What? 什么？ Do you also inspect? 你也视察？ You inspect anything you! 你视察什么啊你！ Listened to the Dong Xuebin words, the Xiaxing City comrade was sweats. 听了董学斌的话,夏兴市的同志更是冒汗不已了。 „!” “呃！” „Mr. Dong.” “董先生。” „You, your speak a few less words!” “您,您少说两句！” The surrounding several Xiaxing City cadres urged him busily in a low voice. 周围几个夏兴市的干部忙低声劝他。 A Dong Xuebin point does not have this determination, righteous. 董学斌却一点没这个自觉,理直气壮的很。 The province person does not know whether to laugh or cry, secretly thought/passage person too did not know the good and evil, your what status? At best is also the family member of cadre, uttered fine words that selects also at most is the intermediate and senior cadre family member, what duty is this? What government position is this? Do you also inspect? You inspect! Did not say that is your family member, was your wife Secretary Xie is not at all in front of provincial cadre to say the inspection! Everyone does not know how should appraise Dong Xuebin, was really what words dares to say outward, said before , you will the brain be good a little later? Their hearts said that Secretary Xie is so attractive in the senior leadership, how to look for such muddleheaded husband!? 省里的人也一个个啼笑皆非起来,暗道这人太不识好歹了,你什么身份啊？充其量也就是个干部的家属,说得好听点也就顶多算是个中高级干部家属,这算什么职务？这算什么官职？你还视察？你视察个屁啊！不说是你一个家属,就是你妻子谢书记也不敢当着一种省干部面前说视察啊！大家已经不知道该怎么评价董学斌了,真是什么话都敢往外说啊,说之前你过一过脑子行不行？他们心说谢书记这么漂亮一个中高层领导,怎么找了这么个愣头愣脑的丈夫啊！？ Mayor Xia said quietly: „Secretary!” 夏市长悄声道:“书记！” The Xie Huilan corners of the mouth are very pale, „is all right.” 谢慧兰嘴角很淡,“没事儿。” Mayor Xia is helpless, if this also called to be all right, that what has the matter? He does not understand why Xie Huilan is such a response, normally can take a seat like her the person young to this position, is one by one astute, let alone was a woman, if she has not exceeded others many skills and abilities, not possible to be arranged to the seat of municipal party committee secretary, how many day of time since Xie Huilan took office in the later, the fact also truly proved this woman had very strong wrist/skill, the political experience was also quite rich, may be, Mayor Xia more a little looked did not understand, did your good and evil block under one your husband? How didn't a few words say? Didn't this make the province person hold the words to ridicule about? Doesn't this look for trouble for yourself? What meaning? 夏市长无奈,这要是还叫没事,那什么叫有事啊？他不明白谢慧兰为什么是这么一个反应,按说能像她这么年轻就坐到这个位置的人,全都是一个比一个精明的,更别说还是个女人了,她如果没有超出别人很多的本事和能力,怎么也不可能被安排到市委书记的位子,而自打谢慧兰上任以后的几天时间里,事实也确实证明了这个女人是有很强手腕的,政治经验也比较丰富,可越是这样,夏市长越有点看不明白了,你好歹拦一下你丈夫啊？怎么一句话都不说？这不是让省里的人抓住话柄了吗？这不是给你自己找麻烦吗？到底什么意思？ Staring that many Xiaxing City city leaders are also staring at the same time wiped the perspiration the wiping perspiration, some being faced with imminent disaster feelings, the Secretary Xie husband also dares to speak. Gao Jie in the distant place racket the forehead, just delivered Dong Xuebin to go upstairs on the female section member of elevator also to look with astonishment. The cadres of many similar expression are looking below in the building. Almost with a vision that is startled for the Celestial is taking a look at midpoint Dong Xuebin. 很多夏兴市的市领导也都在一边瞪眼的瞪眼抹汗的抹汗了,有种大难临头的感觉,谢书记的丈夫也太敢说话了啊。高洁在远处拍拍脑门,刚送董学斌上楼上电梯的女科员也面露惊愕。还有不少同样表情的干部都在楼上望着下面。几乎都是用一种惊为天人的目光瞅着正中央的董学斌。 Dong Xuebin became the focus of audience. 董学斌成了全场的焦点。 He is such a person, although of undistinguished appearance, but is actually not that type throws in the crowd looks does not see, where instead arrives at where illumination shining that person, regardless of he will say anything, regardless of he will make anything, Dong Xuebin can always pull taut everyone's gaze, understood that his person managed his named can stir up trouble. But Dong Xuebin bragged that this is own one individual charm. 他就是这么一个人,虽然其貌不扬,但却不是那种扔在人群里都找不见的,反而是走到哪里就会在哪里发光发亮的那种人,无论他说什么,无论他做什么,董学斌总能扯住所有人的注视,了解他的人都管他这个叫太能惹事了。但董学斌却自诩这是自己的一种个人魅力。 Vice Governor Jia is staring at the eye of Dong Xuebin. 贾副-省-长盯着董学斌的眼睛。 Does Dong Xuebin also wink looks at them. 董学斌也一眨不眨地看着他们。 Saw that Dong Xuebin spoke the last words the provocation with the province person time and time again, the week Department Director anger also even more welled up, „Comrade Xie Huilan!” Does not call Secretary Xie, the tone is very stiff, obviously, week Department Director and many province people flare up in anger. Is angry very much. 见到董学斌一次又一次地跟省里的人叫板挑衅,周厅长火气也是愈加涌了上来,“谢慧兰同志！”已经不叫谢书记了,语气很生硬,显然,周厅长和很多省里的人都动了肝火。很生气。 Xie Huilan un, „I was listening.” 谢慧兰嗯了一声,“我在听。” Week Department Director said to her: „Your family member disturbs our work and inspection, I asked again last, how this matter do you prepare to process?” 周厅长对她道:“你的家属干扰我们办公和视察,我再问最后一遍,这件事你准备怎么处理？” Xie Huilan lets go, „I have said that I could not process.” 谢慧兰一摊手,“我说过了,我处理不了。” Asked three times, Xie Huilan replied three times, is an answer. 问了三次,谢慧兰回答了三次,全是一个答案。 The Mayor Xia thoughts are thin, listens to some Secretary Xie said a word the thing slightly. She has not said does not process, had not said her, no matter, what she said cannot process, in the Mayor Xia heart also wondered the moment, didn't process? How to call not to process? 夏市长心思细,稍微听出了一些谢书记言语里露出来的东西。她没有说不处理,也没有说她不管,她说的是处理不了,夏市长心中也纳闷了片刻,处理不了？怎么才会叫处理不了？ But week Department Director has not listened, as if heard the Xiaxing City municipal party committee secretary to decide the harbor to tolerate her husband, week Department Director really got angry, „our inspections come from the instruction of province! Your husband's behavior had had the serious influence on our work! Moreover in tone accused and has blatantly to rail the words and expressions of meaning you also to hear! Regarding this, you have nothing wants to say?” 但周厅长没听出来,闻得夏兴市的市委书记似乎打定主意包庇纵容她丈夫了,周厅长真的怒了,“我们这次视察是来自省里的指示！你丈夫的行为已经对我们的工作造成了严重影响！而且语气里的公然指责和有谩骂意味的词语你也听到了！对此,你难道没有什么想说的？” Xie Huilan shakes the head slightly. „Temporarily no.” 谢慧兰微微摇头。“暂时没有。” „......” The province comrade wants to punch the person simply! “……”省里的同志简直都想揍人了！ Does the prefectural-level city break off the wrist with province? They have not really met this matter! 地级市跟省里掰腕子？他们真没遇见过这种事！ The week Department Director anger instead smiles extremely. Points at Xie Huilan saying: „Good! Good!” 周厅长怒极反笑。指着谢慧兰道:“好！好！” Dong Xuebin by the wife, looks. Came up to pat the hand of week Department Director, the face also coldly, „little directed! What did you say a moment ago? In my tone has the words and expressions of railing? Week Department Director, I really very for you worried that I do not know I did curse at people? I just many did that words, have belt/bring over dirty words? How do you listen? Also accused me? I see your leading cadres actually, when treated the place comrade to present many contemptuous and insulting movements! For example your just finger! Are you model? Can the province cadre not respect the cadre in place? My ignorant and inexperienced, I am the first time heard has this stipulation, I some reasons believe that now you treat the attitude of this inspection to have the obvious issue!” 董学斌就在妻子旁边呢,一看。上去就拍开了周厅长的手,脸也冷了下来,“少指指点点的！刚才你说什么？我语气里带着谩骂的词语？周厅长,我真的挺为你担心的,我怎么不知道我骂人了？我刚刚那么多话,有带过一个脏字吗？你怎么听出来的？还指责上我了？我倒是看到你们一个个领导干部在对待地方同志的时候出现了不少轻蔑和侮辱性的动作！比如你刚刚的手指头！你就这么做表率的？省里的干部就能不尊重地方的干部了？恕我孤陋寡闻,我还是头一次听说有这条规定,我现在有理由相信你们对待这次视察的态度有明显问题！” Week Department Director is disinclined to jabber with him, said to Xie Huilan directly: „Good, is this your Xiaxing City working method? Doesn't province pay attention to?” 周厅长懒得跟他磨嘴皮子,直接对谢慧兰道:“好,这就是你们夏兴市的工作方式是吧？连省里也不放在眼里了？” Gave your face! 给你脸了！ Also dares grumble to my wife? 还敢对我妻子磨叽？ Dong Xuebin looks at him, „had the words you to tell me!” 董学斌看着他,“有话你跟我说吧！” Week Department Director said coldly: „Share that here you have not spoken!” 周厅长冷言道:“这里没你说话的份！” „Was embarrassed.” Dong Xuebin looks at each other with him said: „Also really has.” “不好意思了。”董学斌跟他对视道:“还真有。” The province inspects that side the team to have a cadre to shout: „A your family member! What qualifications has in this situation speech? Paid no attention to your you not to have?” 省视察队伍那边有个干部喝道:“你一个家属！有什么资格在这种场合说话？不理你你还没完了是吧？” another person said: „Governor Jia, week Department Director, making the comrades of discipline inspection commission process?” Then, he looked to the side 30-year-old young men. 又有人道:“贾省-长,周厅长,让纪委的同志处理？”说完,他看向了侧面一个30岁的青年男子。 Others also take a look at him. 其他人也瞅瞅他。 This inspection, many departments have the participation, the Provincial Commission for Discipline Inspection person naturally also has. 这次视察,很多部门都有参与,省-纪-委的人自然也有。 As soon as the youth listens, focuses to have a look at Dong Xuebin and Xie Huilan and the others coldly, was saying to the province leading cadre: „I have recorded, immediately the report gives Provincial Commission for Discipline Inspection.” 那青年一听,也冷着眼看看董学斌和谢慧兰等人,对着省里的领导干部道:“我已经记录下来了,马上报给省-纪-委。” Provincial Commission for Discipline Inspection? 省-纪-委？ As soon as the Xiaxing City person listens, the entire complexion changes, never expected that the opposite party wanted the discipline inspection commission to meddle to process directly, but thinks, not no wonder, this matter did not make to the discipline inspection commission goes to be strange, after all their Secretary Xie really some too protective, not only did not apologize for her husband, but also tolerated, the words did not say that did not prevent, whatever her husband hindered the official business also to scold provincial cadre one, this situation was a little bad, even if province therefore gave a Secretary Xie inner-party warning, even suspended the duty not being many. Isn't your husband the Xiaxing City person? But that is also your family member, no matter you did not ask that has the joint and several liability, certainly must process! 夏兴市的人一听,全面色一变,没想到对方直接就要纪委插手处理了,但想一想,也不难怪,这件事不闹到纪委去才怪呢,毕竟他们谢书记实在有些太护短了,不但不替她丈夫道歉,还一个劲儿纵容,连话都不说也不阻止,任由她丈夫妨碍公务还数落了省干部一通,这个情况就有点恶劣了,就算省里因此给谢书记一个党内警告处分,甚至暂停职务都不多。您丈夫不是夏兴市的人？但那也是您家属啊,您不管不问,那是有连带责任的,肯定要处理的！ Xiaxing City many people clash anxiously, looked to the municipal party committee secretary, Mayor Xia and several city leaders also looked at Xie Huilan one, how wants to have a look at her saying that at this time must not say the sound, that was really cannot pass with oneself. But what makes everyone speechless is, Xie Huilan still naturally stands in a face there, what words had not said, probably anything does not have the relations to be the same with her, is much calmer. 夏兴市的不少人忧虑冲冲,看向市委书记,夏市长和几个市领导也看了谢慧兰一眼,想看看她到底怎么说,这个时候要还是不言声,那就真是跟自己过不去了。但让所有人无语的是,谢慧兰还在一脸自然地站在那里,什么话也没说,好像什么事都跟她没关系一样,淡定得不得了。 Everyone does not understand how Secretary Xie so will not be politically mature! 大家不明白谢书记在政治上怎么会这么不成熟！ Must hold Provincial Commission for Discipline Inspection! You also confident? Do you want to do?? 都要捅到省-纪-委了啊！您还不徐不疾的呢？您要干什么呀？？ That Provincial Commission for Discipline Inspection youth also came air/Qi, „Governor Jia, this issue was a little truly serious, I reported the discipline inspection commission, as for concrete action......” 那省-纪-委的青年也来气了,“贾省-长,这次问题确实有点严重,那我上报纪委了,至于具体处理……” Dong Xuebin actually broke him at this time, „how do you want to report?” 董学斌却在这时打断了他,“你要怎么报？” The youth look at him, „Xiaxing City municipal party committee secretary Comrade Xie Huilan tolerates the family member to hinder Comrade province to inspect, has problems to be concerned with......” 青年一看他,“夏兴市市委书记谢慧兰同志纵容家属妨碍省里同志视察,出了问题不闻不问……” Dong Xuebin interposed: „I urged you not to report, had no need to report, I do not think I hindered you to inspect with the work!” 董学斌插话道:“那我劝你还是别报了,也用不着报,我可不认为我妨碍了你们视察和办公！” Hasn't hindered? Your chirp 20 minutes! This less than half hour listened to your one person to scold the province leading cadre! Did this also call not to hinder the official business? You hinder a lot! Arrived this time also obstinate argumentative? You also really refuse to be convinced until one is faced with grim reality you! 还没妨碍？你一人唧唧喳喳了二十分钟！这小半个小时就听你一个人在数落省里的领导干部了！这还叫没妨碍公务？你没少妨碍！都到这时候了还嘴硬呢？你还真是不见棺材不掉泪啊你！ The youth of discipline inspection commission coldly said: „You do not need to explain with me, the comrades of preparation provincial disciplinary committee look for you.” 纪委的青年冷冷道:“你不用跟我解释,准备省纪委的同志找你吧。” Dong Xuebin smiles, „you do not look for me, I must look for you, I said a moment ago, do you inspect? At just the right moment, I am also.” 董学斌笑笑,“你们不找我,我还得找你们呢,我刚才就说了,你们来视察的？真巧,我也是。” Also said? 还这么说呢？ A your family member inspects anything you! 你一家属到底视察什么啊你！ Week Department Director and province several cadres must open mouth to shout, their patience do not have to the grinding by Dong Xuebin finally. 周厅长和省里的几个干部也要张嘴叱喝了,他们的最后一点耐心已经被董学斌给磨没了。 But the next quarter, Dong Xuebin touched in the hand the pocket, just waited for week Department Director to drink one, Dong Xuebin then pulled out a black work identification, pinched single-handed one side is flinging slightly, spread out the work identification, in the past, shone at one fell swoop in everyone's front, „Central Commission for Discipline Inspection eighth monitor chamber Division Head level supervisor Dong Xuebin, situated in some Jiangnan province recently cases and issues, above entrusted me to know the situation.” 可下一刻,董学斌就把手摸进了兜里,刚等周厅长喝了一句,董学斌便掏出了一个黑色的工作证,单手捏着一边微微一甩,就将工作证摊开了,一举过去,亮在所有人的面前,“中-纪-委第八监察室正处级监察员董学斌,介于江南省近期内的一些情况和问题,上面委托我下来了解一下情况。” What? 什么？ Central Commission for Discipline Inspection? 中-纪-委？ Is managing discipline inspection commission's eight room of Jiangnan province? 管着江南省的纪委第八室？ ...... Division Head level supervisor!? 还是……正处级的监察员！？ As soon as province those present listen, all was scared! 省里在场的人一听,全都傻眼了！ The Xiaxing City person was also similar the cold air/Qi hu-hu to withstand/top in the lung! 夏兴市的人也仿佛有一口冷气呼哧一声顶进了肺里！ Also good, in downstairs yard that watches the fun in the building, is all dumbfounded! 在楼上看热闹的也好,在楼下大院里的也罢,全都目瞪口呆！ A week Department Director almost blood spits, that Provincial Commission for Discipline Inspection youth also one sweats from the forehead, the hand trembled! 周厅长差点一口血吐出来,那个省-纪-委的青年也刷地一下从额头上冒了汗,手都哆嗦了一下！ mother's cunt! 麻痹！ You also are really inspect?? 你还真是来视察的啊？？ The province person looked, many people almost shouted 'motherfucker', you are the Central Commission for Discipline Inspection supervisor, how you did not say early! The people also understand at this time Xiaxing City Secretary Xie from beginning to end was why indifferent, understands why she said her husband's matter she could not process! 省里的人一看,好多人都差点骂娘了,您是中-纪-委的监察员,您怎么不早说啊！众人这时也才明白了夏兴市的谢书记为何从头到尾都如此淡然了,明白她为什么说她丈夫的事她处理不了了！ Truly did not process! 确实处理不了！ A municipal party committee secretary is how possible to process the Central Commission for Discipline Inspection medium echelon cadre who manages them to save! Is her husband can process them on the contrary!! 一个市委书记怎么可能去处理一个管着他们省的中-纪-委的中层干部啊！反倒是她丈夫能处理他们！！