At noon. 中午了。 Matter also had the result. 事情也有了结果。 Whom branches out to win who lost/carrying was unable saying that because is not quite appropriate with this word, said the words that should branch out the imposing manner strong and weak. 分出谁胜谁负还不能这么说,因为用这个词不太合适,说起来的话,应该是分出了气势强弱而已。 Dong Xuebin said: „That this.” 董学斌道:“那就这样。” The youth of week Department Director and discipline inspection commission have not talked. 周厅长和纪委的青年没搭话。 Other province people looked to Vice Governor Jia. 其他省里的人都看向了贾副-省-长。 Vice Governor Jia has a look at Dong Xuebin, put out a hand to grasp with him, finally spoke, „the criticism and suggestion of Central Commission for Discipline Inspection leader, we must certainly accept, but recently province and province- discipline- exam department did not seem to receive the notice of Central Commission for Discipline Inspection inspection.” 贾副-省-长看看董学斌,伸出手来和他握了一下,终于说话了,“中-纪-委领导的批评和建议,我们肯定是要接受的,但近期内省里和省-纪-检部门好像并没有接到中-纪-委视察的通知。” Stemming from the politeness, Dong Xuebin also shakes hand with him, „that you can understand to make secret inquiries.” 出于礼貌,董学斌也和他握握手,“那您可以理解为暗访。” The Vice Governor Jia slight nod, „originally is this, I understood, I also welcome Central Commission for Discipline Inspection the supervision of leader's on behalf of province.” His tone is a little stiff, but is not strange, was criticized by Dong Xuebin such quite a while, others can cheerful be strange, after all is Vice Governor, may be higher than Dong Xuebin in the rank, even if Dong Xuebin can press his at the duty, the opposite party estimated that will not fear him, but there is scruples, therefore not possible the same as be so polite to Dong Xuebin with that discipline inspection commission youth, does not need. 贾副-省-长微微点头,“原来是这样,那我就明白了,我也代表省里欢迎中-纪-委的领导的监督。”他口气有点生硬,不过也不奇怪,被董学斌批评了这么半天,人家能乐呵才怪,毕竟是个副-省-长,在级别上可比董学斌高多了,就算董学斌在职务上能压他一下,对方估计也不会怕他,只是有所顾忌罢了,所以不可能跟那个纪委青年一样对董学斌那么客气,没必要。 „Our meeting, you continue.” Dong Xuebin said. “我们会的,那你们继续。”董学斌道。 Vice Governor Jia un, transferred with week Department Director they are continue inspect. 贾副-省-长嗯了一声,转身带着周厅长他们继续视察了。 Dong Xuebin also returned to turning head, looks to Xie Huilan and Mayor Xia and the others, smiled, „has just been listening to me saying that excuse me, held up work of Comrade Xiaxing City, I should say also said that you were busy, here did not have my anything matter, Secretary Xie, Mayor Xia, I returned.” Said with does not know Xie Huilan to be the same, but should also say, the meaning of Dong Xuebin this saying to be to indicate the attitude, telling others is not because you criticized my wife therefore me the ignition to criticize your, but was I the cadre as Central Commission for Discipline Inspection, the responsibility was. Naturally, actually this is surface has also gotten up one, who knows that Dong Xuebin definitely is because his wife's matter acts crazy. 董学斌也回了回头,看向谢慧兰和夏市长等人,笑了下,“刚刚一直在听我说了,不好意思,耽误夏兴市同志们的工作了,我该说的也都说了,你们忙吧,这里也没我什么事儿了,谢书记,夏市长,我回了。”说的跟不认识谢慧兰一样,不过也就应该这么说,董学斌这话的意思是表明态度,告诉别人不是因为你们批评了我妻子所以我才发火批评你们的,而是我身为中-纪-委的干部,职责所在。当然了,其实这也是面儿上过一下罢了,谁心里都知道董学斌肯定是因为他妻子的事才发飙的。 End, Dong Xuebin turned the head the office building. 末了,董学斌就转头进了办公楼。 The human eye of upstairs and downstairs is taking a look at his back anxiously. 楼上楼下的人眼巴巴地瞅着他的背影。 Xie Huilan one side head, „Mayor Xia, we pass.” 谢慧兰一侧头,“夏市长,咱们过去吧。” „Good.” Mayor Xia they moved toward that side provincial leader , to continue to accompany. “好的。”夏市长他们走向了省领导那边,继续陪同。 After Dong Xuebin goes, saw that the surrounding many people are looking at him strangely, in the look what vision has, the cautious color are most. 董学斌进去后,就看到周围不少人都怪异地望着他,眼神里什么目光都有,拘谨的色彩最多。 „Mr. Dong.” “董先生。” „Dong, Division Head Dong.” “董,董处长。” Dong Xuebin with a smile and several people nod, make the elevator to go upstairs, returned to the office of municipal party committee secretary, lowered the head looked at a situation toward below. This time, the person of province inspection had not picked again, obviously has scruples about Dong Xuebin very much, after everyone walked one, basically crossed the situation of this/should inspection, very careless feeling, only crossed for more than 20 minutes, Dong Xuebin found Vice Governor Jia and week Department Director leads the person to turn around before that several Audi car(riage)s walked, evidently, must remove probably. 董学斌笑着和几人点点头,做电梯上楼了,回到了市委书记的办公室,低头往下面看了眼情况。这一次,省里视察的人并没有再挑三拣四了,显然是对董学斌很是顾忌,大家走了一圈儿后,把该视察的情况基本上都过了一遍,很草率的感觉,只过了二十多分钟,董学斌就瞧见贾副-省-长和周厅长带着人转身往那几辆奥迪车前走了过去,看样子,好像要撤了。 „Governor Jia.” “贾省-长。” „Week Department Director, this at noon, lunch......” “周厅长,这都中午了,午饭……” „Does not eat, we must go to the next place.” “不吃了,我们还要去下一个地方。” „Food prepared, otherwise first......” “饭都准备好了,要不然先……” „Next time, will go back to work.” “下次吧,都回去工作吧。” The Xiaxing City leader polite several they had not stayed behind. 夏兴市的领导客气了几句他们也没留下。 The province person boarded the Audi car(riage) in abundance, then does not have the multi- guests saying that the vehicle started out the municipal party committee yard on places, in an instant then disappears. Actually they walk also a little vexed, the two days inspection, their which times were not horizontally horizontally, which place can not win good will by deferential behavior trembling, but Xiaxing City made them run into a wall, this made many people not have the face, Vice Governor Jia unable to look at anything specially unemotionally, but the week Department Director mood was very obvious, after boarding, on drew out the face not to say a word black. 省里的人纷纷上了奥迪车,然后也没多客道,车子就一辆辆地开出了市委大院,转眼便不见了。其实他们走的也有点窝囊,这两天的视察,他们哪次不是横着进去横着出来啊,哪个地方不得陪着小心战战兢兢的啊,可夏兴市却让他们碰壁了,这让很多人都特别没有面子,贾副-省-长面无表情也看不出来什么,但周厅长却情绪很明显,上了车后就黑起了脸一言不发。 ...... …… In building. 楼上。 Closed the window, Dong Xuebin sits on sofa from attending to the point one cup of tea, the heart said that province these people had the meaningful glance, giving way before difficulties, gives him the face, if this group of people also looked for Xiaxing City stubble adamantly, that do not blame Dong Xuebin to start to toss about them, as eight room of Division Head level supervisors, Dong Xuebin, although the authority is not big, how many people may renovate, even if a Vice Governor Jia this rank, Dong Xuebin did not move him, hasn't moved his trusted subordinate? A cadre of discipline inspection commission wants to toss about the subordinate department, that is what method has, regularly checks you, who cannot be with trepidation? 关上窗户,董学斌坐回了沙发上自顾点上了一杯茶,心说省里这些人还是有眼色的,知难而退,也算是给他面子了,如果这帮人还我行我素地找夏兴市的茬儿,那也别怪董学斌下手折腾他们了,作为第八室的一个正处级监察员,董学斌虽然职权没有那么大,可整治几个人还是可以的,即便是贾副-省-长这个级别的,董学斌动不了他,难道还动不了他的亲信？一个纪委的干部想折腾折腾下级部门,那是什么方法都有的,隔三岔五查一查你,谁不得提心吊胆的？ líng líng líng. 铃铃铃。 Telephone sound. 电话响了。 Dong Xuebin meets, "Hello, Huilan. ” 董学斌一接,“喂,慧兰。” Xie Huilan said: „Where?” 谢慧兰道:“在哪儿呢？” „Did your office, finish?” Dong Xuebin said. “你办公室呢,忙完了？”董学斌道。 „Finished, you and others I, I with Mayor Xia in the past.” Xie Huilan hung. “忙完了,你等我吧,我跟夏市长过去。”谢慧兰就挂了。 Dong Xuebin puts down the teacup one to look toward downstairs, Xie Huilan is entering the office building with Mayor Xia, after several minutes, the gate opened, they entered the room. 董学斌放下茶杯往楼下一瞧,谢慧兰正和夏市长一起走进办公楼,几分钟后,门开了,他们进了屋。 Dong Xuebin smiles, „came back?” 董学斌笑笑,“回来了？” Mayor Xia first step comes up, both hands extended gripped the hand of Dong Xuebin, „Division Head Dong , had not hello introduced officially, I was Xiaxing City Mayor Xia Hui.” 夏市长先一步上来,双手一伸握住了董学斌的手,“董处长,你好,还没正式介绍,我是夏兴市市长夏辉。” Dong Xuebin said: „Hello, Dong Xuebin.” 董学斌道:“你好,董学斌。” Mayor Xia said: „Before does not know that you are come to the Jiangnan province to inspect, has not gone to greet, is we work has not done to arrive, but also please excuse me.” 夏市长道:“之前不知道你是来江南省视察的,也没去迎接,是我们工作没做到位,还请见谅。” Dong Xuebin beckons with the hand, „does not have that serious Mayor Xia, although I this time have the duty to come, must spot-check the situation of property declaration and public announcement of some cadres, is the above duty, but my this time will come is also accompanies my wife to participate in several days later going out investigation and study, hehe, in the room did not have the bystander, Mayor Xia to leave politely, other Division Head Dong Division Head Dong, called me Xuebin on the line, my wife also with indeed, her needs the familiar Xiaxing City situation, you to help my wife over the two days newly-arrived be many, was not the bystander.” 董学斌摆摆手,“没那么严重夏市长,我虽然这次是带着任务来的,要抽查一些干部的财产申报和公示的情况,也是上面的任务,不过我这回来也是陪我妻子参加过几天的外出调研,呵呵,屋里也没外人,夏市长就别客气了,也别董处长董处长的了,叫我学斌就行,我妻子这两天还跟我说呢,她初来乍到需要熟悉夏兴市的情况,你可帮了我妻子不少,都不是外人。” The Xia Hui smile said: „No matter, is Secretary Huilan has been helping me be right.” 夏辉微笑道:“没有的事,一直都是慧兰书记在帮我才对。” Dong Xuebin said: „Hi, no matter also who helps anyone, everyone is the key leader of place, mutual help, to do a good job in work.” 董学斌道:“嗨,也甭管谁帮助谁,大家都是地方的主要领导,相互帮助嘛,都是为了搞好工作。” Xia Hui said: „Yes, to work, serves for the common people.” 夏辉道:“是的,都是为了工作,为了老百姓服务。” Said several words, Xia Hui also says goodbye with a smile, opened the door, one side he came to see with Dong Xuebin officially, if were the ordinary leadership family member, Xia Hui does not need to do that obviously, but obviously Dong Xuebin was not the ordinary family member, even brings the certain circumstances of working to the Jiangnan province conducted the supervision and understanding, in the official business level, Xia Hui must certainly take a stand. 说了几句话,夏辉也笑着告了辞,开门回去了,他来就是跟董学斌正式见一面的,如果是普通的领导家属,夏辉显然没必要这么做,但显然董学斌不是普通的家属,甚至还是带着工作下来对江南省的某些情况进行监督和了解情况的,公事层面上,夏辉肯定是要表态一下的。 The people walked. 人走了。 The office remained the Dong Xuebin couple. 办公室就剩了董学斌两口子。 Xie Huilan sits toward sofa on, „gives your Sister Xie but actually cup tea, hehe.” 谢慧兰往沙发上一坐,“给你谢姐倒杯茶,呵呵。” Dong Xuebin stares her one eyes, „but actually, were lazy you.” 董学斌瞪她一眼,“自己倒,懒死你得了。” „Ok, oneself but actually.” Xie Huilan also really smilingly touched the teapot, to oneself but actually. , the Dong Xuebin water gathered fully the cup “行,自己倒。”谢慧兰还真笑眯眯地摸起了茶壶,给自己倒了杯,又把董学斌的水蓄满了。 Dong Xuebin yo shouted: „Also knows rarely serves my one chapter.” 董学斌哟喝道:“难得还知道伺候我一回呀。” Xie Huilan said with a smile: „Yes, my little husband displays today good, has boldness, has the imposing manner, is full of wisdom, the speech is also very in place.” 谢慧兰笑道:“是啊,今儿个我小老公表现挺不错,有气魄,有气势,有智慧,说话也很到位。” Dong Xuebin cheerful say/way: „That is, when don't I have the imposing manner?” 董学斌乐呵道:“那是,我什么时候没气势过？” Xie Huilan hehe said with a smile: „Your brat beforehand imposing manner, on fist and glib lips, today, before you not too, your today's imposing manner in the bone, hehe, good, looked your Sister Xie sees stars, come, gives your Sister Xie to kiss one.” 谢慧兰呵呵笑道:“你小子以前的气势,都是在拳头上和嘴皮子上的,今天嘛,跟你以前可不太一样,你今天的气势是在骨子里的,呵呵,挺好,看的你谢姐都眼冒金星喽,来,给你谢姐亲一口。” Dong Xuebin was amused by her, „you, Sun hit the west side to come out, listening to you to praise bro me also to support time does not adapt, the whole body had chicken skin pimple.” paused, he said: „Who makes them dare with you to shout, that is my wife, I have not hated to scold, did they also criticize on not to have? They are the province people, I pulled up to them early fell face down, moreover that group of people did not know good from bad, I came far away anxiously the traveling, they were booing, unexpectedly did not book the airplane ticket to me, but also made me be busy at work? Also did not inquire that who my Dong Xuebin is, my airplane ticket dares, no matter? I gave their faces! Criticizing them is light! Looked after them, displays!” 董学斌被她逗乐了,“你得了吧,太阳打西边出来了还,听你夸哥们儿一次我还挺不适应,浑身都起鸡皮疙瘩了。”顿了顿,他道:“不过谁让他们敢跟你嚷嚷的,那是我媳妇儿,我都没舍得骂过,他们还批评上没完了？要不是他们是省里的人,我早给他们撩趴下了,而且那帮人也是不知好歹,我大老远巴巴过来旅游,他们倒好,居然不给我订机票,还让我自己忙活去？也不打听打听我董学斌是谁,我的机票都敢不管？我给他们脸了！批评他们都是轻的！看他们以后表现吧！” Xie Huilan claps to applaud exaggeratingly, „really fierce.” 谢慧兰夸张地拍手鼓掌,“真厉害。” Dong Xuebin stares her saying: „Mystifying.” 董学斌瞪她道:“阴阳怪气儿的。” „Hehe, this/should noon, walked, prepares to eat meal.” Xie Huilan beckons, put out the mirror to illuminate the photo while convenient, straightened up the clothes, „cafeteria vegetable/dish prepared.” “呵呵,该中午了,走吧,准备吃饭去。”谢慧兰招招手,顺带拿出镜子来照了照,理理衣服,“食堂菜都准备了。” Saw behind her shirt to fall a hair, Dong Xuebin put out a hand to pinch to discard the hair, „my second-rate, therefore got angry with that Vice Governor Jia and week Department Director, they walked, although walked, but certainly was at heart uncomfortable, I patted the buttocks to walk them unable to control me, were you all right?” 见她衬衫后面掉了一根头发,董学斌上去伸手将头发捏来扔掉,“我这次等于是跟那个贾副-省-长和周厅长翻脸了,他们走虽然走了,可心里一定不舒服,我拍拍屁股走了他们也管不了我,你没事吧？” „All right.” “没事儿。” „Won't look for your true?” “不会找你后账？” „This does not have my little husband, your one day on this seat, to them is a day of deterrent, hehe.” Xie Huilan today 1 : 00 not parsimonious, praised: „You before that made Provincial Commission for Discipline Inspection coordinate you to spot-check the cadre property public announcement the words, before the coordination the criticism, said well, if they want to move your Sister Xie or look for trouble for your Sister Xie, who cannot think over my little husband? So long as there is scruples, I can the coming to a stop foot, not fear them to trip somebody up, I worked also for ten years, this issue couldn't I have processed?” “这不是有我小老公在么,你一天在这个位子上,对他们就是一天的威慑,呵呵。”谢慧兰今天一点没有吝啬,表扬道:“你之前那句让省-纪-委配合你抽查干部财产公示的话,配合上之前的批评,说得好,他们如果想动你谢姐或者给你谢姐找麻烦,谁不得掂量掂量我小老公？只要有顾忌,我就能站稳脚,不怕他们使绊子,我工作也十年了,这点问题我还处理不了？” „Ok, you are fierce you to be fierce.” “行,你厉害你厉害。” „Hehe, mystifying.” “呵呵,阴阳怪气儿。” „...... Study I.” Dong Xuebin also took the package to prepare with her to go downstairs to eat meal, „this time we coordinated very well, before was you cleans up to me, you are supporting the scene to me, never expected that bro also had a day that can support to you, haha, felt that , you must serve well in the evening well.” “……学我。”董学斌也拿上包准备跟她下楼吃饭了,“不过这次咱俩配合挺好,以前都是你给我擦屁股,你给我撑着场面,没想到哥们儿也有能给你撑腰的一天啊,哈哈,感觉还不错啊,你晚上可得好好伺候啊。” The Xie Huilan curved eye pupil shows the happy expression, „what serves?” 谢慧兰弯弯的眼眸露出笑意,“伺候什么？” „You said that serves anything.” Dong Xuebin profited at the expense of the state on her buttocks. “你说伺候什么呀。”董学斌在她臀上揩油了一把。 „Your brat.” Xie Huilan smiled, „also on this bottle opener( prospect).”( To be continued. Please search the floating astronomy, the novel is better to renew is quicker!) “你小子啊。”谢慧兰笑了,“也就这点儿起子(出息)。”(未完待续。请搜索飄天文學,小说更好更新更快!)