Card-
卡-
The obsoletefinger-lockuntiesslowly.
老旧的指纹锁缓缓解开。He Aois hugging, anotherhandgrips the walking stickto raise the suitcase, andshoved open the doorgently.何奥一手抱着嘉茜,另一只手握住拐杖提着手提箱,并轻轻推开了房门。In the roomas beforeis a silencing.
屋子里依旧是一片静寂。„Warning systemnormal operation.”
“警报系统正常运行。”Eve'swords that the earbankresoundsmean that inthese days that He Aoleaves, thisroomhad not been attacked.
耳畔响起的夏娃的话语意味着在何奥离开的这段时间里,这间屋子并没有遭到袭击。He Aocloses the door, hugs the granddaughterto move toward the sonhad once lived in the inside room, placeson the girl of sleeping soundly the bed, covers the thinquilt.何奥关上房门,抱着孙女走向儿子曾住过的里屋,把熟睡的女孩放在床上,盖上薄被。Helooked in a room the familiarscenery, sitsby the granddaughter, backsin the wall.
他看了一眼屋内熟悉的景色,坐在孙女旁边,背靠在墙上。He the walking stick in hand by the included angle of bedandwall, the suitcaseplaces the bedside.
他将手中的拐杖靠在床与墙的夹角,手提箱放在床边。Hedependslike thison the wall, narrowing the eyesslightlyeye.
他就这样靠在墙上,微微的眯上了眼睛。
The He Aospiritis not exhausted, howeverhisbodyis tired.何奥的精神并不疲惫,但是他的身体已经非常的劳累了。Is close to the 70-year- old personregardingone, for successive two dayshad not rested, almostuninterruptedfight, as well asseriousinjury, hisphysical quality is very even if strong, andabsorbs the surroundingenergyto practiceunceasingly, somewhatcould not support.
对于一个接近70岁的老人来说,连续两天没有休息,几乎不间断的战斗,以及严重的伤势,哪怕他的身体素质很强,并且不断吸收着周围的能量在修行,也有些支撑不住了。As the presentfield of visionbelongs to the darknessgradually, hisspiritalsoslowlyquiet.
随着眼前的视野渐渐归于黑暗,他的精神也缓缓沉寂了下去。Has not knownhow long, possiblyisseveralhours, possiblyisseveralminutes, hisearbankwas floodedby the manicchaoticdance music.
不知过了多久,可能是几个小时,也可能是几分钟,他的耳畔被狂躁混乱的舞曲所充斥。Dimdarkworldalsobrightgradually.
朦胧黑暗的世界也渐渐的明亮。
The moldlakeis weird, the unpredictablecontinuoushillappearsinhisfield of vision.
模湖怪诞,变化莫测的连绵山丘出现在他的视野中。Heputs out a hand, wantsto touch the presentscene, wantsto lift the legto forward, howeverhisbodyhas no response.
他伸出手去,想要触碰眼前的景象,想要抬起腿向前,但是他的身体没有任何反应。
A dimplastic film seems to be hanginginhisat present, isolatedhimin the contactwiththathill.
一层朦胧的塑料薄膜似乎正垂在他的眼前,隔绝了他和那片山丘之间的接触。
Regardless how hemakes an effort, heis unable to break throughthisthin film.
无论他如何用力,他都无法突破这层薄膜。
The dance musicreverberation of noiseinhisearbank, is unable to controlbodymakesangrydepressingmanicinhisheartmultiplies.
喧嚣的舞曲回荡在他的耳畔,无法控制身体的压抑让愤怒的狂躁在他心底滋生。Thistypemanicdriveshimto destroy, destroys, slaughters.
这种狂躁驱使着他去毁灭,去破坏,去杀戮。Mood that thesesurgeunceasinghas strokedinhisinner world, butactuallyhitslike the wildmighty wavesin the palatialmountain is the same, is unable the trueswayingHe Aomood.
这些激荡的情绪不断的在他心海中拂过,但是却如同狂暴的波涛撞在巍峨的高山一样,无法真正的拂动何奥的情绪。
The He Aotranquilgaze the hill in field of vision, thesehillalmostdo not have a fixedappearance, afterheeveryblinksonetime, the scenes of thesehillbeforeis completely different.何奥平静的注视着视野中的山丘,这些山丘几乎没有一个固定的模样,在他每一次眨眼之后,这些山丘的景象就会与之前完全不同。Whatsometimeschangesis the quantity of hill, sometimeswhatchangesis the hillposition.
有时候变化的是山丘的数量,有时候变化的是山丘的位置。Sometimesthesehillbarejust likedesert, the sandstormblows the skull that decaysdryslightly, sometimescovered entirely the emerald greenvegetation, has the beastroarbirdto cryreverberates.
有时候这些山丘光秃秃的宛如戈壁,微微风沙吹起枯朽的颅骨,有时候又布满了翠绿的植被,有兽吼鸟啼在其中回响。Onlyinvariable, is that as ifinexhaustiblehill.
唯一不变的,是那仿佛无穷无尽的山丘。Inthesechanges, the hill of thesedistortionsevolve the line of distortionin the He Aofield of visiongradually,
在这一场场的变化中,这些扭曲的山丘渐渐在何奥的视野中演变成扭曲的线条,Theselineswindto surge, is similar totouches the string of the world source, outlinedto spy on the truth the melody.
这些线条蜿蜒波荡,就如同触及世界本源的琴弦,勾勒起窥探真理的旋律。Thatnoisechaoticdance music, underthisdistortionmelody, becomesgently beautifully seems to be interesting to listen.
那喧嚣混乱的舞曲,在这扭曲的旋律之下,也似乎变得柔美动听起来。As if at this moment, himis spying onto be the truth of thisworld.
仿佛就在此刻,他正在窥探属于这个世界的真理。Thisinstantly, heas ifrestored the controlto the body, so long astreadsforwardonestep, hecanfuse togetherwiththistruth, spies on this world'smost essentialknowledge.
这一个刹那,他似乎恢复了对身体的控制,只要向前踏出一步,他就能与这真理融为一体,窥探到这个世界最本质的知识。HoweverHe Aohas not trodthisstep.
然而何奥并没有踏出这一步。At this momenthehas understood, nowhesees, is not the mound of truewinding, butis the mound of windingkeeps the inverted image in hisheart.
此刻他已经明白过来,他现在所见的,并不是真正的蜿蜒之丘,而是蜿蜒之丘留在他心中的倒影。Oris the mound of windingremains the pollutioninhisbody.
或者说,是蜿蜒之丘残留在他身体里的污染。That of mound of manufacturewindingexists, notanythinghas not really stayed behind, thing that butheleaves behind, secret, easyto drag into the hell.
制造蜿蜒之丘的那位存在,并非真的什么都没有留下,只是他留下的东西,更加的隐秘,也更加的容易将人拉入地狱。
The He Aoclosingeyeslightly, startsto seek for the relation of consciousnessandbody.何奥微微的闭上眼睛,开始寻找意识与身体的联系。„Grandfather?! Grandfather?!”
“爷爷?!爷爷?!”Tender, bringssomeclearinfant voiceunceasingsoundsinhisearbank.
柔嫩的,带着些许清脆的童音不断的响在他的耳畔。With a fiercefallingfeeling, He Aohoweveropens the eyecourageous.
伴随着一阵剧烈的下坠感,何奥勐然睁开眼睛。At this momenthehas not saton the bed, butstandsin front of the wall, hishandplaceson the pure whitewall surface.
此刻他已经并没有坐在床上,而是站在墙面前,他的手放在洁白墙面上。
The cleanneatwallfinish coat, was drawn a trace of extremelyshortwindingat this moment, butinHe Aonailseam, thenpresentedsomedrypaintpowders.
原本干净整洁的墙面漆,此刻被画出了一道极短的蜿蜒的痕迹,而何奥的指甲缝里,则出现了一些干燥的漆粉。
It seems like, seemed likehimjustin the sleep, drewthisscratch.
看起来,似乎是他刚刚在睡梦中,画下了这道划痕。He Aoretrocedeshalfstep, is gazing at the scratch on wall.何奥后退半步,注视着墙上的划痕。Thisscratchhas not shownwhatextremelystrongspecialness, butHe Aois gazing atthisscratchtime, in the mindcomplemented the scratchto be goingto extendnaturally, butscene.
这道划痕并没展现出什么极强的特殊,但是何奥注视着这道划痕的时候,脑海中自然而然的补全了划痕将要延伸而出的景象。Meanwhile, the dance music of thesechaoticnoisesalsomade a soundinhisearbank.
与此同时,那些混乱喧嚣的舞曲也响在了他的耳畔。Ifhejustchose the pollution that ‚entering’thesewound, at this momentpresentsonthiswall, shouldbe a completepainting.
如果他刚刚选择了‘走进’那些蜿蜒的污染,此刻呈现在这面墙上的,应该是一副完整的画作了。„Grandfather?”
“爷爷?”
The sidebroadcasts the sound that had doubtsagain.
身旁再次传来了嘉茜疑惑的声音。„All right, the grandfatherwas too tired.”
“没事,爷爷太累了。”He Aolevelledthistraceconveniently, has turned head, looked that tosittingis looking athison the bedanxiously, shows a smile, „restedto be good.”何奥顺手抹平了这道痕迹,扭过头去,看向坐在床上正紧张的看着他的嘉茜,露出一个微笑,“休息一下就好了。”„Oh!”
“噢!”Nod that appears to understand but not really understand, thensheas ifrememberedanything, cooks the smokejumps downfrom the bed, wears the slipper, „grandfatheryouand othersmy.”
嘉茜似懂非懂的点点头,然后她似乎想起了什么,一熘烟的从床上跳下来,穿上拖鞋,“爷爷你等我一下。”Hersoundhas not fallencompletely, the person's shadowhas vanishedinout of the door.
她的声音还未完全落下,人影就已经消失在了门外。„Thischild.”
“这孩子。”He Aocannot help laughing, shakes the head.何奥哑然失笑,摇摇头。Thenhelooking pensive, took a white paperand a pen, satbefore the desk.
然后他若有所思,拿起了一张白纸和一支笔,坐在了书桌前。Heis imitatingjust the trace on wall, drew one of the windinggently.
他模彷着刚刚墙壁上的痕迹,轻轻画下了蜿蜒的一笔。Thenfromthislineextends, but the image of distortionappearedinhismindagain.
紧接着,那从这个线条延伸而出的扭曲的图像再次出现在了他的脑海中。Constructsthisimagenot totallyto be static, butbythree-dimensional, the line of distortionwinds.
构筑成这幅图像并不是完全静止的,而是由立体的,扭曲的线条蜿蜒而成。ButinHe Aoearbankecho, thesenoisechaoticdance music , seems a part of thisimage.
而在何奥耳畔回响的,那些喧嚣混乱的舞曲,也仿佛是这幅图像的一部分。
The He Aopen tipskidsfast, heis depending upon the fine artsattainments that mustcomefromViensthere, tries‚tracing’to come outsomemindChinese Library'salikeoneinstantly.何奥的笔尖快速滑动,他正在依靠从维安那里得来的美术造诣,试图将脑海中图像的某一个刹那‘临摹’出来。Asgradualcontinuation of tracing, the image of thatdistortionalsoas ifgraduallyis becomingeasy‚understanding’.
而随着临摹的逐渐继续,那扭曲的图像也似乎正在逐渐变得容易‘理解’。Howeverinmustunderstandthoroughlythisimage the instance, He Aostopped the pen.
但是就在要彻底理解这图像的瞬间,何奥停下了笔。Allnoisesandchaoticat this momentstatic, belongs toquietly.
一切喧嚣和混乱都在此刻静止,重新归于沉寂。He Aolowers the head, is gazing atthispainting.何奥低下头,注视着这幅画作。Thisis one painting comprised of the distortionline and irregularsplit, the paintinghas not completedcompletely, the right bottomhas a smallblank.
这是一副完全由扭曲线条和不规则拼块组成的画作,画作并没有完成,右下角有一块小小的空白。Thistypeincompletebigweakened the painting‚implication’, buteven so, whilegazing atthispainting, He Aoalsofelt that hastalking during sleep of disorderlynoisein the earbankcrack.
这种不完整大大的削弱了画作的‘意蕴’,但是即使如此,在注视着这幅画作的同时,何奥也感觉有有杂乱喧嚣的呓语在耳畔炸响。According toevolutionfrom‚classification’, thisincompletepaintingshouldishighestrankthatkind, canhelp the Clevelpollutionmonsterfusion.
按照进化之从的‘分类’,这幅残缺的画作应该是属于最高等级那一类,可以帮助C级污染怪物融合。IfHe Aofills inthispicture, thenhepossiblycanobtainthatsimilarrank of onewithcuttingon the filmmakerceiling, can the guidemove toward the crazypaintingdirectly.
而如果何奥将这幅画填完,那么他可能就能得到一幅和裁影人天花板上那一幅同样的等级的,可以直接引导人走向疯狂的画作。Butthatmeans,He Aoneedsto integratethesecompletely‚pollution’middle.
但那就意味着,何奥需要完全融入那些‘污染’当中。Hereceives the hand, folds the picture in hand, takes upnearbycigarette lighter, lights the picture, puts in the ash-tray.
他收起手,将手中的画折叠起来,拿起一旁的打火机,将画点燃,放入烟灰缸中。
It seems like, that‚listener’, had perhaps also once entered the mound of winding.
看起来,那位‘倾听者’,或许也曾进入过蜿蜒之丘。Raisesalong with the flamingflame, the He Aovisionalsopasses through the flame, sawbehindflame the books of laying asideabreast in row.
伴随着熊熊的火焰升起,何奥的目光也穿过火焰,看到了火焰背后的并排放置的书籍。Hedraws in the train of thought that liftedwristbandlooking pensive, openedthatYinXiyato issuehim, the sonwas discovered the picture of scene.
他收拢思绪,若有所思的抬起了手环,打开了那份尹希亚发给他的,儿子被发现现场的照片。Heis gazing atthatline of social securitycard numbers that writeson the ground.
他注视着那一行写在地上的社保卡号。Sietowsonsocial securitycard numberis152-45-1351, but the number of thisninefigurewas openedtwoparts, is writtenby the cardpeace-keepingwiferespectively.
西托儿子卡维的社保卡号是152-45-1351,而这个九位数的号码被拆成了两部分,分别由卡维和妻子书写。
The number that writesis1524, the number of wifewritingis51351.
卡维书写的号码是1524,妻子书写的号码是51351。Theseninenumbersnot totallyare parallel, butiscrooked.
这九个数字并不是完全平行的,而是歪歪扭扭上上下下的。He Aowas very earlyrealizedthesenumberswere not possibly right, butheuntilhad the timeto ponderthesenumbersat this momentcarefully the meanings.何奥很早就意识到了这些数字可能不对,但是他直到此刻才有时间仔细来思考这些数字的意思。Infournumbers that ifaccording to the high and lowdifferentiation, writes, 14positionsdiffer not in a big way, above, 52positionsdiffers not in a big way, in the following.
如果按照上下区分,卡维书写的四个数字中,14位置相差不大,在上面,52位置相差不大,在下面。Butinfivenumbers of wifewriting, 5and3positionsdiffer not in a big way, above, 1, 5and1threedigit positionsdiffers not in a big way, in the following.
而卡维妻子书写的五个数字中,五和三位置相差不大,在上面,一、五、一三个数字位置相差不大,在下面。
The words that like thislooks, being divided into the digit of high and lowaboutfourregioncalculate that respectivelybecomesonegroup, the abovetwogroups of numbersare14and53, but the followingtwogroups of numbersare52and151.
这样看的话,把分为上下左右四个区域的数字都各算成一组,上面的两组数字就是14、53,而下面的两组数字是52、151。Flame in the ash-trayburns throughgradually, the He Aovisionfalls in the flamebooks after of clipinformulating a document.
烟灰缸里的火焰渐渐燃尽,何奥的目光落在火焰后的夹在书立里的书籍上。Verysmalltime, was once studying the serial numbermethod of library, conducted the serial numberwitheachbookeach of ownsmallbookshelf.
卡维很小的时候,曾经学着图书馆的编号方法,把自己的小书架的每一层和每本书都进行了编号。Howeverwith the curiosityin the past, hehas been disinclinedto giveeachbookto numberagain, butbookshelfeachserial number, becausecarveson the bookshelf, thereforealso.
但是随着新鲜感过去,他已经懒得再去给每本书编号了,不过书架每一层的编号,因为是刻在书架上的,所以都还在。
In hand of He Aoplacedagainformulated a documentin the books.何奥的手再次放在了书立里的书籍上。Serial numberhasoneslightlywith the general knowledgedifferentplacesis, first that henumbers, is not on the bookshelf, butondesk.
卡维的编号有一个稍微与常识不同的地方在于,他编号的第一层,并不在书架上,而是在书桌上。On the deskwas clampedin the books of formulating a documentis incorporated intofirstbyhim, buttruebookshelf'sfirst, inserial number, is2.
书桌上被夹在书立的书籍都被他划归到了第一层,而真正的书架第一层,在卡维的编号里,是二。Butat this moment, placeson the desk, from left to rightcounts the fourthbook, is the books of thatrecordghostlegend.
而此刻,放在书桌上,从左往右数第四本书,正好是那本记载鬼怪传说的书籍。Movement on He Ao, took outthatbooks, turnedp. 53.何奥手上的动作一顿,取出了那本书籍,翻到了第53页。Thatlinefamiliar[ whathasissueisthiscity] appearedinhisfront.
那行熟悉的[有问题的是这座城市]出现在了他的面前。This is recordsthatpage that related‚pollutioncleaning updivision’writes down.
这正好是卡维记载着有关‘污染清理司’笔记的那一页。1-4, the firstfourthbook.
1-4,第一层的第四本书。53 rd, p. 53.
53,第53页。IfHe Aohas a feeling,何奥若有所感,Ifsolves, then the secondgroup of numbers, are5-2,151.
如果这么解,那么第二组数字,就是5-2,151。Hetransfers tofifth that the line of sightnumberedquickly, is the bookshelf'sfourthsecondbook.
他很快把视线移到了卡维编号的第五层,也就是书架第四层的第二本书。This was also a story book, He Aotook outthisbook, turned151pagesrapidly.
这也是一本故事书,何奥抽出了这本书,迅速翻到了151页。Thispageis very goodto turn, becauseclamped a spatialshipticketinthispage.
这一页很好翻,因为卡维在这一页夹了一张空艇票。Thisspatialshipticket the first time isgoes toDawn Cityto go to college, ridescommemoratingticket that the spatialshipleaves behind.
这张空艇票是卡维第一次前往晨曦市上大学的时候,乘坐空艇留下的纪念票。Federalalmost allspatialshipsare the electronicbills, naturally, canhave the entityticket, onlyneedsotherto addtenfederalcoinsagain.
联邦几乎所有的空艇都是电子票据,当然,也可以有实体票,只需要另外再加十联邦币。Aredoes not hateto buythistype of entitycommemoratingticket, thisticketisSietowbuysforhim, heknows that the childlikes the bill of thisentity.
卡维自己是舍不得买这种实体纪念票的,这张票是西托为他买的,他知道孩子喜欢这种实体的票据。
Before He Ao, whenturnslooks for the book on thisbookshelf, turnedthisspatialshipticket, buthehad not thought that hadanything is not right.何奥之前在翻找这个书架上的书的时候,也翻到了这张空艇票,不过他并没有觉得有什么不对。InSietow'smemory, spatialshipticketclampsin the book.
在西托的记忆里,卡维的空艇票就是夹在书里的。
The social securityaccount numberdigit that howeverthis momentleaves behindaimed the page of clamping the spatialshipticket, thismeans that perhapsgave the fatherto leave behindanything‚information’.
不过此刻卡维留下的社保账号数字指向了夹着空艇票的这一页,这就意味着卡维或许给父亲留下了什么‘信息’。He Aois gazing atthisspatialshipticket.何奥注视着这张空艇票。ThisisonefromSaintJonto the Dawn Cityspatialshipticket, butat that timeSietowwas the round-tripgives the sonto buy the entityticket.
这是一张从圣乔恩市到晨曦市的空艇票,而当时西托是往返都给儿子买了实体票的。AnotherfromDawn CitytoSaintJonticketinanotherbook.
另一张从晨曦市到圣乔恩市的票架在另一本书里。ButCavittaimed atthisticket, inrecombinationthatghostbook the hope that hewrites downleft the idea of thiscity, the bigprobabilitywaswishmakesSietowlead the daughterto leavethiscity.
而卡维特地指向了这一张票,再结合那本鬼怪书里他写下的希望离开这座城市的想法,大概率是想要让西托带着女儿离开这座城市。Howeverperhapsand is so incessantly simple.
不过或许并不止这么简单。151pages of thisbookin the left.
这本书的151页在左边。He Aoplaceson the books in hand the desk, the spatialshipticket of clipinbookaccording to the left.何奥将手中的书籍放在书桌上,把夹在书里的空艇票按向左边。At this time, abovethisspatialshipticket the arrowjust rightdirection of directionaldestination.
这时候,这张空艇票的指向目的地的箭头正好指向上方。He Aolooksto the spatialshipticketcoboundary, just likethis momentthisticketcoboundary the sameline is the same, delimiteda few words.何奥看向空艇票的上边缘,此刻这张票上边缘正如同一条线一样,将一句话划了出来。
[ Do not believethem.]
[不要相信他们。]He Aolooks atthese words, proceededto flip the page number, found the opening of thisstory.何奥看着这句话,把页码往前翻了翻,找到了这个故事的开头。Quick, heread throughthisstory.
很快,他就把这个故事通读了一遍。Thisis an ordinaryshort articlehorror story.
这是一篇普通的短篇恐怖故事。
The storyhasseveralmain characters, respectivelyis an alonetraveler, a pair of lover, a boyandhis father, withtwoFBIdetective who carries out the task.
故事有几个主人公,分别是一个独行客,一对情侣,一个男孩和他的父亲,和两个执行任务的联邦调查局探员。Inthisstory, the main charactersastrayed an abandonedgrainindustryfactory, metevil spirit that occupiesinthisfactory.
在这个故事里,主人公们误入了一个废弃的粮业工厂,遇见了盘踞在这个工厂的恶灵。In the background of story, theseevil spiritsare the managers in factory, theymake the transactionwith the evilgod, offered sacrifices the entirefactory, triesto obtain the wealth and strength.
在故事的背景里,这些恶灵是工厂的管理者,他们与邪神做交易,献祭了整个工厂,试图获得财富与力量。Howevertheiractswere discoveredby a passing bysorcerer, the sorcererspoiledtheirplan, killsthem, andtheirsoulsealsinfactory.
但是他们的行径被一位路过的巫师发现,巫师破坏了他们的计划,将他们杀死,并将他们的灵魂封印在工厂里。
The storymainlynarrated the matter that severalmain charactersencountered, backgroundwas not complex.
故事主要叙述了几个主人公所遭遇的事情,本身的背景并不复杂。In the storyprogresses in process, all leading characterriddletopics of alsomade known, the alonetravelerin factoncewas the factoryby the survivor of offering sacrificesworker, hecomes backto beto blastthisfactory and evil spiritperishes together.
在故事进展在的过程中,所有主人公身上的谜题也都被揭晓,独行客实际上是曾经工厂被献祭工人的幸存者,他回来就是要炸掉这个工厂和恶灵同归于尽的。Thento the lover, the bride's sideobtained the method of offering sacrificesthroughsomechannels, actuallydeceives the boyfriend, preparesto offer sacrificeswith the aid offactoryincompletelaw, thiswas not the firstboyfriend who sheoffered sacrifices.
而那对情侣,女方通过一些渠道获得了献祭的方法,其实就是把男友骗过来,准备借助工厂残缺的法阵献祭的,这并不是她献祭的第一个男友了。What the statusis simplestis the youngboy and father, theyare the wanderers, becausedoes not have the residence of protection against the cold, had no recourseto enterthisto abandon the factory.
身份最简单的是小男孩和父亲,他们是流浪者,因为没有御寒的居所,迫不得已才进入了这个废弃工厂。ButthattwoFBIdetectives, thenhas never existedradically.
而那两个联邦调查局探员,则根本从未存在过。Theyfrom the beginningare the evil spirits.
他们从一开始就是恶灵。
The youngboydiscovered the secrets of thesefakedetectives, thereforehefoundsecretlycontinuouslyby the father of being kept in the dark, toldhimthese words,
小男孩发现了这些假探员的秘密,于是他偷偷找到了一直被蒙在鼓里的父亲,告诉他了这句话,„Do not believethem.”
“不要相信他们。”
The storyfinalresultis the loverperishes togetherin the finalfight, the alonetravelersuccessfullyblew up the factory, the youngboykilled the evil spiritwith the fatherjointly, livedto run.
故事最后的结局是情侣在最后的搏斗中同归于尽,独行客成功炸毁了工厂,小男孩则和父亲联手杀死了恶灵,活着跑了出来。
The storyis only a veryordinarynormalhorror story, the author of storydoes not understand the unusualworld, manyfragmentsdepend upon some legends of spreadingto piece together.
故事本身只是一个很普通正常的恐怖故事,故事的作者并不了解超凡世界,很多片段都是依靠一些流传的传说拼凑起来的。Howeverthisstoryverygoodto express to tellfather'smatter.
不过这个故事很好的表达了卡维想要告诉父亲的事情。Hereallyknewcertainsecrets.
他是真的知道了某些隐秘。He Aoclosed the books.何奥合上了书籍。
It seems like, injured the survey teamin the goatsuckerthat night, really and goatsuckerhas had the contact, evenhas possibly also rescued the injuredgoatsucker.
看起来,在夜鹰打伤调查组那天晚上,卡维真的和夜鹰有过接触,甚至可能还救过受伤的夜鹰。Butthis‚good’drew on the disasterforhim.
只不过这‘善良’为他招来了灾祸。
The boy in storywelcomed the happyresult, but the reality can always havesomedisparitieswith the story.
故事里的男孩迎来了美好的结局,但是现实总是会和故事有一些差距。He Aoopenednearbysuitcase.何奥打开了一旁的手提箱。Betweentwocinerary caskets, the staticimposition a picture frame, is beingHe Aofoundin the sonfamily/home, thatnotburnt downmarriagepicture frame.
两个骨灰盒之间,静静的安放着一个相框,是何奥在儿子家里找到的,那个没有被烧毁的结婚相框。
The goatsuckeris not stupid, heaffirmed that clearChhukharescues the risk that hetook.
夜鹰并不蠢,他肯定清楚卡维救了他而承担的风险。Therefore the goatsuckerbigprobabilitystayed behind to relatehisway, Zzankahad the dangerto look forhim.
所以夜鹰大概率留下了能联系上他的方式,让卡维有危险找他。ButinSietow'smemory, thatdies the gruffchild, ifknows that catcheshispersonto comefor the goatsucker, hewill definitely not betray the goatsucker, hebelowbosom the goatsuckercalledinsteadcenter the evolutionfrom.
但在西托的记忆中,那个死倔的孩子,如果知道抓他的人本身就是为了夜鹰而来,他肯定不会为了自己而出卖夜鹰,他把夜鹰叫过来反而正中了进化之从的下怀。After all the goatsuckerhad savedhim.
毕竟夜鹰曾经救过他。Hewill not confess a public relations contact of goatsucker.
他也不会供出一点夜鹰的联系方法。Thereforethatcanrelate the thing of goatsucker, mustfrom beginning to endalsoinfamily/home.
所以那个能联系上夜鹰的东西,应当自始至终都还在卡维家里。He Aotook upthatpicture frame.何奥拿起了那个相框。Thiswas the most solidthing that infamily/homeprotected, simultaneouslythispicture frame was also one of thingsmosttreasured.
这是卡维家里保护的最严实的东西了,同时这个相框也是卡维最珍视的东西之一。He Aoturns inside out the picture frame, took down the picture frametop plate.何奥把相框翻了过来,取下了相框后盖。Togetherthumbsize, clearappearedjust like the shell particles of beautifuljadeinhisfield of vision.
一块拇指大小,晶莹的宛如美玉的贝壳碎片出现在了他的视野中。Hetook upthispiece of shell.
他拿起了这片贝壳。Is touchingthisshell the instance, He Aounderstooditsusage,
在触碰这个贝壳的瞬间,何奥就明白了它的用法,‚Crumbit’.
‘捏碎它’。
The index finger and thumb of He Aopressed firmly between the fingersthisshell particlesgently, thenmakes an effortslowly.何奥的食指和拇指轻轻捏住了这个贝壳碎片,然后缓缓用力。Spreadson the shellalong with the closecrack, a darkrelation, spans the spaceandHe Aoestablishes.
伴随着细密的裂纹在贝壳上蔓延,一股冥冥中的联系,跨越空间和何奥建立起来。
To display comments and comment, click at the button