Happymatrimonial agency.
幸福婚介所。Indoor the mediation, riverFenglooks that Kangdoes not put downthreehumanity: „Aftermyappraisal, the issue that amongyourmothers and daughters-in-lawseveralyearsaccumulatedwere too many, the mediationdifficultybelongedhigh-level, needsto charge100,000mediationfees, mustaccept the mediationspecifically, youcanfirstdiscuss, whenreached an agreementthenshoutedme.”
调解室内,江枫看着康不平三人道:“经过我的评估,你们婆媳之间几年积累下来的问题太多了,调解难度属于高级,需要收取十万的调解费,具体要不要接受调解,你们可以先商量一下,等商量好了再喊我。”Then, riverFengthenopened the doorto walk.
说完,江枫便推开门走了出去。riverFenggangclosed the door, recklessJinhuacould not bear, filled with furyis staring atLiulotus, „was the good deeds that youdid, 100,000mediationfees, how manyyears was my sonlaborious to accumulatethissum of money?”
江枫刚把门关上,胡金花就忍不住了,满腔怒火的盯着刘莲,“都是你干的好事,十万块的调解费啊,我儿子得辛苦多少年才能攒下这笔钱?”LiuLianwensaid the angeralsoto well upinstantaneously, „whatonlyknewto blameme, was thismyissue? Ifyouhaveappearance that becomes mother -in-law, weas forarriving attodaythis?”
刘莲闻言怒火也瞬间涌了上来,“什么都只知道怪我,难道这是我一个人的问题吗?你要是有个当婆婆的样子,我们至于走到今天这一步吗?”recklessJinhuarefutedimmediately: „Inyoureyealsohas my mother-in-law? Ifyouhave an appearance that becomes the daughter-in-law, respectsmypointslightly, weare also insufficientto arrivetodaythisstep. Alsoisnowthisage, if before, yoursuchdaughter-in-lawabsolutelydid not have the fruitto eat.”
胡金花立马反驳道:“你眼里还有我这个婆婆吗?你要是有个当儿媳妇的样子,稍微尊重我一点,我们也不至于走到今天这一步。也就是现在这个年代,若是在以前,你这样的儿媳妇绝对没有好果子吃。”Liulotusrefuses to admit being inferior saying: „Respectmutual, youdo not respectme, whyto wantmeto respectyou? Youalsoknow that nowwas the new times, before be not huggingagain, thatfeudalistic thinking, Idid not eatthatset.”
刘莲不甘示弱道:“尊重是互相的,你都不尊重我,凭什么要我尊重你?你也知道现在是新时代了,别再抱着以前那种封建思想,我不吃那一套。”Sawtwo peoplenon-sub-fieldsgatherandopenedpinched, Kangdid not put down the blue vein of frontal eminenceto beatunceasingly, exclaimedin a low voice: „Did youtwoquarrelindividuallygood? Quarrelledathomeeven, coming toherealsoto quarrel, lost face?”
看到两人不分场合的又开掐了,康不平额角的青筋不断跳动,低声吼道:“你们两个别吵了行不行?在家吵就算了,来这里还吵,丢不丢人啊?”recklessJinhuaopens mouth to sayanything, finallyswallows back.
胡金花张了张嘴想说什么,最终又咽了回去。LiuLianchouhusbandeyes, looked atcrowd one of the outsidehallby the frosted glass, tactfulshutting up, heretrulyis not the quarrellingplace.
刘莲瞅了老公一眼,又透过磨砂玻璃看了外面大厅的人群一眼,也识趣的闭嘴,这里确实不是吵架的地方。„Itakeyounot to have the means that Ilooked that did not needto discussagain, Iwent outto make a paymentto accept the mediationimmediately, otherwiseour homemustdispersesooner or later.”Kangdoes not put downis feeling suffocatedto say.
“我已经拿你们没办法了,我看不用再商量了,我马上出去交钱接受调解,否则咱们这个家迟早要散。”康不平憋着气说道。recklessJinhuathinks it overordoes not give up that bigsum of money, saidhastily: „Ok, youarework for threeyears is not possibleto accumulateso much money laboriously, bringingto mediateis not cost-effective, wewent back, sinceshedislikedI, Iwent backto pack the thing, returned toGuandongto live.”
胡金花想来想去还是舍不得那么大一笔钱,连忙说道:“算了吧,你就是辛苦工作三年都不一定能攒下这么多钱,拿来调解太不划算了,咱们还是回去吧,既然她不待见我,我回去收拾收拾东西,回粤省老家去生活。”LiuLianwensaidthinks the resentmentto go back, butenduredfinally.
刘莲闻言又想怼回去,但最终又忍了下来。Kangdoes not put downshakes the head saying: „Mother, the Guandonghouseis shabby, cannotbe occupied by the person, where do your one persongo backmeto feel relieved? Wemake a paymentto mediate, so long asyoucanlive together in peace and harmony, Iworkamdo not dislikeagainlaboriouslytired.”
康不平摇头道:“妈,粤省老家的房子早就破旧不堪了,根本不能住人,你一个人回去我哪里放心?咱们还是交钱调解,只要你们能够和睦相处,我工作就是再辛苦都不嫌累。”recklessJinhuaalsoknows that a personreturns toGuandonglifetrulysome is not realistic.
胡金花也知道一个人回粤省老家生活确实有些不现实。After alltheirKangmovedfromGuandongtoJiangxihasdozensyears, the house in native placehas truly brokencannotbe occupied by the person, beforeKangdid not put down the grandfather and fatherwere alive, occasionallygoes backonetimeto livein the hallgrandfatherhome.
毕竟他们康家从粤省搬迁到赣省已经有好几十年了,老家的房子确实已经破得不能住人了,之前康不平爷爷以及父亲在世的时候,偶尔回去一次都是住在堂爷爷家。
Since the grandfather and fatherdied of illnessone after another, theirrarelyreturned toGuandong, recentlywent backKangnot to put down the marriagetime.
自从爷爷以及父亲相继病逝后,他们一家就很少回粤省老家了,最近一次回去还是康不平结婚的时候。Thisgoes backto live in the hallgrandfatherhometo be passableoccasionallyonetime, maymake a long stayinhallgrandfatherfamily/homethatdefinitelyisincorrect.
这偶尔回去一次住堂爷爷家说得过去,可长住在堂爷爷家那肯定是不行的。
Can thismoneyreallyspend?
难道这钱真的非花不可了?Blamesthisruined familydaughter-in-law, recklessJinhuato get more mad, looked that Liulotusthisdaughter-in-lawis not even more pleasing to the eyes!
都怪这个败家儿媳,胡金花越想越气,看刘莲这个儿媳越发不顺眼了!Liulotusis also loving dearlythissum of money, shesums up the reasonto mother -in-lawonsimilarly, looked that mother -in-lawisaboutis not pleasing to the eyes.
刘莲也在心疼这笔钱,她同样把原因归结到婆婆身上,看婆婆也是左右不顺眼。Kangdid not put down the seeing thatheadache, hedoes not have the meansin any case, can only seek helpfromGrandmasterriver, hopes that hismediationcanplay the role, otherwise the homesooner or latertossing aboutdid not havewith the wifebyhisold lady.
康不平见状头痛不已,反正他是没办法了,只能求助于江大师,希望他的调解能够起到作用吧,否则这个家迟早被他老娘跟老婆给折腾没了。Therefore, heno longersolicitedtheirsuggestions, pushed the door glassdoordirectly, tosittingriverFengin front ofcomputersaid: „Grandmasterriver, we have reached an agreement, pleasecome.”
于是,他不再征求她们的意见,直接推门玻璃门,对坐在电脑前的江枫说道:“江大师,我们已经商量好了,请你进来一下。”WhenriverFengenters the mediationroom, Kangdid not put downthento sayhis owndecisiondirectly, „Grandmasterriver, we are willingto accept the mediation, does not know how cando?”
等江枫进入调解室,康不平便直接把他自己的决定说了出来,“江大师,我们愿意接受调解,不知道要怎么做?”riverFengnods saying: „Old rule, wefirst, startsfromMs.reckless!”
江枫点头说道:“老规矩,咱们先一个个来,就从胡女士开始吧!”hearsword, Kangdid not put downandMr. and Mrs.Liulotusdoes not needriverFeng saying that then the tactfulpushinggatewent outto wait.
闻言,康不平与刘莲夫妇不用江枫多说,便识趣的推门出去等候。
After theygo out, riverFengthenlookstorecklessgold/metalikebana: „Ms.reckless, throughyourbeforehandnarration, Ilistens toyoutooneselfdaughter-in-lawtrulyisverydiscontented, dislikes the daughter-in-lawnot to understandto manage a household, cannot get used to seeingdaughter-in-law'sall sorts ofbehaviors, perhapsyouroriginal intentionis goodforthem, butstandsinmyangle, Ithink that youmade the mistake!”
等他们出去后,江枫便看向胡金花道:“胡女士,通过你之前的讲述,我听出你对自己的儿媳确实是很不满,嫌儿媳不懂持家,看不惯儿媳的种种行为,或许你的本意是为了他们好,但站在我的角度,我认为你做错了!”recklessJinhuasomewhatrefuses to accept saying: „Grandmasterriver, yousaid where mywas wrong?”
胡金花有些不服道:“江大师,你说说我哪里错了?”„Ms.reckless, as the saying goes‚firsttenyearssees the woman, the post-tenyearsseedaughter-in-law’, thissayingyoushouldbehave heard?”
“胡女士,俗话说‘前十年看婆,后十年看媳’,这话你应该是听说过的吧?”riverFenglooks atrecklessJinhua, saidlightly: „ The firsttenyearscan be said as of the brideis most difficultmostneedsto help, sheis newly-arrived, is unfamiliar with the people and place, a personall alone, the crowd of environmentandcontact of lifeis different, beginningher the mannerwoman, is the daughter-in-lawinitially, becomes a mother, allstartfrom the beginning.
江枫看着胡金花,淡淡说道:“头十年可以说是新媳妇最困难最需要帮助的时候,她初来乍到,人生地不熟,一个人无依无靠的,生活的环境与交往的人群都不一样,她初为人妇,初为人媳,初为人母,一切都是从头开始。At this time, as mother -in-law, shouldmulti-in additionforgiveandcontain, helped the daughter-in-lawintegratethisfamilywith every effort.
这个时候,作为婆婆,理应多加体谅和包容,尽力帮助儿媳融入这个家庭。For examplefood habit, sinceyoudodo not conform tohertaste, butshewill not do, sheselectsto goeatsyou should not be extremely harsh.
比如说饮食习惯,既然你做得不符合她的口味,而她自己又不会做,那她点个外卖吃你也不要太过苛刻。Movesto locate, ifyouare the daughter-in-lawsheare the woman, shedoesis the localhorseradish, butyoucould not eatspicily, yourselfspentto goeat, shemustaccuseyouto spendrandomly, whattaste were you? ”
易地而处,如果你是儿媳她是家婆的话,她做的都是本地辣菜,而你又吃不了辣,你自己花钱点个外卖吃,她又要指责你乱花钱,你心里是什么滋味?”recklessJinhuahears a silence, in the heartmanyalsosomewhatto touch, after allshe is also manyyears of wifecooks down the woman, actually some are difficultshealsoto realizeas the daughter-in-law.
胡金花听得一阵默然,心中多少也有些触动,毕竟她也是多年媳妇熬成婆,作为儿媳究竟有多难她也是体会过的。In the pastshefeltunendurablilymostsuffering, pledgedin the heartsecretly,in the futurewill certainly not feel embarrassed the wife, will not be wrongedbyownwife.
当年她最难熬感到最委屈的时候,就在心中暗暗发誓,将来一定不会为难媳妇,不会让自己的媳妇受委屈。
After maywaits forherreallyto become mother -in-law, that the mothers and daughters-in-lawshouldconflictsamewill appear......
可等她真的成为婆婆以后,婆媳该出现的冲突还是一样会出现……„Is the belt/bringchild, thisabsolutelyisin the mothers and daughters-in-lawissueranked the firstcontradictory. According tonarration of yourdaughter-in-law, you, whenshepasses first month after childbirth, althoughhandleda lot, butsheactuallydoes not buyyourtack, why do youknow?”
“还有就是带孩子,这绝对是婆媳问题中排名第一的矛盾点。根据你儿媳的讲述,你在她坐月子的时候,虽然做了很多事情,但她却不领你的情,你知道为什么吗?”riverFengdoes not needsheto reply,said the answerdirectly, „, becauseyouworkhave not lookedto the direction, thereforedoesagainmany is also useless, whatat that timeyoushoulddois the multi-belt/bringchild, makingyourdaughter-in-lawbe ableto restwell, recovers.
江枫不待她回答,就直接说出了答案,“因为你做事没找对方向,所以做得再多也是白搭,那个时候你应该做的是多带孩子,让你的儿媳能够好好休息,恢复身体。Rather thandailyflowerlots oftimedo grocery shoppingto prepare foodandclean up. ”
而不是每天花大量的时间去买菜做饭和打扫卫生。”recklessJinhuawhole facegrievancesaid: „At that time the childwas little, ate to the fullresting, awokeeating, howdid not needto bring, going of mythinking of every meansdiddelicioustoher, makingherbodybe ablesoonto restore, can thisalsoblameme?”
胡金花满脸委屈道:“那个时候孩子小,吃饱了睡,睡醒了吃,根本不用怎么带,我是费尽心思的去给她做好吃的,让她的身体能够早日恢复,这也能怪我?”riverFengsighed: „ Ms.reckless, thisistwogenerations of conceptdifference, is the difference of time, in the pastyoupassed first month after childbirth, perhapsnot onlywantedto lead the child, mighthandleotherthings.
江枫叹道:“胡女士,这就是两代人的观念差异,也是时代的差异,当年你坐月子的时候,或许不仅仅要自己带孩子,可能还要做其他事情。Therefore, yourdaughter-in-lawpasses first month after childbirth, youcompleteallthings, helps the belt/bringbelt/bringchild, felt that thishas achievedwas best, the daughter-in-lawshouldbe gratefultoyou, rather thancomplaint.
所以,你儿媳坐月子,你把所有事情都做完,有空还帮忙带带孩子,感觉这样已经做到最好了,儿媳对你应该感恩戴德,而不是埋怨。Thiscannotsayyouto be wrong, can only say that youhave not graspeddaughter-in-law'sthoughts.
这不能说你错,只能说你没把握住儿媳的心思。Thistruthtopreparing foodto be the same, youarebigtable of guests the vegetable/dish that likeseatingnot to come outlaboriously, the role that playshave not comparedonlyto make the meal that the guestlikestogether. ”
这个道理就跟做菜一样,你辛辛苦苦做一大桌客人不爱吃的菜出来,起到的作用还比不上只做一道客人喜欢的菜。”recklessJinhuajuststartednot to understand what is heard, behindthatpreparing foodanalogyuntilhearing, is suddenly enlighted.
胡金花刚开始没听明白,直到听到后面那个做菜的比喻,才恍然大悟。
„ Is the motheringconcept, thisis the contradictorydisaster area, the mothers and daughters-in-lawcannot get used to seeingeach otherto havechild'sway, as well asto the thought that the childinculcates, orwasbringsnot to record the graciousnesscompletely, the belt/bringwas not goodonly thenaccusedandscolds.
“还有就是育儿观念,这也是矛盾重灾区,婆媳互相看不惯对方带孩子的方式,以及给孩子所灌输的思想,又或者是带好了完全不记恩,带不好又只有指责和数落。
The daughter-in-lawmust not exposed to mother -in-law'sspoilingtochild, mother -in-lawmust not exposed to the daughter-in-lawto the childseverewait/etc.
儿媳见不得婆婆对孩子的溺爱,婆婆见不得儿媳对孩子的严厉等等。Thisis the problem that manyfamiliescanhave, mothers and daughters-in-lawboth sides can only forgiveandcontainmutually, after allgoal of both sidesisconsistent, is goodfor the child. ”
这是很多家庭都会存在的问题,婆媳双方只能互相体谅和包容,毕竟双方的目标是一致的,都是为了孩子好。”At this point, riverFengfelt that alsosaidsimilarly, thendidfinalsummarized: „Ms.reckless, youmustremembersucha few wordsin brief: Firsttenyearssee the woman, the post-tenyearssee the daughter-in-law, ifyouhelpmebe young, Imakeyouoldsurely, ifyoubullymeto be young, Imakeyounot haveto depend onsurely.”
说到这里,江枫感觉也说得差不多了,便作最后的总结道:“胡女士,总之你要牢记这样的一句话:前十年看婆,后十年看媳,你若帮我年少无知,我定让你年老无忧,你若欺我年少无知,我定让你老无所依。”These words, riverFengsaidloud and clear, recklessJinhuahears the lookto change countenance.
这句话,江枫说得掷地有声,胡金花听得神色动容。Off topic
题外话Excuse me, late. Thankhitting of bookfriendSomething went wrongbig shotto enjoy.
不好意思,迟了点。感谢书友[Not Found]大佬的打赏。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #167: First ten years see the woman, the post- ten years see the daughter-in-law