In the afternoon. 午后。 Bang bang bang. 砰砰砰。 The gate of central courtyard was being patted unceasingly, from pounding the gate the tone of rhythm sound and in woman can listen, the temperament of this woman is not quite absolutely good. 四合院的门被人不断拍着,从砸门的节奏声响和女人的语气里就能听出来,这个女人的脾气绝对不太好。 Fang Shuiling is very anxious, „what to do?” 方水玲很急,“怎么办？” Xie Ran frowns saying: „How is she?” 谢然蹙眉道:“怎么是她？” „I don't know either.” Fang Shuiling inspires. “我也不知道啊。”方水玲吸了口气。 „Was you her told that can come to Houhai?” Xie Ran asked. “是不是你跟她说要来后海了？”谢然问。 „No.” Fang Shuiling said: „I, even if my parents told that not possible my sister-in-law/little aunt to tell, her smelly temperament who does not know, this is not easy to do, hearing her voice to be knows that we were in love, but how she knows, moreover knows me here?” “没有。”方水玲道:“我就算跟我父母说也不可能跟我小姑说啊,她那个臭脾气谁不知道呀,这可不好办了,听她声音应该是知道咱俩在谈恋爱了,可她怎么知道的啊,而且知道我在这儿？” Bang bang bang! 砰砰砰！ Outside person is still knocking at the door. 外面的人还在拍门。 „Xie Ran! Your brat opens the door to me!” The voice of woman is very cunning and unreasonable, „counter- you? Even do the people of our family/home you also dare to turn?” “谢然！你小子给我开门！”女人的嗓音很刁蛮,“反了你了是不是？连我们家的人你也敢拐？” The Xie Ran forced smile, who he turned. 谢然苦笑,他拐谁了啊。 Xie Hao is not dry, stares saying: „Also ran my brother-in-law family/home to shout? What person, this has not paid attention to us, the elder brother you, I went out leave alone!” He pulled the sleeve to stand in a threatening manner, the appearance that must begin, „looked at me unable to tidy up her!” 谢浩不干了,瞪眼道:“还跑我姐夫家喊来了？什么人啊,这是没把咱们放在眼里呀,哥你别管了,我出去！”他一挽袖子气势汹汹地站了起来,一副要去动手的样子,“看我收拾不了她的！” Xie Ran pulls him, „ok, do not add to the chaos.” 谢然一扯他,“行了,你别添乱。” Xie Hao said: „Does not give her to select to teach him not to know that me am surnamed anything!” 谢浩道:“不给她点教训他不知道咱家姓什么！” Fang Shuiling also busy say/way: „Little Hao, aiya, do not be noisy.” 方水玲也忙道:“小浩,哎呀,你别闹。” Xie Jing asked that „isn't your sister-in-law/little aunt...... Fang Wenping?” 谢静却问了一声,“你小姑……不会是方文萍吧？” Fang Shuiling hesitated the moment, said in a low voice: „...... Is she.” 方水玲迟疑了片刻,低声道:“……是她。” Xie Jing pats own forehead, „I go, how is she.” 谢静一拍自己的脑门,“我去,怎么是她啊。” Dong Xuebin has a look at them, „before , hear of Little Ran have said that I added that this name is familiar-sounding. Fang Wenping?” 董学斌看看他们,“之前听小然说过,我还说这个名字耳熟呢。方文萍？” Before the topic was branched off, Xie Ran has not replied Dong Xuebin, now one hear, Xie Ran then sighs: „You have definitely heard, Fang Wenping also works in Central Commission for Discipline Inspection, the disciplinary inspection's first monitor chamber director.” 之前话题被岔开了,谢然也没回答董学斌,现在一听,谢然便叹了叹气道:“您肯定听说过,方文萍也在中-纪-委工作,纪检第一监察室主任。” Dong Xuebin is startled, „first-in-command?” 董学斌一怔,“一把手？” „Department Director level, first-in-command.” Xie Ran affirmed. “正厅级,一把手。”谢然肯定了。 Dong Xuebin knows how familiar-soundingly, originally is a unit. The first monitor chamber...... is their nearby office buildings, by, no wonder has listened to her name, even if Dong Xuebin has not attended any plenary sessions, has not seen this woman. However the name is to definitely see, moreover should also be listens to the person to discuss her, originally this person is the Fang Shuiling sister-in-law/little aunt, is the Fang Family person, that actually enemies often cross each other's path, un, actually also discussed that not starting off is narrow. The Central Commission for Discipline Inspection such big department, inside faction were many. 董学斌才知道怎么耳熟呢,原来是一个单位的。第一监察室……就是他们旁边的办公楼啊,挨着的,怪不得听过她名字呢,即便董学斌没参加过什么全体会议,没见过这个女人。不过名字肯定是见过的,而且应该也是听人谈论过她,原来这人是方水玲的小姑啊,是方家的人,那倒是冤家路窄了,嗯,其实也谈不上路窄。中-纪-委这么大的部门,里面派系多了去了。 However what makes Dong Xuebin wonder is Xie Ran and Xie Jing expression, the Fang Shuiling appearance also a little sounds queer, „is the Little Ling little paternal aunt...... very special?” 不过让董学斌纳闷的是谢然和谢静的表情,方水玲的样子也有点让人奇怪啊,“小玲的小姑姑……很特别？” Helpless Xie Jing said: „Far more than special.......” Said simply looked at Fang Shuiling, she shuts up does not say, is not good in front of Fang Shuiling speaks her paternal aunt malicious remarks. 谢静无奈道:“何止特别啊。简直……”说完看了眼方水玲,她就闭嘴不言了,没好在方水玲面前说她姑姑坏话。 Dong Xuebin actually wants to listen, „said.” 董学斌却很想听,“说说。” Xie Ran said. „Little Ling little paternal aunt in the feeling of Fang Family, un. How can I say, un, with you in the feeling of our family/home...... almost.” 还是谢然说了。“小玲小姑姑在方家的感觉,嗯。怎么说呢,嗯,就跟您在咱们家的感觉……差不多。” Dong Xuebin is not clear, „what do you mean?” 董学斌不明白,“什么意思？” Fang Shuiling had gone to that side the entrance, but has not opened the door, but wants to observe the situation. 方水玲已经去了门口那边,不过没开门,而是想观察一下情况。 She walks, Xie Jing also has nothing cannot say, the sound avoids Little Ling of not far away intentionally, said to Dong Xuebin: „Is specially special, moreover a character specially that anything's person, leaders in the three Fang Family factions annoyed her initially, at that time she was Central Commission for Discipline Inspection led, finally she within one year gave to check three people, removing from office of removing from office, suspension of suspension, transfer of transfer.” 她一走,谢静也没什么不能说的了,声音故意避开不远处的小玲,对董学斌道:“就是特别特殊,而且性格特别那什么的一个人,当初有三个方家派系内的领导惹了她,那时候她就是中-纪-委的领导了,结果她一年之内把三个人都给查了,撤职的撤职,停职的停职,调走的调走。” Dong Xuebin blinks, „isn't that the people of their family/home faction?” 董学斌眨眼,“那不是她们自己家派系的人吗？” The Xie Jing forced smile does not fall, „, therefore said that she compares...... that anything.” 谢静苦笑不跌,“是啊,所以才说她这个人比较……那啥。” „What that did Fang Family say?” Dong Xuebin is suddenly curious to this person. “那方家说什么了？”董学斌对这个人突然好奇起来。 Xie Ran looks repeatedly outward, added: „Special details I do not know, but I heard that the Fang Family person scolded her, but Fang Wenping age, although is not specially big, actually is also the Little Ling elder, the Fang Family second generation, in the status is very high, finally Fang Wenping does not listen, finally sticks to one's own way of doing things that third person removing from office, Fang Family also took Fang Wenping to have no temperament, after all is family's directly-related family member, cannot because of several by to the bystanders of their faction on this family member, do not let it go finally.” 谢然频频往外看,补充道:“具体情况我不知道,但听说,方家人把她骂了一顿,不过方文萍年纪虽然不是特别大,却也是小玲的长辈,方家的第二代,身份上还是很高的,结果方文萍根本就不听,最后还是我行我素的把那第三个人给撤职查办了,方家也拿方文萍没什么脾气,毕竟是家里的直系亲属,总不能因为几个靠向他们派系的外人就不要这个亲人了啊,最后也不了了之了。” Dong Xuebin nods, „that also has no issue, she is the person of discipline inspection commission, calculates that enforced the law impartially, if the opposite party does not have the issue, she cannot check the thing.” 董学斌点点头,“那也没什么问题吧,她是纪委的人,也算秉公执法了,对方要是没问题,她也查不出来东西。” Xie Ran said: „This is actually the small matter, is the internal contradictions, although made one unable to understand, may have no major problem, the key was behind......” 谢然道:“这其实都是小事儿,算是内部矛盾吧,虽说让人理解不了,可也没什么大问题,关键是后面……” The Dong Xuebin doubts said: „Behind how?” 董学斌疑惑道:“后面怎么了？” Dong Xuebin had not discovered, has just also clamored the strategic place to go out to teach Xie Hao of person to be withering, has nothing the momentum that must go out, hearing this, Xie Hao sat toward the chair on listlessly, „I have heard, didn't the brother-in-law you know? She afterward her husband feeding in prison!” 董学斌并没有发现,刚刚还一直叫嚣着要冲出去教训人的谢浩早就蔫巴了,也没什么要出去的势头了,闻言,谢浩无精打采地往椅子上一坐,“我都听说过,姐夫你不知道啊？她后来把她丈夫给送进大牢了！” Dong Xuebin stares his one eyes, „do not talk nonsense.” 董学斌瞪他一眼,“别胡说。” Xie Jing hesitates, „Little Hao has not talked nonsense, truly is this.” 谢静一沉吟,“小浩没胡说,确实是这样。” "Ah?" Dong Xuebin has not responded, „what situation?” “啊？”董学斌没反应过来,“什么情况？” Xie Jing explained: „That matter in a while, her husband went off track, by her was discovered grasped on the bed, generally in the respected family presented this matter, did not beam with joy, was not good to raise anything, it is estimated that was pretends anything not to happen, or lived apart, few of even divorcing, because must pay attention to affect, does not know that many eyes are staring at them, but, but Fang Wenping did not have, she was one by Fang Family and everyone dumbfounded matter, less than several days on taking the evidence of bribe is giving to be disciplined her husband, although the disciplinary inspection committee had the principle of avoiding suspicion, involved. Must avoid to relative's matter, but the accuser is actually Fang Wenping this wife, therefore that case is she leads to investigate and deal with accordingly, neat, finally her husband sentenced the prison, now has not come out, this matter made the talk of the town to be noisy at that time, almost the person of level has not a little known that Fang Family also therefore came under the influence low-key some time, afterward restored the vitality situation also to pass slowly, Fang Wenping divorces her husband, they did not have the child, a Fang Wenping person also became the widow, on has treated in Central Commission for Discipline Inspection, everyone passed this matter to know Fang Wenping. The temperament, dares to annoy her in also no one since then, including the person who oneself husbands can be disciplined personally, but also there is anything unable to do, Fang Wenping also therefore got the label of refusing to acknowledge family, a very assorted person.” 谢静解释道:“那件事没过多久,她丈夫就出轨了,被她发现抓在了床上,一般大家族里出现这种事,都是不太露脸的,也不好提起什么,估计都是装作什么也没发生,或者是就此分居,连离婚的都少,因为要注意影响,不知道有多少双眼睛都盯着他们呢,可,可方文萍没有,她做了一个让方家和所有人都目瞪口呆的事,没过几天就拿着受贿的证据把她丈夫给双规了,虽说纪检委有避嫌的原则,涉及到亲属的事情都要回避,可举报人却是方文萍这个妻子,所以那个案子是她带队查办的,干净利落,最后她丈夫判刑进了监狱,现在都没出来呢,这件事当时闹得满城风雨沸沸扬扬的,几乎有点层次的人没有不知道的,方家也因此受到了影响低调了一段时间,后来恢复了元气事态也慢慢过去了,方文萍才跟她丈夫离了婚,他们也没有孩子,方文萍一个人也成了寡妇,就这么一直待在中-纪-委了,大家通过这件事都知道了方文萍的脾气,自那以后就在也没什么人敢惹她了,一个连自己丈夫都能亲手双规的人,还有什么干不出来啊,方文萍也因此被打上了六亲不认的标签,很各色的一个人。” Dong Xuebin understands why Xie Ran said oneself and Fang Wenping is somewhat similar, understands Xie Hao that just also threatened was how soft. 董学斌才明白为什么谢然说自己和方文萍有些相似呢,才明白刚还气势汹汹的谢浩怎么软了呢。 Fang Wenping? 方文萍？ This Little Ling paternal aunt is also the thorn head! 这个小玲的姑姑原来也是个刺头啊！ Moreover is more exaggerating than Xie Huilan, refusing to acknowledge family of Huilan describes her temperament at most, but Fang Family Fang Wenping, actually is really refuses to acknowledge family, no wonder the expression of Xie Ran Xie Jing this headache, meets such a legendary woman to pound the gate, they can relax are strange! 而且比谢慧兰还夸张,慧兰的六亲不认顶多是形容她脾气的,可方家的方文萍,却真的是六亲不认啊,难怪谢然谢静都这个头疼的表情呢,碰见这么一个传奇性的女人来砸门,他们能放松才怪！ Dong Xuebin also had a headache, „does that make her pound the gate is not a matter?” 董学斌也头疼了,“那让她这么砸门也不是个事儿啊？” Xie Ran does not know how should process, smacks the lips, who bumps into Fang Family saying that but how to bump into this Fang Wenping to come! 谢然也不知道该怎么处理,一个劲儿地咂嘴,碰上方家谁来都好说,可怎么偏偏碰上这个方文萍来了啊！ This is a female bastard! 这就是个女混蛋啊！ Who isn't clear about the temperament of this woman? 谁不清楚这女人的脾气？ communicate? Exchanges? Talk nonsense! Is absolutely impossible! 沟通一下？交流一下？扯淡！绝对不可能的！ However Xie Ran showed him at this time after grassroots is informed and experienced more and more becomes decisive side, before Xie Family regarded the treasure the same as protect Xie Ran, this also created the weak trend on Xie Ran character, without Xie Huilan that type is strong and cold, may exercise one in grassroots is different, the Xie Ran heart said the association/will that should come comes, to stay away does not solve the method of problem and processing problem, therefore Xie Ran one clenches teeth, made the decision, to gate nearby Fang Shuiling loud: „Little Ling, opens the door!” 但是谢然这个时候还是展现了他在基层历练后变得越来越果断的一面,以前谢家都是把谢然当成宝贝一样呵护着,这也造成了谢然性格上的弱势,没有谢慧兰那种强硬和冷冽,可在基层锻炼了一阵就是不一样,谢然心说该来的总会来,避而不见不是解决问题和处理问题的方法,于是谢然一咬牙,也做出了决定,对着门附近的方水玲大声道:“小玲,开门吧！” Fang Shuiling said hesitant: „But......” 方水玲犹豫道:“可……” „Must meet with your family member.” Xie Ran decides the Shintoism/Divine Dao. “总要跟你家人见面的。”谢然定神道。 Fang Shuiling one hear, makes an effort a nod, „good.” 方水玲一听,用力一点头,“好。” Dong Xuebin has not prepared to mix, but sees the decision of Little Ran, was the heart center point under one, wants to have the achievement in the system, sometimes wants to walk high in the mechanism/organization, must have this decisiveness, more feared that the matter was not better. 董学斌没准备掺和,但看到小然的决定,还是心中点了一下头,想在体制里有成就,想在机关里走得更高,有时候就要有这种果断,越怕事儿越不行。 Bang bang bang! 砰砰砰！ Outside is still patting the gate! 外面还在拍着门！ „Little Ling! Don't your my paternal aunts recognize?” Fang Wenping shouted. “小玲！你连我这个姑姑都不认了是吧？”方文萍喝道。 Fang Shuiling purses the lips, bā da, zhī ya, end opened the door, „...... the sister-in-law/little aunt, I......, why you went, has the words you to tell me! Sister-in-law/Little aunt!” 方水玲抿了抿嘴,吧嗒,吱呀,末了还是把门打开了,“……小姑,我……诶,您干什么去,有话您跟我说！小姑！” Entrance there, the institute center is could not see that has the wall screening house from street to be away from. 门口那里,院中央是看不到的,有影壁隔着呢。 May just hear the opening the door sound, after next several seconds, Dong Xuebin hears the sound that several very cold high-heeled shoes fell to the ground, then saw a woman stride walked, Fang Shuiling follows on the heels to draw the arm of woman. 可刚听见开门声,下几秒钟后董学斌就听见了几声很冷冽的高跟鞋落地的声响,然后看到了一个女人大步走了进来,方水玲则跟在后面拉着女人的胳膊。 Fang Wenping- had just understood from the Xie Ran Xie Jing words to this person Dong Xuebin, may really wait to meet, the impression that actually in the image and his mind of discovery this woman have is completely different, Dong Xuebin looked, because he found an appearance and stature does not lose to anybody's beautiful woman, this person was less than probably 40 years old, actually could not look, it is estimated that was 30 big several or the 40-year-old appearance, the plate the meticulous long hair, under was a half-length skirt, stepped on black high heels, the upper body set the small woolen sweater, the whole person has the makings very much, In the appearance also a little fashionable feeling, in addition that plentiful stature, simply is standard East beautiful woman on a textbook, what mental disposition is Dong Xuebin? This boy is always sees the beautiful woman on of being able to walk, naturally took a look at several. 方文萍-对这个人董学斌已经刚刚从谢然谢静的话里了解到了,可真等见了面,却发现这个女人的形象和他脑海里产生的印象完全不一样,董学斌看愣了一下,因为他瞧见了一个样貌和身材都不输给任何人的美妇,这人大概不到四十岁,其实也看不出来,估计就是三十大几或者40岁的样子,盘着一丝不苟的长发,下面是一条半身裙,踩着黑色的高跟儿,上身套着小毛衣,整个人很有气质,打扮上也有点时尚的感觉,加上那丰满的身材,简直就是一部教科书上的标准东方美人儿啊,董学斌是什么秉性？这厮从来都是看见美女就走不动路的那种,自然多瞅了几眼。 Is this Fang Wenping? 这就是方文萍？ Fang Family that refusing to acknowledge family woman? 方家那个六亲不认的女人？ He has not really thought that the opposite party is so attractive, but also thinks that is a caustic and mean aunt! 他真没想到对方这么好看,还以为是个尖酸刻薄的大妈呢！