According to the Tang Ningoriginalplan, whenhegoes toGuizhouto seek forSu Mei, Su RuZhong Yias well asTang Yaoyaotheygo toChu, whenhecomes backfromGuizhou, theyhave also convergedwithLiTianlan.
按照唐宁原先的计划,在他去黔地寻找苏媚的时候,苏如钟意以及唐夭夭她们前往楚国,等到他从黔地回来,她们也已经和李天澜汇合了。As the matter stands, whenhemetSu Mei, returns to the national capital, takesZhaoManagain, slightlyexecutes the sub-total, canwithdrawfromChenGuo, henceforthbig of the world, performing to go.
这样一来,等到他接了苏媚,回到京师,再带上赵蔓,略施小计,就可以从陈国脱身,从此天地之大,尽可去之。However the planoftencannot keep up with the change.
然而计划往往赶不上变化。HefoundSu Meiactually, butsmallsuch astheywere also blocked, the situation in national capitalis the radicalturn over.
他倒是找到了苏媚,可小如她们也被拦了回来,京师的局势更是彻底翻转。Thismattercannot say that is the good deedor the misdemeanor, said that itis the misdemeanor, theiroriginallyplanisto wait till for 35yearslater, ZhaoYuangrows up, Chensovereignpasses on the positionagaintohim. NowChensovereignis seriously ill, possiblypassed awaymomentarily, but when the day of Chensovereignpassing away, wasFang Jiabegins.
这件事情说不上来是好事还是坏事,说它是坏事吧,他们这些人原本的计划是等到三五年后,赵圆长大,陈皇再传位给他。如今陈皇病重,随时都可能驾崩,而陈皇驾崩之日,就是方家动手之时。Chensovereigndiesis earlier, carrieskingcoldis quicker.
陈皇死的越早,端王凉的越快。Said that itis the good deed, buttheirplancarriedkingsdisruptthoroughly, indeliberation hallfishy, similarlyis not the result that Tang Ningwants.
说它是好事,但他们的计划被端王彻底打乱,朝堂上一片乌烟瘴气,也同样不是唐宁想要的结果。However, no matterlaterwill makeanythingto decide,heneededfirstto meetwithChensovereignsaidagain.
不过,不管以后会做出什么决定,他还是需要先和陈皇见过面再说。In addition, an issue, Tang Ninghas tostartto consider.
此外,还有一个问题,唐宁不得不开始考虑。Heandsmallsuch ascanleave, but the father-in-lawSir is actually Jingzhaoyin, official career that wantshimto give upbeing probableto comewith great difficulty, wanders all over the worldwiththem?
他和小如可以离开,但岳父大人却是京兆尹,难道要他放弃好不容易得来的仕途,和他们浪迹天涯?Thisobviouslyis not the realisticmatter, thismatter, Tang Ninghas not thought that good and father-in-lawmother-in-lawSirsaid.
这显然是不现实的事情,这件事情,唐宁还没怎么想好和岳父岳母大人说。„What's wrong?”Zhong Minglisawhisconcern, asked: „Inworryendking?”
“怎么了?”钟明礼看出了他的心事,问道:“在担心端王?”Tang Ningnods, said: „Carries the kingto be approvedbyyour majestynow, if he high-rank, father-in-law'sJingzhaoyinwere not goodto do......”唐宁点了点头,说道:“端王如今已被陛下认可,他若是上位,岳父的京兆尹就不好做了……”„Youdo not needto care aboutme.”Zhong Mingliwaves, said: „In recent years, Iserved as an officialwas tired, your majesty who alsodidifwere determinedto pass onto the endking, Ithenresigned from officeto retire due to age, accompaniedjadevirtuewell, forofficertheseyears, treated unjustlyhertoomanytoomany......”
“你不用顾及我。”钟明礼挥了挥手,说道:“这些年来,我做官也做的烦了,陛下若是决意传位给端王,我便辞官告老,好好陪陪玉贤,为官这些年,亏待她太多太多了……”Tang Ningthinks,asked: „Whatifsucceeds to the throneissleek/moistking?”唐宁想了想,问道:“如果继位的是润王呢?”„sleek/moistking?”Zhong Minglithinks, shakes the head saying: „Even if not the endking, Istillhad the meaning of resigning from office, I want to take a look withyourmother-in-laweverywhere, in the national capital, is really nothingmeaning......”
“润王?”钟明礼想了想,还是摇头道:“就算不是端王,我也有了辞官之意,我想和你岳母到处看看,待在京师,实在是没什么意思……”Sincesomefather-in-lawSirplans, Tang Ningalsono longersaidanythingearly, Zhong Minglivisitshimto leave, set outto walktoward the mansionalley.
既然岳父大人早有打算,唐宁也不再说什么了,钟明礼看着他离开,也起身向府衙走去。
The ideal and realityalwayshave very bigdisparity, healsooncesomehad conferred nobility upon the dream that is appointed prime minister, thisvainly hoped for that hehas not realized, realizedonhisson-in-lawon the contrary.
理想和现实总是有很大差距的,他也曾有过封侯拜相的梦想,这个梦想他没有实现,反倒在他的女婿身上实现了。Presenthe, near40-year-old, regardingthesethings, is pale, was somewhat sick that complex of thisgovernmentlookedon the contrary, manipulated strategicallyin the deliberation hallswithitfor a lifetime, resigns from officewould ratheras early as possible, makes uptheseyears, becauseofficial businesstowifehad a deficit.
如今的他,已近不惑之年,对于这些东西,反倒看的淡了,也有些厌烦这官场的复杂,与其在朝堂上和人勾心斗角一辈子,倒不如趁早辞官,弥补这些年因为公事对妻子的亏欠。Althoughthere is the meaning of resigning from office, butat presentheisJingzhaoyin, the benevolent official of national capitalcommon people, in the matterregardingyamen, heis never lax.
虽有辞官之意,但眼下他还是京兆尹,京师百姓的父母官,对于衙门里的事情,他从未松懈过。Hejustarrived at the mansionalley, thenfewYinJiangonestack of dossiersbring, said: „Sirs, thiswasin the last monthcapitalmansion, the casedossier that variouscounty administrations presented that pleaseglanceto seal.”
他刚刚来到府衙,便有一名少尹将一沓卷宗拿过来,说道:“大人,这是上个月京兆府境内,各县衙呈递上来的案情卷宗,请您过目用印。”Someimportant law case that in the capitalgovernment officesinvolves, the placecounty administrationdoes not haveunder the qualifications the finalconclusions, generally is to make to ruleby the county administrations, the mansionalleyverificationis unmistakable, after covering the seal of Jingzhaoyin, issettles a lawsuit.
京兆府内涉及到的一些重案,地方县衙是没有资格下最后定论的,一般是由县衙做出裁定,府衙审核无误,盖上京兆尹的印章之后,才算结案。Zhong Minglicarefulreadseachdossier, confirmedhas no issues, will cover the great seals above.钟明礼仔细的看着每一件卷宗,确认没有什么问题,才会在上面盖上大印。„Thiscase......”hetakes up a dossier, said: „Are dossierssohow few?”
“这件案子……”他拿起一份卷宗,说道:“卷宗怎么这么少?”Inhishandtakes, is a dossier of human lifecase, like the case, the examining committeeis quite strict, the investigation of placegovernment authorities will also be very careful, the finaldossier, is unlikelya little.
他手上拿着的,是一桩人命案件的卷宗,像这样的案件,审查会极为严格,地方官府的调查也会很细致,最终的卷宗,不太可能只有这么一点。ThatfewYinsay/way: „The long and short of the story of thiscase, the causes and effectsreason is very obvious, noquestionable point, therefore the placegovernment authoritiessettled a lawsuitquickly , under has not savedmanydossiers.”
那少尹道:“此案的来龙去脉,因果原由都十分明显,没有什么疑点,因此地方官府很快就结案了,也没有积攒下多少卷宗。”
After Zhong Minglicarefullylooked, discovered that thiscaseis indeed simple, the caseis clear, does not haveto askagain,took up the copyto cover.钟明礼仔细看了看之后,发现此案的确简单,案情一目了然,也就没有再多问,拿起印鉴盖了下去。CapitalfewYinJianggaicopyhugs, said: „Lower officialtaking awayMinistry of Justicefiled......”
京兆少尹将盖过印鉴的抱起来,说道:“下官拿去刑部备案了……”Zhong Minglinods, in the heartis thinking the matter when resigns from office, has not noticed, when thatfewYinhas turned the head, on the faceappears a strangesmile.钟明礼点了点头,心中想着到底何时辞官的事情,并没有注意到,那少尹转过头时,脸上浮现出一丝诡异的笑容。
......
……
After Tang Ningreturns to the capital, sharplyhas not been going to the Shangshuprovinceto handle the government affairs, presenthe, thoughtsalreadynotin the Shangshuprovince, notinroyal government, evennotinChenGuo.唐宁回京之后,并没有急着去尚书省处理政务,如今的他,心思已经不在尚书省,不在朝廷,甚至不在陈国。Whatheconsiders, after herematterended, theironeisto go toGuizhouprairie, orcan another choice of Chu.
他考虑的是,这里的事情结束之后,他们一家是去黔地还是草原,或者也可以再多加一个楚国的选择。Thinkscarefully,hefirstthenruled out the option of Chu.
仔细想了想,他首先便将楚国的选项排除了。AlthoughChu was also an escape route, butactually was still others'domain, LiTianlanwas only a princess, was not the khan, was not the saintess, the matter of Chu, shecould not take responsibility.
虽然楚国也算是一个退路,但却依然是别人的地盘,李天澜只是公主,不是可汗,更不是圣女,楚国的事情,她一个人是做不了主的。Tang Ningdoes not wantto livethisliving under subjugationlifeagain, compared withChu, Guizhouor the prairiewas obviously more suitable, butcomparedin the prairie, Guizhouperformsduring the control of Su Mei, mustsecurity.唐宁已经不想再过这种寄人篱下的生活了,和楚国相比,黔地或是草原显然更适合一些,而相比于草原,黔地尽在苏媚的掌控之中,要更加的安全。Howeverdoes not go to the prairieto keep an appointment, Tang Ningwas worried that WanyanYanwill lead100,000cavalriesto clash, is goodbecause ofthreeyears of approximatelyalsotwoyears, poursdoes not useeagerlyfor a while.
但是不去草原赴约,唐宁担心完颜嫣会率领十万骑兵冲过来,好在三年之约还有两年,倒也不用急于一时。Tang NingbringsZhong YiandSu Rutodaygoes tomother-in-lawthereto eat meal, discovers the father-in-lawSiraccidentally/surprisinglyalso.唐宁今天带钟意和苏如去岳母那里吃饭,意外的发现岳父大人也在。HeisJingzhaoyin, usuallyin the official businessis busy, takes constant care of many affairs of sate, let alone the lunch, the dinnercopesin the county administrationevery so often, this time, howpossiblyinhome.
他是京兆尹,平日里公务繁忙,日理万机,别说午饭,很多时候就连晚饭都是在县衙里对付的,这个时间,怎么可能在家中。Not onlyTang Ningis curious, ChenYuxianalsofelt strange,looked athisoneeyes, the doubtssaid: „Howyoucome backtodayearly, in the yamenis all right?”
不仅唐宁好奇,就连陈玉贤也奇怪,看了他一眼,疑惑道:“你今天怎么这么早回来了,衙门里没事?”
The Zhong Minglicomplexionis somewhat gloomy, said: „Had/Left something, these, Idid not use the yamen on the temporarily.”钟明礼面色有些暗淡,说道:“出了些事情,这几日,我暂时不用去衙门了。”ChenYuxianlookonetight, asked: „What happened?”
陈玉贤神色一紧,问道:“发生什么事情了?”Zhong Minglishakes the head saying: „Has a case, had/leftsomeproblems......”钟明礼摇头道:“有件案子,出了些问题……”
After listeningZhong Mingli said that Tang Ningwas then clearexactlywhat happened.
听钟明礼说完之后,唐宁便清楚了到底发生了什么事情。
The father-in-lawSirisJingzhaoyin, variousnational capitalcounty administrations, canhandle the smalldisputevoluntarily, butmajor cases, thenmustpass through the capitalmansionalley, needsJingzhaoyinverificationto seal.
岳父大人是京兆尹,京师各县衙,可以自行处理小的纠纷,但大案要案,则必须经过京兆府衙,需要京兆尹审核用印。Thistimeissueleaves, in the capitalmansionmanagesin the case of somedistrict, thishuman testimony and material evidenceis complete, alreadyby the case of placecounty administrationfinal judgment on a person's life can be made only after he is dead and buried, by the capitalmansionalleyhas verified the homicide case, suddenlyhad the unexpectedchange.
这次的问题出在京兆府下辖某县的一件案子上,这桩人证物证齐全,已经被地方县衙盖棺定论的案子,被京兆府衙审核过的人命案子,忽然发生了意想不到的变化。Is referred to as the criminal of murderer, turned into the victim, but the identity of dead, is a sidefeudal bully, wheninsults the victim, suddenhysteria, sudden deathat the scene.
被认定为凶手的犯人,变成了受害者,而死者的身份,则是一方恶霸,在欺辱受害者的时候,突发癔症,猝死当场。
The family ancestor of dead has the influencein the area, after an operation, the placecounty administrationdistorts the facts, the originalvictimwill recognizefor the criminal, andmade the personal testimony and matter witness, quickwill then complete the ironcase.
死者的家祖在当地颇有势力,一番运作之后,地方县衙颠倒黑白,将原本的受害者认定为人犯,并且制造了人证和物证,很快便将之办成了铁案。
The capitalmansionalleyseesthiscaseto have no questionable point, thencovered the copy, turns over toMinistry of Justiceprocessing.
京兆府衙见此案没有什么疑点,也便盖上了印鉴,移交刑部处理。If the commoncase, endedtohere.
若是寻常的案件,到这里也就结束了。But the family member of victimrefuses to accept the achievement of government authorities, unexpectedly a paperpetition, severalofficialsincluding the localcounty magistrateandJingzhaoyinwill considerDali Buddhist temple.
但那受害者的家人不服官府的作为,竟然一纸诉状,将包括当地县令和京兆尹在内的数名官员告上了大理寺。ThiscaseinvolvesJingzhaoyin, Dali Buddhist templereports the Shangshuprovince the case, the Shangshuprovincemakes the decisionquickly, instantlysuspendsJingzhaoyinZhong Mingli the investigation, as forthatseverallocal officials, was controlledimmediately.
此案涉及到京兆尹,大理寺将案件上报尚书省,尚书省很快做出决策,即刻将京兆尹钟明礼停职调查,至于那几位地方官员,也在第一时间被控制住了。Thiscaseis seemingly reasonable, was actually full of the questionable pointeverywhere.
这件案子看似合理,却处处充满了疑点。Dali Buddhist temple and capitalmansionalleyare different, Dali Buddhist templeonlymanages the case that your majestyconfesses, does not accept the folklawsuit, howthatpersonlooks forDali Buddhist templefor the time beingdoes not discuss, Shangshuprovinceregardingprocessing of thiscase, is not normal.
大理寺和京兆府衙不一样,大理寺只办陛下交代的案子,不接受民间的诉讼,那人是如何找上大理寺的暂且不谈,尚书省对于此案的处理,也不正常。
The capitalgovernor-general, is the fourgovernment positions, even ifneglected duty, the primary responsibilityinhim, how the Shangshuprovincewill not maketo suspend the decision of investigation......
京兆府尹,乃是正四品官职,就算有所失职,主要责任也并不在他,尚书省怎么会做出停职调查的决定……
Obviously, thisis a snare, in view of the snare of father-in-lawSir, oraims athissnare.
很显然,这是一个圈套,针对岳父大人的圈套,或者是针对他的圈套。Carries the palace, carries the kingto look the color of ridicule, sneers saying: „Imusthave a lookbut actually, thisis busy at you are helpsordoes not help......”
端王府,端王面露讥讽之色,冷笑道:“我倒要看看,这个忙你是帮还是不帮……”
To display comments and comment, click at the button