Fuyumigreetedin a soft voice, butKitahara Shujishakes the headin the darkness, said with a smile: „Does not needto manageme.”冬美轻声招呼,但北原秀次在黑暗中摇了摇头,笑道:“不用管我。”Heis not the masculinist, butisheis stronger than the little guy, nowmeets misfortunetogether, hethought that oneselfshouldshoulder a biggerresponsibility, takes care of the goodlittle guy, rather thanaloof, considering onlyoneself- thisis the attitude of hispeople skills, changed a strangeyoung girl, hesamewill let the clothes, in any caseis only the colddiscomfort, so long asdo not restdeadlyin the past, freezes to deathis also insufficient.
他并不是大男子主义者,而是他就是比小萝卜头强壮,现在又是共同落难,那他觉得自己应该承担更大责任,照顾好小萝卜头,而不是无动于衷,只顾自己-这是他为人处事的态度,换了一个陌生少女,他一样会把衣服让出去,反正只是冷的难受,只要别睡死过去,冻死也不至于。Fuyumiseeshim not to comeinrackanother, urged: „Do not imitate the bigend, obviouslyiscold, whatattireinstalls? Comesquickly, I...... Idid not dislikeyou, what were youartificial?”冬美在架子另一头见他不肯过来,又催促道:“别充大头了,明明就是冷,装什么装?快过来,我都……我都不嫌你了,你矫情什么?”Kitahara Shujihesitated, rejected, after all the men and womenare able to discriminate, say with a smile: „Iam really all right!”北原秀次迟疑了一下,还是拒绝了,毕竟男女有别,笑道:“我真没事!”Hefinishes speaking, thenhears the sound of Fuyumithat siderustling sound, then a windsound, hisinstinctputs out a handto fish, in the tentaclesslightlyhas the warmth, discoveredsuddenlyFuyumithrew the windproof coat.
他话音刚落,便听到冬美那边一阵悉悉索索的声音,接着一声风响,他本能伸手一捞,触手间略有温暖,恍然发现冬美把风衣扔过来了。Fuyumi is also a simpleperson, ifbothpeopleare cold, thisclothesareKitahara Shuji, shethought that sheshould notput on.冬美也是个干脆的人,如果两个人都冷的话,这衣服是北原秀次的,她觉得她不该穿。ButKitahara Shujitakes the clothesto sigh, whomlittle guybad dispositiondid not have!
而北原秀次拿着衣服叹了口气,小萝卜头这狗脾气也是没谁了!Hefished out the cell phoneto illuminatebrightly, rubbedfollowing the rackslowly, discovered that the Fuyumikneecap castsat there trembles- underherneatbangsis revealing the bright and cleanforehead, sent out the glossblack hairto hangslightlyon the shoulder, onlyrevealedonepairsmallhad keen ears.
他摸出了手机照着亮,顺着架子慢慢蹭了过去,发现冬美正抱膝坐在那里瑟瑟发抖-她整齐的刘海下面露着一点光洁的额头,微微散发着光泽的乌发垂在肩膀上,只露出一对小小的耳尖。
The chinshrankin the woolen sweater, covered up the mouth and nose, is only revealinghalfsmallface, but the woolen sweatersleevealsoclutchedsteadily, has covered the back of the hand, is only revealingseveralfingers outside, simultaneouslybecause ofsitting, the short skirtalsoknee, wore the winterlongtubethickcotton socksin addition, thisappearedhertwosmallshortlegto be seemingly slenderbut actuallymuch, evenalsobecause of the sitting posture, lettwofootsome that wore the kid-skin shoeslightlyincaret-shaped, appearing the whole personwere manycleverly for twopoints......
下巴缩在了毛衣里,掩住了口鼻,只露着半张小脸,而毛衣袖子也揪长了,盖过了手背,只露着几根手指在外面,同时因为坐着,短裙也不过膝,外加穿着冬季的长筒厚棉袜,这倒显得她的两根小短腿看起来修长了不少,甚至还因为坐姿,让两只穿着小牛皮鞋的脚有些微微内八字,显得整个人多了两分乖巧……Naturallyis the misconception, thisfellowis never clever.
当然是错觉,这家伙从来不乖巧的。Kitahara Shujicloses the cell phone- does not have the signal, can only work as a flashlightto use, but must as far as possibleeconomize on electricity, toguardto needto illuminatebrightly- thensatherside, silentthrew over the windproof coatontwopeople.北原秀次把手机合上-没信号,只能当个手电筒用,还要尽量节约用电,以防需要照明亮不了了-然后坐到了她的身边,默默无语的将风衣披在了两个人身上。Hewantsto makeFuyumiput on, butFuyumiobviouslynotagreesput on, can only, be only the quicktwopeoplewas like this depressed- thisis useless, thisthrows overontwopeopledoes not maintain warmth, withhas not put onnodifference.
他想让冬美穿,但冬美明显不肯自己穿,只能这样了,只是很快两个人都郁闷了起来-这样根本没用,这披在两个人身上根本也不保暖,和没穿没什么区别。Fuyumiis depressed saying: „Youput on!”冬美闷闷说道:“你穿吧!”Kitahara Shujiyields the waymodestly: „Youput on!”北原秀次谦让道:“还是你穿吧!”„Thisisyourclothes!”
“这是你的衣服!”„Youbuyforme.”
“你给我买的。”„Usedyourmoney.”
“用的你的钱。”Theiryousaidmyone, the opinioncould not determine, Kitahara Shujithinks,thoughtthiswasted the heatin vain is really as sillyas the family/home, is sighing saying: „Do youmind......”
他们你一言我一句,意见确定不下来,北原秀次想了想,觉得这样白白浪费热量真是傻到家了,叹着气说道:“那你介不介意……”Fuyumicrookedhad not spokenin the darkness. Shedefinitelydid not mind,had greetedKitahara Shujia moment ago, isKitahara Shujiartificial- shehas not dislikedKitahara Shujiis the bigsexual harasser who studies diligently the smallpornographysince childhood.冬美在黑暗中歪了头没说话。她肯定不介意,刚才已经招呼过北原秀次了,是北原秀次非要矫情-她都没嫌北原秀次是个从小钻研小黄书的大色狼。Kitahara Shujiandshewas togetherfor a long time, knew some of her temperament. Thislittle guyis irritable, generallydid not speakrepresents the default.北原秀次和她相处久了,也知道一些她的脾气了。这小萝卜头性格别扭,一般不吭声了就代表默认了。Hisplategoodleg, to put out a handto holdFuyumi, makingherkneecap castsidesitinownkneecap, thenwore the windproof coatononeself, wastwo peoplewears a windproof coat.
他盘好腿,伸手把冬美抱了过来,让她抱膝侧坐在自己膝头,然后将风衣穿在自己身上,算是两人共穿一件风衣。Alsoissheis the female student of smallsize, changes some people clothesreallynot to have the meansto put on.
也就是她是个小号型的女生,换个别人这一件衣服真没办法穿。Howeverputs onleaks certainly outvery much, Fuyumidoes not looktoKitahara Shuji, althoughlookedalsouselessly, hereputs out a handnot to see the toe, butshelooksembarrassedtohim. Shehesitant, took off the shoes, one side placeswell, then the active accommodationsitting posture, the buttockssiton his leg, the footplacesonhisanotherleg, crushes into the Kitahara Shujibosom the smallbodyas far as possible, theneastis uncomfortable, the westis uncomfortable, the place of reducedrunningsteam, the mouthwarnedas far as possiblesimultaneously: „Handdoes not permitto paw, nowdoes not have the means that butdo not wantto reach out for a yard after taking an inchtomedo things recklessly!”
不过这么穿当然还是很漏风,冬美也不看向北原秀次,虽然看了也白搭,这里伸手不见脚趾,但她还是不好意思看向他。她犹豫了一下,把鞋脱了,好好放在一边,然后主动调整坐姿,屁股坐在他的一根腿上,脚丫子放在他另一根腿上,尽量把自己小身子挤进北原秀次的怀里,然后东揪揪,西揪揪,尽量减少跑热气的地方,同时嘴里警告道:“手不准乱摸,现在是没办法,但你别想得寸进尺对我毛手毛脚!”Thisfellowlikesreading the smallhbook,
这家伙爱看小h书,Should notwithhimpress together, butcannotfreezehim...... here is quite black, is goodto be afraid, pusheswiththisfellow can also feel at ease, butdaresto touch the buttocksto killhimat the scene! Butpushesis so tight, whereKitahara Shujiis pondering over the hand should towardto put, listened toherwords, after is speechless, saidhastily: „Iam notthatperson.”Heis speakingto think that „raises handto surrender”is purefrom the card, butdoes not feelappropriately, thisattitudeis easyto leak out, considered, encircledFuyumigently.
不应该和他挤在一起,但也不能冻着他……这里也好黑,让人好害怕,和这家伙挤一挤也能安心点,但敢摸自己屁股就当场击毙了他!而挤这么紧,北原秀次正琢磨手该往哪里放呢,又听了她的话,一阵无语后连忙道:“我不是那种人。”他说着话想“举手投降”自证清白,但觉得不合适,这姿式容易漏风,考虑了一下,还是轻轻把冬美圈了起来。Twopeoplesat, the Fuyumimouthmumbled: „Was too cold, do not misunderstandanything, is specialtoday, Inotlike this- Iam not the Suzukismellyfartfinethatboldperson! Today'smatteryou, ifdaresto say...... ifdaresto say......”
两个人这么坐好了,冬美嘴里嘟囔道:“只是太冷了,你可别误会什么,要不是今天特殊,我可不会这样-我不是铃木臭屁精那种没脸没皮的人!今天的事你要是敢说出去……要是敢说出去……”Kitahara Shujisaid that shedoes not have idea, shedoes not have the meanswithKitahara Shuji. Is goodhave severalbecause ofKitahara Shujiat heart, the guaranteesaidhastily: „Youcould rest assured that Iwill definitely not say.”北原秀次说出去她也没辙,她拿北原秀次没办法。好在北原秀次心里还是有数的,连忙保证道:“你放心,我肯定不会说出去。”„Thatisbest!”Fuyumisnort/hum, hesitated the head restto the Kitahara Shujishoulder- was luckyshesaton the knee of Kitahara Shuji, usuallyatherheightalsoreallyenoughthisplace.
“那是最好!”冬美又哼了哼,迟疑了一下把头枕到了北原秀次肩头-多亏了她是坐在了北原秀次的膝盖上,平时以她的身高还真够不到这地方。Twopeoplepress together, warms upwith the body temperature of opposite partymutually, thiswas immediately warmer, the gloomy and coldair in holeseemed likewithdrawsinstantaneously, evenKitahara Shujifeltespeciallycomfortable.
两个人挤在一起,用对方的体温相互取暖,这顿时就暖和多了,洞中的阴冷空气都像是瞬间为之退避,甚至北原秀次觉得格外舒服。
The Fuyumitemperamentis very bad, is hot tempered, but the smallbody is truly soft, moreoveris very fragrant, milkfragrantmilkfragrantalsobrings the waterfruit-flavor, hugsin the bosomlike the smallstove, the feelingis very warm. The Kitahara Shujisidelowers the headslightly, the chinbumped intoherblack hair, the touchis soft, itchy, the fragrance before nosewas also richer, hecould not bearpaste the face, butFuyumifeltinstantaneously the top of the headsankslightly, butwhenonlyhewantsto help itselfcover the headto maintain warmth, has not revolted, was only is really crookedinhisarms.冬美脾气很差,性格暴躁,但小身子确实很软,而且很香,奶香奶香的还带点水果味,抱在怀里更是像个小火炉一样,感觉特别暖和。北原秀次微微侧低了头,下巴就碰到了她的一头青丝,触感软软的,痒痒的,鼻前的香气也更加浓郁了,他忍不住把脸贴了上去,而冬美瞬间感到头顶微微一沉,但只当他是想帮自己捂着脑袋保暖,也没反抗,只是在他怀里歪得更实了。InKitahara Shujiheartdifference- this first time andis nothe a girlhuggedlike thisintimately, but also is previoustimeandthisdeadradishhead, thatisinFukuzawa Naotakathatold foxsudden onset, thislittle guyhidesto cry.北原秀次心中异样-这不是他第一次和一个女孩子这样亲密拥抱在一起了,但上一次也是和这个死萝卜头,那还是在福泽直隆那老狐狸突然发病,这小萝卜头躲起来哭的时候。Twiceisshe, can be predestined friendsinborn?
两次都是她,会不会是天生有缘?ButFuyuminowin the noses is Kitahara Shujiaura. Veryfamiliar, ishercommonly usedthatliquid detergentflavor, moreovershefelt that onKitahara Shujiis very warm, the heatpassed toherbodycontinuouscontinuously, evensoakedinherboneprobablyslowly, immediatelyshytrembledslightly.
而冬美现在鼻间全是北原秀次身上的气息。很熟悉,就是她常用的那种洗衣液的味道,而且她感觉北原秀次身上很温暖,热量连绵不绝持续不断的传到了她的身上,甚至像是慢慢浸透到了她骨头里,顿时害羞的微微发起抖来。Herenergymainlyplaceson the family, except forKitahara Shuji, has not had such intimatecontactwithothermale student, even ifsuppressesreluctantly, butshooknot to stop.
她的精力主要放在家庭上,除了北原秀次,根本也没和别的男生有过这么亲密的接触,就算勉强抑制,但抖起来就停不下了。Twopeoplepasteverytightly, Kitahara Shujifeltimmediately, understands that according toFuyumithisirritabletempercanwithhimpress together not easy- mustchange a person, the little guyfeared that wasmay not the competentthismatter, perhapssomepeopleproposed that musthugherto warm uptogether, shewill suspectimmediately the opposite partymoved the color center, going forwardwas a Fukuzawa Familysecret skillkillson the pig the hookto knock down, thenkicked100feet.
两个人贴得很紧,北原秀次马上感受到了,明白依冬美这种别扭的性子能和他挤在一起并不容易-要换了一个人,小萝卜头怕是根本不可能干这种事,说不定有人提出要抱着她一起取暖,她马上就会怀疑对方动了色心,上前就是一记福泽家秘技杀猪上勾拳将人打翻在地,然后再踢上一百脚。Onhermouthis warning itself, actuallytrustsat heartvery muchown.
她嘴上警告着自己,心里其实还是很信任自己的。Hisheartis soft, cannot bearlower the head saying: „Thank you, SchoolmateFukuzawa.”She can definitely wearthiswindproof coat, hedid not mind,does not absolutely needto makethissacrifice.
他心头柔软起来,忍不住低头道:“谢谢你了,福泽同学。”她完全可以自己穿这件风衣的,他又不介意,根本没必要做出这种牺牲。Fuyumirubbedrubbinginhisshoulderchestplace, is depressed saying: „Was needlessto saythanks, waitedto leaveherein any case, whenthismatterhas not happened, youcompliednot to say. Also, thisisyourclothes, wasIshouldsay that thanked......”冬美在他肩胸处蹭了蹭,闷闷道:“不用说谢谢,反正等离开这里,就当这件事没发生过,你答应过不说出去的。再说了,这是你的衣服,是我该说谢谢……”Shewas sayingstoppedslightly, saidin a soft voice: „Ishouldsay that earlythanked- thank you!”
她说着微微停顿了一下,轻声道:“我早该说谢谢了-谢谢你!”Kitahara Shujirubbedhertop of the head, the feelingisonetypenever the experience, morerubs the heartto be softer, saidin a soft voice: „Youwere needlessto saythank, originallyshouldgiveyouto put on.”北原秀次蹭了蹭她的头顶,感觉是一种从来没有过的体验,越蹭心越软,轻声道:“你也不用说谢谢,本来就该让给你穿的。”„No, Ido not refer to the clothes...... wenot knowing to go out, nowtellsyou is not unimportant- after youcame, Iam very relieved, thereforehas wantedwithyou saying that the soundthanks.”
“不,我不是指衣服……咱们也不知道能不能出去,现在告诉你也不要紧了-你来了后,我特别安心,所以一直想和你说声谢谢。”Kitahara Shujistaresslightly, says with a smile: „Isbecause the matter in shop? Hasn't thatthanked?”北原秀次微微一愣,笑道:“是因为店里的事?那不是早就谢过了吗?”„Somebecause of that but is mainly becauseyoucantake care ofgoodeveryone,...... alsotook care ofme.” The Fuyumisoundis very low, the surroundingsare silent, feared that cannot hear, „before , is I have been protectingeveryone, takes care ofeveryone, after youcame, did Irelaxedmany...... youknow? ActuallyIam usually afraidvery much, feared that in the family/homebroke down, feared that disappointedentrusting of mother, feared that younger brotheryounger sisterstook the dishonest means that fearedoneselfmade the wrongdecisionto harmeveryone, but after youcame, the number of times that Iwas afraidtailed off, felt very relieved, felt, even ifImade mistakes, youwill still helpmemake up, will take care ofgoodeveryone......”
“有一些因为那个,但主要是因为你能照顾好大家,也……也照顾了我。”冬美声音很低,要不是周围寂静无声,怕是根本听不到,“以前一直是我在保护大家,照顾大家,你来了后,我轻松了很多……你知道吗?其实我平时很害怕的,怕家里垮了,怕辜负了妈妈的托付,怕弟弟妹妹们走了歪路,怕自己做了错误的决定害了大家,但你来了后,我害怕的次数变少了,感觉很安心,觉得就算我犯了错了,你也会帮我弥补,也会照顾好大家……”Shehas wanted saying that butcannot lag behindthatface the gentle words, only side canthroughweave the woolen sweater, does laundryandchanges the bed sheetand so on minor matterto cometo express.
她一直想说,但拉不下那个脸来说软话,只能通过一些织毛衣、洗衣服、换床单之类的小事来侧面表示。
The Kitahara Shujigentle voicecomforts saying: „Youhave donewas very good, makes best effort, even ifhas an accidentsomepeoplenot to blameyou, does not needto be worriedto be afraid.”北原秀次柔声安慰道:“你已经做的很不错了,尽了最大努力,就算出了什么事也不会有人怪你,根本不需要担心害怕。”Thisishisrealsoul talk, actuallyhethought that the little guyis goodbesidesviolent tempernarrow-mindedwhere, reallywithout the place that manycanaccuse, evenis the place that the short temperdid not havemany to say.
这是他的真心话,其实他觉得小萝卜头除了暴脾气小心眼外哪里都挺好的,真没有多少可以指责的地方,甚至就是脾气暴躁了点也没多少可说的地方。
The peopledo not have the complete human, the gold/metaldoes not have the pure gold, whodaresto say doesn't an ownproblemhave? A pointdid not haveproblemthatis the sage, the sagehas died.
人无完人,金无足赤,谁敢说自己一点毛病也没有呢?一点没毛病的那是圣人,圣人早就死了。Manypeoplecannot seeownshortcoming, onlystares atothers'weak pointto look,directlywas actually blindtoothers'strong point. Thatbehavioris very silly, hedoes not wantto besuchperson.
很多人看不到自己身上的缺点,只盯着别人的短处看,对别人的长处倒是直接眼瞎了。那种行为很傻,他可不想做那样的人。Fuyumihas not answeredhiswordsagain, butisstatic by hischest front, lifted the handto wipe the eyequietly.冬美没再答他的话,而是静静靠在他的胸前,抬手悄悄抹了抹眼睛。Kitahara Shujifelt that hermovement, was astonishedhoweverasks: „Did you...... cry?”北原秀次感觉到了她的动作,讶然问道:“你……哭了?”„Ihave not cried.”
“我没哭。”„Youcried......”
“你哭了……”„Ihave not cried!”
“我没哭!”Kitahara Shujidoes not believe that Fuyumi the deadduckis frequently obstinate argumentative, butthiswellwhatto cry? Hecannot bearput out a handto touch, butFuyumirespondedquickly, onepattedhishand, stuffysound said: „Do not wantto do things recklesslyto occupymeto be cheap!”北原秀次不信,冬美经常死鸭子嘴硬的,但这好好的哭什么?他忍不住伸手去摸,但冬美反应很快,一把拍开了他的手,闷声道:“别想毛手毛脚占我便宜!”Kitahara Shujifrom the fingertipfeelingsto the ice-coldwetmark, the gentle voicehas asked: „Are youalso afraid?”北原秀次已经从指尖感触到一点冰冷湿痕了,柔声问道:“你还在害怕吗?”„Iam not afraid!”
“我不害怕!”Kitahara Shujireallydoes not know how shouldlike the obstinate argumentativeproblemgoverningFuyumithis, but why cannot clarifyherto cryfor a while- perhapsherpresentpsychologyis very frail, will fear deathvery much, orwill be worried aboutYukiHarunathatgroup of sisters-in-lawvery much.北原秀次真不知道该怎么把冬美这喜欢嘴硬的毛病治过来,但一时还是弄不清她为什么会哭-也许她现在心理特别脆弱,很怕死,或者很担心雪里春菜那群弟妹。Has the possibilityvery much, the innermost thoughts that otherwiseshewill not have spoken said that possiblysuspectedmight reallydiehere.
很有可能,不然她不会把一直没说的心里话都说出来了,可能是怀疑真有可能会死在这里。
Before hepulls out the handkerchiefhanded the Fuyumifacegroping, warmJudo: „So long asinsists,wewill certainly not have the matter! Come, firstwipestears!”
他掏出了手绢摸黑递到了冬美脸前,温柔道:“只要坚持下去,我们一定不会有事的!来,先擦擦眼泪吧!”„SaidIhave not cried!”Fuyumiis mumbling, butreceivedto scratch the smallfacecarelessly, raised the headmustgive back tohim the handkerchief, butKitahara Shujilowered the headto meet, at once, bothpeoplefeltopposite party'swarmbreath......
“说了我没哭了!”冬美这么嘟囔着但还是接了过来胡乱擦了擦小脸,抬头又把手绢要还给他,而北原秀次低头去接,一时之间,两个人都感受到了对方温热的呼吸……
To display comments and comment, click at the button