According to the Tang Ning original plan, when he goes to Guizhou to seek for Su Mei, Su Ru Zhong Yi as well as Tang Yaoyao they go to Chu, when he comes back from Guizhou, they have also converged with Li Tianlan. 按照唐宁原先的计划,在他去黔地寻找苏媚的时候,苏如钟意以及唐夭夭她们前往楚国,等到他从黔地回来,她们也已经和李天澜汇合了。 As the matter stands, when he met Su Mei, returns to the national capital, takes Zhao Man again, slightly executes the sub-total, can withdraw from Chen Guo, henceforth big of the world, performing to go. 这样一来,等到他接了苏媚,回到京师,再带上赵蔓,略施小计,就可以从陈国脱身,从此天地之大,尽可去之。 However the plan often cannot keep up with the change. 然而计划往往赶不上变化。 He found Su Mei actually, but small such as they were also blocked, the situation in national capital is the radical turn over. 他倒是找到了苏媚,可小如她们也被拦了回来,京师的局势更是彻底翻转。 This matter cannot say that is the good deed or the misdemeanor, said that it is the misdemeanor, their originally plan is to wait till for 35 years later, Zhao Yuan grows up, Chen sovereign passes on the position again to him. Now Chen sovereign is seriously ill, possibly passed away momentarily, but when the day of Chen sovereign passing away, was Fang Jia begins. 这件事情说不上来是好事还是坏事,说它是坏事吧,他们这些人原本的计划是等到三五年后,赵圆长大,陈皇再传位给他。如今陈皇病重,随时都可能驾崩,而陈皇驾崩之日,就是方家动手之时。 Chen sovereign dies is earlier, carries king cold is quicker. 陈皇死的越早,端王凉的越快。 Said that it is the good deed, but their plan carried kings disrupt thoroughly, in deliberation hall fishy, similarly is not the result that Tang Ning wants. 说它是好事,但他们的计划被端王彻底打乱,朝堂上一片乌烟瘴气,也同样不是唐宁想要的结果。 However, no matter later will make anything to decide, he needed first to meet with Chen sovereign said again. 不过,不管以后会做出什么决定,他还是需要先和陈皇见过面再说。 In addition, an issue, Tang Ning has to start to consider. 此外,还有一个问题,唐宁不得不开始考虑。 He and small such as can leave, but the father-in-law Sir is actually Jingzhaoyin, official career that wants him to give up being probable to come with great difficulty, wanders all over the world with them? 他和小如可以离开,但岳父大人却是京兆尹,难道要他放弃好不容易得来的仕途,和他们浪迹天涯？ This obviously is not the realistic matter, this matter, Tang Ning has not thought that good and father-in-law mother-in-law Sir said. 这显然是不现实的事情,这件事情,唐宁还没怎么想好和岳父岳母大人说。 „What's wrong?” Zhong Mingli saw his concern, asked: „In worry end king?” “怎么了？”钟明礼看出了他的心事,问道:“在担心端王？” Tang Ning nods, said: „Carries the king to be approved by your majesty now, if he high-rank, father-in-law's Jingzhaoyin were not good to do......” 唐宁点了点头,说道:“端王如今已被陛下认可,他若是上位,岳父的京兆尹就不好做了……” „You do not need to care about me.” Zhong Mingli waves, said: „In recent years, I served as an official was tired, your majesty who also did if were determined to pass on to the end king, I then resigned from office to retire due to age, accompanied jade virtue well, for officer these years, treated unjustly her too many too many......” “你不用顾及我。”钟明礼挥了挥手,说道:“这些年来,我做官也做的烦了,陛下若是决意传位给端王,我便辞官告老,好好陪陪玉贤,为官这些年,亏待她太多太多了……” Tang Ning thinks, asked: „What if succeeds to the throne is sleek/moist king?” 唐宁想了想,问道:“如果继位的是润王呢？” „sleek/moist king?” Zhong Mingli thinks, shakes the head saying: „Even if not the end king, I still had the meaning of resigning from office, I want to take a look with your mother-in-law everywhere, in the national capital, is really nothing meaning......” “润王？”钟明礼想了想,还是摇头道:“就算不是端王,我也有了辞官之意,我想和你岳母到处看看,待在京师,实在是没什么意思……” Since some father-in-law Sir plans, Tang Ning also no longer said anything early, Zhong Mingli visits him to leave, set out to walk toward the mansion alley. 既然岳父大人早有打算,唐宁也不再说什么了,钟明礼看着他离开,也起身向府衙走去。 The ideal and reality always have very big disparity, he also once some had conferred nobility upon the dream that is appointed prime minister, this vainly hoped for that he has not realized, realized on his son-in-law on the contrary. 理想和现实总是有很大差距的,他也曾有过封侯拜相的梦想,这个梦想他没有实现,反倒在他的女婿身上实现了。 Present he, near 40-year-old, regarding these things, is pale, was somewhat sick that complex of this government looked on the contrary, manipulated strategically in the deliberation halls with it for a lifetime, resigns from office would rather as early as possible, makes up these years, because official business to wife had a deficit. 如今的他,已近不惑之年,对于这些东西,反倒看的淡了,也有些厌烦这官场的复杂,与其在朝堂上和人勾心斗角一辈子,倒不如趁早辞官,弥补这些年因为公事对妻子的亏欠。 Although there is the meaning of resigning from office, but at present he is Jingzhaoyin, the benevolent official of national capital common people, in the matter regarding yamen, he is never lax. 虽有辞官之意,但眼下他还是京兆尹,京师百姓的父母官,对于衙门里的事情,他从未松懈过。 He just arrived at the mansion alley, then few Yin Jiang one stack of dossiers bring, said: „Sirs, this was in the last month capital mansion, the case dossier that various county administrations presented that please glance to seal.” 他刚刚来到府衙,便有一名少尹将一沓卷宗拿过来,说道:“大人,这是上个月京兆府境内,各县衙呈递上来的案情卷宗,请您过目用印。” Some important law case that in the capital government offices involves, the place county administration does not have under the qualifications the final conclusions, generally is to make to rule by the county administrations, the mansion alley verification is unmistakable, after covering the seal of Jingzhaoyin, is settles a lawsuit. 京兆府内涉及到的一些重案,地方县衙是没有资格下最后定论的,一般是由县衙做出裁定,府衙审核无误,盖上京兆尹的印章之后,才算结案。 Zhong Mingli careful reads each dossier, confirmed has no issues, will cover the great seals above. 钟明礼仔细的看着每一件卷宗,确认没有什么问题,才会在上面盖上大印。 „This case......” he takes up a dossier, said: „Are dossiers so how few?” “这件案子……”他拿起一份卷宗,说道:“卷宗怎么这么少？” In his hand takes, is a dossier of human life case, like the case, the examining committee is quite strict, the investigation of place government authorities will also be very careful, the final dossier, is unlikely a little. 他手上拿着的,是一桩人命案件的卷宗,像这样的案件,审查会极为严格,地方官府的调查也会很细致,最终的卷宗,不太可能只有这么一点。 That few Yin say/way: „The long and short of the story of this case, the causes and effects reason is very obvious, no questionable point, therefore the place government authorities settled a lawsuit quickly , under has not saved many dossiers.” 那少尹道:“此案的来龙去脉,因果原由都十分明显,没有什么疑点,因此地方官府很快就结案了,也没有积攒下多少卷宗。” After Zhong Mingli carefully looked, discovered that this case is indeed simple, the case is clear, does not have to ask again, took up the copy to cover. 钟明礼仔细看了看之后,发现此案的确简单,案情一目了然,也就没有再多问,拿起印鉴盖了下去。 Capital few Yin Jianggai copy hugs, said: „Lower official taking away Ministry of Justice filed......” 京兆少尹将盖过印鉴的抱起来,说道:“下官拿去刑部备案了……” Zhong Mingli nods, in the heart is thinking the matter when resigns from office, has not noticed, when that few Yin has turned the head, on the face appears a strange smile. 钟明礼点了点头,心中想着到底何时辞官的事情,并没有注意到,那少尹转过头时,脸上浮现出一丝诡异的笑容。 ...... …… After Tang Ning returns to the capital, sharply has not been going to the Shangshu province to handle the government affairs, present he, thoughts already not in the Shangshu province, not in royal government, even not in Chen Guo. 唐宁回京之后,并没有急着去尚书省处理政务,如今的他,心思已经不在尚书省,不在朝廷,甚至不在陈国。 What he considers, after here matter ended, their one is to go to Guizhou prairie, or can another choice of Chu. 他考虑的是,这里的事情结束之后,他们一家是去黔地还是草原,或者也可以再多加一个楚国的选择。 Thinks carefully, he first then ruled out the option of Chu. 仔细想了想,他首先便将楚国的选项排除了。 Although Chu was also an escape route, but actually was still others' domain, Li Tianlan was only a princess, was not the khan, was not the saintess, the matter of Chu, she could not take responsibility. 虽然楚国也算是一个退路,但却依然是别人的地盘,李天澜只是公主,不是可汗,更不是圣女,楚国的事情,她一个人是做不了主的。 Tang Ning does not want to live this living under subjugation life again, compared with Chu, Guizhou or the prairie was obviously more suitable, but compared in the prairie, Guizhou performs during the control of Su Mei, must security. 唐宁已经不想再过这种寄人篱下的生活了,和楚国相比,黔地或是草原显然更适合一些,而相比于草原,黔地尽在苏媚的掌控之中,要更加的安全。 However does not go to the prairie to keep an appointment, Tang Ning was worried that Wanyan Yan will lead 100,000 cavalries to clash, is good because of three years of approximately also two years, pours does not use eagerly for a while. 但是不去草原赴约,唐宁担心完颜嫣会率领十万骑兵冲过来,好在三年之约还有两年,倒也不用急于一时。 Tang Ning brings Zhong Yi and Su Ru today goes to mother-in-law there to eat meal, discovers the father-in-law Sir accidentally/surprisingly also. 唐宁今天带钟意和苏如去岳母那里吃饭,意外的发现岳父大人也在。 He is Jingzhaoyin, usually in the official business is busy, takes constant care of many affairs of sate, let alone the lunch, the dinner copes in the county administration every so often, this time, how possibly in home. 他是京兆尹,平日里公务繁忙,日理万机,别说午饭,很多时候就连晚饭都是在县衙里对付的,这个时间,怎么可能在家中。 Not only Tang Ning is curious, Chen Yuxian also felt strange, looked at his one eyes, the doubts said: „How you come back today early, in the yamen is all right?” 不仅唐宁好奇,就连陈玉贤也奇怪,看了他一眼,疑惑道:“你今天怎么这么早回来了,衙门里没事？” The Zhong Mingli complexion is somewhat gloomy, said: „Had/Left something, these, I did not use the yamen on the temporarily.” 钟明礼面色有些暗淡,说道:“出了些事情,这几日,我暂时不用去衙门了。” Chen Yuxian look one tight, asked: „What happened?” 陈玉贤神色一紧,问道:“发生什么事情了？” Zhong Mingli shakes the head saying: „Has a case, had/left some problems......” 钟明礼摇头道:“有件案子,出了些问题……” After listening Zhong Mingli said that Tang Ning was then clear exactly what happened. 听钟明礼说完之后,唐宁便清楚了到底发生了什么事情。 The father-in-law Sir is Jingzhaoyin, various national capital county administrations, can handle the small dispute voluntarily, but major cases, then must pass through the capital mansion alley, needs Jingzhaoyin verification to seal. 岳父大人是京兆尹,京师各县衙,可以自行处理小的纠纷,但大案要案,则必须经过京兆府衙,需要京兆尹审核用印。 This time issue leaves, in the capital mansion manages in the case of some district, this human testimony and material evidence is complete, already by the case of place county administration final judgment on a person's life can be made only after he is dead and buried, by the capital mansion alley has verified the homicide case, suddenly had the unexpected change. 这次的问题出在京兆府下辖某县的一件案子上,这桩人证物证齐全,已经被地方县衙盖棺定论的案子,被京兆府衙审核过的人命案子,忽然发生了意想不到的变化。 Is referred to as the criminal of murderer, turned into the victim, but the identity of dead, is a side feudal bully, when insults the victim, sudden hysteria, sudden death at the scene. 被认定为凶手的犯人,变成了受害者,而死者的身份,则是一方恶霸,在欺辱受害者的时候,突发癔症,猝死当场。 The family ancestor of dead has the influence in the area, after an operation, the place county administration distorts the facts, the original victim will recognize for the criminal, and made the personal testimony and matter witness, quick will then complete the iron case. 死者的家祖在当地颇有势力,一番运作之后,地方县衙颠倒黑白,将原本的受害者认定为人犯,并且制造了人证和物证,很快便将之办成了铁案。 The capital mansion alley sees this case to have no questionable point, then covered the copy, turns over to Ministry of Justice processing. 京兆府衙见此案没有什么疑点,也便盖上了印鉴,移交刑部处理。 If the common case, ended to here. 若是寻常的案件,到这里也就结束了。 But the family member of victim refuses to accept the achievement of government authorities, unexpectedly a paper petition, several officials including the local county magistrate and Jingzhaoyin will consider Dali Buddhist temple. 但那受害者的家人不服官府的作为,竟然一纸诉状,将包括当地县令和京兆尹在内的数名官员告上了大理寺。 This case involves Jingzhaoyin, Dali Buddhist temple reports the Shangshu province the case, the Shangshu province makes the decision quickly, instantly suspends Jingzhaoyin Zhong Mingli the investigation, as for that several local officials, was controlled immediately. 此案涉及到京兆尹,大理寺将案件上报尚书省,尚书省很快做出决策,即刻将京兆尹钟明礼停职调查,至于那几位地方官员,也在第一时间被控制住了。 This case is seemingly reasonable, was actually full of the questionable point everywhere. 这件案子看似合理,却处处充满了疑点。 Dali Buddhist temple and capital mansion alley are different, Dali Buddhist temple only manages the case that your majesty confesses, does not accept the folk lawsuit, how that person looks for Dali Buddhist temple for the time being does not discuss, Shangshu province regarding processing of this case, is not normal. 大理寺和京兆府衙不一样,大理寺只办陛下交代的案子,不接受民间的诉讼,那人是如何找上大理寺的暂且不谈,尚书省对于此案的处理,也不正常。 The capital governor-general, is the four government positions, even if neglected duty, the primary responsibility in him, how the Shangshu province will not make to suspend the decision of investigation...... 京兆府尹,乃是正四品官职,就算有所失职,主要责任也并不在他,尚书省怎么会做出停职调查的决定…… Obviously, this is a snare, in view of the snare of father-in-law Sir, or aims at his snare. 很显然,这是一个圈套,针对岳父大人的圈套,或者是针对他的圈套。 Carries the palace, carries the king to look the color of ridicule, sneers saying: „I must have a look but actually, this is busy at you are helps or does not help......” 端王府,端王面露讥讽之色,冷笑道:“我倒要看看,这个忙你是帮还是不帮……”