Next evening, Kitahara Shuji jug pillar to temporary stove before pure taste front door, but this jug Buddha jumps over the wall is simmered with the soft fire thin for 18 hours, is color fragrance complete time. 翌日傍晚,北原秀次将坛子墩到了在纯味屋门前临时支的灶上,而这坛子佛跳墙已经算是用文火细煨了十八个小时了,正是色香味俱全的时候。 He opens in a big way the firepower of temporary stove, making this jug Buddha jumps over the wall boil, but Fukuzawa five sisters went to the hospital to accompany a sick person to provide nursing care except for Yuki, others surrounded in side. 他将临时灶的火力开大,让这坛子佛跳墙重新沸腾起来,而福泽一家五姐妹除了雪里去医院陪护了,其他人都在旁边围观。 Haruna is sizing up the jug carefully, but the Fuyumi facial expression somewhat is on nettles, cannot bear ask: „Is this really useful?” 春菜仔细打量着坛子,而冬美神情有些忐忑不安,忍不住问道:“这真有用吗？” Kitahara Shuji sets upright the marked price sign in side, above writes „2899 yuan / cup”. 北原秀次把标价牌竖在旁边,上面写着“2899円/盅”。 Fuyumi has a look at this price, could not bear, asked again: „Was too expensive, do we first pursue to suffer no loss of capital?” 冬美看看这价格,更是忍不住了,再次问道:“太贵了,我们还是先追求保本吧？” Kitahara Shuji helpless looked at Fuyumi one, these words she said a afternoon, before he had not really discovered that Fuyumi is such a conservative person- this fellow mentality actually is quite sensitive frail, is easy to be swayed by personal gains and losses, no wonder always throws a fit. 北原秀次无奈的看了冬美一眼,这些话她说了一下午了,以前他还真没发现冬美是个这么保守的人-这家伙心态其实相当敏感脆弱,容易患得患失,难怪总是大发脾气。 He smiles to Fuyumi, the comfort said as far as possible: „This had sold toward the small advantage , is also not good on our shop, must trade the five-star, this cup does not sell 18,000 me rather to pour into the trash can.” 他冲冬美一笑,尽量安慰道:“这已经是往便宜里卖了,也就咱们这店不行,要换了五星级的,这一盅不卖一万八我宁可倒进垃圾桶。” To/Clashes this „China's first soup” reputation on value price, although the Lord food was weaker, without the real thing is so luxuriously upscale, but the Kitahara Shuji craftsmanship is placed there, moreover there is a skill to cheer, he truly thought that sold cheaply- mainly to have advertisement, to restore the popularity, he did not choose a dish that worked to a frazzle. 就冲这“中华第一汤”的名头就值这个价,虽然主食材弱了些,没真品那么高档奢华,但北原秀次手艺摆在那里,而且还有技能助威,他确实觉得卖便宜了-主要还是为了打广告,要不是为了恢复人气,他才不选这么累死累活的一道菜。 When you Earth's first glutton empire state banquet is cracks a joke with the vegetable/dish? 你当地球第一吃货帝国国宴用菜是开玩笑的吗？ Haruna drew Fuyumi in side, said in a soft voice: „Eldest sister, leaves this!” 春菜在旁边拉了拉冬美,轻声说道:“大姐,别这样！” Since chose believed others, do not follow in the appearance that behind the buttocks always displays to feel alarmed and anxious, isn't that looking loathfully? 既然选择了相信人家,那你就别跟在屁股后面总是表现出担惊受怕的样子了,那不是找着让人讨厌吗？ Kitahara Shuji has not managed Fuyumi again, started to open to seal/confer Tan gently lotus leaf that- this was the fat stomach arhat altar/jar, before thought of 32 jin (0.5 kg) old yellow wine, does not know that which deity transported to Japan comes, light/only this jug liquor spent their a lot of money. 北原秀次也没再管冬美,开始轻轻揭开封坛的荷叶-这是个胖肚罗汉坛,以前装着32斤老黄酒,也不知道哪位神仙运到日本来的,光这个坛子酒就花了他们不少钱。 Fuyumi is gazing at the Kitahara Shuji movement intensely, although Kitahara Shuji made Buddha jumps over the wall that lowers with the version, elected food not expensive/noble to odd situation, but this jug is also Fukuzawa Family one month of living expenses, if pounded in the hand can only eat, she really a blood spouted three chi (0.33 m) away. 冬美紧张的注视着北原秀次的动作,虽然北原秀次是做了个低配版的佛跳墙,选的食材没贵到离谱的地步,但这一坛子也是福泽家一个多月的生活费,要是砸在手里只能自家吃了,她真得一口血喷出三尺远。 Lotus leaves layer by layer were opened, but the fragrance passed gradually fine single, first could not bear to recent Kitahara Shuji first swallowed a saliva- very loud, probably the instinct from gene, could not control, the saliva naturally secreted, the swallowing down total ratio flowed out the drool to be stronger! 一层一层的荷叶被揭开了,而香气渐渐一丝一缕透了出来,首先离得最近的北原秀次忍不住先吞了口口水-很响,像是来自基因的本能,控制不住,唾液自然分泌了,吞下去总比流出哈喇子来要强吧！ Next is Fuyumi, she was flushed by this rich fragrance, swallowed big saliva suddenly, but Haruna follows, Saki Sana follows finally, probably is doing anything to swallow the saliva competition to be the same. 其次是冬美,她被这股浓香一冲,也是猛然吞了一大口口水,而春菜紧随其后,夏织夏纱最后跟上,好像在搞什么吞口水大赛一样。 On Kitahara Shuji the movement has not stopped, was hearing in this exotic fragrance heart is somewhat pleasantly surprised. 北原秀次手上动作没停,闻着这股异香心中有些惊喜。 It seems like 【Care of food god】 Small probability dish rank promoted to be triggered, the effect compared unexpectedly expected is much better, although this jug „monk jumped the Lord food quality that wall” used to be very bad, basically did not have the nutritious effect, perhaps but only on the flavor, compared not to drop the wind with the chef of legend rank. 似乎是【食神的眷顾】中的小概率菜品等级提升被触发了,效果竟然比预期要好很多,虽然这坛子“和尚跳墙”用的主食材品质很差,基本没有滋补效果,但仅就味道来说,说不定和传说级别的名厨比起来也不落下风。 This should be the minimum probability event of only happening by happy circumstance. 这应该属于可遇而不可求的极小概率事件。 But waited for the lotus leaf to open completely, the exotic fragrance was richer, entangled the winding to circle flutters to the street, that various types of food fused together perfectly greasy and not rotten strange fragrance, mixed the warm person wine, dashed to the person surface, entered the heart spleen. 而等荷叶完全揭开了,异香更加浓郁了,缠缠绕绕飘向了街上,各种食材完美融为一体的那种腻而不烂的奇异香味,混上了暖人酒香,直扑人面,直入心脾。 Fuyumi did not have the words saying that but Haruna was surprised. She experiences limitedly, cannot decide cook which one is better, but this share fragrance cannot deceive people, was hearing this share exotic fragrance she must pull out 3000 yuan to taste hesitant- when the Kitahara Shuji three months come to work, the craftsmanship seems like also with oneself similar, only separated three months of difference is so big? 冬美没话说了,而春菜惊疑不定。她见识有限,分不出厨艺高低,但这股子香味是骗不了人的,闻着这股子异香就连她都在犹豫要不要掏出三千円来尝尝了-北原秀次三个月前来打工时,手艺看起来也就和自己差不多,只隔了三个月差别这么大了吗？ Does the father often hang that „talented person” on mouth unexpectedly terrifyingly in this way? 老爹常挂在嘴上的那种“有才能的人”竟然恐怖如斯么？ Saki Sana these two mindless swallowed the saliva to exchange a look, pushed together side Kitahara Shuji, simultaneous/uniform Qimei sound said: „Onii-chan, is quite fragrant, can taste one bowl to us?” 夏织夏纱这两个没心没肺的吞着口水交换了个眼神,一起挤到了北原秀次身边,齐齐媚声道:“欧尼酱,好香呀,能不能给我们尝一碗？” These two little fellow talents different reported, the voice is crisp bone to inter the body, but Kitahara Shuji is that person who likes the child, is quite always tolerant to the child, hears Yanzhen takes the long big bucket to pull out the jug, prepares makes one bowl to taste to two little fellows freshly-, although prepares to sell, but does oneself child eat one bowl to calculate many big matters? This jug little said that must sell 100-200 cups, tastes importantly. 这两个小家伙天赋异禀,声线酥得入骨,而北原秀次是属于那种喜欢小孩子的人,对小孩子总是相当宽容的,闻言真拿着长柄大勺去掏坛子,准备给两个小家伙弄一碗尝个新鲜-虽然准备卖的,但自家孩子吃一碗算多大的事？这一坛子少说也要卖个100-200盅,尝一尝不要紧。 Fuyumi may not have him is so good to speak, looks has the pedestrian to hear the fragrance looked curiously, turns head to tow the Saki Sana collar to entrain toward the gate, called out: „Sells remaining eats to you, now prepares to open a shop!” 冬美可没他那么好说话,看着已经有行人闻着香味好奇的望了过来,回过头来拖着夏织夏纱的领子就往门里拽,叫道:“卖剩下的给你们吃,现在都准备开店！” Haruna definitely listens to the eldest sister, went forward to receive the Kitahara Shuji long big bucket, bowed to say slightly: „Great general, please go to the kitchen!” 春菜肯定听大姐的,上前接过了北原秀次的长柄大勺,微微鞠躬道:“大将,请去厨房吧！” Kitahara Shuji showed the super strong strength, she thought that must show the respect of corresponding, in the tone doubles politely three points, could can be called respectfully. 北原秀次展现出了超级强劲的实力,她觉得必须展现出相对应的尊重,语气中加倍客气了三分,已经可以称得上恭敬了。 Kitahara Shuji was speechless, thinks that does not know said what good, finally also has to raise slightly: „Good, goes to the kitchen.” 北原秀次无语了,想了想不知道说什么好,最后也只好欠了欠身:“好,去厨房。” He went to behind kitchen stage directly, put in order the ingredients clothing/taking, put on the chef's hat, but Haruna also took arrange/cloth Jin to wrap securely the head, the expression was gazing at the shop entrance tranquilly, prepared overcomes hand to Kitahara Shuji- pure taste room reopened, two generations of eye of Kitahara master chefs cooked personally. 他径直去了厨台后面,整了整料理服,戴上了厨师帽,而春菜也拿布巾包好了头,表情平静注视着店门口,准备给北原秀次打下手-纯味屋重新开张了,二代目北原大厨亲自掌勺。 ............ ………… „Disturbed!” Tamura Mitsuhiko raised the curtain to enter this common street shop gently. When did not pass is smelling too sweet, but he is also too hungry, this nameless shop will not easily step in generally- worked together to see that he comes and goes out this shop to be disgraced, that is the serious problem, others think that he could not be separated from the primary class, without the pattern could not become the macroclimate. “打扰了！”木村光彦轻轻掀起了门帘进了这家不起眼的街边小店。如果不是路过时闻着太香而他本人也太饿,这种无名小店一般不会轻易涉足的-被同事看到他出入这种店有失身份,那可是严重问题,别人会认为他这个人脱离不了原生阶层,没格局成不了大气候。 Fuyumi fills a position of the hostess as before, saw that Tamura Mitsuhiko comes in suddenly the crescent moon eye one brightly, the heart happy care looked at his attire, discovered that the opposite party is wearing the high-end suit, the left chest is matching „eight” character gold-plating badge, rushes straight to bow hastily, yelled: „Welcome visits, asking here to sit.” 冬美依旧充任女招待,看到木村光彦进来猛然月牙眼一亮,心喜的仔细看了一眼他的衣着,发现对方着穿着高档西装,左胸口配着“八”字镀金徽章,连忙冲上去直直一个鞠躬,大叫道:“欢迎光临,请这边坐。” Also really deceives one quickly, looks at badge fellow is the employee of Nagoya United Commercial Bank, although this year the discipline possibly is not what cadre and so on, but on the income of this person, standard fat sheep. 还真这么快就骗进来一个,看徽章这家伙是名古屋联合银行的雇员,虽然这年纪不可能是什么干部之类的,但就这种人的收入来说,标准的肥羊。 The Japanese situation and China are different, large bank that right and wrong well-known colleges and universities live do not want, the place of true elite gathering, the income also enough these people of same rank official lead the subsidy- but after all large bank Japanese Financial group Trinity strategy core. 日本情况和中国不同,大型银行那是非名校生不要,真正的精英汇聚之地,同级别公务员的收入也就够这些人领补助的-毕竟大型银行可是日本财团三位一体战略的核心。 Tamura light/only Hikoya on 26 or 27-year-old age, but the character is very calm, has the elite white-collar style very much, saw suddenly radish to/clashes is not startled, but after lowers the head slightly, then before following the kitchen stage sat down, then turned the head to size up the entire izakaya, discovered that here repaired very has not savored, has the customs handed down from the past of Showa period, after was also the common company commis got off work, drinks two glasses of blue ruins to scold the place of boss probably. 木村光彦也就二十六七岁的年纪,但性格很沉稳,很有精英白领风范,猛然看到一个萝卜头冲过来也没吃惊,而是微微低头后便跟着去了厨台前坐下,然后转头打量着整间居酒屋,发现这里装修得十分没有品味,有种昭和时代的遗风,大概也就是一般公司小职员下班后喝两杯劣酒骂上司的地方。 He somewhat regretted to enter this shop slightly, looked up the chef, was frowns lightly- was the great general in this shop young? This cannot explain with the face tenderly. 他微微有些后悔进了这种店,又抬头一看厨师,更是轻皱了眉头-这家店的大将年轻过头了吧？这已经不能用脸嫩来解释了。 Fuyumi is very polite, the pure taste room opened a shop for more than two years, has not really seen several this upscale fat sheep, this little while was very attentive. First delivered the hot towel, offered the barley tea, then very asked politely: „What does guest want to use?” 冬美很客气,纯味屋开店两年多了,真没见过几个这种高档肥羊,这会儿十分殷勤。先是送上了热毛巾,又奉上了麦茶,然后十分客气地问道:“客人想用些什么？” Before Tamura Mitsuhiko has not entered the big bank, is the common university student, is not strange to this izakaya, swept one to hang the ingredients sign on wall at will, stunned discovery this shop was seemingly ordinary, rip-off, looked that only these dishes price that did not lose to these famous traditional Dadian many. 木村光彦没进大银行前也是一般大学生,对这种居酒屋不陌生,随意扫了一眼挂在墙上的料理牌,愕然发现这家店看起来普普通通,宰人倒真有一手,单看这些菜品的价格那不输给那些有名气的传统大店多少。 However he did not mind, here is of expensive the money upscale club decap champagne, but rubbed tip of the nose- entered in this that strange fragrance to be thicker- along with tastes: „The entrance stew comes one, takes one cup of fresh beer again, other by...... makes a decision by the great general!” 不过他也不介意,这里怎么也贵不过高档俱乐部开瓶香槟的钱,只是揉了揉鼻头-进了这里面那股奇异香味更浓了-随口道:“门口的炖菜来一份,再要一杯生啤,其余的由……由大将拿主意吧！” Kitahara Shuji was too young, he called to be not quite freely spoken. 北原秀次太年轻了,他叫起来不太顺口。 The Fuyumi nod said: „Yes, guest! A full house luck cup, two simple point drinking side dishes, live beer one cup!” Reported her to go to the entrance to stand only speedily takes the long bucket to open on the small backless stool pulls out- 3000 yuan recording, this thing also really can sell! 冬美点头道:“是,客人！满堂福一盅,两份单点下酒小菜,生啤一杯！”报完了单她就一溜烟去门口站在小板凳上拿着长柄勺开掏-三千円入帐,这东西还真能卖得出去啊！ But Kitahara Shuji smiles, takes a small bottle had iced the Liquor to put to Tamura Mitsuhiko front, polite say/way: „Full house luck is quite appropriate with the small fever, this is the head store presents, the guest please take your time.” 而北原秀次笑了笑,取了一小瓶冰过的烧酒给木村光彦放到了面前,客气道:“满堂福配小烧比较合适,这是本店奉送的,客人请慢用。” Buddha jumps over the wall that name translates directly is not good, the Japanese Buddhists are many, are easy to cause the religious conflict, but that monk who Kitahara Shuji has carelessly jumps the wall to talk nonsense, if comes in monk really to be a, therefore Fuyumi then made him take in one alias of scale to hang on the wall. 佛跳墙那名字直接译不过不行,日本佛教徒很多,容易引起宗教纠纷,而北原秀次胡乱起的那个和尚跳墙更是扯蛋,万一进来个真和尚实在尴尬,于是冬美便让他又取了一个上点档次的别名挂在墙上。 She wants to make money, then supports younger brother younger sisters, does not want to annoy anything to trouble. 她就是想赚钱,然后养活弟弟妹妹们,可不想惹出什么麻烦。 Kitahara Shuji by her, is also speaking thoughtlessly to take the jubilation point, but tastes this type of vegetable/dish, truly is also the cool small fever comparison matches. 北原秀次也就由着她了,随口取了个喜庆点的,而品尝这种菜,确实也是清凉的小烧比较配。 Tamura Mitsuhiko has not thought that this year the light great general was very tasteful, prepares the little while to pay a tip to arrive at the tip, then sat in the single place before kitchen stage smiles, very polite said the sound thanked, then the vision is passed by the small soup bowl attraction that Fuyumi carried, but Kitahara Shuji also asked: „Does drinking side dish choose the ovary and digestive gland to burn with the meat juices cooked in soy bean sauce tofu?” 木村光彦没想到这年轻的大将还挺讲究,准备过会儿付点小费抵了酒钱,便坐在厨台前的单人座上笑了笑,很有礼貌的说了声谢谢,然后目光就被冬美端来的小汤碗吸引过去了,而北原秀次又问道:“下酒小菜选蟹黄烧和酱汁豆腐可以吗？” It is not all good with the Chinese dish, after all the customer group is a foreigner, must respect the local custom as far as possible. 全用中国菜也不行,毕竟顾客群是外国人,尽量还是要尊重当地风俗的。 Tamura Mitsuhiko complied with one absent-mindedly, the mind all in front this small bowl steaming hot „stew” on, a both hands together racket, then took up the ladle to scoop up dried scallop, saw only the cooking liquor to be the sepia, is pasting generally the flowing light like the thick liquor, like the ingredients, seem like not any precious artware. 木村光彦心不在焉的应了一声,心神全在面前这一小碗热气腾腾的“炖菜”上,双手合什一拍,然后拿起勺子舀起了一块干贝,只见汤汁呈棕褐色,有如稠酒一般流转着流光,不像料理,倒像是什么名贵的艺术品。 This mixes, that fragrance was richer, he could not bear and swallowed a saliva, this blows to feed in the mouth lightly, but is only such a chews, the cooking liquor in dried scallop welled up, obviously what chewing is white/shell Roucheng, but salty, fragrant, tender, slippery and fresh emerges in abundance, moreover is each level clearly demarcated, mixed, but is not chaotic, was gathered together by the wine in one, can be called the taste myriad. 这一搅动起来,那股香味更加浓郁了,他忍不住又吞了口口水,这才轻吹了吹送进了口中,而只是那么一嚼,干贝中的汤汁涌了出来,明明嚼着的是贝肉成丝,但咸、香、嫩、滑、鲜纷纷涌现,而且层次分明,杂而不乱,被酒香拢在了一起,可以称得上滋味万千。 He could not bear and holds the small soup bowl to eat thick soup, on the tongue was a sense of taste exploded the feeling, the heart raised the thick sense of joy, as if the flash understood that in Haruki Murakami mouth said „small happiness”. 他忍不住又捧起小汤碗喝了一口稠汤,舌头上更是一种味觉爆炸了的感觉,心底升起了浓浓的愉悦感,似乎一瞬间就理解了村上春树口中所说的那种“小幸福”。 Perhaps the happiness has many types, but this bowl of soup represent that type to pass at present in a flash but will pay attention forever the happiness. 幸福也许有很多种,但眼前这碗汤就代表着那种转瞬而逝但永留心间的美好。 As the new promote personnel in pass area biggest bank, Tamura Mitsuhiko's pressure of competition was very big, for fear that which day left then to give to dispatch other company wrongly, when the external assignment person or was kicked the countryside, even was sent unlucky Southeast Asia guarding, the direct future completely broke, therefore he usually patronized the exclusive club a lot, looks for the female public relations to talk openly to drink, caught the addiction for tobacco, mediated the pressure for one, but ate up this soup, suddenly felt the loosen quick many. 做为关中地区最大银行中的新晋人员,木村光彦的竞争压力还是很大的,生怕哪天出了错误便给派遣到了别的公司当外派人或者被踢到了乡下去,甚至被派去了倒霉的东南亚驻守,直接前途尽断,所以他平时没少光顾高级俱乐部,找找女公关谈谈心喝喝酒,更是染上了烟瘾,就是为了一个排解压力,而喝完了这口汤,突然觉得心中松快了许多。 He likes this feeling very much, tastes slowly there fine goods, for a while does not hate to drink up, but Kitahara Shuji is taking the glutinous rice skin to curl the ovary and digestive gland, looked up his one eyes, poured to feel this fellow enough calm- this type of small bowl must trade Yuki, is sticking out one's tongue one volume not to have, ate the sapodilla plum effect same as two fellow apprentices. 他很喜欢这种感觉,在那里细品慢尝起来,一时舍不得喝完,而北原秀次正拿着糯米皮卷着蟹黄,抬头看了他一眼,倒觉得这家伙够沉稳的-这种小碗要换了雪里,伸着舌头进去一卷就没了,和二师兄吃人参果效果一样。 This fellow is can eat the quality but actually, is a true diner. 这家伙倒算是个能吃出好坏的,算是个真正的食客。 In his hand was more attentive, wants at present this clothes uncommon fellow retaining old guest, but in the pure taste room also 33 start the person, Fuyumi happened simultaneously pleasantly surprised- many people prepare ARA new-style izakaya, these days that shop is hot, but gets to the entrance to hear the fragrance turned the pure taste room, even before Fuyumi also recognized, turned to opposite two „rebel” old guest. 他手上更加用心了,想把眼前这穿着打扮不凡的家伙留成老客,而纯味屋里也零零三三开始进人,冬美惊喜交加-有不少人是准备去ARA新式居酒屋的,这段时间那家店正火,而走到门口闻着香味就拐进纯味屋了,甚至冬美还认出了以前投靠了对面的两个“叛徒”老客。 She smiled even more delightfully, rubbed the knife at heart repeatedly sharply, the preparation comes to butcher one today, must these fat sheep Kanfan. 她笑得越发甜美了,心里把刀子反复磨锋利,准备今天进来一个宰一个,非把这些肥羊砍翻了不可。 The search(), looks to renew the quickest book! 搜索(),看更新最快的书！