In the morning.
上午。Ininstitute.
院儿里。To the dinner timealsoearly, Dong Xuebingreetedthemto sitonstone bench under cedrela odorata, the outsideairwas good, has not gone to the room.
离吃饭时间还早,董学斌就招呼着他们在香椿树下的石凳子上坐了,外面空气好,也没去屋里。„Was Little Lingbig?”Dong Xuebinasked.
“小玲多大了?”董学斌问。Fang Shuilingsaid: „This year25 years old.”方水玲道:“今年二十五岁。”Dong Xuebinblinks, said: „Whatworks?”董学斌眨眨眼,道:“什么工作?”„Has not worked.”Fang Shuilingsaidin a soft voice: „At presentis studying.”
“还没有工作。”方水玲轻声道:“目前在读书。”Xie Randoes not think that the brother-in-lawlooks athisobjectlowly, thereforeaddedone, „doctorwent studyimmediately.”谢然不想姐夫低看他对象,于是加了一句,“博士马上就读下来了。”„Yo, just25ondoctor?”Dong Xuebinlooked that saidtoher: „Readinternally?”
“哟,刚二十五就博士了?”董学斌看向她道:“在国内读的?”Fang Shuilingun, „infamily/homewantsto makemestudy abroad, butIhave not gone, alwaysfeelsdomesticgood.”方水玲嗯了一声,“家里想让我去留学,不过我没去,总觉得国内好。”Dong Xuebinpounds on the tablesuddenly, in a big wayfrightenedtheirseveralpeopleoneto jump, „saidwell, shouldlike this, listening totheiroldoverseasto be well good, the nonsense, wellwhat did the overseashave? Hasalsohas the racial discriminationrandomly, did otherslook down uponuswealsoto thrust out the faceto runtoward the foreign country? Rollstheirhim, whois worse than whom, is the Little Lingideological consciousnessis high, developsto studywith the homewell!”董学斌冷不丁一拍桌子,吓了他们好几个人一大跳,“说得好啊,就应该这样,听他们老国外怎么好怎么好的,狗屁,国外有什么好的?有乱又有种族歧视,人家都看不起咱们了咱们还腆着脸往外国跑?滚他们丫的,谁比谁差啊,还是小玲思想觉悟高,就跟国内好好发展学习!”Fang Shuilingone, the brother-in-lawresponse of Xie Ran is never so expected that big.方水玲一呃,没想到谢然的姐夫反应这么大。Xie Jingsaidactuallyvery muchobjectively: „Actuallyeveryonegoes outto study abroad, mainlyattaches importance to the overseaseducational resources, has toacknowledge, some overseasdivisions/disciplinesandinstruct the educationtruly the homebe stronger, butdoes not calculateto have blind faith, mostforeign studentsare willingto return to homelandto develop.”谢静倒是很客观道:“其实大家出去留学,主要还是看重国外的教育资源,不得不承认,国外有些学科和授业教育确实要比国内强一些,但不算崇洋媚外啦,多数留学生还是愿意回国发展的。”Dong Xuebinhas a look ather, is not very happy: „Compared withus, the foreigneris the gadget that deceived people, youalsoreallyworked as a treasure.”董学斌看看她,很不高兴道:“比咱们强个屁,老外就是点儿骗人的玩意儿,你还真当个宝了。”Xie Jingis speechless, „my is the objective evaluation.”谢静无语,“我这是客观评价嘛。”Dong Xuebinsnort/humsaid: „IthoughtyouwithXinhua News Agencyfor these yearsis the white wine, anythinghas not studied, gives back toothersto speak, your ideological consciousnesswas farther than the difference from Little Ling.”董学斌哼道:“跟新华社这几年我看你是白干了,什么都没学来,还给人家说话,你这思想觉悟跟小玲比差远了。”Xie Jing: „...... Ido not liftwithyoushoulder.”谢静:“……我不跟您抬扛。”Fang Shuilingrushesto mediate, „is reasonablereasonable.”方水玲赶忙打圆场,“都有道理,都有道理。”Dong Xuebinalsolooks atheroneeyes, „has blind faith initselfto be unreasonable, Ialsouse the overseasthing, cell phone, the computer, Ialsolook atoverseasTV series, the show, the Japanese drama, Ieven can also acceptpart of overseasideology, butaccepts, Inevertake it as an honor!”董学斌也看她一眼,“崇洋媚外本身就没道理,我也用国外的东西,手机啊,电脑啊,我也看国外的电视剧,美剧啊,日剧啊,我甚至也能接受一部分国外的意识形态,但只是接受,我从来不引以为荣!”Xie Jingdisputes saying: „Ihave not taken it as an honor.”谢静辩驳道:“我也没引以为荣呀。”Xie Haoshook the hand, „, let alonelet alone, ourbrother-in-lawisangry youth in angry youth, youare notdo not know.”谢浩晃了晃手,“别说了别说了,咱姐夫是愤青中的愤青,你们又不是不知道。”70%capital city's peoplesareangry youth, Dong Xuebinare no exception, especiallytheseyears of work, hemaydeal with the foreignera lot, fights the foreignera lot, rushes to the museum, robs the cultural relic, killsContinentResearch institute, evenhis daughtershad been caughtby the pirate, the motherhad been hitby the car(riage) of foreigner, almostwithout the life, wait wait/etc. etc., a series ofthingspiled up, Dong Xuebintoforeignerthatiscompletenotto the matter, no matterwhosaidgood of foreignertohim, Dong Xuebinmay, no mattersomeone, thatweresaid that got angryon the person who getting angrydid not recognize people!
百分之七十的京城人都是愤青,董学斌也不例外,尤其工作的这些年,他可没少跟外国人打交道,没少跟外国人动手,闯博物馆,盗回文物,杀进弗洲研究所,甚至他女儿都被海盗抓过,老妈都被老外的车撞过,差点没了命,等等等等,一系列的事情堆积起来,董学斌对老外那是完完全全对人不对事的,甭管谁跟他说外国人的好,董学斌可不管谁谁谁,那是说翻脸就翻脸不认人的主儿!
His smellytemperament!
他就这个臭脾气!Xie JingXie Haotheyhave also understood!谢静谢浩他们也早就了解了!Thereforelooked the brother-in-lawwas unreasonable, Xie Jingalsosmiled bitterly saying: „The rationalline that you said that Idid not sayyouin any case.”
所以一看姐夫这么不讲道理,谢静也就苦笑道:“得得,您说的有理行不,我反正说不过您。”Dong Xuebinsaidnaturally: „OriginallyisIholds true.”董学斌理所当然道:“本来就是我有理。”Xie Jingsnort/hum, „youalsobulliedme, turn headIcomplainedwithmyelder sister.”谢静哼了一声,“您也就欺负欺负我,回头我跟我姐告状去。”Dong Xuebinthinks otherwise saying: „Reason here swayed, whois sayingalsouselessly, it here.”董学斌不以为然道:“理儿就在这儿摆着,谁说也没用,它就在这儿。”Xie Randrewyounger sister, saidin a low voice: „Ok, brother-in-law'stemperamentyouare notdo not know.”谢然拉了妹妹一把,低声道:“行啦,姐夫的脾气你又不是不知道。”Yes, Dong Xuebinis always stubborn, moreoverrecognizesownstubbornly held argument, no matterotherssaid that whatheis impossibleto hear, the Capital City words saying, thiswas„bar”.
是的,董学斌从来都是认死理儿的,而且是认自己的死理儿的,别人不管说什么他都不可能听得进去,京城话讲,这叫“杠头”。Saw the sister-in-lawto mumble the mouth, Dong Xuebindid not say that „changed a topicto change a topic, Little Ling, whatat noonwantsto eat?”
见自己小姨子嘟囔嘴了,董学斌也就不说了,“换个话题换个话题,小玲啊,中午想吃点什么?”Fang Shuilingis shy: „Becoming, listens toBrother Dong.”方水玲腼腆道:“都成,听董哥的。”Dong Xuebinsaid: „Do not listenmy, what do youlikeeating?”董学斌道:“别听我的呀,你爱吃什么?”Fang Shuilingsaid: „Likeseating, Ido not select foodspecially.”方水玲道:“都爱吃的,我不是特别挑食。”Xie Raninterposed: „Casuallanewas good, makingLittle Lingsit, Ihelpovercome the hand, shecooks.”谢然插话道:“随便弄点就行了,让小玲坐吧,我帮忙打下手,她炒菜也可以的。”„Thatwhichline, Igo to the kitchentoday.”Dong Xuebinfirstdid not feel relieved that in theircooks, secondlyFang Shuilingcomes homeas the Xie Ranobject for the first time, the Dong Xuebinnotwealthy familygirlsbeginto prepare food, certainlymustcompletelyperform the duties of a host, „, mychief surgeon, Little Jingovercamehandtomeleave alone.”
“那哪儿行,今儿我下厨。”董学斌一来是不放心他们的厨艺,二来方水玲作为谢然的对象第一次来家里,董学斌怎么也不好人家姑娘动手做饭,肯定要尽一尽地主之谊的,“都别管了,我主刀,小静给我打下手儿。”Xie Jingis furious: „Ido not go.”谢静气哼哼道:“我不去。”Dong Xuebinlosessays with a smile: „What's wrong? Alsowas really angry?”董学斌失笑道:“怎么了?还真生气了?”„Justscoldedmealsoto thinkmeto help, no way.”Xie Jingis lovably spiteful, butcan look, manycrack a joke.
“刚数落完我还想我帮忙,没门儿。”谢静可爱地赌气起来,不过看得出来,多数是开玩笑的。Xie Haovolunteersactually, „Icomemeto come, Ihelp, haha, butthere is a condition the brother-in-law, youmustbuy the car(riage)formeahead of time, thiswinter vacation, in any caseI was 18 years old!”谢浩倒是自告奋勇,“我来我来,我帮忙,哈哈,不过有条件啊姐夫,你得提前给我买车,就这个寒假吧,反正我都过十八岁了!”Dong Xuebinpattedhishead, „is stayingequally, whichhasyourmatter, makingyouovercome the hand, thisfooddo not eat, cleans vegetablesyounot to washcleanly.”董学斌拍了他脑袋一把,“一边儿呆着去,哪儿都有你的事儿,让你打下手,这顿饭也别吃了,洗菜你都洗不干净。”Xie Haocalled out: „Youtoodo not trustme! Is impossible! Does not believemeto washoneto have a looktoyou, but the vehiclemayresult inwinter vacationgivesme!”谢浩叫道:“你也太不信任我啦!不可能!不信我给您洗一个看看,不过车子可得寒假给我啊!”Dong Xuebinimpolitesay/way: „You.”董学斌不客气道:“得了吧你。”Fang Shuilingsaidimmediately: „Iovercome the handtoyou.”方水玲立即道:“我给您打下手。”Xie Jingtakes a look atFang Shuiling, endsay/way: „Icome.”谢静瞅瞅方水玲,末了道:“还是我来吧。”„Little Jing, does not use.”Fang Shuilingas to display.
“小静,不用的。”方水玲似乎想表现一下。Xie Jinghas not spoken, butstoodto followbehindDong Xuebin.谢静也没说话,只是站起来跟在了董学斌后面了。Xie Ransaw that the younger sister'sattitudetooneselfgirlfriendis very common, in the eye was not quite happy,stared a younger sisterpupilruthlessly, the meaningmakesherattitudegood.谢然看到妹妹对自己女朋友的态度很是一般,眼中也不太高兴,狠狠瞪了妹妹一眸子,意思让她态度好点。Xie Jingactuallypretends that has not seento be the same, „walks the brother-in-law.”谢静却假装没看见一样,“走吧姐夫。”Xie Randoes not have idea , not goodto shoutwith the younger sister, hehas lovedtooneselfyounger sistervery much.谢然没辙,也不好跟妹妹嚷嚷,他对自己妹妹一直是很疼爱的。Fang Shuilinghas not actually cared, butalsogets upto struggleto rush to go to the kitchentogether, finallybyDong Xuebinpushing, had not madeherbe busy at work.方水玲却没在意,而是也起来争着抢着想一起去厨房,最后还是被董学斌给推回来了,没让她忙活。
......
……Room with a northern exposure.
南屋。Kitchenette.
小厨房。Xie Jingisgoesadvanced, Dong Xuebinlattercomes, having a look outside Xie Ranto comfortFang Shuilinganythingin a low voice, hethencloses.谢静是先进去的,董学斌后一个进来,看看外面谢然正在低声宽慰着方水玲什么,他便关上了门。Insideimmediatelyoneblack.
里面顿时一黑。Xie Jingis strange, „closesto do?”谢静奇怪,“关门干嘛?”Dong Xuebinturned on the lamp, „said that what's the matter.”董学斌把灯打开了,“说说吧,怎么回事儿。”„What 's the matter?”Xie Jingblinks, grasped the vegetable/dishto washconveniently.
“什么怎么回事儿?”谢静眨眨眼睛,随手抓起菜来洗上了。Dong Xuebinlooks ather saying: „Yourelder brotherdiscussed an objectwith great difficulty, hownot to see that whatyouhadto respond, not saltywasn't pale? In the family/hometoyourelder brother'sweddinghas startedto urge, thisis notgood? Ilisten tothatLittle Lingvoice, shouldalsobe a capital city's people? Do youshut outothersfamily background is not good? Can't be joined toyourelder brother? You, youwith the love that Sun Kaidid not discuss, your own isn't here, changing intoyourelder brothergood? It is not IcriticizesyouLittle Jing, your is simply unreasonable.”董学斌看着她道:“你哥好不容易谈一个对象,怎么没看出你有什么反应啊,还不咸不淡的?家里对你哥的婚事儿已经开始催了,这不是挺好的吗?我听那小玲的口音,应该也是京城人吧?你是不是嫌弃人家家世不好?配不上你哥?你得了吧,你跟孙恺不是也这么谈的恋爱么,你自己这里就可以,换成你哥就不行了?不是我批评你啊小静,你这根本没道理。”Xie Jing: „......”谢静:“……”Dong Xuebinsaid: „Speech?”董学斌道:“说话啊?”„...... IsaidanythingI.”Xie Jingshort of breath.
“……我说什么啊我。”谢静气急。Dong Xuebintalked about with interest: „Taking a look, being in the wrongis?”董学斌乐道:“瞧瞧,理亏了是不是?”Xie Jingcan't help but say: „It is not such that youthink, am I that superficialperson? Isn't thatFang Shuilingfamily backgroundgood? What! Because ofherfamily backgroundvery good!”谢静不禁道:“根本就不是您想的那样,我是那么肤浅的人吗?那方水玲家世不好?什么啊!就是因为她家世太好了!”Dong Xuebinis startled, „how did thissayingsay?”董学斌一怔,“这话怎么说?”
The Xie Jingforced smile, „youknowwhohergrandfatheris? Nowstillin a State Councilassignment, youthinks that whichpersonis surnamed Fang.”谢静苦笑不已,“您知道她爷爷是谁吗?现在还在国-务-院一线任职呢,您想想哪个人姓方的。”
?
方?Surnamed Fang?
姓方吗?Dong Xuebinponders over, suddenlysaidstunned: „Did yousayPremier?”Heis in the system, even ifhas not contactedaboveleader, butheard that is still has heard . Moreover the newshealsooftenlooked how possiblynot to know, a Xie Jingsuchsaying, Dong Xuebinthought of a personimmediately, surnamed Fang, Republicnominalthird-in-command, second-in-commandin fact, State Councilfirst-in-command!董学斌一琢磨,忽然错愕道:“你说总-理?”他身在体制,就算没怎么接触过上面的领-导-人,但听说也是听说过的啊,而且新闻他也常看,怎么可能不知道,谢静这么一说,董学斌立即就想到了一个人,姓方,共和国名义上的三把手,实际上的二把手,国-务-院的一把手!Xie Jingone, „thatpersonishergrandfather.”谢静一嗯,“那人是她爷爷。”Dong Xuebinsaidsurprisedly: „Fang Familyperson?”董学斌惊奇道:“方家的人?”Fang Family, thatiswith the Xie Familysameposition, the influenceinRepubliccanarrangeabsolutelyfirstfive, althoughpossiblydoes not compare favorably with the magnificence of Xie Family, butFang Familycould not missmany, the person who in the family/home the directly-related family memberheld an office in a weightdutyevenwantedmanymanycompared withXie Family, the influencepossibleXie Family to be greatly little, butOld Master Xiedraws backnow, because Fang FamilyGrandpaFang Shuilinginchanged sessionrecentlyonleapt the step, satat one fell swooponsecond the position in a hierarchyposition, alreadyinrankdeepestFourth Grandpacompared withXie Familyfirst-tierhighincessantly, thereforesynthesis., Fang FamilyandXie Familybasically is a level, is almost the same, calculatedproperly matched.方家,那可是跟谢家一样的地位啊,在共和国的影响力绝对能排进前五,虽说可能不太比得上谢家的辉煌,可方家也差不了多少,家里直系亲属任职一线权重职务的人甚至比谢家都要多的多,影响力来讲可能谢家要大一点点,但现在谢老爷子退下去了,而方家因为方水玲爷爷在前次换届上的跃步,一举坐上了第二把交椅的位置,已经比谢家一线上级别最深的四爷爷高了不止一头,所以综合来讲,方家和谢家基本属于一个层次的,相差无几,也算门当户对了。Dong Xuebinstrangesay/way: „Isn't this goodmatter? Theyhave the sentiment, shouldbe free to choose a mate? Infamily/homealsoproperly matched, this does marrywell?”董学斌奇道:“这不是好事儿吗?俩人都有感情,应该是自由恋爱吧?家里还门当户对,这个联姻多好啊?”Xie Jingsaid: „Goodanything.”谢静道:“好什么呀。”Dong Xuebinsaid: „Looks atyoursuch, howto be good?”董学斌道:“瞧你那样儿吧,怎么不好了?”„Youdo not pay attention tothese, at all not clearsituation.”Xie Jingsaidspeechlessconstantly: „If really good, whymy brotherdoes not darewith the family/home to say that hedid discuss the matter of object? WhynotFang Shuilingbelt/bringfamily/homein? Instead can only come toyourhome? Thisalsocovertly! Ido not even knowmy brotherto be in lovebefore then, ifexcellentmatter, my brotheras.”
“您是不关注这些,根本不清楚情况。”谢静无语不迭道:“要是真好的话,我哥干嘛一直都不敢跟家里面说他谈了对象的事儿啊?为什么不把方水玲带家里去啊?反而只能来您家?这还偷偷摸摸的!我在这之前甚至都不知道我哥谈了恋爱,要是大好事儿,我哥至于么。”Dong Xuebincould not attend topreparing food, „do not keep guessing, saidquickly.”董学斌也顾不上做饭了,“别卖关子了,快说说。”Xie Jingpaused, suppressesa few words, „Fang Familywithourfamily/home...... is a bitter enemy, fought for manyyears, basicallyis of mortal enemy.”谢静顿了顿,才憋出一句话,“方家跟咱们家……是世仇,斗了好多年了,基本上是死敌的那种。”Dong Xuebin did, „have thismatter?”董学斌啊了一声,“还有这事儿?”Hemarries for more than oneyearHuilan, the understandingXie Familydoes not calculatespecially, at least the Xie Familyhistoryhewas notspeciallyclear, naturally, with the Dong Xuebincharacter, hehad not plannedto understandbefore, the person who Xie Huilandid not likeboasting, Dong Xuebinnaturallydid not know.
他才跟慧兰结婚一年多,对谢家的了解不算特别多,至少谢家的历史他就不是特别清楚了,当然了,以董学斌的性格,他之前也没打算去了解,谢慧兰也不是喜欢吹嘘的人,董学斌自然就不知道了。„Thiswas a long story.”Xie Jingsaid.
“这个就说来话长了。”谢静道。Dong Xuebinis not anxious, „saidslowly, come, prepares foodtellsme.”( To be continued. Pleasesearch the floatingastronomy, the novelis betterto renewis quicker!)董学斌不急,“慢慢说,来,边做饭边跟我讲讲。”(未完待续。请搜索飄天文學,小说更好更新更快!)
To display comments and comment, click at the button