In yard. 大院儿里。 Han Fei asked: „That present what to do?” 韩菲问道:“那现在怎么办？” He Zhou said: „Secretary-General Wu makes Division Head Dong go to his there.” 贺周道:“吴秘书长让董处长去他那里呢。” „Oh, is waiting for the leadership punishment.” Yin Cheng'an sighed. “唉,等着领导处分吧。”尹成安叹了口气。 Dong Xuebin said to them: „Made everyone take the trouble, I first.” 董学斌对他们道:“让大家费心了,那我先去了。” Yin Cheng'an reminded: „Attitude quite a little, admits mistakes as far as possible, don't again like just, this matter, although affects is not very good, but absolutely does not have the room to manoeuvre, mainly looked how the attitude of leadership and processed, Division Head Dong, remember.” Although does not know that who behind Dong Xuebin is, but knows at least he has the background, but also is big, that also a little opportunity. 尹成安提醒道:“态度好一点儿,尽量认错,可别再像刚刚那样儿了,这事儿虽然影响很不好,但也不是完全没有回旋的余地,主要看领导的态度和怎么处理了,董处长,记住啊。”虽然不知道董学斌背后是谁,但起码知道他是有背景的,还不小,那就还有一点机会了。 Dong Xuebin un, turned around impartially. 董学斌不置可否地嗯了一声,转身走了。 Just did not walk two steps, líng líng líng, líng líng líng, cell phone on the sound. 刚走没两步,铃铃铃,铃铃铃,手机就响了。 Dong Xuebin looked, is mother-in-law Han Jing hits unexpectedly, is a headache, thinks, braced oneself to meet, „mother.” 董学斌一看,竟然是自己丈母娘韩晶打来的,不禁也是一阵头疼,想了想,还是硬着头皮接了,“妈。” „You what's the matter!” Han Fei loud say/way. “你怎么回事儿！”韩菲大声道。 Dong Xuebin can with the Fang Wenping ignition, be able, no matter Yin Cheng'an this leader, but actually does not dare with mother -in-law counter- horizontal, „did mother, you know?” 董学斌可以跟方文萍发火,可以不管尹成安这个领导,但却不敢和丈母娘反横,“妈,您知道了？” Han Fei gas channel/angrily said: „Such big matter, can mother not know?” 韩菲气道:“这么大的事,妈能不知道吗？” Dong Xuebin aiya said: „Is a small friction, you leave alone, all right.” 董学斌哎呀道:“就是点小摩擦,您别管了,没事儿。” „I wondered, how did you hit with Fang Wenping?” Han Jing said: „That is a Fang Family female bastard, the smell that the temperament becomes famous, un, but where your brat reputation also very went compared with her, both of you are evenly matched. Everyone let alone.” “我就纳闷了,你怎么跟方文萍打起来了？”韩晶道:“那是方家的一个女混蛋,脾气出了名的臭,嗯,不过你小子名声也比她好不了哪儿去,你们俩是半斤对八两。谁也别说谁了。” Dong Xuebin said: „I process.” 董学斌道:“我处理吧。” „How do you process? Your Fourth Grandpa is not easy to process!” Han Jing expects too much saying: „Ordinary matter, mother does not want to criticize you even, but this time is the open day of Central Commission for Discipline Inspection, so many foreign reporters also on the scene, your brat......, really does not make mother be free from worry!” “你怎么处理？你四爷爷都不好处理！”韩晶恨铁不成钢道:“平常事儿也就算了,妈也不想批评你,可这次是中纪委的开放日,那么多外国记者也在场呢,你小子……唉,真是不让妈省心！” Dong Xuebin is sorry saying: „Sorry mother.” 董学斌抱歉道:“对不起啊妈。” Until made the telephone call, Dong Xuebin with Han Jing had not said oneself why and Fang Wenping got up in a big way conflicted, because Xie Ran and Fang Shuiling matter they have not told in the family/home, Dong Xuebin not good saying that simply also couple days ago matter concealing the truth. 直到挂了电话,董学斌也没有和韩晶说自己为什么和方文萍起了这么大冲突,因为谢然和方水玲的事情他们还没告诉家里,董学斌也不好去说,干脆也就把前几天的事儿给瞒下来了。 Finally just proceeded to walk. Telephone loud. This number that does not know. 结果刚往前在一走。电话又响了。这一次是个不认识的号码。 "Hello, which? ” Dong Xuebin said. “喂,哪位？”董学斌道。 „Brother Dong, is I, Fang Shuiling.” A supple female voice. “董哥,是我,方水玲。”一个柔柔的女声。 „. Little Ling. Has the matter?” Dong Xuebin not salty not pale say/way. “哦。小玲啊。有事儿吗？”董学斌不咸不淡道。 Fang Shuiling said: „You with my paternal aunt how...... I...... it's all my fault.” 方水玲道:“您跟我姑姑怎么……我……都赖我。” Dong Xuebin continues to proceed. „This matter are not related with you from the start, this is our matters, you do not need to rebuke oneself.” 董学斌继续往前走。“这事儿跟你压根没关系,这是我们俩的事,你不用自责。” Fang Shuiling hurried say/way: „Actually my paternal aunt person is good. Like is not hot tempered, I who others see was almost to follow in childhood she grow up, she has taken me, when the biological daughter hurt, favored me specially, specially good, you definitely had anything to misunderstand, my gave my paternal aunt to telephone, I......” 方水玲急忙道:“其实我姑姑人挺好的。并不像别人看到的那么暴躁,我小时候几乎是跟着她长大的,她一直拿我当亲女儿疼,特别宠我,特别好,您俩肯定是有什么误会,我这就给我姑姑打电话,我……” „Does not use, this matter has not misunderstood.” Dong Xuebin said. “不用了,这事儿没误会。”董学斌道。 „Brother Dong......” the Fang Shuiling sound was about to cry. “董哥……”方水玲声音都快哭了。 „I could not calculate with Fang Wenping, this matter has not ended, you leave alone, without your matter!” Dong Xuebin said. “我跟方文萍算不了,这事儿没完,你别管了,没你的事儿！”董学斌道。 Fang Shuiling busy say/way: „Otherwise I apologized with you for my paternal aunt, really sorry, you......” 方水玲忙道:“要不然我替我姑姑跟您道个歉,真的对不起了,您……” „It‘s nothing sorry, this.” Dong Xuebin iron core, made the telephone call directly, he actually not with the Fang Shuiling vitality/angry, he or give an amount, return an amount, but his present mood is unsatisfactory, does not have any thoughts chatted this matter. “没什么对不起的,就这样吧。”董学斌是铁了心了,直接挂了电话,他倒不是跟方水玲生气,他这人还是一码归一码的,只不过他现在心情不佳,没有什么心思跟人闲扯这件事了。 That head. 那头。 After Fang Shuiling by Dong Xuebin hung the telephone, depressed several seconds, hurried to give her paternal aunt to hit one, „did sister-in-law/little aunt, you...... you do!” 方水玲被董学斌挂了电话后苦闷了几秒钟,又赶紧给她姑姑打了一个,“小姑,您……您干嘛啊！” Fang Wenping in telephone said: „What I do do?” 电话里的方文萍道:“什么我干嘛？” „How you fight Brother Dong!” Fang Shuiling was also angry. “您怎么又跟董哥打起来啦！”方水玲也生气了。 Fang Wenping actually laughs in spite of trying not, „this Little Wang eight egg suspects owe! Whom didn't I scold him to scold? Little Ling, this matter do not manage, on your study!” 方文萍却失笑一声,“这小王八蛋犯欠！我不骂他骂谁？小玲啊,这件事你不要管,上你的学！” „That is the Brother Ran brother-in-law! How I can, no matter?” Fang Shuiling said. “那是然哥的姐夫！我怎么能不管？”方水玲道。 „I am your paternal aunt!” Fang Wenping said ill-humoredly: „Is serving the interest of outsiders?” “我还是你姑姑呢！”方文萍没好气道:“吃里扒外是不是？” Fang Shuiling eye socket red say/way: „I do not have, but with Brother Dong, I do not listen to Brother Ran to say like this, Brother Dong is a specially good person, had to save the common people about ten times almost accompanies own life, can for the person who the usually unrelated person sacrificed own interest for sake of others, I believe that absolutely will not be an unprincipled person, you should know Brother Dong's file compared with me, why therefore you cannot......” 方水玲眼圈红红道:“我没有,但你跟董哥真的别这样了,我听然哥说了,董哥是个特别好的人,有将近十次都是为了救老百姓差点陪上了自己的命,一个能为了素不相干的人舍己救人的人,我相信绝对不会是坏人,您应该比我更知道董哥的档案,所以你们为什么不能……” Fang Wenping said: „I manage him to do anything! The old ladies looked that he is not pleasing to the eyes!” 方文萍道:“我管他干过什么事！老娘就看他不顺眼！” Fang Shuiling did not have the words suddenly, she felt suddenly own paternal aunt and Brother Dong really looked like, same bastard, same was unreasonable! 方水玲突然没话了,她忽然觉得自己姑姑和董哥实在太像了,一样的混蛋,一样的不讲道理！ Who is wrong to whom? 谁对谁错？ This seemed like no significance! 这个似乎没什么意义了！ Dong Xuebin and Fang Wenping suppose are the same, is looked that the opposite party is not pleasing to the eyes! 董学斌和方文萍估摸都一样,就是看对方不顺眼！ This is two characters and temperament similar people, but often is this similar person, the contradiction that produces more is unable to end! 这是两个性格和脾气都差不多的人,可往往越是这种同类人,产生出来的矛盾越是无法收场！ ...... …… Unit. 单位。 Matter spread quickly. 事情很快就传开了。 Over a hundred people look, the news passes on is also fast. 上百人看着呢啊,消息传的也是飞快。 Did "Hello, hear? ” “喂,听说了吗？” „What hears?” “听说什么啊？” „Old Xu, haven't you known? One room of Director Fang of hit with eight room of Division Head Dong of! Abused each other half of the day with the cafeteria!” “老徐,你还不知道呢啊？第一室的方主任跟第八室的董处长打起来啦！跟食堂对骂了半天！” „Can't? How possibly!” “不会吧？怎么可能！” „Many people look that I deceive you to do!” “多少人都看着呢,我骗你干什么！” „............” “…………” „This time may really be the important matter.” “这次可真是出大事了。” Matter too that anything , is suddenly noisy. 事情太那啥了,一时间也是沸沸扬扬起来。 In the short dozen minutes, the entire Central Commission for Discipline Inspection almost no one has not known that some foreign politicians who even inspect heard from translator there. Many person's first response is not possible, does not dare to believe that no one can think that will have this matter. 短短十几分钟内,整个中纪委几乎已经没有人不知道了,甚至就连来考察的一些外国政要都从翻译那里听说了一些。很多人的第一反应都是不可能,不敢置信,没人能想到会发生这种事。 However also many person too big surprises, have not been only surprised. 但是也有许多人并没有太大意外,只是惊奇而已。 They not accidental/surprised reason , because they know that what people Fang Wenping and Dong Xuebin are two. 他们不意外的原因,是因为他们知道方文萍和董学斌是两个什么样的人。 Fang Wenping can make the woman in prison including oneself husbands personally, she in Central Commission for Discipline Inspection was also the veteran, the reputation was very big, few did not know her, in addition her deep background, continuously with the unit existence that dares to provoke from no one, who knows that this woman was an old bastard, the first monitor chamber under her despotic power, has many years not to oppose her sound! 方文萍一个连自己丈夫都能亲手弄进监狱的女人,她在中纪委也是老资格了,名声很大,几乎没人不知道她,再加上她那深厚的背景,一直跟单位都是从没有人敢招惹的存在,谁都知道这女人是个老混蛋,第一监察室在她的淫威之下,已经有很多年没有过反对她的声音了！ Dong Xuebin this new leadership is also a hooligan, dares to hit the car(riage) of colleague with the unit, under dares to hide with the leadership eye hits to work together! 董学斌这个新来的领导也是个流氓,敢跟单位撞同事的车,敢跟领导眼皮子底下打同事！ Two thorn heads! 两个刺头！ Two bastards! 两个混蛋！ Then bumped in one, some people thought that this they make anything to come them is not accidental/surprised! 这下碰在了一起,有些人觉得这俩人做出什么事情来他们都不会意外的！