Under Lu willow the benefit, is surnamed the show/unfolds famous bird, the long journey sleeps outside the national capital. When big chill, has the female to hold night/lodge suddenly, gets down Hui Kongqi to freeze to death, is in of bosom/mind sitting, turns round it with the clothes, to dawn not for chaotic selection from «Pure Elementary guide». 鲁柳下惠,姓展名禽,远行夜宿都门外。时大寒,忽有女子来托宿,下惠恐其冻死,乃坐之于怀,以衣覆之,至晓不为乱节选自《纯正蒙求》。 Faces warm breath and pale evaporated milk fragrance that in the darkness is transmitting, Kitahara Shuji for a while in diencephalon alarm bell writings, recalled the worthy people of former times collected sayings, felt that should transfer immediately, is good to achieve „maintaining one's composure” achievement Fuyumi is trusts him to press together with him warmed up and crossed together coldly, for does not disappoint this trust, then should double the autonomy, cannot make the movement that made her misunderstand. 面对着黑暗中传来的温热鼻息和淡淡奶香味,北原秀次一时间脑中警铃大作,记起了先贤语录,感觉应该马上把头转开,好达成“坐怀不乱”的成就冬美是信任他才和他挤在一起取暖、共同渡过寒冷的,那为了不辜负这份信任,便应该加倍自律,绝不可做出令她误会的动作。 The body does not coordinate...... 只是身体不配合…… He can not help lower the head slightly, was nearer to that warm aura, but Fuyumi is hazy the crescent moon eye in the darkness, by this warm aura attraction, was drawn out the small face slightly supinely, although thought that should avoid immediately, but the neck cannot transfer for a while. 他情不自禁就微微低了头,离那温热气息更近了一些,而冬美在黑暗中迷蒙着月牙眼,也被这温热气息吸引,微微仰起了小脸,虽然觉得应该马上躲开,但一时脖子不会转了。 Two people cannot bear more collect are nearer, but the mountain massif trembled at this time suddenly, wooden frame sways, is the fierce vibration. Two person mind place on the opposite party at this time, did not have the protection, Fuyumi shoots directly, a face withstood/top on the Kitahara Shuji face, but Kitahara Shuji was hit hard, immediately also woke up from the fluttering flags atmosphere, hurries to stand firm the figure firmly, the circle the little guy, prepared against impact that dropped from the rack. 两个人忍不住越凑越近,但这时山体猛然一颤,木架子摇晃起来,接着就是剧烈的震动。两个人心神此时都放在对方身上,毫无防备,冬美直接弹了起来,一脸顶在了北原秀次脸上,而北原秀次受到重击,马上也从旖旎气氛中醒来,赶紧稳住身形,圈牢了小萝卜头,做好了从架子上跌落的防冲击准备。 Was good only continues for 40-50 seconds to finish because of the vibration, wooden frame did not have but actually. Kitahara Shuji shook dust, felt the little guy who bosom trembles slightly, the comfort said hastily in a soft voice: „Is only the aftershock, do not worry.” 好在震动只持续了40-50秒就结束了,木架子也没倒。北原秀次抖了抖身上的灰尘,感觉怀里的小萝卜头微微发颤,连忙轻声安慰说道:“只是余震,别担心。” Fuyumi trembles is hurts, she covers the nose to be depressed saying: „I had not worried where...... bumped into a moment ago a moment ago?” Her whole piece small face hit, the nose turned sour directly, where cannot distinguish clearly has the touch. 冬美发颤是疼的,她捂着鼻子闷闷说道:“我没担心,刚才……刚才碰到哪里了？”她整张小脸都撞上去了,鼻子直接发酸,分不清哪里有触感。 Kitahara Shuji touched the mouth, is contrary to convictions saying: „Should be the forehead touches the forehead.” 北原秀次摸了摸嘴,违心道:“应该是额头碰额头。” Quickly also is too too black, he kissed one in any case, but kissed opposite, he could not reach an agreement, can only choose forehead relative not important place. 太快也太黑,他反正是亲了一口,但亲到对面哪了,他也说不好,只能选了额头这种相对不怎么重要的地方。 He was 99 time tells the truth, the person who extremely few met the string, Fuyumi believed immediately, relaxes slightly, initially kissed to deliver her to be possible with this way not to accept. She low small head, somewhat shames to get angry: „You thought a moment ago......” 他是99的时间说真话,极少才会说谎话的人,冬美马上相信了,微微松了口气,初吻用这种方式送出去她可接受不了。她低下了小脑袋,有些羞怒道:“刚才你是不是想……” „This......” Kitahara Shuji rarely somewhat afraid, maintained one's composure this word saying that very had the feeling, but really had the fragrant and soft girl to sit in the kneecap, this operated somewhat the difficulty he is not a court eunuch, was not the honorable gentleman. “这个……”北原秀次难得有些心虚,坐怀不乱这种词说起来是挺带感的,但真有个香喷喷、软软的女孩子坐在膝头,这操作起来真有点难度他也不是太监,更算不上正人君子。 He enters in the profound self- introspection, but after engaging in introspection a moment, the argument a little becomes dry unexpectedly, the brain made up the Fuyumi expression. 他进入深刻自我反省中,而反省了一片刻后,竟然口舌有点发干,脑补起了冬美刚才的表情。 Fuyumi somewhat shamed angry, but the whole body does not have the strength now bewilderedly, poured has not run away or given Kitahara Shuji to make up two hammers again, but does not speak. 冬美则有些羞恼了,但现在全身莫名其妙没力气,倒也没逃走或是再给北原秀次补两记头锤,只是不吭声了。 She does not talk clearly now about Kitahara Shuji anything felt. Said likes, Kitahara Shuji is not in her ideal that speech is very of pleasant to hear, will speak the sweet talk daily, the management very romantic male student ; Said that does not like, with Kitahara Shuji lives together is also very steadfast, simply does not have the least bit to be worried. 她现在也说不清对北原秀次什么感觉。说喜欢吧,北原秀次也不是她理想中那种说话很好听,日常会说甜言蜜语,办事很浪漫的男生;说不喜欢吧,和北原秀次生活在一起又很踏实,根本没半点担心。 But she also affirmed that now many have not disliked about Kitahara Shuji, sometimes washes the clothes is very happy for him. If Kitahara Shuji to her low head, spoke several gentle words, confession, best romantic, she was not cannot comply to associate the premise with Kitahara Shuji well earnestly is the younger sisters was hopeless, can only she pay off a debt in labor to return the favor. 但她也肯定现在对北原秀次没多少反感了,有时替他洗洗衣服还挺高兴。要是北原秀次向她低个头,说几句软话,好好告白一下,最好浪漫点,那她也不是不能答应和北原秀次认真交往前提是妹妹们都没戏了,只能她去抵债还人情。 If associated officially, that kisses/intimate to hug is really very normal, this in the 21 st century, she is not the completely conservative tradition to old-fashioned stodgy that but this does not have the contact to kiss itself secretly, how many meanings is this? 要是正式交往了,那亲亲抱抱真是挺正常的,这都二十一世纪了,她也不是完全守旧传统到古板迂腐的那种,但这没交往就想偷偷亲自己,这是几个意思？ Felt can oneself make him profit casually? Felt do oneself lack self-respect? 觉得自己可以随便让他占便宜？觉得自己不知自爱？ Her a little fresh Kitahara Shuji air/Qi, is a little angry. Although could not see a moment ago, but can feel that he extended the mouth to come, at that time should give him ruthlessly a palm of the hand, making her know that oneself was not the casual female student, oneself really must choose in the high school time contact, that did not hold the mentality of playing, will aim at accompanying together life-long tried hard. 她有点生北原秀次的气,也有点生自己的气。虽然刚才看不到,但能感觉到他伸嘴过来了,那时就应该狠狠给他一巴掌,让她知道自己可不是随便的女生,自己真要选择了在高中时代交往,那可不是抱着玩玩的心态,会以厮守终生为目标而努力。 For a while both people do not speak, the atmosphere was slightly awkward. Kitahara Shuji thinks, fishes out under the leg was pressing the beverage bottle, the probe asks: „Are you thirsty, here has the liquor, should the number of degree not be high, can be used to supplement the moisture.” 一时两个人都不说话了,气氛微微尴尬起来。北原秀次想了想,摸出了腿下面压着的酒瓶,试探问道:“你渴不渴,这里有酒,应该度数不高,可以用来补充水份。” Fuyumi relies on his chest front, is giving his face two fists also to come not to recall the young girl in the hesitant present backhandedly to act with constraint with enough time, speaks thoughtlessly to ask: „Is that bottle in the shrine presenting tribute?” 冬美倚在他的胸前,正在犹豫现在反手给他脸上来两拳还来不来得及挽回少女矜持,随口问道:“是神社里贡奉的那瓶吗？” „Right!” Kitahara Shuji complied with one, their has the breakfast to run the sightseeing, the road is not far, has not carried including water and food along. “对！”北原秀次应了一声,他们这是吃过早饭跑出来观光的,路也不远,根本也没随身携带水和食物。 Fuyumi curls the lip saying: „I die of thirst do not drink that I do not want to eat others' saliva.” 冬美撇了撇嘴说道:“我渴死也不喝那个,我可不想吃别人的口水。” She gave up giving Kitahara Shuji to come the plans of two fists, now hits again, doing seemed very to care to be the same, that was not good. 她放弃给北原秀次来两拳的打算了,现在再打,搞得好像自己很在意一样,那不好。 „What do you mean? This was......” Kitahara Shuji thinks, after all was the foreigner, the response is a little slow. This should be communicates the mouth that the gods use to chew the liquor, was China ancient times „sweet wine liquor”. “什么意思？哦,这是……”北原秀次想起来了,毕竟是外国人,反应有点慢。这应该是沟通神明用的口嚼酒,也就是中国古时候的“醴酒”。 This was ancient China one wine-making law, chewing the meter/rice was the tune ferments using the saliva brews alcohol , after was the net mouth , the mouth chewed the spice leaf and glutinous rice, then spat into the vessel, after accumulating to the certain extent, sealed the liquor. The age liquor is fiercer, takes for about 30 years as good, in the taste acid the belt/bring is sweet. 这是中国古代的一种酿酒法,嚼米为曲利用口水发酵进行酿酒,也就是净口后口嚼香料叶及糯米,然后吐入容器中,积累到一定程度后封存成酒。年代越酒越烈,以三十年左右为佳,口味酸中带甜。 This work in the shrine is completed by the full-time witch generally, but in the market sold, some possibly were the modern people who some granny chewed naturally cannot even accept, will feel very disgusting, this type of liquor has become religious ceremonial goods. 在神社中这工作一般由专职巫女来完成,而以前市面上出售的,有的甚至可能是某个老婆婆嚼出来的现代人当然接受不了,会感到很恶心,这种酒已经成为一种宗教仪式性的物品了。 After understanding, Kitahara Shuji does not dare to drink, but he has not raised one's wine cup to throw, at least that bottle also uses, cannot find the way to collect moisture in air with this bottle good, many can also have one. 明白过来后,北原秀次也不敢喝了,但他也没把酒扔了,至少那瓶子还有用,不行可以想办法用这瓶子收集一点空气中的水份,多少也能有一口。 He the stopper returned to under the thigh to press the beverage bottle, so as to avoid threw down and broke, but Fuyumi reorganized a windproof coat, guaranteed two people without activity, can maintain the survival to need the temperature. 他把酒瓶又塞回了大腿下面压着,免得摔碎了,而冬美重新整理了一下风衣,保证两个人在不活动的情况下,能够保持住生存所需温度。 Following a half hour, the aftershock happened twice, is one by one weak, but the cave hole wall actually sent out the strange sound slightly, often collapsed the next several crushed stones, Fuyumi somewhat cannot calm down. 接下来半个多小时的时间,余震又发生了两次,一次比一次微弱,但山洞洞壁却微微发出了怪响,不时崩下几块碎石,冬美又有些沉不住气了。 She does not like the darkness, does not like being closed in some place forcefully, did not like having the death threat. She relies on the Kitahara Shuji chest front asks again: „You determined that we will be saved?” 她不喜欢黑暗,也不喜欢被强行关在某个地方,更不喜欢有死亡威胁。她倚在北原秀次胸前再次问道:“你确定咱们会得救吗？” Kitahara Shuji said with a smile: „Meeting!” The hole collapsed death ends all troubles, has not collapsed does not need to frighten itself, naturally must believe that will be saved. Then he softens the sound said: „Calms down, to outside person of time, this crossed for two hours, should not be anxious.” 北原秀次笑道:“会！”洞塌了一了百了,没塌不用吓自己,当然要相信会得救了。接着他又柔声道:“沉住气,给外面人一点时间,这才过了两个多小时,不要急。” The landslide emergency has not imagined is so easy. 滑坡抢险没想像中那么容易。 First, the earthquake aftershock is a threat, the possibilities of two landslides are very high, does not know that let alone at present where had the earthquake, might be in Osaka Kobe, might in the Shimane prefecture and so on neighboring county, even possibly, who knows that what situation outside was? Cannot do well these two hours, outside person has not completed the self-help, where has the space to manage they. 首先,地震余震就是个威胁,二次滑坡的可能性很高,更何况目前也不知道哪里发生大地震了,有可能是在大阪神户,也有可能在岛根县之类的邻县,甚至可能是在海里,谁知道外面是什么情况？搞不好这两个小时时间,外面的人还没完成自救呢,哪有空管他们。 Next, the outside landform affirms the big new face, must find cave entrance is a troublesome matter, measured twice the result with half the effort, measured does not permit to dig quite a while is equivalent to white Wa, even if the present has started to rescue, this time most likely (80%) have not found certainly the place! 其次,外面地貌肯定大改观,要重新找到洞口就是个麻烦事儿,测准了事半功倍,测不准挖半天就相当于白挖了,所以就算现在已经开始营救了,这点时间八成还没找准地方呢！ Finally, the excavation is also a dangerous matter, the rescue personnel must certainly the guarantee be first safe, cannot make them save others to be incurable, how many are oneself first injured? The movement is slowly normal. 最后,挖掘本身也是一件危险的事,救援人员肯定要优先保证本身安全的,总不能让他们救人没救着,自己先受伤几个吧？动作慢是正常的。 According to the Kitahara Shuji estimate, even if outside person is impatient, can 24 hours dig them, even if miracle, if various types are not smooth, is flowered 35 days still normal. 依北原秀次估算,就算外面的人再心急,能24小时把他们刨出去就算是奇迹了,要是各种不顺利,就是花个三五天也正常。 He has not been hiding the truth from Fuyumi, gave her in detail and analyzed patiently, making her know fairly well, so as to avoid the mood was irritable this little guy original temperament is very anxious, if not want to understand that was on anxious urgent. 他也没瞒着冬美,给她详细且耐心的分析了一遍,让她心中有数,免得心情急躁这小萝卜头本来脾气就特别急,要是没想明白,那就是急上加急。 Fuyumi is slightly relieved, felt that the Kitahara Shuji will truly wants, really to can be called hardly is calm in time of danger. If she here, this little while most likely (80%) numb claw, could not have done well itself to frighten itself to frighten half dead. 冬美微微安心,感觉北原秀次心志确实要比自己坚硬一点,真能称得上临危不乱。要是她一个人在这里,这会儿八成已经麻爪了,搞不好自己吓自己已经吓成了半死。 She cannot bear crookedly said in the Kitahara Shuji bosom in a low voice: „You sometimes the person is good!”, She responded somewhat made an indiscreet remark, Kitahara Shuji was for fear that cocky, asked hastily: „How that...... do you feel me?” 她忍不住歪在北原秀次怀里低声道:“你有时人还是挺好的！”顿了顿,她反应过来有些失言,生怕北原秀次翘尾巴,连忙又问道:“那个……你觉得我怎么样？” „Also good!” “也挺好的！” Fuyumi is slightly discontented, is so simple? She also asked in a soft voice: „Where do you feel my good? Stature good long attractiveness?” 冬美微微不满,这么简单？她轻声又问道:“你觉得我哪里好？身材好还是长的漂亮？” She wants to shift the attention, so as to avoid in the brain indulges in flights of fancy, this little while Kitahara Shuji quarts her small pp, she will not be angry even, but Kitahara Shuji raised head to recall the moment, told the facts: „I feel your mind beautiful.” 她想转移一下注意力,免得脑子里胡思乱想,这会儿就算北原秀次夸夸她的小pp,她也不会生气,但北原秀次仰头回忆了片刻,实话实说道:“我觉得你心灵美。” He thought that the Fuyumi biggest merit looks after the household very much, the family exceeds to her, cherishes about younger brother younger sisters, this point he appreciates especially. As for stature appearance anything, naturally also good, was short short, pp very well looked, the appearance was also good, was very fine, like individual occasionally baby, but true flash place, lay in being willing to pay the method naturally to be worth discussing for the family member purely, beat and scolded somewhat headachy, but the starting point is always good. 他觉得冬美最大的优点就是很顾家,家庭对她来说胜过一切,对弟弟妹妹们十分爱护,这一点他格外欣赏。至于身材长相什么的,当然也行吧,矮是矮了点,pp挺好看,长相也不错,很精致,像个人偶娃娃,但真正闪光的地方,还是在于愿意为了家人单纯付出方法当然值得商讨,打打骂骂有些让人头痛,但出发点总是好的。 Lived together several months of experience by him and Fuyumi, with Fuyumi lives together is not necessarily happy, but very with ease is very comfortable, this little guy gathers round the family/home to spin all day all round, becomes friends the matter that and goes out plays and so on not to consider how ponders over to be able family's day excessively, is rare and beautiful flowers one. 以他和冬美一起生活了几个月的经历来说,和冬美生活在一起未必心情很好,但真的很轻松很舒服,这小萝卜头整天围着家团团打转,交朋友、出门玩耍之类的事根本不考虑,就琢磨怎么才能把家里的日子过好,也算是奇葩一枚。 Sometimes thinks in the future Fuyumi lives one group of little guys, all day catches up with them to run all over the place everywhere also is really very interesting she perhaps not necessarily is my good wife, but should be able to work as a good mother in the future. 有时想想将来冬美生一帮小萝卜头,整天赶着他们四处乱跑也真是挺有意思的她也许未必是贤妻,但将来应该能当个良母。 Fuyumi purses the lips, in the heart was more uncomfortable, she thought that oneself besides short a point, is very perfect, how to this boy mouth, oneself to mix mind beautiful? 冬美抿了抿嘴,心中更不爽了,她觉得自己除了矮了一点外,还是挺完美的,怎么到了这小子嘴里,自己就混了个心灵美？ Own do well at school, motor ability, likes the small creature, besides attending to not, can be the housework expert, the popularity should be very high! 自己学习成绩好,运动能力强,喜欢小动物,除了料理不会外,也能算是家务达人,人气应该很高的！ But thinks that Kitahara Shuji academic record are better, motor ability are stronger, treats people daily is also temperate, attended to the expert, attracts the gold/metal monster, the housework crazy demon, popularity blasting open, as if where cannot compare him, immediately cannot send out the temperament, can only be aggrieved asking: „Except for mind beautiful, other?” 但想想北原秀次学习成绩比自己更好,运动能力比自己更强,日常待人也非常温和,更是料理达人,吸金怪兽,家务狂魔,人气炸裂,似乎哪里自己也比不上他,顿时也发不出脾气,只能憋屈着问道:“除了心灵美,别的呢？” Don't my present mood you praise boasts me to die very much? This fellow is so always provoking! 我现在心情很不你夸夸我能死吗？这家伙总是这么让人生气！ Kitahara Shuji felt that little guy besides looking after the household, as if also what special merit, the shortcoming he can list 15 big 345 minor terms actually, thinks to say with a smile: „You sang are also very of pleasant to hear!” 北原秀次感觉小萝卜头除了顾家以外,似乎也什么特别的优点了,缺点他倒是能列出十五大条三百四十五小项,想了想笑道:“你唱歌也特别好听！” „Sang?” Fuyumi has not thought that Kitahara Shuji discovered a oneself such merit. “唱歌？”冬美万万没想到北原秀次找出了自己这么一个优点。 When Kitahara Shuji recalled a short time ago the Christmas has listened to that time, said with a smile: „Is that your previous time you sang, the feeling was very warm.” 北原秀次回忆起了前不久圣诞节时听过的那一次,笑道:“就是你上次你唱的那首,给人感觉特别温暖。” He went back online to look, but has not listened to Fuyumi that flavor, that type of ballad as if only was very at heart soft to sing to be very strange, that flavor that the little guy sang, was actually he listens to the impression to be most profound, this goods obviously also and gentle did not touch on slightly. 他回去在网上找过了,但没听出冬美的那种味道,那种民谣似乎只有心里特别柔软才能唱好很奇怪,小萝卜头唱出的那种味道,竟然是他听过印象最深刻的,这货明明也和温柔不沾边。 Now the complete safe/without matter may do, he cannot bear request: „Can sing again one time?” 现在完全无事可干,他忍不住请求道:“能不能再唱一次？” Fuyumi hesitant, she does not have to feel oneself have to sing the talent, somewhat suspected that Kitahara Shuji wants to make fun of her, but felt that he is not that bored person. She thought a while, hummed not well-known nursery rhymes in his arms crookedly in a soft voice. 冬美犹豫了一下,她没觉得自己有歌唱天赋,有些怀疑北原秀次是想捉弄她,但又感觉他不是那么无聊的人。她想了一会儿,歪在他怀里轻声哼唱起了一首不知名的童谣。 Kitahara Shuji listened to two stiff waists to collapse, the soft soft seat there, in the ear is the milk air/Qi infant voice gently beautiful singing sound. He cannot bear beats time gently, but Fuyumi feels him to be tired, is purely hits randomly, held down his hand, but in the Kitahara Shuji heart is just soft, but also thinks that she is comforting herself, instead gripped her small hand hastily gently. 北原秀次听了两句原本挺直的腰就塌了,软软坐在了那里,耳中全是略带奶气童音的柔美歌声。他忍不住轻轻打起了拍子,但冬美觉得他烦,纯属乱打,一把按住了他的手,而北原秀次心中正柔软,还以为她在安慰自己,连忙轻轻反握住了她的小手。 The Fuyumi singing sound has not stopped, backhands flexure his palm, Kitahara Shuji drew back, but was pulled taut a finger by Fuyumi. 冬美歌声没停,反手挠了他手心一把,北原秀次手微退,但又被冬美扯住了一根手指头。 Grabs him, Fuyumi feels the peaceful, leisure singing sound also makes her no longer anxious and worry. 抓着他,冬美觉得心中安宁,慢悠悠的歌声也让她不再紧张和担心。 The big hand wrapped up the small hand slowly, Kitahara Shuji put the chin on the Fuyumi head, narrowed the eye slightly, the feeling was very comfortable, in the heart was very tranquil. 大手慢慢包住了小手,北原秀次把下巴搁在冬美脑袋上,微微眯上了眼,感觉特别舒服,心中特别宁静。