。” „Oh, you really...... I had no way to say with Auntie Fang.” “哎哟,您跟方阿姨真的……我都没法说了。” „This is our matters, do not affect you and Little Ling relations, you do not need to clamp in the middle are irritable, simply does not have your matters.” “这是我们俩的事,也不要影响你和小玲的关系,你们也不用夹在中间别扭,根本没你们的事。” „But......” “可……” „Leader looks for me, first this.” “领导找我呢,先这样。” Dong Xuebin made the telephone call, has a look at the front office gate, he knocked gently several. 董学斌就挂了电话,看看前面的办公室门,他轻轻敲了几下。 Only in listens to transmit a man old before his time not too voice of pleasant to hear, „gate has not locked, comes.” 只听里面传来一个小老头不太好听的嗓音,“门没锁,进来。” Dong Xuebin pushed the door to go, then saw desk following Secretary-General Wu, was delayed by several telephones. He came late a while, who thinks that Fang Wenping has not arrived unexpectedly, therefore Dong Xuebin has not explained anything, waited for the leader to admonish unemotionally. 董学斌推门进去了,然后就看到了办公桌后面的吴秘书长,被几个电话耽误了。他来晚了一会儿,不过谁想方文萍居然也没到呢,于是董学斌就也没解释什么,面无表情地等着领导训话。 Secretary-General Wu does not have throat the throat, referred to opposite chair indifferently, then lowers the head to turn phone book, telephones. 吴秘书长却连吭都没吭一声,爱答不理地指了指对面的椅子,然后就低头翻着电话本,打起了电话。 Dong Xuebin was impolite, sits down. 董学斌也不客气,坐下了。 Only listens to Secretary-General Wu saying: „Was old Chen, my ……Un ……Un...... you know? This matter is we have not done completely, internal matter. Do not report right...... You greet well ……Un...... with several Youth Daily reporters who this time come......” then, is a telephone, „little Zhou, my ……Un. Just matter you paid attention to a point. Do not let on reporter comrade of our newspaper office the manuscript ……Un. Is the interior small matter ……Un, this time is the open day, you coordinate.” 只听吴秘书长道:“老陈啊,是我……嗯……嗯……你都知道了？这件事是我们没做周全,内部一点事。就不要上报了……对。你跟这次来的几个青年报记者打个招呼……嗯……好……”接着,又是一个电话,“小周啊,我……嗯。刚刚的事你注意一点。别让咱们报社的记者同志上稿了……嗯。就是内部的一点小事情……嗯,这次是开放日,你们配合一下吧。” Thump thump thump. 咚咚咚。 Knock again loud. 敲门声再响。 Secretary-General Wu said ill-humoredly: „Comes.” 吴秘书长没好气道:“进来。” The Fang Wenping form entered the office. After closing the door, she shot a look at Dong Xuebin on chair, the eye pupil cold, sat down opposite of the desk, slightly not polite. 方文萍的身影就走进了办公室。关上门后,她瞥了一眼椅子上的董学斌,眼眸冷了冷,也在办公桌对面坐下了,丝毫没有客气。 Secretary-General Wu has not actually attended to responding them, but anxiously continuing effect that handles this matter, but also is telephoning, „Director Liu, how your side ……Un...... said that...... good, reporter anything responded that ……Un ……Un...... I do not pledge orally, how regardless of this matter cannot reveal...... to...... the control in the interior, oneself digest, do not have the media to participate in ……Un...... I, no matter you use what method, must eliminate to lowly the influence of this matter, especially these foreign media worker ……Un...... domestic several family/home newspaper office media I had just greeted, main. Is the overseas media, the politician, completes their work ……Un...... you to manage personally, cannot have problems absolutely well............ I and others your news, first this.” 吴秘书长却没顾上搭理他们俩,而是急着处理这件事的后续影响,还在打电话,“刘主任,你那边怎么样了……嗯……都说了么……好,记者什么反应……嗯……嗯……我不要口头的承诺,这件事无论如何也不能露出去……对……控制在内部,自己消化,不要有媒体参与进来……嗯……我不管你用什么方法,必须把这件事的影响消除到最低,尤其那些外国媒体工作者……嗯……国内几家报社媒体我刚打过招呼了,主要是国外的媒体,还有政要,做好他们的工作……嗯……你亲自去办,绝对不能出问题……好……我等你的消息,先这样。” First even/including 78 telephones. 一连七八个电话。 Dong Xuebin and Fang Wenping are waiting there. 董学斌和方文萍就在那里坐着等着。 About after more than 20 minutes, Secretary-General Wu put down cell phone to shout the tone, the almost 60-year-old person, this tossed about is also much more tired to him, rumble held the cup to drink water, end attended to looking front was hanging the light expression two litigants, seeing their complexion was so indifferent, appearance that has probably not been serious, Secretary-General Wu also the air/Qi resulted in the beard to shiver all over, pounded on under the table! 大约二十多分钟后,吴秘书长才放下手机呼了口气,快60岁的人了,这一折腾也给他累得够呛,咕噜咕噜地捧起杯子喝了一口水,末了才顾上看了前面挂着淡淡表情的两个当事人,见俩人脸色这么淡然,好像根本就没当回事儿的模样,吴秘书长也气得胡子乱颤,不禁拍了下桌子！ Bump! 碰！ Dong Xuebin looked. 董学斌看了过去。 Fang Wenping also lifts the eye. 方文萍也一抬眼睛。 „Has a look at you to the trouble that the unit makes! Oneself look!” Secretary-General Wu is angry very much, „I wondered! You are doing anything!” “看看你们给单位惹出来的麻烦！自己看一看！”吴秘书长很生气,“我就纳闷了！你们在搞什么！” Dong Xuebin and Fang Wenping they have not spoken. 董学斌和方文萍俩人都没说话。 Secretary-General Wu pounds on the table to say to Fang Wenping: „Little Fang, you were also the veteran comrades of our Central Commission for Discipline Inspection, in personnel so many years, on the organization trusted you, made you take on the first monitor chamber such important duty, but you had a look at you, doing this was, did you tell me this are must do?? Abuses each other with own comrade in the presence of everyone? In open day so many domestic and foreign reporters, when? Did you have a little overall perception?? I asked that you also did have a little overall perception?” 吴秘书长拍着桌子对着方文萍道:“小方啊,你也是咱们中纪委的老同志了,在单位工作这么多年,组织上信任你,才把第一监察室这么重要的职务让你担起来,可你看看你,干什么啊这是,你告诉告诉我这是要干什么？啊？当众跟自己的同志对骂？还是在开放日这么多国内外记者在的时候？你还有没有一点儿大局观了？啊？我问你还有没有一点儿大局观了？” Fang Wenping thinks otherwise, she as if also relates with Secretary-General Wu very well, or she in a moment is this way, very along with access road/simply said: „My working method you are not do not know, I am this character, in the eye do not rub the sand, seeing the issue I to say, I cannot change for a lifetime, this matter I do not think that I had the primary responsibility, some people hit my woman comrade intentionally, can the food that but also just hit me making, oh, me also pretend not to know? Can I also hit the smile with the opposite party calmly? I am sick!” 方文萍不以为然,她似乎也跟吴秘书长关系很不错,或者她说话就是这个方式,很随便道:“我的工作方式你又不是不知道,我就是这个性格,眼睛里揉不得沙子,看见问题我就要说,一辈子我也改不了了,这件事我不认为我有主要责任,有人故意撞了我一个女同志,还把我刚打的饭给弄掉了,噢,我还得装作不知道？我还得心平气和地跟对方打笑脸？我有病啊！” Secretary-General Wu refers to her, „has a look at yourself! What attitude!” 吴秘书长一指她,“看看你自己！什么态度！” Fang Wenping is intractable saying: „I always am this attitude, you are not first day knew that my Fang Wenping, how must kill to hack to process casually, but makes me acknowledge the mistake? Is impossible, I do not have to feel from the start oneself do what improper has, some people under scolded, I scolded, how?” 方文萍软硬不吃道:“我从来就是这个态度,你也不是第一天认识我方文萍了,要杀要剐要怎么处理都随便,但让我承认错误？不可能,我压根也没觉得自己做的有什么不妥,有人欠骂,我就骂了,怎么了？” Dong Xuebin loses says with a smile: „Right, truly some people under scolded!” 董学斌失笑道:“对,确实是有人欠骂！” Fang Wenping looks to him, „your brat know well!” 方文萍看向他,“你小子自己知道就好！” „Was you have self-knowledge!” Dong Xuebin disputed with her. “是你自己有自知之明！”董学斌又跟她呛呛上了。 Secretary-General Wu closes one's eyes, on the face the angry look, did the hand on a racket toward the table, „do really ruthlessly! Gives me seriously! Arrived my office also this? Do both of you also pay attention to my secretary-general?? Did both of you have a point of party spirit and principle?? Highly improper! A director in your first monitor chamber! One is the Division Head level supervisor in eighth monitor chamber! Is the leading cadre of our Central Commission for Discipline Inspection! Must set the example to below person! But you? Do you set the example? Haven't both of you disliked disgraced? You do not dislike! I also dislike disgraced! You said where you this time did lose the face to??” 吴秘书长一闭眼,脸上怒色更甚了,手狠狠往桌子上一拍,“干什么呢！都给我严肃点儿！到了我办公室还这样？你们俩还把不把我这个秘书长放在眼里？啊？你们俩还有没有一点党性原则了？啊？成何体统啊！你们一个第一监察室的主任！一个是第八监察室的正处级监察员！都是咱们中纪委的领导干部！都是要给下面人做榜样的！可你们呢？你们就这么做榜样的？你们俩还不嫌丢人？你们不嫌！我还嫌丢人呢！你们自己说说你们这次把脸丢到哪儿去了？啊？” Dong Xuebin interposed: „Secretary-General Wu, this matter......” 董学斌插话道:“吴秘书长,这件事……” Secretary-General Wu immodestly interrupted: „You, Little Dong, you, although comes Central Commission for Discipline Inspection, only then 1-2 months, but your file I have looked early, your working ability I have hearing early, your reputation in grassroots is very good, has saved the common people more than once, how many there is time almost lost own life, but you have not flinched one time, this was we settles on your place, was we to the place that you anticipated, we believe that you can be competent a supervisor this work, because you had this ability and moral character, can the present? How do you treat the trust that organizes?? Abuses each other with other leading cadres? With a woman comrade to shouting?” 吴秘书长不客气地打断道:“还有你,小董,你虽然来中纪委只有1-2月的时间,但你的档案我早看过了,你的工作能力我也早有耳闻,在基层的时候你口碑很好,不止一次救过老百姓,有几次都差点丢了自己的命,可你一次也没退缩过,这就是我们看中你的地方,也是我们对你期待的地方,我们都相信你能胜任监察员这个工作,因为你有这个能力和品性,可现在呢？你是怎么对待组织上的信任的？啊？跟其他领导干部对骂？跟一个女同志对嚷？” Dong Xuebin is not convinced, „I did not think that the truth was also divided the men and women, the woman comrade? Can the woman comrades be domineering and tyrannical to hit the person casually? Also Secretary-General Wu, you can ask at that time those present, is not I first curse at people, is certain people opens mouth scolds, can I not answer back? When I quite bully! That may be sorry, I temperament is not good, is not easy target!” 董学斌也不太服气,“我不觉得道理还分男女,女同志怎么了？女同志就能横行霸道地随便撞人了？再说了吴秘书长,您可以问问当时在场的人,可不是我先骂人的啊,是某些人张嘴就骂,那我能不还嘴吗？当我好欺负啊！那可抱歉了,我这人脾气也不好,不是软柿子！” Does Secretary-General Wu also finger/refers of he, „curse at people your brat to be righteous?” 吴秘书长也一指他,“骂了人你小子还理直气壮了？” Dong Xuebin is really righteous, „scolded this person of scolding, I had not thought that I have what wrong, naturally, had not the good effect on the unit, made a big trouble to the leaders, I expressed deep regrets to this point, I was not intentionally, was really forced.” 董学斌还真理直气壮,“骂了该骂的人,我没觉得我有什么错,当然了,给单位造成了不好的影响,给领导们惹来了不小的麻烦,对这一点我深表歉意,我也不是成心的,实在是被逼无奈。” Fang Wenping sneers, „good to be forced!” 方文萍冷笑,“好一个被逼无奈！” Dong Xuebin has a look at her, „who makes you first scold my, is a cadre, your what quality? You or first curse at people, do I as for take offense with your woman comrade?” 董学斌看看她,“谁让你先骂我的,都是干部,你什么素质？你要不先骂人,我至于跟你一个女同志动气？” Fang Wenping said with a smile: „Yo drinks, now also in belated action? You also really as, hit my you to dare continually, what do you have not to dare?” 方文萍笑道:“呦喝,现在还马后炮上了？你还真至于,连撞我你都敢,你还有什么不敢的？” Dong Xuebin said: „Who hits you!” 董学斌道:“谁撞你啊！” „Haven't you hit my my tray to fall the ground?” Fang Wenping said. “你没撞我我盘子掉地上了？”方文萍道。 „I do not understand how you inspect through the organization!” Dong Xuebin looks at her saying: I who „your shoulder hits obviously! Haven't you acknowledged?” “我都不明白你怎么通过组织考察的！”董学斌看着她道:“明明你肩膀撞的我！你还不承认了？” „Does your which eye see?” Fang Wenping said. “你哪只眼睛看见的？”方文萍道。 „My both eyes saw!” Dong Xuebin said. “我两只眼睛都看见了！”董学斌道。 Fang Wenping smiles, „that I give you a suggestion, with the eyeglasses!” 方文萍一笑,“那我给你个建议吧,配个眼镜！” Dong Xuebin also said: „I also give you a suggestion, except the smelly breath, the mouth later leaves is so dirty!” 董学斌也道:“我也给你个建议,除除口臭,嘴巴以后别那么脏！” In the leadership office, they were not good to curse at people, but the atmosphere actually did not reduce, from cursing at people to turn into the satire, once again to! 在领导办公室,俩人也不好骂人了,可气氛却丝毫不减,从骂人变成了讽刺,又一次对上了！ They like the powder keg, bump! 俩人就像个火药桶,一碰就着！ Listens to them to talk, Secretary-General Wu patted the strength of table not to have continually, the air/Qi he breathed two tones, did not have the means. 听着俩人你一言我一语,吴秘书长连拍桌子的力气都没有了,气得他喘了两口气,也是没办法了。 A hooligan! 一个流氓！ A bastard! 一个混蛋！ How this they bumped in the same place! 这俩人怎么碰在一起了啊！ The words of own this secretary-general they do not listen! What can he also say? 自己这个秘书长的话俩人都不听！他还能说什么？ Secretary-General Wu this status and duty, are know certainly that Fang Wenping and Dong Xuebin background, Fang Family, Xie Family, he also knew the two family member usually contradictions, also knows that this matter was not easy to process, criticism? They do not listen! Processing? Heaviness that too was unable to process! Otherwise Fang Family and Xie Family will definitely have the opinion, therefore is not how good! This mess instead loses to him now! 吴秘书长这个身份和职务,当然是知道方文萍和董学斌的背景,一个方家,一个谢家,他也知道两家人素来的矛盾,也知道这件事不好处理,批评？他们不听！处理？还不能处理的太重！否则方家和谢家肯定会有意见,所以怎么着都不行！这一个烂摊子现在反而丢给了他！ If possible, Secretary-General Wu really wants Fang Wenping and Dong Xuebin kicking Central Commission for Discipline Inspection, where making them like going to toss about goes where to toss about! 如果可能,吴秘书长真想把方文萍和董学斌给踢出中纪委,让他们爱去哪里折腾去哪里折腾！ Ok. 算了。 He does not manage. 他也不管了。 Waits for the above instruction, this their background is one by one big, he wants to manage cannot control. 等上面吩咐吧,这俩人来头一个比一个大,他想管也管不了。