Municipal party committee. 市委。 In corridor. 楼道里。 Just walked from the municipal party committee secretary office, cell phone in Dong Xuebin pocket made a sound on líng líng líng, looked at the number, probably the telephone of Jiangnan province. 刚从市委书记办公室走出来,董学斌兜里的手机就铃铃铃响了,看号码,好像是江南省的电话。 „Who?” “谁？” „Number that you save.” “你们省的号儿。” „It is estimated that is province, meets.” “估计是省里,接吧。” „Un, you first go, I go downstairs a while.” “嗯,那你先去吧,我等会儿下楼。” „Becoming, the cafeteria entrance is waiting for you, quickly.” “成,食堂门口等着你,快一点。” Xie Huilan first walked, front met a cadre, told him with a laugh several words, sat the elevator to get down together. 谢慧兰就先走了,前面碰见了一个干部,就笑呵呵地跟他说了几句话,一起坐了电梯下去。 Dong Xuebin answered the telephone. 董学斌则接了电话。 "Hello . ” “喂,哪位。” „Is Division Head Dong?” “请问是董处长吗？” „Is I, are you?” “是我,你是？” „Hello, I am the Provincial Commission for Discipline Inspection office.” “您好,我是省-纪-委办公室的。” „, What matter asks me to have?” “哦,找我有什么事？” „Only heard that Central Commission for Discipline Inspection leads us to save the matter that the inspector general inspects, wants to ask that your, has what need we to coordinate.” The opposite is a young also big voice, it is estimated that is the 30-year-old appearance, „we sends people to coordinate your work?” “刚听说中-纪-委领导来我们省监督考察的事,就是想问您一下,有什么需要我们配合的。”对面是个岁数不大也不小的嗓音,估计30多岁的样子,“是不是我们派人下去配合您的工作？” „Does not use, I had a look to be good, several other days later will say again when the time comes will have the need I to contact with the Provincial Commission for Discipline Inspection comrade.” “不用,我自己看看就行了,其他的过几天再说,到时候有需要我会联系省-纪-委的同志的。” „That, that line.” “那,那行。” „Un, first this?” “嗯,先这样？” „Good, you are busy, does not disturb.” “好的,您忙,不打扰了。” Dong Xuebin made the telephone call, in the past according to elevator. 董学斌就挂了电话,过去按电梯。 ...... …… Downstairs. 楼下。 In yard. 大院里。 The cafeteria in the diagonally opposite, walked two steps to arrive. 食堂就在斜对面,走两步就到了。 Dong Xuebin slows pace toward that side moves, then saw that Xie Huilan and Xia Hui and other city leader is standing in the entrance, scattered more than 20 individuals, should be the municipal party committee members and under the leadership of several departments, the original preparation is entertains the province leader to dine, now the province person walked, definitely cannot waste, can only they eat, the distant place also has many young cadres also there. 董学斌慢步往那边挪,然后就看到谢慧兰和夏辉等一众市领导都在门口站着呢,零零散散二十多个人,应该都是市委常委和底下几个部门的领导,本来准备是招待省里领导用餐的,现在省里的人走了,肯定不能浪费,只能他们自己吃了,远处还有好多小干部也在那里。 Dong Xuebin one, everyone also noticed, the vision all moved, greeted, called anything has, the only similarity was everyone is very polite. 董学斌一来,大家也都注意到了,目光全都移了过去,纷纷打招呼,叫什么的都有,唯一的相同点是大家都很客气。 „Division Head Dong.” “董处长。” „Mr. Dong.” “董先生。” Dong Xuebin also returned to several with a smile. 董学斌笑着也回了几声。 Xie Huilan puts out a hand to refer, said: „Introduced officially, my husband Dong Xuebin.” 谢慧兰伸手指指,道:“正式介绍一下,我丈夫董学斌。” Dong Xuebin said benignly: „Hello , should not be impolite, called me Xuebin on the line, before worked time I was the cadre of discipline inspection commission, the present is the midday rest dinner time, I was only the Huilan husband, in a city, was the whole family, everyone do not work as the bystander with me, I was also our Xiaxing City family member.” 董学斌就和颜悦色道:“大家好,也都别客气,叫我学斌就行,之前工作的时候我是纪委的干部,现在是午休吃饭时间,我就只是慧兰的丈夫了,都在一个市,都是一家人,大家可别拿我当外人啊,我也是咱们夏兴市的家属。” Everyone smiles. 大家都笑。 Many people are also good to his impression. 很多人也对他印象不错。 First Dong Xuebin has not taken the rack of higher authority discipline inspection commission official, province created obstacles to their Xiaxing City in every possible way, is the Dong Xuebin stand upholds the justice for them. 一来董学斌没有拿着上级纪委官员的架子,二来,之前省里对他们夏兴市百般刁难,也是董学斌站出来为他们主持公道的。 Xie Huilan spoke: „Eats meal.” 谢慧兰发话道:“吃饭吧。” The people then entered the cafeteria one after another. 众人便都陆陆续续进了食堂。 The table has suspended, the size 45 tables, the vegetable/dish is very sumptuous. 桌子已经摆好了,大小四五桌,菜很丰盛。 Dong Xuebin naturally sat the first table with Xie Huilan, Xie Huilan not politely, sat in the head directly, Dong Xuebin sits by her, this was not the place that worked, Dong Xuebin plays the power and prestige to be useless, even if played, still for the wife drummed up support to oneself. 董学斌当然是随着谢慧兰坐到了第一桌,谢慧兰没客气,直接坐在正首,董学斌则坐她旁边,这也不是自己工作的地方,董学斌耍威风没用,就算是耍了,也是为了给自己妻子造势。 Served a meal. 开饭了。 Has the vegetable/dish to have the liquor. 有菜有酒。 However the present is the operating time, the liquor also no one dares to move. 不过现在是工作时间,酒也没人敢动。 But Dong Xuebin took, filled to the brim one cup to oneself, sets out to stand up, lifted raising glass to first table and the following several tables of people, „everyone operating time could not drink the liquor, but my family member did not have so many to be fastidious, I respected everyone one cup, thank you everyone to the support that my wife worked, hopes after everyone, lent a hand mutually, forgave mutually, like this, everyone was optional, I first did for the respect.” 但董学斌却拿了起来,给自己倒满了一杯,起身站起,对着第一桌和后面几桌的人举了举杯,“大家工作时间喝不了酒,但我这个家属就没那么多讲究了,我敬大家一杯,谢谢大家对我妻子工作的支持,也希望大家以后相互帮衬,相互体谅,这样,大家随意,我先干为敬了。” Rumble two, Dong Xuebin doing. 咕噜两口,董学斌给干了。 „Mr. Dong you were polite.” “董先生您客气了。” „Certain, certain.” “一定的,一定的。” „Mr. Dong nice wine quantity.” “董先生好酒量。” Everyone also hurries to raise glass, cheered by tea generation of liquor or by drink generation of liquor. 大家也赶紧举杯,都以茶代酒或者以饮料代酒干杯了。 After Xie Huilan takes office depends to her cadres has not felt anything, but these Mayor Xia lineage/vein cadres or other neutral cadres, then the feelings of some be put in a difficult situation, do not have other, the husband of municipal party committee secretary was too strong, is strong, the unit of work is stronger, manages their Central Commission for Discipline Inspection leadership to propose a toast to them thank you the support to Secretary Xie, how to listen to think that is a bit like striking everyone's meaning. 很多在谢慧兰上任后就靠向她的干部们都没觉得什么,但那些夏市长一脉的干部或者其他中立干部,则有些坐蜡的感觉,没别的,市委书记的这个丈夫太强势了,性格强势,工作单位更强势,一个管着他们的中-纪-委领导敬酒给他们谢谢他们对谢书记的支持,怎么听都觉得有点像在敲打大家的意思。 The Mayor Xia complexion is usual, even is also speaking with Dong Xuebin with a laugh. 夏市长面色如常,甚至还笑呵呵地跟董学斌说着话。 But several with a municipal party committee member of Mayor Xia formation, after seeing that drinks in the tea of mouth actually feels is a little bitter and astringent, is not quite high-spirited, some people started the thoughts rotation. 但有几个跟夏市长一个队列的市委常委,见状后,喝在嘴里的茶水却感觉有点苦涩,情绪不太高,也有人开始心思转动了。 They are so, the leadership psychological change of cadre or beforehand old secretary lineage/vein of these neutralities was bigger, started on own initiative exchanged with Xie Huilan and Dong Xuebin, the change on attitude who could look, was also politer to Secretary Xie. This time matter, Dong Xuebin deterred province, but is deterring the Xiaxing City person? The people who his province inspects dare to criticize, let alone they! 他们都是如此,那些中立的干部或者以前老书记一脉的领导心理上的变化就更大了,都开始主动跟谢慧兰和董学斌交流了起来,态度上的变化谁都看得出来,对谢书记也更加客气了些。这次的事情,董学斌威慑了省里,但又何尝不是在威慑夏兴市的人？他连省里来视察的人都敢批评,更别说他们了！ The Xiaxing City situation had the subtle change. 夏兴市的局势有了微妙的变化。 These are Dong Xuebin bring, is his duty brings. 这些都是董学斌带来的,是他的职务带来的。 Sees this situation, Dong Xuebin is also satisfied, he comes, escorts to the wife, can let her smooth standing firm smooth development, is the Dong Xuebin biggest goal, but now looks like, the effect should achieve, he does not have to speak again, some words times were 0.1 good, said that will cause the counter-effect on the contrary, the other things are Huilan process. 看到这个情况,董学斌也还算是满意的,他来,就是给妻子保驾护航的,能让她顺利站稳脚跟平稳发展,就是董学斌最大的目的,而现在看来,效果应该是达到了,他也就没再多说话,有些话点一次就行了,多说了反倒会引起反效果,余下事情就是慧兰自己处理的了。 „Come, eats meal.” “来,吃饭吃饭。” „Mr. Dong, I respects your one cup.” “董先生,我敬您一杯。” „My alcohol capacity is not good, we by tea generation of bars.” “我酒量可不行,咱们都以茶代酒吧。” „, You are well optional, at will, I did.” “好好,您随意,随意,我干了。” Food eats is very lively, at the session lead is also Dong Xuebin, first his rank and status there , his today's performance also too were conspicuous. 一顿饭吃的还挺热闹,席间的主角也一直都是董学斌,一来是他的级别和身份在那儿,二来,他今天的表现也实在太惹眼了。 After the food . 饭后。 Afternoon time. 一个下午的时间。 Some not heard in the cadres and most mechanism/organization officials of municipal party committee one after another forenoon happened at matter of municipal party committee yard, when heard the person who province inspected criticizing Secretary Xie, then the Secretary Xie husband revealed in an instant the Central Commission for Discipline Inspection status provincial leader scolding, the people in Xiaxing City mechanism/organization also heard dumbfoundedly, their city may many years not happen such and greatly had a dramatic curtain, many people wished one could also to look at the scene at that time, but that gave provincial leader scolds dingily walked, this was also too domineering! 一些没在市委的干部和大部分机关公务员都陆陆续续听说了午前发生在市委大院的事情了,当听到省里来视察的人把谢书记给批评了,然后谢书记的丈夫转眼就亮出了中-纪-委的身份把省领导给数落了一顿,夏兴市机关里的人也都听得目瞪口呆,他们市里可好多年没发生过这么大且有戏剧性的一幕了啊,好多人都恨不得当时也在现场看一看,那可是把省领导给灰溜溜地骂走了啊,这也太强势了！ Moreover from inside, many people also read out let the thing that in the person heart beat a drum! 而且从里面,许多人也读出了一些让人心中打鼓的东西！ Is the husband of new municipal party committee secretary the leadership of Central Commission for Discipline Inspection? 新来的市委书记的丈夫是中-纪-委的领导？ Also is happen to managing the eighth monitor chamber in their Jiangnan province?? 还正好是管着他们江南省的第八监察室？？ How this matter possibly can conceal the truth, In the blink of an eye passed on 20 to pass on hundred!( To be continued. Please search the floating astronomy, the novel is better to renew is quicker!) 这事儿怎么可能瞒得住,一眨眼的工夫就一传十十传百了！(未完待续。请搜索飄天文學,小说更好更新更快!)