PAW :: Volume #16

#1577: Dumbfounded people!

LNMTL needs user funding to survive Read More

Municipal party committee yard. 市委大院。 The atmosphere stagnates suddenly. 气氛忽地一滞。 The scene was a little also completely silent. 场面也有点鸦雀无声了。 Looks at Dong Xuebin to shine there document, everyone knows that this definitely cannot create a false impression, no one dares to make, even if there are has dared to take the person who this type of document is mooching bold, still absolutely will not be a family member of municipal party committee secretary, that nature was different, will therefore not need to confirm that the seals or other things on that document, the people were clear, this will be real, advance party really will be a Central Commission for Discipline Inspection Division Head level supervisor, this transition was too big, gave to have food stuck in the throat many people!. 看着董学斌亮在那里的证件,大家都知道这肯定造不了假,也没人敢这么造,就算有过胆大包天敢拿着这种证件招摇撞骗的主儿,也绝对不会是一个市委书记的家属,那性质就不一样了,所以都不用确认那个证件上的印章或者其他东西,众人就都清楚,这是真的,眼前站着的真的是一个中-纪-委正处级的监察员,这个转折实在太大了,也把好多人都给噎住了！. Division Head level! 正处级啊！ Even still led in the eighth monitor chamber! 就算在第八监察室也是领导了！ Many people's first responses were judged people solely on appearance, who can think that this and such young young fellow of undistinguished appearance, unexpectedly was the disciplinary inspection official of this rank? The Xiaxing City person also lags behind to respond, their times were really silly, even if Secretary Xie just moved, everyone to her backgrounds and various things was also not very familiar, available buttocks wants also to know that a prefectural-level city municipal party committee secretary of Secretary Xie such rank, such rank an person of appearance and that slim moving body of causing the downfall of the nation beautiful woman, how may marry one mediocre generation, the birds of a feather flock together like attracts like, the level was different, they were also very difficult to become the couple! 许多人的第一反应就是自己太以貌取人了,谁能想这个其貌不扬且这么年轻的小伙子,竟是这个级别的纪检官员？夏兴市的人也才后知后觉地反应过来,他们这次真是傻了,纵然谢书记刚调过来,大家对她的背景和各种事情都还不是很熟悉,可用屁股想也应该知道啊,谢书记这么一个级别的地级市市委书记,这么一个级别的倾国倾城的容颜和那苗条动人身材的人,怎么可能会嫁给一个平庸之辈啊,物以类聚人以群分的,层次不一样,俩人也很难成为两口子的！ Was mistaken! 走眼了！ No wonder Secretary Xie had not said the sound! 怪不得谢书记一直没言声呢！ No wonder the Secretary Xie husband dares to stand! 怪不得谢书记丈夫敢站出来呢！ Criticizes provincial leader? Comrade of accusation from province inspection? 批评省领导？指责来自省里视察的同志？ Just everyone also thought that Dong Xuebin is bold profound, but knows now his status and unit of work, everyone actually felt relaxed, the others Central Commission for Discipline Inspection eighth monitor chamber is managing their Jiangnan province, had the right of regulatory supervision supervision punishment, let alone Dong Xuebin criticized them, which leader even if he asked to talk alone, the there official of department-level level still the little darling sat is listening, as for provincial-level leadership. If Dong Xuebin can be under the above authorization to attain the document and procedure, he also has the qualifications to question to it alone even passes on a message, big of power, is not their local cadre is conceivable. 刚刚大家还觉得董学斌是胆大包天不懂天高地厚,可现在知道了他的身份和工作单位,大家却又释然了,人家中-纪-委第八监察室就是管着他们江南省的啊,有监管监察监督处分的权利,别说董学斌就是批评批评他们了,就算他单独找哪个领导谈话,厅级这一层面的官员也得乖乖坐那儿听着,至于省一级的领导。董学斌如果能得到上面的批准拿到文件和手续的话,他也是有资格对其单独问话甚至传讯的,权力之大,不是他们地方干部可以想象的。 Mayor Xia deeply looked at Xie Huilan one. 夏市长深深看了谢慧兰一眼。 Other city leaders look at each other to look surprised, in the heart also has own axe to grind. 其他市领导吃惊地相视一看,心中也都各怀鬼胎。 Dong Xuebin paused, looks at that Provincial Commission for Discipline Inspection youth, „you can report Provincial Commission for Discipline Inspection, my recent several days also prepare in any case.” 董学斌顿了顿,看着那省-纪-委青年,“你可以上报省-纪-委,反正我最近几天也准备去一趟。” Youth be put in a difficult situation. A face suppresses red, „no no, where I......” he also dare to report upward, that is not does, moreover even he reported comes up, still simply have no reason. The discipline inspection commission of upper-level department criticizes the instruction and their work, this should be, no one could say anything, even if even the Dong Xuebin speech were too much, Youth Daily to Provincial Commission for Discipline Inspection did not have a wee bit significances, Provincial Commission for Discipline Inspection also to dare to accept, had only heard Central Commission for Discipline Inspection investigated Provincial Commission for Discipline Inspection, had not heard that Provincial Commission for Discipline Inspection can investigate Central Commission for Discipline Inspection! The youth had a little regretted oneself had said these words and treated the Dong Xuebin attitude! He really wants to come up saying that „the flooding the dragon king's temple whole family does not recognize the whole family”, but he does not have this face. provincial leader has not taken a stand. 那青年坐蜡极了。一张脸憋得通红,“没有没有,我……”他还哪儿敢往上报啊,那不是作死么,而且就算他报上去,也根本没有理由了。人家上级部门的纪委对他们的工作进行指导和批评,这本来就是应该的,谁也说不出什么,甚至就算董学斌说话有点过分,青年报给省-纪-委也没有一丁点意义,省-纪-委也得敢受理啊,只听说过中-纪-委调查省-纪-委的,还没听说省-纪-委能调查中-纪-委的！青年已经有点后悔自己说过的那些话和自己对待董学斌的态度了！他真想上去说一句“大水冲了龙王庙一家人不认一家人啊”,可他没这个脸。省领导可没表态呢。 Dong Xuebin looked that to continuously with that week Department Director that he shouts, „week Department Director, currently do I have the qualifications of speech?” 董学斌又看向一直跟他嚷嚷的那个周厅长,“周厅长,现在我有说话的资格了吗？” Week Department Director wished one could to give to scold his ancestor 18 generations, qualifications? A leadership of your Central Commission for Discipline Inspection! Who you do not have the qualifications to be entitled! Week Department Director knows that the opposite party is striking himself, hits own face, after all he had just now said here does not have the share that Dong Xuebin spoke. However week Department Director can only recognize, access road/simply said: „Just does not know that you are the comrade who Central Commission for Discipline Inspection inspects, but also thinks that you are the cadre family member, therefore......” 周厅长恨不得把他祖宗十八代都给骂了,资格？你一中-纪-委的领导！你没资格谁有资格啊！周厅长知道对方是在敲打自己呢,是打自己的脸呢,毕竟方才他说过这里没有董学斌说话的份。不过周厅长只能认了,便道:“刚刚不知道你是中-纪-委来视察的同志,还以为你是干部家属,所以……” Vice Governor Jia has not spoken for a long time. Now is also. Has not spoken, but looked at Dong Xuebin. In his expression no change, is very difficult to see that he heard early Xie Huilan has in good that the husband or the Vice Governor Jia of cultivating vital energy time Central Commission for Discipline Inspection assignment makes. 贾副-省-长好久都没说话了。现在也是。没吭声,只是看了看董学斌。他表情上没什么变化,很难看出他是早听说谢慧兰有个在中-纪-委任职的丈夫还是贾副-省-长养气功夫做的不错。 The province people were dumbfounded. 省里的人都哑口无言了。 In the building some Xiaxing City low-ranking section members saw the province person to eat shrivelled did not say the sound, all dark crisp, before by the person criticism of province, they were also bearing a grudge. 楼上夏兴市一些级别低的科员见省里的人吃了瘪不言声了,全都一阵暗爽,之前被省里的人批评,他们也记仇着呢。 Who knows Dong Xuebin to manage unforgiving , to continue to visit them saying: „Since I currently have the qualifications to speak, I said several again, my time comes actually is not the inspection, knows understanding, the thing that but I see now, I thought that does not support satisfied, the province inspection should be, but the goal is anything, I think that you should make clear, all starting points should a level higher for the work of supervision local government, to develop, for common people, rather than to add to the chaos the work of hindrance local government to the place! Did you a little put the cart before the horse? Being late for two hours! The thing of irrelevant inspection content said for a half hour! I am those words, in my opinion your is not responsible to the work! But to local work does not respect and irresponsible!” 谁知董学斌得理不饶人,继续看着他们道:“那既然我现在有资格说话了,那我就再说几句,我这次来其实也不算视察,就是了解了解情况而已,可我现在看到的东西,我觉得挺不满意的,省里视察是应该的,但目的是什么,我想你们应该搞清楚,所有的出发点都应该是为了监督地方政府的工作更上一层楼,为了发展,为了老百姓,而不是为了给地方添乱妨碍地方政府的工作！你们是不是有点本末倒置了？迟到两个小时！无关视察内容的东西足足说了半小时！我还是那句话,在我看来你们这不是对工作负责任！而是对地方工作的不尊重和不负责任！” This speech, no one broke Dong Xuebin. 这次说话,没有人打断董学斌了。 Gao Jie looks that Dong Xuebin also admonished to the province comrade powerfully, she also smiled bitterly, before the contact in office, she saw Dong Xuebin possibly was being an official, but has not actually really expected a 25 or 26-year-old person to be the leadership of Division Head level, was Central Commission for Discipline Inspection. 高洁看着董学斌威风凛凛地又对省里的同志训话了,她也是苦笑了一声,之前在办公室的接触,她看出董学斌可能是当官的了,但却真没料到一个二十五六岁的人能是个正处级的领导,还是中-纪-委的。 Dong Xuebin said slowly: „This time matter I do not prepare to report temporarily, said that is actually not the big matter, but side reflected certain issues that in I eyes cannot rub the sand, seeing the issue to say, I also hope, treats in this issue, the way that you process will have a better more flexible change, naturally, this is my suggestion, listens in you.” 董学斌慢慢道:“这次的事我暂时不准备上报,说起来其实也不是什么大事儿,只是一个侧面反映出来的某些问题罢了,我这人眼睛里揉不得沙子,看见问题就要说出来,我也希望以后对待这种问题上,你们处理的方式会有更好更灵活的变化,当然,这是我的建议而已,听不听在你们。” They can not listen! 他们能不听么！ Said to cannot listen! 说的不对也得听啊！ Vice Governor Jia has not taken a stand, week Department Director seemed like soft, the province person did not have an imposing manner suddenly, did not get along to refute their province inspection team to be the same with the Xiaxing City comrade, they were not good to refute leadership that Central Commission for Discipline Inspection that came the province inspection. 贾副-省-长没表态,周厅长似乎是软了,省里的人一时间也没有了一点气势,就跟夏兴市的同志不好反驳他们省里的视察队伍一样,他们也不好反驳一个来省里视察的中-纪-委的领导。 One second...... 一秒钟…… Two seconds...... 两秒钟…… The scene is very static. 场面还是很静。 Dong Xuebin saw no one to make a sound, scolds to be similar, the air/Qi that they also scolded disappeared he was saying to that Provincial Commission for Discipline Inspection youth: „Recently I will go to Provincial Commission for Discipline Inspection, I must spot-check property declaration of some cadres, when the time comes you coordinate.” 董学斌见没人吱声了,数落他们也数落的差不多了,气消了的他就对着那省-纪-委的青年道:“近期内我会去省-纪-委的,我要抽查一些干部的财产申报情况,到时候你们配合一下吧。” The youth said repeatedly: „Good good.” 青年连声道:“好的好的。” Meaning of Dong Xuebin finally this saying obviously a little threat! 董学斌最后这话明显有点威胁的意味了！
To display comments and comment, click at the button