MGIEW :: Volume #3

#254: The new year's celebration must eat the stuffed dumpling

LNMTL needs user funding to survive Read More

Fuyumi fell into thinking deeply for a while. 冬美一时陷入了深思。 This boy puts out a hand to assist repeatedly, but never claims credit for himself, treats people very kindly, younger sisters all day deliberately creates trouble has not been angry, even if oneself contradicted sometimes he, was mad him, he still considered the matter and of itself, talks about the major principle to have, curses at people also has, had not said „I was not dry” and so on threat words, forcing oneself to lower the head the apology...... 这小子多次伸手相助,但从不居功自傲,待人十分亲切,妹妹们整日胡闹也没生过气,就算自己有时顶撞了他,气到了他,他也只是就事论事,讲大道理有,骂人也有,却从没说过“我不干了”之类威胁的话,强迫自己低头道歉…… This point Haruna is only convinced very much, thought that he is mature, the moral behavior is very outstanding, is not the common male student may compare. 仅这一点就连春菜都是很服气的,觉得他成熟稳重,人品十分优秀,不是一般男生可比。 Which perspective regardless of, oneself family/home owes him a great deal, this celebrated the new year, probably also truly should do something for face to him, takes the generous gift to hurry to his family/home to thank politely his parents, cannot to accuse the family/home not to have good manners the meter, does not know to feel grateful, treats as naturally the benevolence, what the complete having no sense of shame heart is- even the road distant point is better, this can appear the standard unfaithful intentions to be honest, attaches great importance to him especially, making him not in part of ones duty have the face. 无论从哪个角度来说,自己家都欠他良多,这过年了,好像也确实该给他做做面子,带上厚礼赶去他家拜谢他的父母,不能让人指责自己家不懂礼仪,不知感恩,把恩情当做理所当然,完全不知羞耻心为何物-甚至路远点更好,这样才能显得格外心诚,对他格外重视,让他份外有面子。 Whom sends to go? Second Sister? It is not good, will eat Kitahara, now is to thank the help of Kitahara, is not sends people to seek revenge ; Sister? Too young, she felt that insufficiently took seriously...... young four young five Masatani not to mention, all was not good. 只是派谁去好呢？二妹？不行,会把北原家吃垮的,现在是要感谢北原家的帮助,不是派人去寻仇;三妹？年纪太小,她去感觉不够重视……小四小五和太郎更不用说了,全都不行。 Do oneself go? What to do did oneself go to the home? New year's celebration oneself are not at home, coming back to fear that was the roof does not even have! 那自己去？自己去了家里怎么办？过年自己不在家,回来怕是连屋顶也没了啊！ Kitahara Shuji is also lost in thought. 北原秀次也陷入了沉思。 He complied to return to one's old home at the feast of lanterns festival, at that time Yoko, him was still considering with Yoko ding-dong shield, leading her to go back together, but Yoko sweet was very lovable, it is estimated that was very relaxed to be able the rightful owner parents' attention to shift, oneself mixed 35 days there brings Yoko to come back again, even if went through smoothly. 他在盂兰盆节就答应过回老家了,当时阳子还在,他考虑着是拿阳子当当挡箭牌,带着她一起回去,而阳子甜甜的很可爱,估计很轻松就能把原主父母的注意力转移掉,那自己在那里混个三五天的再带着阳子回来,那就算顺利过关了。 Now Yoko becomes the eldest young lady in god Lejia, oneself are impossible to lead her to return to one's old home, then listens to the meaning of Yuki...... not good belt/bring Yuki to go back now? 只是现在阳子去当神乐家的大小姐了,自己根本也不可能带她回老家,那么现在听听雪里的意思……不行带雪里回去？ Yuki this character a little makes people relieved, this passes through the gate „chirp” kneels, direct cry „parents” it is estimated that the rightful owner parents had the heart disease to violate. 只是雪里这性格有点让人不放心,这进了门“啪叽”一跪,直接叫声“爸爸妈妈”估计原主父母得心脏病犯了。 She goes to be easy to do the tragedy...... to lead her to take the little guy, only then the little guy can provide lodging/manage she. 她去容易搞出悲剧……要带她就得带上小萝卜头,只有小萝卜头才能管住她。 Isn't good goes back this group of radish salted eggs entire belts? Such big ticket person, estimated how much time noisily the rightful owner parents did not have to manage itself, how many days mixed to deliver again this group of salted eggs, was went through smoothly- over six months changed is very difficult to understand that stayed again one year outside, amounting to reluctantly was two years, wants to come is the young fellow personality all changes, can be passable? 不行就把这帮萝卜头咸蛋们全带回去？这么大一票人,吵吵嚷嚷估计原主父母就没多少时间管自己了,混个几天再把这帮咸蛋送回来,也算是顺利过关了-半年多变化大很难理解,那再在外面呆个一年,总计勉强算是两年,想来就是少年人性格全变,也能说得过去了吧？ He has thought in view of basic humane, he has to the rightful owner parents have a deficit, at least did not have the son lanes, is the accident, pays with a life to be insufficient, but should make up for 12 as far as possible, at least needs not to hurt their feelings as far as possible- mainly from usually mail and telephone, felt that is a simple peasant family couple, is completely not an unprincipled person. 他一直觉得从基本人性角度出发,他是对原主父母有所亏欠的,起码是把人家儿子弄没了,算是意外事故,偿命不至于,但还是应该尽量弥补一二,至少要尽量别伤到了他们的感情-主要是从平时邮件和电话中来看,感觉那就是一对朴实的农家夫妇,完全不是坏人。 To the bad man, naturally wants with raw hate callous, seizes the opportunity to hit his always not to turn over/stand up, but to good person...... 对歹人,当然就要凶狠冷酷,抓住机会就打他个永世不得翻身,但对好人…… He wants to conceal the truth, best regard all also to live like the rightful owner is being best. 他是想隐瞒事实真相的,最好当成一切如同原主还活着最好了。 He pondered a while, makes up mind, is probing asking to Fuyumi: „Disturbed is so long in your family, does the new year's celebration need to go to my family to play?” 他思考了一会儿,拿定了主意,向冬美试探着问道:“在你们家打扰这么久了,过年要不要去我家玩玩？” Fuyumi is astonished however raised the head: „I?” 冬美讶然抬头:“我吗？” Can this fellow bring home itself to see the parents? This...... this is inappropriate, who in the family/home has not reached an agreement to pay off a debt in labor! 这家伙要带自己回家见父母？这……这不合适吧,家里还没商量好谁去抵债啊！ Kitahara Shuji shakes the head saying: „No, I mean all of you......, if did not mind, everyone can go to the Tottori prefecture to have a look together, there...... there......” 北原秀次摇头道:“不,我是说你们所有人……要是不介意,大家可以一起去鸟取县看看,那里……那里……” He said that half jammed, Tottori prefecture what son, he does not know. 他说一半卡壳了,鸟取县什么样儿,他也不知道。 But Fuyumi relaxes, is only hesitant asking: „Does new year's celebration all go to your family to be appropriate?” 但冬美松了口气,只是犹豫着问道:“过年全去你家合适吗？” Kitahara Shuji prepares the little while to send that side the mail and Tottori prefecture communicates, wants to come should not be rejected, said directly: „Nothing is inappropriate, is mainly looked that you can go.” 北原秀次准备过会儿发邮件和鸟取县那边沟通一下,想来应该是不会被拒绝的,直接道:“没什么不合适的,主要是看你们这边能不能去。” „The words that all goes to......” Fuyumi observed the situation about, discovered that Yuki in very exciting fierce nod, somewhat was impatient, but Haruna nods slightly, agreeing, Saki Sana also obviously to come the interest, was innocent on Akitarou, to going far to play had not felt, oneself lowered the head is drinking a flour gruel. “全去的话……”冬美环视了一圈左右,发现雪里在很兴奋的猛点头,都有些迫不及待了,而春菜微微颔首,表示同意,夏织夏纱也明显来了兴趣,就秋太郎还不懂事,对出远门游玩没感觉,自己低头在喝面糊糊。 Fuyumi thought that entire family celebrated the new year to run up to others home is not inappropriate in this period, but also felt should when the new year's celebration to helping their family „obligation person” Kitahara Shuji expressed the gratitude and takes seriously the meaning, but in the family/home is also lying down in the hospital the father, thinks saying: „Can that be late, we are first accompanying the father and mother at home the year, then goes to your family to visit?” 冬美觉得全家过年期间跑到别人家里不合适,但也觉得应该在过年时对帮助了她们一家人的“大恩人”北原秀次表达出感谢之情和重视之意,只是家里还有一个在医院躺着的老爹,想了想说道:“那能不能晚点走,我们先在家里陪着老爹和妈妈把年过了,然后再去你家拜访？” Also ok, entire family sends out to thank, this at least from the ceremonially, is the high-grade specification, but Kitahara Shuji can also be joined to- is no one can take over oneself this mess with good intention, is no one is capable of supporting the family people, not everyone will pay not to have on own initiative unilaterally ask. 也行吧,全家出动去感谢,这至少从礼仪上来说,已经是超等规格了,但北原秀次也配得上-不是谁都能好心接手自家这个烂摊子的,更不是谁都有能力养活一大家子人的,并不是所有人都会主动单方面付出而无所求的。 Depending on his friendship, the etiquette of high-grade specification is not only excessive. 只凭他这份情义,超等规格的礼仪就不过份。 Kitahara Shuji thought that this idea is good, just can also go back late for several days with this reason- is not he no one sentiment, but he really does not know how should face that to the couple, feels the super headache, rare appearance ostrich mentality. 北原秀次觉得这主意不错,刚好还能拿这理由晚回去几天-不是他没人情味,只是他真的不知道该怎么面对那对夫妇,感觉超级头疼,少见的出现了驼鸟心态。 He readily agreed that said with a smile: „Naturally, this is the natural matter, my also evening walk several days...... do that I make the cold food?” 他一口答应了,笑道:“当然,这是理所应当的事,那我也晚走几天……那我来做冷食吧？” The little guy was helps him solve one greatly troublesome, he positively was immediately driving, the exchange of gifts between friends, the preparation let the Fukuzawa Family new year's celebration fat year of whole-heartedly. 小萝卜头算是帮他解决了一个大麻烦,他马上积极主动起来,投桃报李,准备全力以赴让福泽家过个好年肥年。 Fuyumi absolutely does not have the opinion, at present is can make opening that the customer is willing to get ripped off hang the master chef, he prepared the new year's celebration feast to be most appropriate. 冬美完全没意见,眼前是个能让顾客心甘情愿挨宰的开挂大厨,他来准备过年大餐最合适不过了。 Their finish breakfast went into action immediately, Kitahara Shuji first was sends the mail to ask for instructions that side the Tottori prefecture to go back tactfully late for several days, because wants to bring Fuyumi they to go to the home to have a look, that side somewhat was quite pleasantly surprised, complied happily, later in his heart confident felt relieved, entered the kitchen to be a guest performer the house-husband immediately. 他们吃完早饭马上就行动起来,北原秀次先是发邮件委婉请示鸟取县那边能不能晚回去几天,因为想带冬美她们去家里看看,那边颇有些惊喜,非常痛快就答应了,随后他心中有了底更放心了,钻进了厨房立刻客串起了家庭妇男。 Fuyumi takes the coolie personal servant, is Yuki goes out to sweep the new year's goods, Haruna brings the Saki Sana general cleaning, but actually does not have the place that many needs to clean, Kitahara Shuji lived for 34 months in Fukuzawa Family, even under the floor the old ash pulled out for many years. 冬美则带上苦力型跟班,也就是雪里出去扫荡年货,春菜带着夏织夏纱大扫除,不过其实没多少需要打扫的地方,北原秀次在福泽家住了三四个月了,连地板下积年老灰都掏完了。 Suzuki Naki that just awoke was also sent the brush, blurry brushed the corner of furniture with Akitarou. 刚睡醒的铃木乃希也被发了把刷子,迷迷糊糊就和秋太郎一起刷起了家具的边边角角。 The Fukuzawa Family person many expense is usually big, but in the family/home really had anything, the person who can work were also many, although prepared to celebrate the new year to be later than the common family, but entire family went forth to battle to be possible the common family to depend on a housewife efficiency to be higher, caught up all work the year ago is ready smoothly. 福泽家人多平时花销大,但家里真有什么事了,能干活的人也多,虽然比一般家庭准备过年要晚,但全家上阵可比一般家庭里就靠一个家庭主妇效率高多了,赶在年前一切工作顺利就绪。 Fuyumi prepared big pile of gift boxes, ahead of time delivered along the street, completed lunar new year's season visiting of block, caught up before the lunar New Year's Eve gives mother to arrange the niche for a statue of Buddha, in the point the incenses and candles, displayed sumptuous good food- had a look to mother, everyone crossed very well, eaten was also very good, in another world should not be worried that- then led the whole family to go to the hospital to ask the father to celebrate the new year enormously and powerful. 冬美准备了一大堆礼盒,提前沿街送了一遍,算是完成了街区的年节拜访,又赶在除夕前给妈妈重新布置了佛龛,点上了香烛,摆上了丰盛的美食-给妈妈看看,大家过得很好,吃的也很好,别在另一个世界担心-然后率领全家人浩浩荡荡去医院找老爹过年。 Said that celebrates the new year together, actually is also the collective visits, Fukuzawa Naotaka cannot eat now is also undrinkable, only to be able by the infusion to live. Kitahara Shuji opened five times of holiday wage to two nurses on own initiative, during enabling they celebrate the new year, to come the companion to look after Fukuzawa Naotaka in turn, moreover left own telephone number, when with the aim of carrying off the Fukuzawa Family salted egg has problems to relate by some chance promptly. 说是一起过年,其实也就是集体探望,福泽直隆现在不能吃也不能喝,只能靠输液活着。北原秀次主动给两名护工开了五倍假日薪水,让他们过年期间也能来轮流陪伴照顾福泽直隆,而且留了自己的电话号码,以便带走福泽家的咸蛋时万一出问题可以及时联系。 The Tottori prefecture is because it is remote, but sits the extra urgent train actually also two hours, is counted other road and road previous turnover, at most quite a while, if there is a matter also to run with enough time...... is Japan too were mainly small, where ran to go to from pass is the half-day time. 说鸟取县远是因为它偏僻,但坐特急列车其实也就两个小时,算上其它的路及路上周转,顶多半天,万一有事也来得及跑回来……主要是日本实在太小了,从关中跑去哪里都是半天时间。 Fuyumi reported the recent family's situation to the father, and reported wants entire family to send out to hurry to Kitahara to thank politely, must go home hesitant the lunar New Year's Eve the father lane, is in doubt at heart then asks Kitahara Shuji, but Kitahara Shuji does not dare- this moves by some chance the beginning point to be accidental, or the condition changed suddenly at home, the doctor does not have, the instrument does not have, he does not dare to try quick lv10 with the father of radish head 【Medical skill】 Is easy-to-use, really loses one's life who not to be responsible. 冬美向老爹汇报了最近家里的情况,并报告了要全家出动赶去北原家拜谢,犹豫要不要把老爹弄回家过除夕,心里拿不准便问北原秀次,而北原秀次也不太敢-这万一搬动中出现点意外,或在家里病情突变了,医生没有,仪器也没有,他也不敢拿萝卜头的老爹试试快lv10的【医术】好不好用,真送了命谁都负不起责。 Therefore Fuyumi they can only say with the father in turn the speech was celebrated the new year together, they went home to prepare to complete together to stay up all night on new year's eve, celebrated the new year with mother. Fuyumi directed Yuki to move to the communal lounge the television, is waiting red and white songfest that looked at the television station, was red and white two teams of singer singing girl mutually PK, the spring of nature and China was late, belongs in Japan celebrates the new year not to look must listen to program. 于是冬美她们只能轮流和老爹说了说话便算是一起过完年了,他们又一起打道回府准备完成守岁,和妈妈一起过年。冬美指挥着雪里把电视搬到了公共活动室,然后等着看电视台的红白歌会,也就是红白两队歌手歌姬互相pk,性质和中国的春晚类似,属于在日本过年不看也得听着的节目。 Suzuki Naki have the family/home, more than 120 acres big houses, but she is not willing to go back, brazenly is still treating in Fukuzawa Family, shrinks in the furnace waits to eat ready-made- by the table that the furnace ate meal is covered the quilt to press the board, under inserts two electric heaters to re-equip again, Japanese pass cold to has not needed the central heating like northern China the degree, in the winter warmed up to depend entirely on this thing, 铃木乃希自己有家,一百二十多英亩的大宅子,但她怎么也不肯回去,厚着脸皮还在福泽家待着,缩在被炉里等着吃现成的-被炉是原本吃饭的桌子盖上被子压上了板,底下再塞上两个电暖器改装的,日本关中没冷到像中国北方那样需要集中供暖的程度,冬天取暖全靠这玩意了, She has not really worked as the bystander with oneself, shrinks motionlessly appears there is sensitive to cold very much, with the mouth director Fuyumi adjustment television angle, the reason is her cervical vertebra is not only good, cannot long time tilt the head, but does not think that the light in television is too dazzling, affects her to eat meal, wants Fuyumi to suspend the television to her dead ahead 55 degrees places. 她真没拿自己当外人,缩在那里一动不动显得很怕冷,只用嘴指挥冬美调整电视角度,理由是她颈椎不好,不能长时间歪头,但也不想电视里的光太刺眼,影响她吃饭,非要冬美把电视摆到她正前方55度的地方。 Fuyumi is basic, no matter her life- looked that in your family does not have the talent to keep you at this new year's celebration, when really you did survive the ancestor? Fuyumi unrestrained/no trace of politeness, with the television to Suzuki Naki, must illuminate intentionally dies she, but Suzuki Naki complained several afterimage only getting sick cats same shrink by the furnace, looked comfortably- short winter melon refuses to accept all day, is actually a fool! 冬美根本不管她死活-看你家里没人才留你在这过年,真当你成活祖宗了？冬美毫不客气,拿电视正对着铃木乃希,存心要照死她,而铃木乃希抱怨了几句后像只病猫一样缩在被炉里,舒舒服服看了起来-矮冬瓜整天不服,其实就是个傻子嘛！ Japanese new year's celebration must eat „years buckwheat noodles”, the nature must eat the stuffed dumpling to be the same with Chinese new year's celebration, without this thing is not the new year's celebration, for example such that in that «One Bowl of Consomme Buckwheat noodles» like the Chinese language textbook records, „the end of every year on this day, the Hokkaidou common people must eat one bowl of buckwheat noodles to the noodle restaurant, is celebrates a holiday”. 日本过年要吃“年越荞麦面”的,性质和中国过年必须吃饺子一样,没这玩意不算过年,比如就像中国语文课本中那篇《一碗清汤荞麦面》中所记的那样,“每年年底这一天,北海道当地的百姓都要到面馆吃上一碗荞麦面,才算是过了节”。 Although the place non- time is also different, that time poor person could not rub the buckwheat powder at home, but traded the modern Japan pass nature as before has not changed, must eat the buckwheat noodles. 虽然地方不时代也不一样,那时的穷人在家里磨不了荞麦粉,但换到现代日本关中性质依旧没变,还是得吃荞麦面。 Chef Kitahara Shuji, fully respected the Fukuzawa Family custom, person of one bowl of careful more year buckwheat noodles, take a good good luck, blessing whole family Fukuzawa is continuous, good health, moreover according to the request of Yuki boiled „boiled mixed”, because celebrated the new year their mothers to boil before, finally returned a giant luxurious cold food hors d'oeuvre, placed among the tables to have three high, like sitting little tall Tower. 北原秀次主厨,完全尊重了福泽家的习俗,一人一碗细细的越年荞麦面,取个好彩头,保佑全家人都福泽连绵,健康长寿,而且还按雪里的要求煮了“杂煮”,因为以前过年她们的妈妈都会煮,最后还上了一个巨型的豪华冷食拼盘,放在桌子中间有三层高,像坐小高塔一样。 Naturally, this is he studies in Japan the first year......, although is not the lunar calendar Spring Festival, but also calculates the new year's celebration! 当然,这是他到日本留学来过的第一个年……虽然不是阴历春节,但也算过年吧！ Therefore he has not forgotten to make dumplings to himself, white steaming hot bulk lots. 所以他也没忘了给自己包了饺子,白生生热气腾腾一大盘。 The northerner new year's celebration must eat the stuffed dumpling, let alone in Japan, must eat to sparks/Mars on! 北方人过年必须吃饺子,别说在日本了,就是到火星上也得吃！ https:// https:// Please remember this book first round domain name:. Cell phone version reading website: 请记住本书首发域名:。手机版阅读网址:
To display comments and comment, click at the button