Suprovinceprecious as goldcity.
苏省金贵市。Somerestauranttheater box, the Quthreegenerationsgather togethereats meal, discussed the issue of bridegroom's gift to bride's family.
某餐厅包厢,曲家三代聚在一起吃饭,商量彩礼的问题。„Father, mother, several days later, Wenhuamustregisterto get marriedwithriverXue, before thenwefirstaffirmto delivertoothers the bridegroom's gift to bride's family, but actually thisbridegroom's gift to bride's familygivesmanyto be appropriate, but alsopleasehelpmake a decision.”WhatspeechisinMs. Qu who somemiddle schoolis the vice-president.
“爸,妈,再过几天,文华跟江雪就要登记结婚了,在此之前咱们肯定得先把彩礼给人家送过去,可这彩礼究竟给多少合适,还请你们帮忙拿个主意。”说话的是在某个中学担任副校长的曲母。Grandmabent/tuneassomefood processing plantbosssaid: „Thistrulymustconsiderwell, the situation of Jiangwewere also clear, is notourQucancomparecompletely, althoughothersdo not have the least bitto requestto the bridegroom's gift to bride's family, butwe must attach great importance, cannotmakeotherslose the faceon the bridegroom's gift to bride's family.”
身为某食品加工厂老板的曲奶奶说道:“这个确实要好好斟酌一下,江家的情况咱们也都清楚了,完全不是我们曲家能比的,尽管人家对彩礼没有半点要求,但我们也要重视起来,不能在彩礼上让人家失了面子。”Holds the post ofMr. Qu of universemarket quotationgrouppresident saying: „Mothersaidright, If nothing else, othersriverXuehas the happymatrimonial agency20%stocks, having the stockto marryintoourQu, thisbridegroom's gift to bride's familymusttowardhighgiving, wantsdignifiedmarries the girls.”
担任着宇宙行市行行长的曲父接话道:“妈说得对,别的不说,人家江雪拥有幸福婚介所20%的股份,带着股份嫁入咱们曲家,这彩礼必须往高了给,一定要体体面面的把人家姑娘娶回来。”Grandpabent/tunethisretiredsomestate-owned enterprisestaffrubbish, saidto the biggrandsondirectly: „Wenhua, grandfather'slittle strongboxcould not compareyourpaternal grandmotherbigboss, Isupportedyou500,000.”
曲爷爷这个已经退休的某国企员工没有废话,直接对大孙子道:“文华,爷爷的小金库比不了你奶奶这个大老板,我支持你50万。”Qu Wenhuahehesaid with a smile: „Grandfather, youalso are really a great writer, depositedso much money unexpectedly.”
曲文华嘿嘿笑道:“爷爷,你老人家还真是大手笔啊,竟然存了这么多钱。”bent/tuneWenqiancannot bearcrack a joke saying: „Grandfather, do not pull outto empty the little strongbox, Iget married, you must prepare the dowrytome.”
曲文倩忍不住开玩笑道:“爷爷,你可别把小金库掏空了,我嫁人的时候,你也得给我准备嫁妆的。”Grandpabent/tunehahasaid with a smile: „Relax, must haveyour.”
曲爷爷哈哈笑道:“放心,少不了你的。”Peoplehearswordcould not bearsmile.
众人闻言都忍不住笑了起来。Grandmabent/tunesaid with a smile: „Thisold thingputs out500,000to come, the paternal grandmothercannotlose tohim, Wenhua, the paternal grandmothersupportsyou1 million, mustsightriverXuemarrying.”
曲奶奶笑道:“这老东西都拿出50万来,那奶奶可不能输给他,文华,奶奶支持你100万,必须风风光光的把江雪给娶回来。”bent/tuneWenqiangives the thumbs-up saying: „Paternal grandmotherworthilyismybigboss, making a moveis not general.”
曲文倩竖起大拇指道:“奶奶不愧是咱家的大老板,出手就是不一般。”Tunepaternity: „Ialsocollect500,000.”
曲父道:“我也凑个50万。”Ms. Qusaid with a smile: „Wenhua, yourgrandfathergrandmothercollected800,000toyou, mother adds200,000to collectagainentire.”
曲母笑道:“文华,你外公外婆给你凑了80万,妈妈再添个20万凑个整吧。”【Said, recentlyhas readto pursuewithwild fruitreading, traded the sourceswitch over, reading aloud the timbrewere many, www.yeguoyuedu.comAndroidapplemay.】
【讲真,最近一直用野果阅读看书追更,换源切换,朗读音色多,www.yeguoyuedu.com安卓苹果均可。】Qu Wenhua'sgrandfatheris the intermediate-ranking officer of somecommunication corporation, the grandmotherformed a partnership a dancetraining center, the parentson a Ms. Qudaughter, now the onlygrandchildmustget married, thissupportnaturallycannotlower.
曲文华的外公是某通讯公司的中层领导,外婆跟人合伙开了一家舞蹈培训中心,二老就曲母一个女儿,如今唯一的外孙要结婚,这支持力度自然不会低。
The whole familiescollectcasually, suddenlycollectedentire3 million, althoughthisfamily circumstanceswere notgreatlyrichlygreatlyexpensive/noble, but also was very goodfamily.
一家人随便凑凑,眨眼就凑出了整整三百万,这家境虽然不是大富大贵,但也算是非常不错的家庭了。Qu Wenhuacannot help butshakes the head saying: „Where does thisbridegroom's gift to bride's familyhave a need forso much money?”
曲文华不由得摇头道:“这彩礼哪里用得着这么多钱啊?”Grandmabent/tunesaid: „The bridegroom's gift to bride's familywords, wetake a lucky number, 1.88 millionhow?”
曲奶奶说道:“彩礼的话,咱们就取个吉祥数字,188万怎么样?”Ms. Quhearswordpraised: „Thisnumberis good, 188implications‚mustsend’, but alsocontained‚shared joys, shared sorrows’meaning, being used, when the bridegroom's gift to bride's familywas suitable.”
曲母闻言赞道:“这个数字好,188寓意‘要发发’,还包含了‘有福同享,有难同当’的意思,用来当彩礼再适合不过了。”Grandmabent/tunesaid: „Househas, does not needotherto buy, at the appointed timeresults in the jubilation the housearrangementon the line, the vehicle, althoughalsohas, but the scalemissed a point, buysseveral hundred thousandcar(riage)simplyagain. The remainingmoneycanbe usedto buy the goldenjewelryas well ashave custom-made the phoenix coronetcape or shawl worn by upper-class ladies in ancient times and dragon and phoenixcoatandXiustanding grainclothing/takingand so on, thismoneyalsoalmostused up.”
曲奶奶道:“房子已经有了,不用另外买,到时把房子布置得喜庆一些就行,车子虽然也有,但档次差了一点,干脆再买辆几十万的车。剩下的钱可以用来置办黄金珠宝以及定制凤冠霞帔、龙凤褂、秀禾服之类的,这钱也就差不多用完了。”Qu Wenhuanods saying: „Good, Ilisten to the paternal grandmother.”
曲文华点头道:“好的,我听奶奶的。”Grandmabent/tunesaid: „Un, that decided that several days laterwill wait foryouto register the marriage, candecide the hotelto send out the invitation.”
曲奶奶道:“嗯,那就这么定了,过几天等你们登记结婚,就可以定饭店发请柬了。”Ahead of timefor half a monthsends out the invitation, the timewas enough.
提前半个月发请柬,时间足够了。Ms. Qusaid: „Mother, thatwewill buytomorrowvarioustypes of presents, the day after tomorrowearly morningwill then fly toJiang, stroveto rush to the county city that Jiangwas atthat night, theninfour days from nowin the morningdelivered the bridegroom's gift to bride's family, like thishow did youlookarrange?”
曲母道:“妈,那明天咱们就把各种礼品买好,后天一早便飞往江家,争取当天晚上赶到江家所在的县城,然后在大后天的上午把彩礼送上门,你看这样安排怎么样?”Grandmabent/tuneun, the nodsaid: „Ok, thatmanages.”
曲奶奶嗯了一声,点头说道:“可以,那就这么办。”Mr. Qusaid: „Irelatethat side the Guangxiprovinceprovincial capitaluniverselineahead of time, Ihave a schoolmateto workin that side, on the one handcanbooktaking the money, on the other hand can also ask the opposite partyto rent a goodcar(riage)tous.”
曲父接话道:“那我提前联系桂省省城那边的宇宙行,我有个同学在那边工作,一方面可以预约取钱,另一方面也可以拜托对方给我们租一辆好车。”„This, brings12 millioncashto board the airplaneotherwise, is some are not convenient, butrents a caralsofacilitatesusto go on a journey, so as to avoid must trouble the familiesto send and pick upat the appointed time.”
“这个可以,要不然带着一两百万的现金上飞机,还是有些不方便的,而租辆车也方便我们出行,免得到时还要麻烦人家接送。”„Tomorrowbuys the mainpresenton the line, theseordinarypresents can also buyto the county cityagain, thiswas more convenient.”
“明天买主要礼品就行,那些普通的礼品也可以到县城了再买,这样就更加方便了。”„......”
“……”
The whole familiesexpress the opinion, waited forfoodto finish eating, the planalsocame out.
一家人你一言我一语的发表意见,等一顿饭吃完,方案也就出来了。End, Grandmabent/tunesaid: „Thatmanages, Wenhuayouremembers that notifiedriverXue, ourfour days from nowwill visitto deliver the bridegroom's gift to bride's family.”
末了,曲奶奶才说道:“那就这么办,文华你记得跟江雪打个招呼,我们大后天登门送彩礼。”Qu Wenhuanods saying: „Good, Ionewill callto sayher.”
曲文华点头道:“好的,我一会就打电话跟她说。”
......
……Aboutdelivering the bridegroom's gift to bride's family, the differentplaceshave the differentcustoms, manyplacesdeliver the bridegroom's gift to bride's familyon the day of the engagement, but many placeshave not become engagedthiscustom.
关于送彩礼,不同的地方有不同的风俗,很多地方都是在订婚那一天送彩礼,不过也有很多地方是没有订婚这个风俗的。For exampleview that Qinghe Town, has not become engaged.
比如青河镇,就没有订婚的说法。Heredelivers the bridegroom's gift to bride's family, isselects an auspicious dayto sendon the line.
这边送彩礼,都是挑个好日子送来就行。In the morning, Jiang Jiakilled the chickento butcher the duck, takes care of the mealentertainmentforthcomingwould-beparents of son or daughter-in-law.
这天上午,江家杀鸡宰鸭,张罗饭菜招待即将到来的准亲家。
The Jiang Fengthreebrother and sister and sisters-in-lawwereyesterdaythenreturned to the village, the familywas a busy person, nowsuddenlyhurrying backnaturallybrings to the attention of neighbors, found out that is the object who riverXuediscussedmustdeliver the bridegroom's gift to bride's family.江枫三兄妹以及大嫂都是昨天便回到了村里,这一家子都是大忙人,如今突然都赶回来自然引起邻居们的注意,一问才知道是江雪谈的对象要来送彩礼。Thereupon, shortoneevening, the villageknewthisnews.
于是乎,短短一个晚上,全村都知道了这个消息。
The villagerswantto know,riverXuediscussedwhatobject, how manybridegroom's gifts to bride's family will the groom's familiesgive?
村民们都想知道,江雪谈了个什么样的对象,人家男方又会给多少彩礼?Very early in the morning, villagersafterhavingbreakfast, gathersunder a Sunentrancelitchi tree, thisistoJiang Fengless than50metersneighbor.
一早,村民们在吃过早餐后,就聚集到老孙家门口的一棵荔枝树下,这是离江枫家不足五十米的邻居。„Heard the object who the flurrydiscussedwaspeople from other place?”
“听说小雪谈的对象是外地人?”„Ispeople from other place, it is saidisSuShengThat sideperson.”
“是外地人,据说是苏省那边的人。”„This was also too far, at leastwas1,000-2,000kilometers?”
“这也太远了吧,起码有1,000-2,000公里吧?”„Shouldalmost, look for such a farpartner, shouldbe goodtoFang Familycondition?”
“应该差不多,找了一个这么远的对象,对方家里的条件应该不错吧?”„Ilistened toAuntriver saying that the groom's familywas an attorney, probably was very fierce, the fatherwas the president of theirCityICBC, mother is a vice-president of middle school, the paternal grandmotheralso a factory, the good family financial circumstances!”
“我听江婶说了,男方是一个律师,好像还挺厉害的,父亲是他们市工行的行长,母亲是一家中学的副校长,奶奶还开了一家工厂,家境好着呢!”„Groom's familyfamily circumstances , if not good, how the flurrypossiblycan have a liking, youdo not have a lookarewhatcar(riage) that the flurrybrother and sisterthreepeopleopennow, the smallmaple tree the matrimonial agency that opensin the provincial capital, has made money.”
“男方家境要是不行,小雪怎么可能看得上啊,你也不看看小雪兄妹三人现在开的都是什么车,小枫在省城开的婚介所,早就赚大钱了。”„The smallmaple treeis fierce, a persondrewentire family.”
“说起来还是小枫厉害,一个人把全家都拉起来了。”„Anyone of you know how manybridegroom's gifts to bride's family the groom's familywill giveJiang?”
“你们谁知道男方会给江家多少彩礼啊?”„Thishas really not known,Iaskedlast night the crossing the riveraunt, Auntriversaid the matter of bridegroom's gift to bride's familyshedid not inquire, told the groom's familyto lookthrough the flurrydirectly to the line.”
“这个还真不知道,我昨晚问过江婶了,江婶说彩礼的事她不过问,直接通过小雪告诉男方看着给点就行。”„BymaleFang Familysuchcondition , the bridegroom's gift to bride's familyshouldlittlenot give, after allothers are also attach great importance to face-saving.”
“以男方家那样的条件,彩礼应该不会少给,毕竟人家也是要面子的。”„Many, waitedto meetspecificallydoes not know.”
“具体多少,等会不就知道了。”„......”
“……”In the discussionsound of villagers, the timearrived attenpointsunknowingly, a running quicklysedanmakes a turnfrom the bridge, drovetowardJiangslowly.
在村民们的讨论声中,时间不知不觉就来到了十点,一辆奔驰轿车从小桥边转弯,朝江家缓缓驶了进来。
The villagers of whole faceEight Trigrams (gossip)are the spiritinspire, the elongationneckslooktowardJiang Jia.
满脸八卦的村民们都是精神一振,一个个伸长脖子朝江家望去。Sees only the sedanto stopinJiangCourtyard, from the vehiclefivepeople, a charmingyouth, did not needto guess that knowsthisis that object of flurry. Twoquitehave the makingsmiddle-aged person, thisshouldbe the parents of thatcharmingyouth. Twoare in high spirits the old person, thisshouldbehisgrandparent.
只见轿车停在江家院子,从车上下来了五个人,一个帅气青年,不用猜都知道这就是小雪的那个对象。两个颇有气质的中年人,这应该是那个帅气青年的父母。还有两个精神矍铄的老人,这应该是他的爷爷奶奶。
The family of fivecatch upto deliver the bridegroom's gift to bride's familywithout complaining, can seemaleFang'sattaching great importance todegreetothismarriage.
一家五口不远千里的赶过来送彩礼,可以看得出男方家对这门亲事的重视程度了。Jiangseveralpeoplealsowelcomedtogether.
江家几口人也一起迎了出来。
After both sideshave greetedmutually, all kinds ofpresentsthenbrought inJiangfrom the trunk.
双方互相打过招呼后,各种各样的礼品便从后车箱搬进了江家。Otherpresentvillagerslook are notclear, onlyknowstobacco and liquorteacandybiscuitanythingevery kindhas, until the groom's familycautiousproposedfromcar(riage)uniquely-shapedblue11 p.m. to 1 a.m, the villagersbeing startled.
其他礼品村民们看得不是很真切,只知道烟酒茶糖果饼干啥的样样都有,直到男方小心翼翼的从车里提出一个造型别致的蓝子时,才把村民们给惊到了。Saw onlyon the bluechildto overspread the colorfulbill, was primarily the redone hundred dollar bill, othercolorbillswere extremely few, butwas usedto make the embellishment, the thickbillsuspended a caretin the bluechild, the paper-cut window decorations of some abovealsohappycharactersmade the embellishment, the wholeseemed likeveryartistic.
只见蓝子上面铺满了五颜六色的钞票,其中以红色的百元大钞为主,其它颜色的钞票极少,只是用来作点缀罢了,厚厚的钞票在蓝子里面摆成一个八字,上面还有一些喜字的窗花作点缀,整体看起来非常的美观。
If not the situationis not right, the villagerscould not beargo forwardto surround.
如果不是场合不对,村民们都忍不住上前围观了。WhenJiangthat after bluechild who chocks up the billraisesin the roomreceives, the villagerscannot beardiscuss spiritedly.
等江家把那个摆满钞票的蓝子提进屋里收好后,村民们又忍不住议论纷纷。„Were the words that my God, Ihave not misread, justonthatbluechild, money?”
“我的天啊,我没看错的话,刚刚那个蓝子上面的,都是钱吧?”„Definitelyis the money, althoughseparated more than 40meters, butthatbluechildmoneywas too dazzling, canrecognize.”
“肯定是钱,虽然隔了四十多米,但那一蓝子钱太耀眼了,一眼就能认出来。”„Ilongam so big, seesso much money for the first time, thisperhapsover a million?”
“我长这么大,还是第一次见到这么多钱,这恐怕得上百万吧?”„Ifinsideis the one hundred dollar bill, thataffirmsover a million, many are not specifically clear.”
“如果里面的都是百元大钞的话,那肯定上百万,具体多少就不清楚了。”„Really is a great writer, if the highbridegroom's gift to bride's family, renovated the bridegroom's gift to bride's family of ourQinghe Townto recorddirectly, did not knowto take a broad view atBailiang District, canrank first.”
“真是大手笔啊,如果高的彩礼,直接刷新咱们青河镇的彩礼记录了,就是不知道放眼百梁县,能不能排第一。”„Canfindsuchparents of son or daughter-in-lawtooto be really enviable.”
“能找到这样的亲家真的太令人羡慕了。”„......”
“……”In the discussion of villagers, Jiang Fengwelcome the lobbiestothreebuildingsdrink teaQu Jiapeople, aftergreeting, Ms. Jiangthengets downto prepare food, butbig brothersister-in-law getting downhelp/gangovercomes the hand.
在村民们的议论声中,江枫一家把曲家人请到三楼的大客厅喝茶,在打过招呼后,江母便下来做菜,而大哥大嫂则下来帮打下手。Jiang Fengmakes tea, whilesaid with a smile: „bent/tuneGrandpabent/tuneGrandmaAuntUncle Ququ, ourremote place, the transportationis notveryconvenient, youwere laborious.”江枫一边泡茶,一边笑道:“曲爷爷曲奶奶曲叔曲婶,我们这里穷乡僻壤,交通也不是很方便,你们一路辛苦了。”Grandmabent/tunebeckons with the handto say with a smile: „It is not laborious, yourherebeautiful scenery, Ilooked atscenery, thatsmallmountain peakreallyveryhas the characteristics.”
曲奶奶摆手笑道:“不辛苦,你们这里山清水秀,我可是看了一路的风景,那一座座小山峰真的挺有特色的。”Grandpabent/tunegoes upstairsis sizing upthisultra-largeliving room that non-stop, lookswhileto sigh with emotion: „Parents of son or daughter-in-law, thishousereallycoverswell, shouldspenda lot ofmoney?”
曲爷爷一上楼就不停的打量着这超大的客厅,一边看一边感慨道:“亲家,这房子盖得真好啊,应该花了不少钱吧?”Mr. Jiangsaidwith a smile: „Has not spenthow muchmoney, covers the place of houseisownhomestead , helping cover the foreman in houseis the customer of smallmaple tree, othersdo not receive the wages, butspent the money of buying the building materials.”
江父笑着接话道:“没花多少钱,盖房子的地是自家的宅基地,帮忙盖房子的工头是小枫的一个客户,人家连工钱都不收,只是花了买建材的钱而已。”Tunepaternity: „Suchhouse, ifputsin the bigcity, casualisten million/countlessabove, spends the similarmoney, livesin the rural areacompared with the bigcitywantscomfortabletentimes.”
曲父道:“这样的房子要是搁在大城市,随随便便都是千万以上,花同样的钱,在农村居住比大城市要舒服十倍。”Ms. Qusaid: „Livesin the rural areatrulycomfortably, was the educational conditionis worse than the bigcity.”Teachesmanyyears of vice-presidentworthily, from the beginningis the educational problem.
曲母道:“在农村居住确实舒服,就是教育条件比大城市差了点。”不愧是执教多年的副校长,一开始就是教育问题。Mr. Jiangsighed: „The educational condition of rural areais not truly good, wasreads off the nine-year compulsory educationto discontinue studiesto worklikeour village, tenchildrenwere uncertain a university student.”
江父叹道:“农村的教育条件确实不行,像我们村很多都是读完九年义务教育就辍学打工了,十个孩子都不一定出一个大学生。”Ms. Qupraised: „Educational conditionis worse than the city, parents of son or daughter-in-lawDukeyou can also traintwooutstanding985university students, reallyenoughcan, wemustlearnfromyou.”
曲母夸赞道:“教育条件比城市差,亲家公你还能培养出两个优秀的985大学生,真的够可以的了,我们都要向你学习。”Mr. Jianghearswordshakes the headagain and again, embarrassedsaying: „ Child's mother-in-lawyoureallyoverpraised, saiddoes not fearyouto laugh, whereweunderstood that trained the child, from infancy to maturity the workhas not even taughtthemto write.
江父闻言连连摇头,不好意思的说道:“亲家母你真的过奖了,说出来也不怕你们笑话,我们哪里懂得培养孩子啊,从小到大连作业都没教他们写过。
The flurrycanbe admitted to985universitieswith the smallmaple tree, tries hardbythem, does not havewithourguardianrelations. ”
小雪跟小枫能考上985大学,都是靠他们自己努力,跟我们家长一点关系都没有。”Ms. Quhearsto stareslightly, immediatelysaid with a smile: „That was also parents of son or daughter-in-lawDukeyouprovided the finelearning environmentfor the children, in addition the flurrywas extremely intelligentwith the smallmaple tree, was hard-working, canbe admitted to985universities is not strange.”
曲母听得微微一愣,随即笑道:“那也是亲家公你为孩子们提供了良好的学习环境,再加上小雪跟小枫都聪明绝顶,又勤奋好学,能考上985大学也就不奇怪了。”Then, everyonedrinks tea, whilechatted the issue of education, chatted the educationalsoto chat the manners and customs.
接下来,大家一边喝茶,一边聊教育的问题,聊完教育又聊风俗习惯。
The Jiangpeoplehave the richacting as a matchmakerexperience, glib lipspracticing, each oneis glib, relaxedgreetedto result in the weekto be thoroughQu Jiaperson, was not desolate.
江家人都拥有丰富的做媒经验,都把嘴皮子给练出来了,个个都是能说会道的,轻轻松松的就把曲家人招呼得周周到到,一个都不冷落。Arrived11pointstime, Ms. Jiangalsomade the vegetable/dish, the peoplethentake a seatto eat meal.
到十一点的时候,江母也把菜做好了,众人便入席吃饭。Because the Qupersondelivers the bridegroom's gift to bride's familyto greetahead of time, therefore the meal of Jiangpreparesextremelysumptuously, in the mountain of watermiddle reaches the ground that the spacefliesrunshides, it can be said thathas everything expected to find.
因为曲家人过来送彩礼是提前打过招呼的,所以江家的饭菜准备得极为丰盛,天上飞的地上跑的水中游的山中藏的,可以说是应有尽有。In addition Ms. Jiangcookin the past year flewto entersuddenlycourageous, eatsQu Jiapeopleto be full of praise.
再加上江母最近一年来的厨艺突飞勐进,吃得曲家人是赞不绝口。Thisfood, eatsguests and hosts having a good time.
这一顿饭,吃得宾主尽欢。Starting from11 : 00 am, has eaten2 : 00 pmto break up, ate for threehours, Qubesidesleaving behindMs. Quis the driver, others drinkincludingbent/tuneGrandpaGrandmabent/tune.
从上午11点开始,一直吃到下午 2 点才散场,足足吃了三个小时,曲家除了留下曲母当司机外,其他人包括曲爷爷曲奶奶在内都喝上了酒。
After leaving at the end, went upstairsto drinka halfhour of tea, the Qutalentset outto say goodbye.
散席后,又上楼喝了半个小时的茶,曲家人才起身告辞。
After twofamily membersmalltalk, the riversnowthentakes the household register, drivesto departwithQu Jiapeopletogether, this timereturns totheircityregistrationmarriagewithQu Wenhua.
两家人一番客套之后,江雪便带上户口本,开车跟曲家人一起离去,她这次是跟曲文华回他们的城市登记结婚。Although can also register the marriage here county city, butdoes thisseems like looking for husband for daughter, thereforeMr. JiangMs. Jiangtold the daughterreturns to the groom's familyresidenceregistrationmarriage.
虽说在这边的县城也可以登记结婚,但这样做就好像是在招女婿似的,所以江父江母还是吩咐女儿回人家男方户口所在地登记结婚。
After Qu Jiapeopledeparts, where that villagerswaited to await eagerlycould have borne, rushingJiang of noisy crowd, is inquiring the issue of bridegroom's gift to bride's family.
等曲家人离去之后,早就已经等得望眼欲穿的村民们哪里还忍得住啊,一窝蜂的涌向江家,话里话外都在打听彩礼的问题。„Auntriver, how manybridegroom's gifts to bride's familyjust your parents of son or daughter-in-lawgave, wesawfrom afar, did the cash of probablybigbasket, look atthatthickness should over1 million?”
“江婶,刚刚你那亲家给了多少彩礼啊,我们远远看到了,好像有一大篮子的现金,看那厚度应该超过一百万了吧?”„Auntriver, your parents of son or daughter-in-law are really, actsverynaturally.”
“江婶,你这亲家真是可以啊,出手挺大方的。”„Auntriver, can wego to visit the bridegroom's gift to bride's family?”
“江婶,我们可以进去参观一下彩礼吗?”„Auntriver......”
“江婶……”Ms. Jiangglowing with healthgreeting of: „Comes , the bridegroom's gift to bride's familyis1.88 million, Iexplained saying that madetheirfamily/homecasualto the bridegroom's gift to bride's familymeaningmeaning, never expected thattheirfamily/homepreparedso manybridegroom's gifts to bride's family.”
江母红光满面的招呼道:“都进来吧,彩礼是188万,我都交待说让他们家随便给点彩礼意思意思就得,没想到他们家还是准备了这么多彩礼。”
The peoplehearto inspireagain and again, althoughtheyguessedthisbridegroom's gift to bride's family should over a million, buthas not thought that will have1.88 million, when envied, could not bearflatterscrazily.
众人听得连连吸气,尽管他们都猜测这彩礼应该上百万,但也没想到会有188万,一个个羡慕之余,也忍不住狂拍马屁。Quick, Ms. Jiangputting the bridegroom's gift to bride's familygateopens, making the villagersgo in the visit.
很快,江母就把放彩礼的门打开,让村民们进去参观。Seesexceptionallyto packfine1.88 millioncashbridegroom's gifts to bride's family, the villagersbroadens the outlook, encircleshas the commendation of sound there, even ifMs. Jianghas not reminded, no onewill be sillybeginsto touch.
看到包装得异常精美的188万现金彩礼,村民们都是大开眼界,围在那里啧啧有声的称赞着,哪怕江母没有提醒,也没人会傻得动手去摸。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #321: 1.88 million bridegroom's gifts to bride's family