Zhong Mingli looks at Tang Ning, asked: „You said that this is a snare?” 钟明礼看着唐宁,问道:“你说这是一个圈套？” Tang Ning nods, said: „This case is seemingly reasonable, is actually passing the questionable point everywhere, the case possible and no issue, but the process is actually some people intentionally for it, for gets into the water you, if I have not guessed wrong, this also starts merely.” 唐宁点了点头,说道:“这件案子看似合理,其实处处都透着疑点,案子本身可能并没有什么问题,但过程却是有些人故意为之,为的就是将你拖下水,如果我没有猜错,这还仅仅只是开始。” On the Zhong Mingli face appears color of the regret, later also said: „I the false dossier that was made by the place in confuse, without the thorough investigation, is my dereliction of duty, but suspends is the harshest penalty, what can they also do?” 钟明礼脸上浮现出一丝懊悔之色,随后又道:“我被地方上制造的假卷宗所迷惑,没有深入调查,是我的失职,但停职已经是最严厉的惩罚,他们还能干什么？” The voice falls, Peng Chen walks from outside, the complexion is gloomy, said: „Sir, is not good, the in the capital common people are passing on, said that you and place feudal bully colluded, received their bribe, had complete disregard for human life, distorts the facts, the common people must submit a joint letter to govern your crime!” 话音落下,彭琛从外面走进来,脸色阴沉,说道:“大人,不好了,京中百姓都在传,说您和地方恶霸勾结,收了他们的贿赂,草菅人命,颠倒黑白,百姓要联名上书治你的罪呢！” Zhong Mingli hears word, the body in a flash, sitting slowly on the chair, looks pale. 钟明礼闻言,身体一晃,缓缓的坐在椅子上,面色苍白至极。 Jingzhaoyin sentences the wrong case, is only his small dereliction of duty, because of this case, arouses the people changes, actually may be possible to be small greatly, small punishes by reduction in pay, then greatly loses a government post. 京兆尹判错一件案子,只是他的小失职,但因为这件案子,激起民变,却可大可小,小则罚俸,大则丢官。 How to sentence specifically, but must look at your majesty mood. Now your majesty is seriously ill, looked is the decision of Shangshu province. 具体怎么判,还要看陛下的心情。如今陛下病重,看的则是尚书省的决定。 Obviously, this matter , if the snares of certain people, their goal natures are self-evident. 很显然,这件事如果是某些人的圈套,他们的目的自然不言而喻。 For a long time, he dejected sighing, said: „, This Jingzhaoyin, I also already, when was tired of......” 许久,他才颓然的叹了口气,说道:“罢了,这个京兆尹,我也早就当的烦了……” He looks to Chen Yuxian, on the face squeezes a smile, said: „My this takes the blame to resign from office, later accompanies you......” 他看向陈玉贤,脸上挤出一丝笑容,说道:“我这就引咎辞官,以后多陪陪你……” Although Chen Yuxian the hope husband can often accompany side her, but she also knows, this is only helpless the action, is not he wants. 陈玉贤虽然希望丈夫能时常陪在她身边,但她也知道,这只是无奈之举,并不是他想要的。 He looks to Tang Ning, asked: „Ning Er, you......” 他看向唐宁,问道:“宁儿,你……” „May not!” Zhong Mingli knows that she wanted to say anything, stood fiercely, said: „Only Jingzhaoyin, the also not carried king pays attention, he does that to get Ning Er the handle , he if meddles, how could it not be under the mid-level king to cherish?” “不可！”钟明礼知道她想要说什么,猛地站起来,说道:“区区一个京兆尹,还不被端王放在眼里,他这么做,就是为了抓住宁儿的把柄,他若插手,岂不正中端王下怀？” Chen Yuxian lip moves, finally has not said anything again. 陈玉贤嘴唇动了动,最终没有再说什么了。 Tang Ning actually smiles, said: „Might as well, this national capital, will not be the end king will take responsibility now, later will not be.” 唐宁却是笑了笑,说道:“无妨,这京师,现在不会是端王做主,以后也不会是。” Zhong Mingli hears word, the complexion is startled, later then realized anything probably, astonished looks at Tang Ning, asked: „You,......” 钟明礼闻言,面色一怔,随后便像是意识到了什么,惊愕的看着唐宁,问道:“你,难道……” He does not have, when reply of Tang Ning, then has the servant to go forward report/give report, household section vice minister side Zhe visits. 他没有等到唐宁的回答,便有下人上前禀报,户部侍郎方哲拜访。 Tang Ning looks to Zhong Mingli, said: „I see the square Sir.” 唐宁看向钟明礼,说道:“我去见见方大人。” Zhong Mingli nods, after Tang Ning leaves, his complexion gradually becomes complex. 钟明礼点了点头,等到唐宁离开之后,他的面色逐渐变得复杂起来。 Chen Yuxian detected that his expression change, was surprised the different way: „You how?” 陈玉贤察觉到了他的表情变化,诧异道:“你怎么了？” Zhong Mingli sighed, said: „This deliberation hall, is the world of their these young people, we were really old......” 钟明礼叹了口气,说道:“这个朝堂,已经是他们这些年轻人的天下了,我们真的是老了……” ...... …… The Tang Residence front courtyard, the side crecent moon is pursing the lips, looks at Tang Ning, discontented saying: „Elder Brother Tang Ning, you comes back not to tell me one......” 唐府前院,方新月噘着嘴,看着唐宁,不满的说道:“唐宁哥,你回来怎么也不告诉我一声……” The side touches her head wise gently, said: „You play, the father and Sir Tang had the words to say.” 方哲轻轻的摸了摸她的脑袋,说道:“你去玩吧,爹爹和唐大人有话要说。” side Xinyue looked at his one eyes with the complaint look slightly, ran to go to the inner courtyard to look. 方新月用略微埋怨的眼神看了他一眼,跑去内院找小小了。 side Zhe looks to Tang Ning, said: „After carrying the king is in power, quickly then replaced the Dali Buddhist temple Sir/minister, the new Dali Buddhist temple Sir/minister, is his person, capital mansion alley slow Shaoyin, threw the end king, not only that Wannian County command, is the person of end king......” 方哲看向唐宁,说道:“端王掌权之后,很快便换掉了大理寺卿,新的大理寺卿,是他的人,京兆府衙徐少尹,也投了端王,不仅如此,万年县令,也是端王的人……” If these people are the subordinates of end king, then this time in view of the matter of father-in-law Sir, was very then easy to string together. 这几个人如果是端王的手下,那么这次针对岳父大人的事情,便很容易串起来了。 That case of capital mansion erroneous judgement, happened in Wannian County. 京兆府错判的那件案子,就发生在万年县。 The person who carries the king made this misjudged law case intentionally, although built a Wannian County command, but actually also towed to launch Jingzhaoyin, this business was nothing less than cost-effective. 端王的人故意制造了这个错案,虽然搭进去了一个万年县令,但却也将京兆尹拖下了水,这笔买卖不可谓不划算。 The Dali Buddhist temple Sir/minister is his person, this is they do not choose the Ministry of Justice to appeal that chooses the reason of Dali Buddhist temple, now Chen sovereign is seriously ill, Dali Buddhist temple is wielded by the end king, right and wrong black and white, was naturally also said by them. 大理寺卿是他的人,这也是他们不选择刑部申诉而选择大理寺的原因,如今陈皇病重,大理寺由端王执掌,是非黑白,自然也由他们去说。 In addition, he instigates the common people again, this matter thorough noisy big, causes Tang Ning, if meddles, will immediately then fall into the mire, but if he does not meddle, the officer position of father-in-law Sir ten have ** could not preserve...... 此外,他再煽动百姓,将这件事情彻底闹大,使得唐宁若是插手,立刻便会身陷泥潭,而他若是不插手,岳父大人的官位十有**是保不住了…… Meddling is troublesome, words that does not meddle, the officer position of father-in-law Sir will lose, right the face will also lose, this to Tang Ning, is a difficult choice. 插手是麻烦,不插手的话,岳父大人的官位会丢,右相的面子也会丢,这对唐宁来说,是一个两难的选择。 Has saying that carries king time play indeed attractive, Tang Ning already very long not such opponent. 不得不说,端王这一次玩的的确漂亮,唐宁已经很久没有过这样的对手了。 The side wise tone, looked to Tang Ning, said again: „Not only that in the palace spreads the news, your majesty vertically will soon carry Crown Prince king for, this month will issue an imperial order.” 方哲语气顿了顿,看向唐宁,再次说道:“不仅如此,宫里传来消息,陛下不日即将立端王为太子,这个月内就会下诏。” The matter of Jingzhaoyin is related with Tang Ning, Chen Huangli carries Crown Prince king for the incident, but was the matter that Fang Jia has to consider. 京兆尹的事情与唐宁有关,陈皇立端王为太子一事,可就是方家不得不考虑的事情了。 Tang Ning visits him, asked: „Your meanings?” 唐宁看着他,问道:“你们的意思呢？” side Zhe said indifferently: „Household section board of personnel Ministry of Rites, Fang Family can control.” 方哲淡然道:“户部吏部礼部,方家能掌控。” Although side Zhe is only the household of section vice minister, but has controlled the entire household section obviously, the board of personnel was needless saying that in the right way great wild goose, also no issue, Ministry of Rites Shangshu opens wide bachelor's son, Elder Sister Zhao Yuan Zhang Jia's father, it seems like Fang Family has made contact with this line thoroughly. 方哲虽然只是户部侍郎,但显然已经掌控了整个户部,吏部不用说,有方鸿在,也没有什么问题,礼部尚书是张大学士之子,赵圆张家姐姐的父亲,看来方家已经彻底搭上这条线了。 The meaning of side wise these words is very obvious, by Fang Family now the influence of direct or indirect control, has been able to affect or change Chen sovereign decision, they can be dormant before the waiting, but Chen Huangyu stands carries Crown Prince king for, they actually cannot wait for again. 方哲这句话的意思很明显,以方家如今直接或间接掌控的势力,已经能够影响或是改变陈皇的决定,他们以前可以蛰伏等待,但陈皇欲立端王为太子,他们却是不能再等待下去了。 Tang Ning nods, said: „Ministry of Justice Sir Song there, I will look for him when the time comes, Ministry of War Lu does not need to worry, the ministry of public works has Sir Zhang Hao stretch/open , the Shangshu province......, the king will not sit by and do nothing, as for Xiao Ling Jia and others, you did not need to manage......” 唐宁点了点头,说道:“刑部宋大人那里,到时候我会去找他,兵部陆家也不用担心,工部有张昊张大人在,尚书省……,王相不会坐视不管的,至于萧家凌家等,你们也不用管了……” side Zhe said submissively: „Exhausted Sir Tang.” 方哲拱手道:“劳烦唐大人。” Tang Ning waves saying: „Helps you helps me.” 唐宁挥手道:“帮你就是帮我。” ...... …… Shangshu province. 尚书省。 In the Shangshu left Chengli wonderful hand takes a dossier, looked at the side people, said: „This case influence is really big, even has caused the popular indignation in the folk, must process severely, the officials involved, cannot appease.” 尚书左丞李奇手里拿着一份卷宗,看了看身侧众人,说道:“此案影响甚大,甚至已经在民间引起民愤,必须严肃处理,涉案人员,一个都不能姑息。” „Sir Li, this improper......” on an official face appears the color of feeling embarrassed, said: „This case Jingzhaoyin, although makes the mistake in first, but obviously is not the main mistake, is removed from office Jingzhaoyin Sir bell investigates and deals with accordingly, as if some extremely......” “李大人,这不妥吧……”一名官员脸上浮现出为难之色,说道:“此案京兆尹虽然有过失在先,但明显不是主要过错,将京兆尹钟大人革职查办,似乎有些太过了……” „Error?” Li Qileng snort/hum, said: „Has complete disregard for human life, provokes the popular indignation, is this small error? Where the national capital is, emperor, he as Jingzhaoyin, has complete disregard for human life, handled a case muddled, disappointed the trust of your majesty and royal government, what qualifications but also there is to sit in this position again?” “过失？”李奇冷哼一声,说道:“草菅人命,激起民愤,这算是小过失吗？京师是什么地方,天子脚下,他身为京兆尹,草菅人命,糊涂办案,辜负了陛下和朝廷的信任,还有什么资格再坐在这个位置上？” The official reminded: „Sir do not forget, he is Tang father-in-law.” 那官员提醒道:“大人别忘了,他可是唐相的岳父。” Mentioned that person, in Li Qixin is one feels weak, but thinks his back has end Your Highness king to support, but this matter is the end king to the trap that Tang Ning sets, waits for he himself to worm one's way into, in the heart also had several points of energy. 提到那个人,李奇心中便是一阵发虚,但一想到他的背后有端王殿下撑腰,而这件事情本来就是端王给唐宁设下的圈套,就等着他自己钻进去,心中又有了几分底气。 Tang Ning does not meddle fortunately, once meddles, all spear points, will aim at him from Jingzhaoyin, this is carries Your Highness king to want. 唐宁不插手还好,一旦插手,所有的矛头,就会从京兆尹身上指向他,这正是端王殿下想要的。 „Powerful official violates the law, with the common people with crime, this was...... he who Tang quite said initially” pounded on the table, got angry: „Tang father-in-law how, let alone is Tang father-in-law, even if Tang commits a crime, must receive the proper penalty similarly!” “权贵犯法,与庶民同罪,这是唐相当初提出来的……”他拍了拍桌子,怒道:“唐相的岳父怎么了,别说是唐相的岳父,就算是唐相犯了罪,也同样要受到应有的惩罚！” Have a strong sense of righteousness that he said that the saliva flies horizontally, an unselfish appearance, the Shangshu province officials do not dare to say anything again. 他说的大义凛然,唾沫横飞,一副大公无私的样子,尚书省众官员也不敢再说什么了。 Both prime ministers not in these days, he was the person of Shangshu province only chancellor, even the Shangshu right assist was pushed aside in the corner by him, could not see including a folding booklet, but also who can be disobedient his order? 两位丞相都不在的这些日子,他就是尚书省唯一的主事之人,连尚书右丞都被他排挤到了角落里,连一封折子都看不到,还有谁能忤逆他的命令？ Then at this time, the sound transmitted from the rear area together. 便在这时,一道声音从后方传来。 „Dali Buddhist temple only manages the case that your majesty confesses, exceeds authority to handle this case not to gather the rules and regulations, instantly assigns/life the Dali Buddhist temple Sir/minister to give the Ministry of Justice this case processing.” “大理寺只办陛下交代的案子,越权办理此案不合规制,即刻命大理寺卿将此案交给刑部处理。” This sound is not loud, actually full is the order tone. 这声音不大,却满是命令的口吻。 Shangshu left Cheng hears this word, the complexion sinks, will interrogate, when sees the person, the complexion actually suddenly changes, takes off/escapes the tastes: „King!” 尚书左丞听到此言,脸色一沉,正要质问,看到来人时,面色却忽然一变,脱口道:“王相！”