The Meng bon festival festival long vacation arrived, on the street in a business area obviously was much lonely, should be many people returns to one's old home. 孟兰盆节长假到了,街面上明显冷清了不少,应该是不少人都回老家去了。 Fuyumi younger brother younger sister will then arrange the team very early in the morning, took the tool and fresh flower, getting them to go to the tomb to remove weeds and scour the tombstone to be not quite far, tomb between business district and residential district, like the small park. 冬美一大早便将弟弟妹妹排好了队,又带上了工具和鲜花,领着他们去了墓地除草和擦洗墓碑不太远,墓地就在商业区和住宅区之间,像个小公园一样。 When finished, operated family's niche for a statue of Buddha , under supposed the altar, the point lights a lamp, displayed the fresh flower, clear water and offering, when the dead spirit could go home can have the lodging rest place. 等忙完回来了,又开了家里的佛龛在下方设了祭坛,点上了灯,摆上了鲜花、清水以及供品,以便亡灵归家时能有个住宿休息的地方。 The offering basically is the vegetarian room, is Haruna does, but Fukuzawa Family must be a vegetarian for these days, has no request to be natural to Kitahara Shuji and Yoko, does in Rome as Rome does, Kitahara Shuji has not planned to eat the meat. 供品基本都是素斋,全是春菜做的,而福泽家这几天也要吃素,对北原秀次和阳子倒没什么要求当然,入乡随俗,北原秀次也没打算吃肉。 In the altar also had with the wood chip inserted the cucumbers of four legs, this was „ghost horse”, rode for the dead is arriving a bit faster home. When delivers the dead returns to the Yellow Springs must change into the eggplants of four legs, this is „ghost cow”, goes back for a dead many belt/bring sacrificial offering. 祭坛上还有用木片插了四根腿的黄瓜,这是“鬼马”,供亡者骑着快点到家用的。等送亡者返回黄泉时要换成四根腿的茄子,这是“鬼牛”,供亡者多带点祭品回去。 Then when evening Fuyumi directed Yuki to hang up Meng bon festival festival lantern in the profound important pass. Generally should should burn welcomes the soul fire, but this stretch of commercial block does not permit, then replaces with the lantern. 然后傍晚时冬美指挥雪里在玄关口挂上了孟兰盆节灯笼。一般应该应该烧迎魂火的,但这片商业街区不允许,便拿灯笼代替。 Hence the dead was came back with living the family member reunited, lived together 34 days later went back, Kitahara Shuji led Yoko to look at the same time, but has not felt differently. Probably this memorial service comforts the living essentially, or forgot is the true death, so long as also some people record, did not calculate the true death. 至此亡者算是回来和活着的亲人团聚了,一起生活三四天后再回去,北原秀次领着阳子在一边看着,但没感觉到不同。大概这种悼念仪式本质上还是安慰生者的,或者说遗忘才是真正的死亡,只要还有人记着,就不算真正的死亡。 Fukuzawa also has no sad color, in turn and their mothers said in altar there a while words, but Kitahara Shuji also brings Yoko to greet, is thanks these days disturbance here. 福泽一家也没什么哀伤之色,轮流在祭坛那里和他们的妈妈说了一会儿话,而北原秀次也带着阳子去打了声招呼,算是感谢这段时间在这里的打扰。 The noodles that the dinner eats, finished eating Fuyumi to carry off Yoko, prepares to change the bath robe to go out to watch the rite. Everyone felt relieved to the Kitahara Shuji moral behavior very much, pours no one to urge his anything, but he himself actually to avoid suspicion to sit inside the main hall on own initiative, is in a daze with Akitarou. 晚餐吃的素面,吃完了冬美带走了阳子,准备换上浴衣出门去看祭典。大家都对北原秀次的人品很放心,倒没人叮嘱他什么,不过他自己倒是为了避嫌主动坐到了大堂里,和秋太郎在一起发呆。 Separated Yoko to get down some little time, smilingly said that „Onii-san waited a while again, Fuyumi Onee-chan is pursuing Yuki Onee-chan, Haruna Onee-chan is urging, the Saki sauce and Sana sauce are watching the fun...... probably also require time.” 隔了好一会儿阳子才下来,笑眯眯地说道“欧尼桑再等一会儿,冬美姐姐在追雪里姐姐,春菜姐姐在劝,夏织酱和夏纱酱在看热闹……可能还需要一点时间。” Kitahara Shuji gawked to say with a smile „doesn't matter.” He has not asked anything, Yuki every day in not coming under attack on finding the road of coming under attack, this basically is the normal phenomenon. 北原秀次愣了愣才笑道“没关系。”他都没问什么事,雪里每天不是在挨打就是在找着挨打的路上,这基本属于正常现象。 However, Yoko wears the bath robe very attractively! 不过,阳子穿上浴衣挺漂亮的啊！ Yoko wore a bath robe of blue bottom white bloom, blue is the dark blue, white/in vain is the big flower of white belt/bring powder, the waist is cream-colored former board about 30 centimeters wide cotton tape, mainly to block from is at the rope festival of waist, in the seemingly neat attractive hand takes the gauze qualitative circular fan and blue small cloth sack, puts on the wooden clogs barefoot, but a mild-mannered long hair pulled a chignon, only then two wisps from ear vertical bank, but the left ear side also wears a cream-colored small silk flower. 阳子穿了一件蓝底白花的浴衣,蓝是深蓝色,白是白中带粉的大花,腰间是米黄色的前板三十厘米左右宽的布带子,主要是为了遮住系在腰间的绳节,看起来整齐好看手里拿着纱质的团扇和蓝色的小布袋子,穿着木屐光着脚丫子,而一头柔顺的长发挽了个发髻,只有两缕从耳侧垂下,而左耳侧还戴着一朵米黄色的小小绢花。 Brings in good taste pretty, draws the attention of everyone. 雅静中带着娇俏,让人眼前一亮。 Kitahara Shuji now was not to a person of bath robe no understanding, he will not always study. The bath robe said that calculates Wu Fu should also calculate, after all imitates Wu Fu style. Said that is not also good, after all is not the official clothing, or should say that is Wu Fu of simple version. 北原秀次现在也不是对浴衣一无了解的人了,他从来就是不会就去学的。浴衣说算吴服也该算,毕竟是仿吴服样式的。或说不算也行,毕竟不是正式着装,或者该说是简单版的吴服。 Before this thing, is to take a bath puts on, therefore called the bath robe, moreover now after Kitahara Shuji was studied, has been able to distinguish clearly both. 这东西以前就是洗完澡才穿的,所以就叫浴衣,而且现在北原秀次经过研究后已经可以分清两者了。 Because Wu Fu is a formal dress, inside can wrap/sets one white „short Chinese-style jacket partner”, therefore seems like Wu Fu is the double-decked collar, but in the bath robe does not have, is only the monolayer. 吴服因为是正装,里面会套一件白色的“襦伴”,所以一眼看上去吴服是双层领子的,而浴衣里面没有,只是单层。 Meanwhile Wu Fu will wear the white sock when the wear, is „full bag”, the bath robe is barefoot. 同时吴服在穿着时会穿白色的袜子,也就是“足袋”,浴衣是光着脚丫子的。 Then what is most important was the material quality, the Wu Fu multipurpose silks, silks and gauze, the bath robe only uses the purified cotton cotton fabric price also to be certainly different, bath robe general in 5000 arrived at ten thousand Yuan, but Wu Fu cheap in 30,000 yuan about, 100,000 yuan was also common, 1 million yuan also had. 然后最重要的是材质,吴服多用丝绸、帛和纱,浴衣则只用纯棉棉布价格当然也不同了,浴衣一般的在五千到万円吧,而吴服便宜的在三万円左右,十万円也常见,百万円也有。 Naturally, is only the ordinary circumstances, the inexpensive Wu Fu upscale bath robe definitely has cheaply. Clothes type of thing did not say, famous expert ordering and main road goods price missed over a hundred times of thousand times is also normal. 当然,只是一般情况,廉价吴服比高档浴衣便宜肯定有。衣服这种东西不好说的,名家订制和大路货色价格差上百倍千倍也算正常。 These three single take come out possibly to have the exception, but three unify to build glances looked can distinguish clearly. 这三条单拿一条出来可能会有例外,但三条结合起来搭上眼一看就能分清了。 Yoko somewhat looked embarrassed to Kitahara Shuji, partly is obstructing the small face with the circular fan, but transferred same place, looked at to him the back big butterfly knot, somewhat asked disturbedly „attractively, Onii-san?” 阳子给北原秀次看得有些不好意思了,拿团扇半遮着小脸,但还是原地转了一圈,把背后的大蝴蝶结给他看,有些忐忑地问道“好看吗,欧尼桑？” She also the first time is wore the bath robe, before her mother did not buy for her, but now this is Fuyumi gives her to match. 她也是第一次穿浴衣,以前她妈妈又不给她买,而现在这身是冬美给她搭配的。 The Kitahara Shuji heartfelt say/way „is very attractive!” Told the facts, this any traditional clothing can experience the time test to preserve, that had the originality inevitably. 北原秀次由衷道“很漂亮！”实话实说,这任何一种传统服饰能经历时间考验留存下来,那必然是有独到之处的。 Yoko obtained the praise, in flung waved the arms about the small handbag, was more embarrassed, but was at heart delicious. But Kitahara Shuji thought that Fuyumi has not really spoken incorrectly, the young girl is likes putting on the Japanese female student of bath robe usually to be primarily the school uniform, can wear the bath robe to run to play probably is also the time that the summer sacrifice and Meng Lanpen offer a sacrifice to and so on, moreover this type of seal big flower very bright bath robe also when young girl can put on, big put on embarrassed colorfully, otherwise runs up to the avenue to be easy to produce not good relates. 阳子得到了夸奖,甩了甩手里的小手袋,更不好意思了,不过心里美滋滋的。而北原秀次觉得冬美还真没说错,少女就是喜欢穿浴衣的日本女生平时都是以校服为主,能穿着浴衣跑出去玩大概也就是夏日祭、孟兰盆祭之类的时候了,而且这种印大花很鲜亮的浴衣也就当少女时才能穿,大了就不好意思穿得这么艳了,不然跑到大街上容易让人产生不好的联想。 20-30 years old also wore the young girl bath robe, what special occupation aren't you engaged in? 20-30岁了还穿少女浴衣,你不是从事什么特殊职业吧？ The little guys said are reasonable, at this time the compartment did not put on, big can definitely regret. 小萝卜头说得有道理,这时间段不穿,大了肯定会遗憾的。 Yoko was shy, again in detail where embarrassed asks attractively, is the person attractive or the clothes is attractive, but put on small wooden clogs „thump” to walk two steps, the hand felt the big flower on bath robe somewhat to ask „Onii-san curiously, what flower was this?” 阳子害羞了,不好意思再详细问问哪里好看,是人好看还是衣服好看,但穿着小木屐“咯噔咯噔”走了两步,手摸着浴衣上的大花有些好奇地问道“欧尼桑,这是什么花？” Kitahara Shuji stared was looking at a while, selected to study the moment, saying with a smile „was the peony and Chinese peony, seal represents wishing to be certainly happy on the bath robe in the future.” 北原秀次盯着看了一会儿,又点开了研究了片刻,笑道“是牡丹和芍药,印在浴衣上代表着祈愿未来一定会幸福。” The little guys are very careful, elects well! Kitahara Shuji was hitting at heart 99 to Fuyumi. 小萝卜头还挺细心的,选得不错！北原秀次给冬美在心里打了个九十九分。 Yoko thought that truly was very recently happy, but feels on the small face somewhat to envy „this is Fuyumi Onee-chan mother does, the Fuyumi Onee-chan mother is quite fierce.” 阳子觉得最近确实挺幸福的,不过摸着小脸上有些羡慕“这是冬美姐姐的妈妈自己做的,冬美姐姐的妈妈好厉害。” „Right?” Kitahara Shuji somewhat is also surprised, looked that this foot also thinks buys, originally self-made. However he looks at the expression that on the Yoko face envies, not being able to distinguish clearly her is likes this bath robe liking the Fuyumi mother, smile say/way „that Yoko must refuel, in the future will be a mother Fukuzawa such person!” “是吗？”北原秀次也有些惊讶,看这针脚还以为是买的,原本还是自家自制的。不过他看着阳子脸上羡慕的表情,分不清她是喜欢这件浴衣还是喜欢冬美的妈妈,微笑道“那阳子也要加油,将来做一个福泽妈妈那样的人！” Yoko makes an effort to ignite small head „to refuel!” She big will certainly not be person a like her mother in any case in the future. 阳子用力点着小脑袋“加油！”反正她将来大了一定不会做一个像她妈妈那样的人。 They chatted here some little time, Fukuzawa Family five sisters from building, but the Yuki whole face was suffering, gathers Kitahara Shuji murmur against she to discover early, so long as complained side Kitahara Shuji, generally Fuyumi does not dare to clash to hit her. 他们在这里闲聊了好一会儿,福泽家五姐妹才从楼上下来,而雪里满脸委屈,凑到了北原秀次身边小声抱怨她早发现了,只要在北原秀次身边抱怨,一般冬美不太敢冲过来打她。 Kitahara Shuji looked at her one eyes, she wears the bath robe of black bottom white bloom is not a mourning garment, the department belt/bring of waist is the dark-red flower is the calamus, a Dragon Boat Festival commonly used avoiding evil influences flower, simultaneously the pronunciation and victory and defeat of calamus in Japanese is approximate, represents is esteeming martial arts, the meaning of fighting it out. 北原秀次看了她一眼,她穿着黑底白花的浴衣不是丧服,腰间的系带是暗红色的花是菖蒲,一种端午节常用的避邪花,同时菖蒲在日语中的读音和胜负近似,也代表着尚武、一决胜负之意。 Black and white monochrome very suitable Yuki this pure character, seemingly to make her purer, moreover this language of flowers is also good. Kitahara Shuji smiled to ask in a low voice „how, didn't like this clothes?” 黑白单色挺适合雪里这种单纯性格的,看起来让她更加纯净,而且这花语也挺不错的。北原秀次低声笑问道“怎么了,不喜欢这件衣服？” Yuki feels the chest grievance saying that „Onee-chan dislikes me to grow color q, entangled my chest with the cotton tape, uncomfortable and good hot...... they not to entangle, only entangled my one.” 雪里摸着胸口委屈说道“姐姐嫌我长得太色q,用布带把我胸缠起来了,不舒服又好热……她们又不缠,只缠我一个。” Kitahara Shuji fixes the eyes on looked, this discovered Yuki that does not move to the big rabbit, but this matter he cannot control does not dare to manage, even does not dare to look, hurried to move moving to the , did not mix this deep pool turbid water. 北原秀次定睛一看,这才发现雪里的那对大兔子不动弹了,不过这种事他管不了也不敢管,甚至不敢多看,赶紧向边上挪了挪,不掺和这潭浑水。 Fuyumi turns a big pocket in that side, she wears a white bath robe, the accessories the dragonfly pattern dragonfly is considered as one type toward the insect that the goal goes forward diligently, nickname „the insect of victory”, is one of the good omens. 冬美在那边翻一个大口袋,她穿着一件白色的浴衣,配饰着蜻蜓花纹蜻蜓被认为是一种朝着目标努力前进的昆虫,外号“胜利之虫”,算是吉兆之一。 Haruna wore a yellow bath robe, but the flower is the Chinese wisteria flower, the symbolise family is thriving. 春菜则穿了一件黄色的浴衣,不过花是紫藤花,喻意家族繁荣昌盛。 Saki Sana puts on to be the same, is gaudy, the red bottom is white, light red and light yellow flower link up into a single stretch, is the wild rose, but this thing has no symbolise probably, these two fellows should pure in the puts on airs. 夏织夏纱穿着一样的,花哨得要命,红底白、浅红、浅黄的花连成一片,是蔷薇,但这东西好像没什么喻意,这两个家伙应该只是单纯在臭美。 But has to acknowledge, after these two little fellows put on, is very sharp, stands has the overwhelming advantage there to surroundings everyone, attracts is clear they to be exactly the same , is the bright color, will be the person will first visit them. 但不得不承认,这两个小家伙穿上后很亮丽,站在那里对周围所有人都有压倒性优势,非常吸晴她们两个人一模一样,又全是亮色,是人都会先看她们。 These bath robe each article are very fine, Kitahara Shuji cannot bear side ask „Yuki to Yuki in a low voice, these bath robes are your mother do?” 这些浴衣件件都很精美,北原秀次忍不住侧头向雪里低声问道“雪里,这些浴衣都是你妈妈做的吗？” Some Yuki cherishing touched on a lower part of the body, earnest say/way „, made many to us, after has been able to put on...... her to get sick grown, has done! My mother is very fierce, she is in the person who I know is strongest, Shuji you cannot compare her! My mother will make various types of clothes, attending to the craftsmanship is also good, but also meets the playing a stringed musical instrument flower arrangement, but also has written the novel, has attended the university, what also went to China to read that...... behind the university is? Studied many customs in any case, before family's toilet went bad is mother cultivates.” 雪里有些爱惜的抚摸了一下身上,认真道“是的,给我们做了好多,一直可以穿到成年……她病了后就一直做！我妈妈很厉害的,她是我认识的人里面最强的,秀次你也比不上她！我妈妈会做各种衣服,料理手艺也好,还会弹琴插花,还写过小说,念过大学,还去中国念了那个……大学后面是什么？反正学了很多习,以前家里的马桶坏了都是妈妈修的。” Kitahara Shuji and Yuki are quite ripe, listens to her words not waste vigor, how does secret surprised Fukuzawa Naotaka that fellow deceive such a good wife? Was not the back speaks the person malicious remarks, saw the picture Yuki mother is a great beauty, otherwise could not give birth to such a group of pretty daughters, managed a household versatily competently, how to select Fukuzawa Naotaka that fellow? 北原秀次和雪里已经相当熟了,听她的话不怎么废劲,不由暗暗惊讶福泽直隆那家伙是怎么骗到这么一个好妻子的？不是背后说人坏话,看照片雪里的妈妈是个大美人,不然也生不出这么一堆漂亮女儿,又多才多艺持家能干,怎么就挑了福泽直隆那个家伙呢？ Fukuzawa Family is long on Haruna looks like Fukuzawa Naotaka, finally she averagely not wonderful, thus it can be seen when Fukuzawa Naotaka is young is very long is also ordinary. The university graduates, has the criminal record of fighting, in the family/home the situation is also the same, before should be falls short of the best to be better than the worst, the local tyrant is not, has the wound in a body not proper work. 福泽家就春菜长得最像福泽直隆,结果就她长得平平无奇,由此可见福泽直隆年轻时长得也很一般。高校毕业,有打架斗殴的前科,家里情况也一般般,以前应该是比上不足比下有余,土豪也算不上,更是有伤在身没个正经工作。 What was this fresh flower inserts on that? 这算是鲜花插到了那什么上吧？ He is speaking with Yuki, Fuyumi has made everyone arrange one row to send „governing basin jade”, is the traditional custom, on this day the elder must send the pocket money to the junior, but Fukuzawa Family Fuyumi is biggest at present, changed to her to send. 他正和雪里说着话,冬美已经让大家排成了一排发“御盆玉”,算是传统习俗,这一天长辈要给小辈发零用钱,不过福泽家目前冬美最大,就改成她来发了。 A person of small bag, Fuyumi starts to send from the beginning, everyone has, Yoko has. Arranged received the small bag to open to look at Kitahara Shuji front Yuki, immediately cheers up, but Kitahara Shuji also puts out a hand he to think that this was the local custom, he will have. 一人一个小袋子,冬美从头开始发,人人都有份,就连阳子都有。排在北原秀次前面的雪里接过了小袋子打开看了看,立刻高兴起来,而北原秀次也伸出了手他觉得这是当地风俗,他也会有。 Fuyumi looks strangely he „you do put out a hand to do? You are older than me, how do I send to you?” 冬美奇怪地看着他“你伸手干什么？你比我还大,我怎么给你发？” Kitahara Shuji was speechless, your Sir, don't you sending make me line up to do to me? Actually Fuyumi has not asked him to line up, but he usually in lined up row of be used to it, the Yuki stand, his also following stood muddleheaded. 北原秀次无语了,你大爷的,你不给我发让我排队干什么？其实冬美没叫他排队,不过他平日里排队排习惯了,雪里站了过来,他稀里糊涂也跟着站过来了。 Divided the pocket money, Fuyumi called that took the lead to walk outward, left for the small square in business district directly, there had Meng bon festival dance party that the Yamagimachi area held. 分完了零用钱,冬美吆喝一声就带头向外走去,直接开往商业区的小广场,那里有町区举行的孟兰盆舞会。 When this dance expresses the person in hell was rescued that happy stance at first, not intense, but the hand movement are many, now has evolved a traditional dance. Generally speaking must jump one all night, only then some village this, in big city, because the rhythm of life is fast, mostly on meaning meaning. 这种舞蹈最初是表达地狱里的人被解救时那种欢喜的姿态,不激烈但手部动作很多,现在已经演变成了一种传统舞蹈。一般来说要跳一整夜的,不过只有部分乡村还是这样,大城市里由于生活节奏快,多半就意思意思。 On the street some people lift the palanquin to parade, happy talks and laughters, the people are touring the small square, but in the small square burnt two huge fire of high-piled firewood here not to permit the resident fever to direct the soul fire at home, changed to the collective fever, this was to give the dead illuminates, so as to avoid they are riding the cucumber getting lost. 街上有人抬轿在游行,一片欢声笑语,众人一路游览着到了小广场,而小广场上烧着两个巨大的火堆这里不准居民自己在家里烧引魂火了,改成了集体烧,这是为了给亡者照明,免得它们骑着黄瓜迷路。 On the field had started, among the fires of high-piled firewood is a stage, side above has several also to put on the female of bath robe to sing loudly with one voice, approaches also some people to knock the Taiko and bullet hit three taste string accompaniments, the person of many wear bath robe gathers round the stage and fire of high-piled firewood is keeping time to dance, but Yuki and Saki Sana cheered one to join. 场上已经开始了,火堆中间是个高台,上面有几个也穿着浴衣的女子在齐声高歌,傍边还有人敲着太鼓和弹着三味弦伴奏,不少穿着浴衣的人围着高台和火堆合着拍子跳舞,而雪里、夏织夏纱欢呼一声就加入了进去。 Kitahara Shuji looked to say with a smile „Yoko to Yoko, you also played!” 北原秀次看了看对阳子笑道“阳子,你也去玩吧！” Yoko hesitated, small sound said „I not, before Onii-san...... me, has only looked, but has not jumped over.” 阳子迟疑了一下,小声道“我不会,欧尼桑……我以前只看过,但从没跳过。” Fuyumi in side said that „wears the bath robe for this! Come, Yoko, I teach you!” Said that she towed Yoko to enter the location, but Haruna pulled Akitarou to follow behind them. 冬美在旁边说道“穿浴衣就为了这个嘛！来,阳子,我教你！”说完她就拖着阳子进了场地,而春菜扯着秋太郎跟在她们后面。 In an instant was left over a Kitahara Shuji person, participates in this activity to wear the traditional clothing for good, otherwise wore the casual attire to force one's way in had a being incompatible feeling, said again he in participating had no interest, more was goes sightseeing and accompanies inside male who Yoko played to wear the kerchief, on the waist is hanging the seal box, on the stage several was only also putting on the pocket crotch arrange/cloth, was put on him to be possible by him not to do like this. 转眼之间就剩下了北原秀次一个人,参加这种活动要穿传统服饰为佳,不然穿着便装挤进去了有种格格不入的感觉,再说了他本身对参加也没兴趣,更多是来观光和陪阳子玩的里面的男性都扎着头巾,腰上挂着印盒,台上还有几个只穿了兜裆布的,让他这样穿他可不干。 Does not dance also has the matter to do, the square peripheral encircled an open-air stall, provided various types of snacks and small games, Kitahara Shuji gathers round to transfer, thought that was also interesting. But transferred the moment, Yuki found him, but did Kitahara Shuji smile to ask „how does not play?” 不跳舞也有事做,广场周边围了一圈露天小摊,提供各种小吃和小游戏,北原秀次围着转了起来,觉得也蛮有意思的。但转了片刻,雪里找到了他,而北原秀次笑问道“怎么不去玩了？” The Yuki depressed grasping back, „breathes does not take offense, good to untie, but Onee-chan does not let.” After her depressed moment, cheers up quickly, drew Kitahara Shuji to call out „walks, Shuji, I led you to catch the goldfish.” 雪里郁闷的抓了抓后背,“喘不动气了,好想解开,不过姐姐不让。”她郁闷的片刻后又很快高兴起来,拉着北原秀次叫道“走,秀次,我带你去捞金鱼。” She pulls Kitahara Shuji to shuttle back and forth the person in the crowd to be truly many, felt the people who this business district pushed here she passed by a stall 11 p.m. to 1 a.m to stop the footsteps, swallowed saliva ruthlessly. 她扯着北原秀次在人群里穿梭起来人确实多,感觉这个商业区的人都挤在这儿了不过她路过一个小摊子时停住了脚步,狠狠咽了一口口水。 Kitahara Shuji looks, is sells the apple sugar, inserts the small apple with the small stick, then in the outer layer pouring the syrup glues on some dry fruit anything, somewhat is similar the candied fruit of China. 北原秀次瞧了瞧,是个卖苹果糖的,就是拿根小棍子把小苹果一插,然后外层浇上糖浆粘上些干果什么,有些类似中国的糖葫芦。 Yuki stands there looked, Kitahara Shuji somewhat felt strange, „you want to eat buy!” This is not the precious thing, is generally the small between-meal snack, could not spend several money. 雪里就站在那里看,北原秀次有些奇怪了,“你想吃就买吧！”这又不是什么贵重的东西,就是一般小零食,根本也花不了几个钱。 Yuki bit under the lower lip with snow white white/shell Chiqing, goes all out to resist the seduction, „wants to eat, but I do not have money.” 雪里用雪白的贝齿轻咬了下下唇,拼命抗拒着诱惑,“想吃,但我没钱。” Kitahara Shuji surprised visits her, you deceive the ghost! Before I a half hour, saw with one's own eyes you just to send the pocket money! 北原秀次吃惊的看着她,你这是骗鬼呢！我半个小时前亲眼看到你刚发了零用钱！ „Pocket money that sent a moment ago?” “刚才发的零用钱呢？” „That money I am useful, cannot spend randomly, must make the best use of things...... walks, Shuji, cannot look again, looking for a long time was quite at heart sad.” After Yuki looked at the little while, pulled Kitahara Shuji to leave, but turned to look back repeatedly at every step, seemed much greedier, on the face all intertwined. “那钱我有用,不能乱花,要物尽其用……走吧,秀次,不能再看了,看了久了心里好哀伤。”雪里看了会儿后扯着北原秀次离开了,但一步三回头,似乎馋得厉害,脸上全是纠结。 Kitahara Shuji could not bear, poured to go back to give her to buy one, but Yuki is impolite with him, very happy receiving licked, on the face all was the happy expression, „Shuji, you were really good to me, was deep, I have not really misread you!” 北原秀次受不了了,倒回去给她买了一根,而雪里也没和他客气,很高兴的接过就舔了起来,脸上全是幸福的表情,“秀次,你对我真好,恩比海深,我真没看错你！” You are really quite satisfied, an apple sugar sent. Kitahara Shuji looks has licked, does not hate to nip, the probe that treasures very much asked „Yuki, did you have the wallet?” 你真是好满足啊,一个苹果一点糖就打发了。北原秀次看得很爱惜的一直舔,也舍不得咬,不由试探问道“雪里,你有钱包吗？” He asked which embarrassed the Yuki money went, but knew that the Yuki four months, had not seen her to spend one Japanese Yen excessively, she also had the pocket money obviously, where did that money go to? Accumulating? A little is really curious. 他不好意思问雪里钱去哪了,但认识雪里四个多月了,从没见过她花过一日元,她明明也是有零用钱的,那钱去哪里了？一直攒着？真的有点好奇。 The Yuki opening mouth entire contained the apple sugar, both hands pulled out the small handbag, but can also speak ambiguously, „I had, here, do you want to do?”. 雪里张大嘴巴把苹果糖整个含进了进去,双手去掏小手袋,还能含糊的说话,“我有哇,在这里,你要干什么？”。