NPT :: Volume #3

#280: The cucumber is easy-to-use

LNMTL needs user funding to survive Read More

„Aha, the five-star hotel, small static to our these elders is very good.” She said delightedly, specially stressed the five-star hotel, evidently, mother-in-law a little snobbishness. “啊哈,五星级大酒店呀,小静对我们这些长辈还是很不错的。”她眉飞色舞说道,刻意强调了五星级大酒店,看样子,丈母娘有点势利眼。 However we have not responded her, mother -in-law is a little as if awkward, provoked the topic on own initiative, „does Xiaomei, where your friend get out?” 不过我们都没搭理她,丈母娘似乎有点尴尬,主动挑起了话题,“小梅,你这朋友在哪里下车？” „, He goes with me together.” The sister-in-law gawked staring, the response said. “啊,他跟我一块去。”嫂子愣了愣,回应道。 „, Our family does not eat meal, the bystander follows to join in the fun, later made small static was not happy, then on gain does not equal the loss.” The mothers-in-law are slightly discontented, a little shuts out me. “不是吧,我们一家人吃饭,外人跟着凑什么热闹呢,待会弄得小静不高兴,那就得不偿失咯。”丈母娘略微不满,有点嫌弃我。 „Mother, or you eat, I and he stroll in the , lunch that just had in any case, the belly is not hungry.” The sister-in-law rejected mother-in-law's proposition tactfully. “妈,那要不你们去吃吧,我和他在附近逛逛,反正刚吃的中饭,肚子不饿。”嫂子委婉拒绝了丈母娘的提议。 „That is not good, slightly calmly said that must take you.” The mothers-in-law shake the head. “那可不行,小静说了,要把你带上。”丈母娘摇了摇头。 At this time, the father-in-law interrupts, „Xiue, the young fellow helped us move the baggage, was very laborious, went together is many double chopsticks, why to intertwine this.” 这时候,老丈人插了句嘴,“秀娥,小伙子帮我们搬行李,也挺辛苦的,一起去就是多双筷子,干嘛纠结这个。” „Snort, that is uncertain, if his capacity for food is big, has a several plus several dish, that can not small calmly go to the expense, the five-star hotel spends is very high!” The mothers-in-law cast aside my one eyes, worries to say. “哼,那可不一定,万一他饭量大,要多加几个菜,那不得给小静破费啊,五星级酒店消费很高的！”丈母娘撇了我一眼,不无担忧说道。 Some sister-in-law hears, are putting on a serious face saying that „mother, you are what words, either puts you to get down, oneself take taxi.” 嫂子有些听不下去,板着脸说道,“妈,你这是什么话,要么放你们下来,自己打车去。” Sees the sister-in-law to act crazy, mother -in-law is slightly depressed, „, Xiaomei, mother was speaks thoughtlessly a saying, how you were angry, resulted in resulted, opened a bit faster, others in province and other long time.” 见到嫂子发飙,丈母娘略显郁闷,“咳咳,小梅,妈就是随口一说,你咋生气了呢,得了得了,开快点吧,省的人家等久了。” After a half hour, we arrived at a resplendent in gold and jade green hotel, the entrance were standing two attractive welcome, the father-in-law looked quite cautious, on the contrary, mother -in-law raised the head to throw out the chest, pretends to come and go out the appearance of high-end hotel frequently. 半小时后,我们到了一家金碧辉煌的大酒店,门口站着两个漂亮的迎宾员,老丈人看起来比较拘谨,相反,丈母娘抬头挺胸,装作经常出入高端饭店的样子。 Just entered the hotel, appearance beautiful high selected the girl, waves in not far away, wears big sunglasses, seem very fashionable. 刚走进酒店,一个打扮妖艳的高挑女郎,在不远处挥了挥手,戴着个大墨镜,看上去还挺时尚。 Several of us walked, on mother -in-law face piles up with the smile, „small static, several years do not see, you are getting more and more attractive, this sunglasses wear, live image big star.” 我们几个走了过去,丈母娘脸上堆满笑容,“小静,几年不见,你越来越漂亮,这墨镜一戴,活像个大明星。” „Aunt, you may really speak.” Li Ching pushed the sunglasses, is actually long also good, the words of ten points, hitting 67 are similar, but likes through beautifully making up, enhances her charm, indeed has not resulted in the sister-in-law compares, but I discovered, mother-in-law person holds face to face, the back scolded, but also was really rare and beautiful flowers. “婶婶,你可真会说话。”李静把墨镜推了上去,其实长得还行,十分的话,打个六七分差不多,只是喜欢通过浓妆艳抹,来提高她的魅力,跟嫂子的确没得比,不过我发现,丈母娘这人当面捧,背后骂,还真是个奇葩。 „How to have the dark pouche, you can use the cucumber slice, is very easy to eliminate.” The mothers-in-law are holding her hand, like own daughter. “怎么有黑眼圈啊,你可以用黄瓜切片,很容易消除。”丈母娘挽着她的手,就像自己女儿一样。 However seemed calmly small a little shuts out, maintains composure to loosen her, had a yawn, „I Hawaii travelled a moment ago, but also without the time difference, said in reverse again, I with the overseas eye cream, like the aunt, do not know generally the cucumber was easy-to-use.” 不过似乎小静有点嫌弃,不动声色松开了她,打了个哈欠,“我是刚才夏威夷旅游回来,还没有倒过来时差呢,再说了,我一般都是用国外的眼霜,可不像婶婶,就知道黄瓜好用。” I almost smile to make noise, is not difficult to see, Li Ching somewhat inflates, even her relative, cannot help but taunted, this so-called cucumber was easy-to-use, obvious was in the words has the words. 我差点笑出声来,不难看出,李静有些膨胀,即便是她的亲戚,都不由得挖苦,这所谓的黄瓜好用,明摆着是话里有话。 Everyone is an adult, naturally can listen, even the fathers-in-law are the complexion blush, chatted with the sister-in-law while Li Ching, he said low voice, „Xiue, you little said two.” 大家都是成年人,自然能听出来,连老丈人都是面色发红,趁着李静跟嫂子聊天,他小声说,“秀娥,你少说两句。” The mothers-in-law look depressed, what has not said that before long, Li Ching attention falls on me, narrows the eyes to focus to ask, „Sister Mei, I listened to the aunt saying that you divorced, was this your new boyfriend?” 丈母娘面露郁闷,但也没说什么,不一会儿,李静注意力落在我身上,眯着眼问道,“小梅姐,我听婶婶说你离婚了,这是你的新男友啊？” The sister-in-law has not opened the mouth, mother -in-law replied impatiently, „not, small static, do not misunderstand, he is not the new boyfriend, my daughter vision is not so bad.” 嫂子还没有开口,丈母娘就迫不及待回答,“不不不,小静,你可别误会,他不是什么新男友,我女儿眼光没这么差。” „Un, I feel am also, you take a look, his actor from head to foot, 100-200, are really it is estimated that poor, Aunt, is this your side relative, looks at his physique, can go to the workshop to go to work actually, if necessary, you told me, I greeted on the line, one month later, made several thousand is not a problem.” Li Ching shrugs, has a teasing tone. “嗯,我觉得也是,你瞅瞅,他从头到脚的行头,估计也就100-200块,真寒酸,婶婶,这是不是你那边的亲戚呀,看他的身板,倒是可以去厂房上班,如果有需要,你就跟我讲,我打声招呼就行,一个月下来,挣个几千块不成问题。”李静耸了耸肩,带着一种调侃的语气。 „It is not, he is the young static friend, oneself with, my where have the relative who knocks chen brazen-faced and shameless.” The mothers-in-law quickly shake the head, for fear that Li Ching looks down upon her. “不是,他是小静的朋友,自己死皮赖脸跟过来的,我哪有这么磕碜的亲戚。”丈母娘急忙摇摇头,生怕李静瞧不起她。 „, That is all right, later cannot see in any case, walks, they are waiting.” Li Ching leads us, on the elevator, the sister-in-law was digging the small mouth, delivers a guilty look toward me, I show a faint smile, shakes the head gently, has not lowered oneself to the same level with them. “哦,那没事,反正以后也见不着,走吧,他们等着呢。”李静带着我们,上了电梯,嫂子撅着小嘴,朝着我投递一个愧疚的眼神,我微微一笑,轻轻摇头,并没有跟她们一般见识。 Listened to mother -in-law saying that Li Ching the family was ordinary before, but her man business did gradually in a big way, became an extravagant wife worthy of the reputation , mother -in-law wants to flatter no wonder. 听丈母娘说,李静以前家境一般,但她男人生意渐渐做大了,才成了一个名副其实的阔太太,也难怪丈母娘想巴结一下。 Shortly, we arrived at the theater box in building, opens the door, inside sits two men, seeming like is quite young. 没多久,我们到了楼上的包厢,推开门,里边坐着两个男人,看上去还比较年轻。 „Uncle, Aunt.” The man of that board inch head, spoke thoughtlessly to shout the sound, has not stood up, instead made that mother -in-law and father-in-law felt extremely flattered, gave regards hastily. “叔父,婶婶。”那个板寸头的男人,随口喊了声,也没有站起身,反而弄得丈母娘和老丈人受宠若惊,连忙问好。 „The flatter peak, you came personally, was actually the whole families, does not need politely, to eat outside casually on the line.” The mother-in-law happy expression, is very wear a look of polite. “阿峰,你亲自来了啊,其实都是一家人,没必要这么客气,随便在外边吃点就行。”丈母娘面带笑意,很是客气。 „All right, usually often eats here , is a several plus several vegetable/dish, this visits relatives, chart is lively.” The flatter peak beckons with the hand, said, „sits.” “没事,平时经常在这儿吃,也就是多加几个菜,这走亲戚啊,图的就是热闹。”阿峰摆摆手,顿了顿说,“都坐吧。” „Your this saying aunt likes listening, nowadays, relative expensive/noble such as oil, had not previously come to the city to play, is feared that delays you to do business, entertains lavishly, the aunt really thank you, slightly calmly marries you, is really the good good fortune, we visit her to grow up, presently that knows at home her day passes well, her parents also follow to enjoy happiness, may envy badly.” Mother-in-law incessant say/way. “你这话婶婶爱听,这年头,亲戚贵如油啊,先前一直没来城里玩,也是怕耽搁你做生意,这么盛情款待,婶婶真的谢谢你,小静嫁给你,真是好福气啊,我们看着她长大的,现在家里那块,都知道她日子过得好,她爸妈也跟着享福哟,可把人羡慕坏了。”丈母娘滔滔不绝道。 flatter peak modest several, quick, several of us took a seat, the flatter peak looked to nearby young man, „introduced with you, this was Zhou, the partner in my business, do not visit him to be young, came out to fight for three years, more than ten million assets, I am feel ashamed the shape to be ashamed.” 阿峰谦虚了几句,很快,我们几个入座了,阿峰看向了旁边的年轻男子,“跟你们介绍一下,这是周总,我生意上的合作伙伴,别看他年纪轻轻,出来打拼三年,已经有上千万的资产了,我都是自惭形愧啊。” Hears more than ten million assets, mother -in-law eyeground appeared none, the tone that the father-in-law, a little self-ridicules with a laugh said. 一听到上千万的资产,丈母娘眼底浮现了精光,老丈人只是笑呵呵的,有点自嘲的语气说。 „Present young people, but is really serious, frequently several hundreds more than ten million, like our ages, three years can make 10,000, that is the outstanding person phoenix.” “现在的年轻人,可真不得了,动辄数百上千万,像我们那个年代,三年能挣一万,那都是人中龙凤。” The mothers-in-law cannot help but knit the brows, make an effort to step on his foot, „, you think that looked like you, was so useless, crossed with you such for a long time hard times, was money worries a lot, initially made you go to that side Guangdong Shenzhen, did not have the guts wanderer, now became a young driver, maintained the livelihood reluctantly, knew the regret.” 丈母娘不由得皱眉,用力踩了踩他的脚,“哼,你以为都像你啊,这么没用,跟你过这么久苦日子,没少为钱发愁吧,当初让你去广东深圳那边,又没胆量闯荡,现在成了个小司机,勉强维持生计,知道后悔了吧。” This was scolded in the presence of everyone, the father-in-law face cannot hang, „how driver, I gave many people to bring conveniently, said again, I never regret to be the driver.” 这样当众被数落,老丈人面子挂不住,“司机怎么了,我给多少人带来了方便呀,再说了,我从不后悔当司机。”
To display comments and comment, click at the button