Noon.
午。12points.
十二点。
Since a foreignAnna'scontractbamboo slip, signingcanwelcomeopensbiggestonetime**, Annagoes out, SecretaryCounty CommitteeMeng Ruimoves forward to meet somebodywithseveralcadres, shakes handto chatwithherwith a laughin the same place.
外商安娜的合同一签,签约会迎来了开幕以来最大的一次**,安娜一出去,县委书记蒙锐就和几个干部迎了上去,笑呵呵地跟她握手聊在一起。11 million.
千一百万。Onein the morning, who is extremely satisfied with thisresult.
才一上午,谁都对这个成绩极其满意。Naturally, thismoodalsohungon the face of Zhenshui Countypeople.
自然而然,这份情绪也都挂在了浈水县众人的脸上。Dong Xuebin and Investment Promotion Bureauperson is also so, the sorptionair/Qi, is not very calm.董学斌和招商局的人也是如此,吸着气,心情都很不平静。However after this, the sceneall of a suddenwas desolate, this is also the inevitabletrend, by the noon, manypeopleaccompaniedto eat meal, countyhurriesto send peopleto arrange, actually the hotelsubscribedearly, somehad not considered that the clearinvestoralsoboarded the busone after another, is discussingwhilepreparedto eat meal, severalpeople may want to walkalone, greetthenaccompany themselvesto go out. Meng RuiandCounty Mayor Jiangalsodidto compensate, however some itsmallinvestorshave not walked, stilltookprojectsingleXiexieto drawanythingin the party schoolyard, but alsosomepeopleare telephoningto return to the company, as ifindiscussing the possibility of projectbusiness, since the investorstayed behind, Dong Xuebinwasdefinitelycannotwalk, even ifsigningmet5o'clockto endin the afternoon, hada lot oftime, mayheas the leadership of responsibleinviting businessmen to open company, the natureprobablyaccompany the investortogether, by the familieswas seenattitudeandattached great importance, thereforehestayed behindassumed personal command.
不过这之后,场面却一下子冷清了,这也是必然的趋势,到午了,很多人都结伴吃饭去了,县里赶紧派人去安排,其实饭店早都订好了,一些还没有考虑清楚的投资商也都陆续上了大巴,一边商量着一边准备吃饭,有几人可能想单独走,打了个招呼便结伴自己出去了。蒙锐和姜县长也去做赔了,然而其还有一小部分投资商没有走,仍然在党校大院里拿着项目单写写画画着什么,还有人在打电话回公司,似乎在商量项目业务的可能性,既然还有投资商留下,董学斌是肯定不能走的,纵然签约会下午五点钟才会结束,还有不少时间,可他作为分管招商的领导,自然要陪着投资商一起了,得让人家看到自己这边的态度和重视,所以他留下坐镇了。„County Mayor Dong, youeat meal.”Cheng Yujiegiveshismineral water.
“董县长,您吃饭去吧。”成玉洁递给他矿泉水。Dong Xuebintwisted offto drinkseveral„Ito stay behind, youateyour.”董学斌拧开喝了几口“我留下吧,你们吃你们的。”Zheng Dayousaid: „Thishowline, todayyoumost tired, the throatsaidmutely.”郑大友道:“这怎么行啊,今天就你最累,嗓子都说哑了。”Dong Xuebinsaidwith a smile: „Iam all right, is actually not hungry, everyoneeats, laboriousmost of the day, Sister Chang, helpedmebring the sharebox lunchwhen the time comes.”董学斌笑吟吟道:“我没事,其实也不饿呢,大家去吃吧,都辛苦大半天了,常姐,到时候帮我带份盒饭。”„Ialsostay behind.”Chang JuanandChen Yunsongand the othersvolunteer.
“那我也留下吧。”常娟和陈云松等人都自告奋勇。„Keepingso many people are also useless, walkswalks, grumble.”Dong Xuebindoes not wave„to need the personIto callpatientlyto callyouagain.”Then, Dong Xuebinputs down the mineral springwater bottleto walkseveralsteps, is sendingto saytotheirsomestafftocountytemporarily: „Todaythank youeveryone, herealsoall right, firsteats meal, hereIam staringon the line, in the afternoon must askeveryone.”
“留那么多人也没用,都走都走,别磨叽了。”董学斌不耐烦地挥挥手“需要人我再打电话叫你们。”说罢,董学斌放下矿泉水瓶走出去几步,对着县里临时派给他们的一些工作人员道:“今天谢谢大家了,这边也没什么事儿了,先都去吃饭吧,这里我盯着就行,下午还得拜托大家呢。”„Youwere too polite.”
“您太客气了。”„YesCounty Mayor Dong, youeat.”
“是啊董县长,您吃去吧。”„Right, weare not hungry, westay behind.”
“对,我们也不饿呢,我们留下吧。”Everyonespoke, nowalked.
大家纷纷出言,没有一个走的。Dong Xuebinsaysimmediately: „Everyonelistensmy, eats mealquickly, before a point, comes backon the line.”董学斌立刻道:“大家都听我的,快吃饭去吧,一点之前回来就行。”Thesepeoplearemanydepartmentsgraspto move, ithasCounty Government Office, hasCounty Committee Office, the boarding house, afterthisweek of contact, everyone the impressiontoDong Xuebinis also good, the reasondoes not haveit, Zhenshui Countyrarelycandiscoveroneagaintosubordinatesection membersuchpolitecounty leader, theyhave rarely seen the bureaucratic airswithDong Xuebinon, originallyhearsaymanyCounty Mayor Dongbadfacts, butreallycontactsthemto discover,from the startis notthat the matter, the County Mayor Dongsometimestemperamentis not good, butthatisothersheaggravated the situation, usualtimeDong Xuebincontinuouslytoeveryone. Veryfriendlypolite, saysnow, wherehasto let the subordinates and staffeats meal, but does the leaderstay behindfollows closelyto remain? Thisisno onecanachieve.
这些人是很多部门抓调来的,其有县政府办的,有县委办的,还有招待所的,经过这一个星期的接触,大家也都对董学斌的印象不错,原因无它,浈水县很少再能找出一个对下属科员这么客气的县领导了,他们很少跟董学斌身上看到过官架子,本来道听途说了很多董县长的恶劣事迹,但真一接触他们才发现,压根就不是那回事儿,董县长有时候脾气是不好,但那是别人把他惹火了的情况下,平时的时候董学斌一直对大家十分友善客气,就说现在吧,哪儿有让下属和工作人员去吃饭,而领导留下盯梢留守的?这不是谁都能做到的。„County Mayor Dong.”
“董县长。”„Don'tpoor, goesquickly!”
“别贫了,快去!”„That...... thatline.”
“那……那行吧。”„Right, gaveme a casualbelt/bringbox lunchon the line, do not trouble.”
“对了,给我随便带个盒饭就行,别麻烦。”InDong Xuebin under insists oninsisting, the peopledid not sayanything, ate mealone after another.
在董学斌的执意坚持下,众人也不好说什么,都陆续去吃饭了。
The sceneonlyremained the investor that Dong Xuebinandseveraldid not have, looked that telephoning that severalpeoplediscusseddiscussing that telephonein that side, Dong Xuebinhas not come upto disturbthem, mustinvestisothersdecided that hesaidinsteadwas not beautiful, thereforemovednearbyseat the buttocks, reorganizedin a computer the remainingcontracts, thensigning the contractstrokedin turn, after not confirming the issue, took in an undersmallsafety deposit boxto save, wasimportant, the naturepreserveswell.
现场只剩了董学斌和几个没有走的投资商,看几人在那边商量的商量打电话的打电话,董学斌也没有上去干扰他们,要不要投资还是人家自己决定的,他说多了反而不美,于是就把屁股挪到了旁边的座位,整理了一下电脑里剩下的合同,接着又把签约下来的合同依次捋了一遍,确认没有问题后,才收进了下面的一个小保险箱里存起来,都是重要件,自然得保存好。„Well, County Mayor Dong, how haven't youeaten meal?” An investorlooked.
“咦,董县长,你怎么没吃饭去?”一个投资商看了过来。Dong Xuebinsmiles„is not hungry, Chief Xu, haven't youeaten?”董学斌一笑“不饿呢,徐总,你也没吃呢?”that person said: „Mya whilesaidagain, thatjust right, my alsoa littleissue.”那人道:“我一会儿再说,那正好,我这还有点问题。”Dong Xuebinputs down the handthing„line, thatheresits, Igiveyouto explain.”董学斌就放下手里的东西“行,那这边坐,我给您解答。”Not far away, twoinvestors„some of myalsothingsmustask, County Mayor Dong, hehe, don't wedelayyouto eat meal?”
不远处,又有两个投资商上来了“我也有个事情得问,董县长,呵呵,我们不耽误你吃饭吧?”„Does not delay.”
“不耽误。”„Thatline, youlook atthis.”
“那行,你看这个。”„Thisprovision......”
“这个条款啊……”Dong Xuebinwas busyimmediatelyon.董学斌登时又忙上了。Oneminute...... fiveminutes...... tenminutes...... justcrossed for less than dozen minutes, Dong Xuebinis busyanswering the questions of severalinvestors, had/leftparty schoolyardshortly afterZheng DayouChang JuanandChen Yunsongand the otherswalked, the staff who behindalsosomeadjusttemporarily, were equal to that all staff of thissigningmeetingcame back, theirhandalsotakes the box lunch, somepeopleare holding two thermo, whatprobablyinstallsis the soup.
一分钟……五分钟……十分钟……刚过了十几分钟不到,董学斌这边正忙着解答几个投资商的问题,才出了党校大院没多久的郑大友常娟和陈云松等人就走了进来,后面还有些临时调来的工作人员,等于这次签约会的所有工作人员都回来了,他们手里还都一个个拿着盒饭,有些人连保温瓶都抱着两个,好像装的是汤。Dong Xuebinone„how?”董学斌一愣“怎么了?”Chang JuangivesDong Xuebin„to eat a box lunchwith a smiletogether.”常娟笑着把一个盒饭递给董学斌“一起吃吧。”Zheng Dayoualsosaid: „Wherecanmakeyoube busy at work, wecome backto accompanyyou.”郑大友也道:“哪能让您一个人忙活啊,我们回来陪你。”Dong Xuebinsmacks the lips saying: „Did not say that makesyoueat mealwell, in less thanso manypeople.”董学斌咂嘴道:“不是说让你们好好吃饭么,也用不了那么多人。”Cheng Yujiesmilesis then having a look at the people, saidtoDong Xuebin: „Iseveryonedecided that whereeatsdifferently, moreoveryouare busy here, wecannot eat.”成玉洁微笑着回头看看众人,对董学斌道:“都是大家决定的,在哪里吃不一样啊,而且您一个人在这边忙着,我们也吃不下去。”„YesCounty Mayor Dong.”
“是啊董县长。”„Heard that youalmostfaintedyesterday, youhurryto eat.”
“听说您昨天差点晕倒呢,您赶紧吃点吧。”„Herealsohas the soup, is hot, ouronebowl.”
“这里还有汤,都是热乎的,咱们一人一碗。”Everyonespoke, thenlooked forvariousseatsrespectively, actuallywheresomeso manytables, moved the chairlooks for the visorawning, thenheld the box lunchto openeats.
大家纷纷出言,然后就各找各的座位,其实哪里有那么多桌子啊,也就是搬把椅子找个遮阳棚,然后抱着盒饭开吃了。Had a look atthisyoung20peopleto have the box lunchin the windearnestly, someDong Xuebinstringat heartalsomoved, can't help but say: „Good, everyoneeatstogether!”
看看这小二十个人在风里埋头吃盒饭,董学斌心里的某根弦儿也动了一下,不禁道:“好,大家一起吃!”Severalinvestorscould not bearlook at each otherone, theyalsosaw the cohesive force of thisteam, under the heartalsoraisedsomefeelings„County Mayor Dong, food?”
几个投资商忍不住对视了一眼,他们也看出了这个团队的凝聚力,心下也都升起了些许感触“董县长,还有饭吗?”
Is Dong Xuebinstartled, lookstoChang Juanthey„also?”董学斌一怔,看向常娟他们“还有吧?”Chang Juanswallowed a thing„, boughtseven.”常娟咽下一口东西“还有,多买了七份。”
An investorlaughs„thatIalsoto rub, looked that youateme is also hungry.”
一投资商哈哈一笑“那我也蹭一顿,看你们吃我也饿了。”Dong Xuebinsaysimmediately: „, Chief Xu, Ido not let the persondriveto sendyouto the hotel, theyshouldjustserve a meal, nowgoeswith enough time.”董学斌立刻道:“别介啊,徐总,我让人开车送你去饭店吧,他们应该刚开饭,现在去来得及。”Chief Xusaid with a smile: „Does not use, atewithyou, thisatmosphereIlike.”徐总笑道:“不用,就跟你们吃了,这个气氛我喜欢。”AnotherBossalsotalked about with interest: „Ialsorub, haha, the hotelhaswhatmeaning, the eating mealfragrance, givesmeone.”
另一个老板也乐道:“我也蹭一顿,哈哈,饭店有什么意思,还是这么吃饭香啊,给我一份也。”Chang Juan„this......”常娟呃了一声“这个……”Dong Xuebinlooked„brings the box lunch that are many.”董学斌一看“把多出的盒饭拿来吧。”Chief Xusaid: „Right, ifextra, comesoneboxtomy son.”徐总道:“对了,要是还有富余,给我儿子也来一盒吧。”Gong Na went to that sideto take„had, has.”龚娜已经去那边拿了“有,都有。”Chief Xuis the belt/bringsoncomes, his sonhearing this, curls the lip saying: „Father, I do not eat, whatfood, was too shabby.”徐总是带儿子来的,他儿子闻言,不禁撇嘴道:“爸,我可不吃啊,什么饭啊,太寒碜了。”Chief Xusmiles, has not saidanything, after taking the box lunchwent back, in a low voicewith the sound that only thentheycanhearwithnearbyseveralinvestorssaid: „Todayyoueat must eat, does not eat must eat, yourbrat, had not endured hardshipin childhood, does not know that youhave a look atothersCounty Mayor Dong, Idareto sayinalldomestic investmentbusiness that todayarrive, how manycannot discoverto be richer than County Mayor Dongabsolutely, at leastCounty Mayor DongthatLand RoverRange Rover, your fatherIcannot afford, 4 million, being usedto investme to hesitate, let alonebought a car(riage)withthismoney, butothersCounty Mayor Donghow? Hasn't had the box lunchwitheveryonetogether? Moreovereatswith great interest, thisisotherspersonal charms and charactercharm, beforesawhistimehowmysurprisewill also make25-year-oldyoungstertake the post ofroutineDeputy County Mayorthisduty, but, Ido not suspectnowactually, you, are studying.”徐总笑笑,没说什么,拿了盒饭回去后,才低声用只有他俩和旁边几个投资商才能听见的声音道:“今天你吃也得吃,不吃也得吃,你小子啊,小时候没吃过苦,知道个屁啊,你看看人家董县长,我敢说今天到场的所有国内投资商里,绝对找不出几个比董县长有钱的,至少董县长那个路虎揽胜,你爸我就买不起,四百万啊,用来投资我都得犹豫,更别说拿这钱买一辆车了,可人家董县长怎么样?还不是跟大家一起吃盒饭?而且吃的津津有味,这就是人家的人格魅力和性格魅力,之前看到他的时候我还诧异怎么会让一个才25岁的年轻人出任常务副县长这种职务,可现在啊,我倒是不怀疑了,你啊,多学着点吧。”His sonsnort/humsaid: „Youwill attend classtome!”
他儿子哼道:“您就会给我上课!”Chief Xusaid with a smile: „Your father my isteachesyouto cultivate the behavior.”徐总笑道:“你爸我这是教你做人。”Althoughhis sonon the mouthcomplained, buttook up the box lunchto curl the lipto eat.
他儿子虽然嘴上抱怨,但还是拿起盒饭撇嘴吃了。Soon, Dong Xuebin their sidealsoalmostfinished eating the food, issomebox lunches, has nothingto be choosy, naturallyeatsquickly.
不多时,董学斌他们那边也差不多都吃完饭了,就是些盒饭,也没什么挑挑拣拣的,自然吃得快。Everyonereturned tovariouspoststo await ordersrespectively.
大家各回各的岗位待命了。Dong XuebinlookedtoChief Xu that alsofinished eating„Chief Xu, waited for a long timeembarrassed, thatprovision that justyou said that did wediscussagain?”董学斌则看向也吃完的徐总“徐总,不好意思久等了,刚刚你说的那个条款,咱们再讨论一下?”Chief Xuwalked„not to needto discusswith a smile, according tobamboo slip that yousaid.”徐总笑着走过去“不用讨论了,按你说的签吧。”
Did Dong Xuebinstare„youto decide?”董学斌愣了愣“你决定了?”
The Chief Xuslight nod„decided that Ialsoknowyouyieldare many, thenon the bamboo slip, hehe, actuallytold a truth, cansignthiscontract, Iparticularlyappreciateyou, especiallywantsto become friendswithyou, County Mayor Dong, do Ihavethisto be honored?”徐总微微点头“决定了,我也知道你们让步的已经很多了,那就签吧,呵呵,其实说句实话,能签这份合同,我是特别欣赏你这个人,也特别想跟你交个朋友,董县长,我有这个荣幸吗?”Dong Xuebinsaid: „Youlooked atyou saying that mustbe honoredis I am also honored, ok, your friendIhanded over.”董学斌道:“你看你说的,要荣幸也是我荣幸啊,行,您这个朋友我交定了。”Chief Xupatsnearbyson„thisismy son, thisprojectIwantto makehimbe responsible fortrying, calculates that exerciseshim, lateryoudefinitelyhave the opportunity of having to do, ifthisbrathas not the goodplace that anythingmakes, youcriticizehimalthough, does not needto givemeto save face.”徐总一拍旁边的儿子“这是我儿子,这个项目我想让他负责试一试,也算锻炼一下他,以后你俩肯定有打交道的机会,如果这小子有什么做的不好的地方,你尽管批评他,不用给我留面子。”Dong Xuebinalsoshakes handwithhis son, knew.董学斌也和他儿子握了握手,认识了一下。Then, Dong Xuebinsignsin the contractwithChief Xurespectively.
然后,董学斌就和徐总分别在合同上签了字。Zheng DayouandChang Juanand the others are also stunned, has not thought that ate a time of foodto achieve a project, moreoverwas8 millionbigprojects.郑大友和常娟等人也是一阵错愕,没想到吃了一顿饭的工夫又达成了一笔项目,而且是八百万的大项目。Alwaysfell the capitalbillion!
总落资千百万了!Has met the county70 millionexpectations!
已经达到了县里七千万的预期!PresentDong XuebinandInvestment Promotion Bureaudid not haveextra worriesearly!
现在的董学斌和招商局早没有了后顾之忧!
To display comments and comment, click at the button