DecidesYuanthreeyears of the end of the year, the national capital is really not tranquil.
定元三年的年底,京师实在是不平静。
The crown princerevolts, the prime ministerassassination, thismatter, the national capitalhasdozensyearsnot to happen, in the two yearsChenGuonational strengthprogresses day by day, the Jiangnandraw, the prairiedecides, the domesticoverseasunstabilizing factoralsograduallybecomescalm and steady.
亲王造反,宰相遇刺,这种事情,京师已经有几十年没有发生过了,这两年陈国的国力蒸蒸日上,江南平,草原定,国内国外的不稳定因素也逐渐变得安稳。Evenyour majestymustoffer sacrifice to heaven to be overly proudvirtue, obviouslyChenGuoprogressing day by day, prosperous, matter that howeverhasone after another, thenprobablypalms of the hand, pulling outruthlesslyonhisface.
连陛下都要祭天以表功德,可见陈国的蒸蒸日上,欣欣向荣,然而接二连三发生的事情,便像是一个又一个的巴掌,狠狠的抽在他的脸上。For serveral days , the national capitaldiedmanypeople, in the city the biggestCaishikou, is always filling a lightcourage vigor, howto clashcannot brush out.
这些天里,京师死了不少人,城里最大的菜市口,始终都弥漫着一股淡淡的血气,怎么都冲刷不掉。
The common peoplelook up the day, will feel,there arecountlessghosts, fluttersin the sky of national capital.
百姓们抬头望天,甚至会觉得,有数不尽的亡魂,在京师的天空中飘荡。However the common people have a bad memory, the end of the yearis near, thisregardingeveryoneis a biggrand occasion, particularlytimeafterDecember, the entirenational capitalthenstartsto recover, ebullition.
然而百姓又是健忘的,年关已近,这对于所有人都是一大盛事,尤其是时间进入腊月之后,整座京师便开始复苏,沸腾。In the pasthalf a monthtime, the householdsectioncountednational capitalallwestern regionpopulation, no mattertheyin the rich peoplefor the slaveare the maids, is the favorite imperial concubineinpowerful official'sfamily/home, so long astheywant, thencan the body of retrievalfreedom, escortby the royal government, returns to the western region.
在过去的半个月时间里,户部统计了京师所有的西域人口,不管他们是在大户人家为奴为婢,还是在权贵之家做宠妾,只要他们愿意,便能重获自由之身,由朝廷护送,重返西域。Thismatter, conducts under the pressures of manywestern regionsmall countries, the powerful officials and rich merchants in in the capitalcoordinatevery much, rarelypresents the sound of opposition.
这件事情,是在诸多西域小国的压力下进行的,京中的权贵和富商都很配合,很少出现反对的声音。From the beginninghas the sound of opposition, afterwardthatseveralguarded the imperial palaceconfiscates family's property, no oneopposed.
一开始是有反对的声音的,后来那几家被禁卫抄了家,就没有人反对了。Your majestymurderous aurarecentlyis very heavy, particularlyrevoltsinKangking, after rightassassination, thisis the matter that everyoneis obvious to all, in the two years the time, Jingzhong'spowerful officialfamily, was shortabout30%, remainingthesefamilies, detected the danger, is overcautious in dealing with people, does not dareto haveanydisobedience.
陛下最近杀气很重,尤其是在康王造反,右相遇刺之后,这是所有人有目共睹的事情,这两年时间,京中的权贵家族,少了近30%,剩下的那些家族,也都察觉了危险,夹着尾巴做人,不敢有任何的忤逆。Naturally, somewestern regionpeople, mostlyare the western regionfemales, the lifeinnational capitalmoistensvery much, theyare not willingto change the presentlife, is willingto stay in the national capital, the royal governmenthas not forced.
当然,有些西域人,大多是西域女子,在京师的生活很滋润,她们并不愿意改变如今的生活,愿意留在京师,朝廷也没有勉强。These days, the number of times of ChenHuangshangtowardswas obviously short, delivered the pastfolding bookletnumberregarding the Shangshuprovinceevery day, reduced again and again.
这段时间,陈皇上朝的次数明显少了,对于尚书省每日送过去的折子数目,也一减再减。Thisthenincreased the workdifficulty of Shangshuprovince, Tang Ningpassedinbusyevery day, passedthisend of the year, fromthreeyears of time, was only left overwas less than a halfyear.
这便加大了尚书省的工作难度,唐宁每天都是在忙碌中度过,过了这个年关,距离三年之期,就只剩下了不到半年。Tang Ningthenatthis time, received a letter/believesfromLiTianlan.唐宁便是在这个时候,收到了来自李天澜的一封信。
The content in letter/believessurpriseshim , the youngandoldbeggararrived inChuunexpectedly, moreoverran intoher, theylivein the originalletter/believespalacenow, is the presentsister of the emperormansion.
信里的内容让他很意外,小小和老乞丐居然到了楚国,而且还遇到了她,他们现在就住在原先的信王府,也是现在的长公主府。Until now, Tang Ningunderstandsreason that the oldbeggarandsmallsuch a long timehave not heard from.
直到现在,唐宁才明白老乞丐和小小这么长时间杳无音讯的原因。Shewritesthisletter/believes, wasinvitessmallsuch asandlittleintent they go toChuto be a guest, althoughin the letter/believeshad not said that butTang Ning was very clear, sheis remindinghim, theirthreeyears of timeswill draw near.
她写这封信,是邀请小如和小意她们去楚国做客的,虽然信里并没有说,但唐宁却很清楚,她是在提醒他,她们的三年之期快到了。Makesmallsuch asandlittleintentgoes toChunow, without doubtis the rightestchoice, because oflittlea halfyear, to for a year, Tang Ning must tosetting forth the country.
让小如和小意现在去楚国,无疑是最合适的选择,因为少则半年,多则一年,唐宁也要离开陈国了。Hemustdonow, nothing but is otherSu Meicame back, thenleadsthemandZhaoManleavestogether.
他现在要做的,无非就是等苏媚回来,然后带她们和赵蔓一起离开。To him, twoplacesare the absolute safeties.
对于他来说,有两个地方是绝对安全的。Firstis the prairie, second was Chu.
第一个是草原,第二个便是楚国。Hehas startedin the prairielayout, therehas the younglittle girl, canmakehimthrowactuallyallextra worries.
他已经开始在草原布局,那里有小蛮妞在,可以让他抛却所有的后顾之忧。AlthoughLiTianlancannothoodwink the publicinChu, butsheassister of the emperor, smallsuch aslittleintentin the past, will not be bullied.
李天澜虽然不能在楚国只手遮天,但她作为长公主,小如小意过去,也不会受欺负。Couldmakethemfirststaysome timeinChu, thenwent to the prairietogether, after all, the matter of Chuthatfather-in-lawSirhas not been solved, helater must go toChuone.
或许可以让她们先在楚国待一段时间,然后再一起前往草原,毕竟,楚国那位岳父大人的事情还没有解决,他以后是必然要去楚国一趟的。Tang Ningnearlyhad decidedthisplan, has not actually thought that was opposed bysmallsuch asandlittleintent.唐宁已经近乎敲定了这个计划,却没想到遭到了小如和小意的反对。„Masterwhere, concubinebodythenwhere.”Zhong Yivisitshim, said: „Mustwalkwalkstogether, mustremainremainstogether.”
“相公在哪里,妾身便在哪里。”钟意看着他,说道:“要走一起走,要留一起留。”AlthoughSu Ruhas not spoken, butsheis actually holding the hand of Zhong Yi, hintsherto standthis sideZhong Yi.苏如虽然没有说话,但她却挽着钟意的手,示意她站在钟意这一边。„Good......”theydid not agree, Tang Ningalso can only the modus vivendi.
“那好吧……”她们不同意,唐宁也只能暂时妥协。
The timealsoearly, waits forthisyearto saynowin any caseagainis not late.
反正现在时间还早,等过了这个年再说也不迟。Just, this letter/believesfrom Chu, was the deepreminderhe, day that theyleft, is not far.
只不过,来自楚国的这一封信,还是深深的提醒了他,他们离开的日子,已经不远了。Tang Ningstarthas madeTang Yaoyaoprocessin the business of national capital, the national capitalsandotherplacesare different, heredoes business, needs the extremelyhugebackground, will otherwise be unable to take a single step forward, rather after theyleave, the business of national capitalfalls into the difficult position, Tang Ningmakeshergraduallyremoveoutward the state the business of national capitalsimply, althoughthiswill losepart of profits, actually after alsoavoided, problem that possiblyencounters.唐宁已经开始让唐夭夭处理在京师的生意,京师和其他地方不同,在这里做生意,需要有极其庞大的背景,要不然就会寸步难行,未免他们离开之后,京师的生意陷入困境,唐宁干脆让她将京师的生意逐渐撤向外州,虽然这会损失一部分的利润,却也避免了以后可能遇到的麻烦。
After having eaten meal, Tang Ningarrives atslightlysuch as the room, seesherin the room, closes the doorslowly.
吃过饭后,唐宁来到小如的房间,见她一个人在房里,将房门缓缓关上。Su Ruhears the sound, thenlooked atone, the complexiononered, lowers the head saying: „YoungBrother Ning, nowordaytime......”苏如听到声音,回头望了一眼,脸色一红,低头道:“小宁哥,现在还是白天……”„Wherewantsto go to......”Tang Ningto walk, selectedonherforehead, said: „Icameto say the propermatterwithyou......”
“想哪里去了……”唐宁走过来,在她额头上点了点,说道:“我是来和你说正经事的……”Su Rulooked athim, said: „I may be unable to urge the elder sister.”苏如看了看他,说道:“我可劝不了姐姐。”Tang Ningis surprised the different way: „Howyouknow that Ido wantto saythis?”唐宁诧异道:“你怎么知道我要说这个?”Su Rusaid: „What that youngBrother Ningthinks, Ihad a look atyouto know.”苏如道:“小宁哥心里想的什么,我看看你就知道了。”It seems likewantsto develop the rebelSu Ruis the not possiblematter, this matter can only need further consideration, the Tang Ningvisionlookstoher, on the faceshows the smile, said: „Youguess,Ido wantto donow?”
看来想将苏如发展成叛徒是不可能的事情了,此事只能从长计议,唐宁目光望向她,脸上露出笑容,说道:“那你猜猜,我现在想干什么?”Su Rulooked uphim, complexionimmediatelyred......苏如抬头看了看他,脸色立刻就红了……
......
……Mr.Lao Shehas said that blushing of girl, exceeds a bigsectiondialog.
老舍先生说过,女孩子的脸红,胜过一大段对白。
The premise of these wordsis the girldoes not use the cosmetics, iftheysmearthickpowderon the face, puts onrougeagain, the wizardknows that theyblush.
这句话的前提是女孩子不施粉黛,要是她们在脸上抹上厚厚的一层粉,再涂上一层胭脂,鬼才知道她们有没有脸红。
The female in national capitalregarding the pursue of rouge, is not different from the female of later generationcherishingcosmetics.
京师的女子对于胭脂的追求,和后世钟爱化妆品的女性没有什么两样。Tanghasseveralrougeshopsin the national capital, the businessis very hot, the rouge of Chineseroomproduction, alwaysfalls short of demand.
唐家在京师有好几家胭脂店铺,生意十分火爆,唐人斋生产的胭脂,向来都供不应求。However, eventhisbusinessprofitis huge, Tang Ningmustgo outtheseshopplates, leaves the national capitalto prepareforlater.
不过,即便是这桩生意利润巨大,唐宁还是要将这些店铺盘出去,为以后离开京师做准备。Fiverougeshops, the platehad gone outfour, but also is left overone, the opposite partycould not eat up.
五家胭脂铺,已经盘出去了四家,还剩下一处,对方吃不下了。Tang Ningsitsin the back room, when drank. the tea, the preparationleaves, hearsfrontto transmitonefamiliarsoundcup唐宁坐在后堂,喝了杯茶,准备离开时,听到前面传来了一道熟悉的声音。„How does thisbox of rougesell?”
“这盒胭脂怎么卖?”Tang Ningstands up, walks, saw that the Anyangprincess the shopping guidemisswithrougeshopare talking.唐宁站起身,走出去,看到安阳郡主在和胭脂铺的导购姑娘交谈。Tang Ningandshesaid a hello, said: „Skillful, princess.”唐宁和她打了一个招呼,说道:“巧啊,郡主。”
The Anyangprincesslooked athim, asked: „A yourgrown man, coming to the rougeshopto do?”
安阳郡主看了看他,问道:“你一个大男人,来胭脂铺干什么?”Tang Ningshot a look atheroneeyes, said: „Thisrougeshopisourfamily/home, why can't Icome?”唐宁瞥了她一眼,说道:“这胭脂铺本来就是我们家的,我为什么不能来?”
The Anyangprincesslooked up, saw the signboard of Chineseroom, said: „Almostforgot, the shop of thisstreethashalfis your family.”
安阳郡主抬头看了看,看到唐人斋的牌匾,才道:“差点忘了,这条街的店铺有一半都是你们家的。”„Firstgivesmeto wrapthis.”Shesaidtothatlittle miss, laterlookstobehindmaidservant, said: „Frowns, pays money.”
“先把这个给我包起来。”她对那小姑娘说了一句,随后看向身后的丫鬟,说道:“颦儿,付钱。”Tang Ningbeckons with the hand, said: „Does not use, Idelivered the princess.”唐宁摆了摆手,说道:“不用了,我送郡主了。”„This......” the Anyangprincesslooked athim, said: „Imayprobablyselectseveralboxes.”
“这样的话……”安阳郡主看了看他,说道:“那我可要多挑几盒。”Tang Ningvisitsher, said: „A moment agowhatIsaidisthisshop, the princesswantsto selectseveralboxesto selectseveralboxes.”唐宁看着她,说道:“我刚才说的是这家铺子,郡主想挑几盒就挑几盒。”Tang Ningisgraciousness of the water dropperson, when the bubbling spring reported that the Anyangprincesshave helpedhimtwice, Tang Ningrecordsthissentiment, thatten thousandtaels of silverandthisshop, consideredhimtoherrepayment.唐宁是一个滴水之恩当涌泉相报的人,安阳郡主帮过他两次,唐宁记着这份情,那一万两银子和这间店铺,就当是他对她的报答。
The Anyangprincessgawkedstaring, after the moment, lookstohim, asked: „Whatmatter do youhaveto askme?”
安阳郡主愣了愣,片刻后才看向他,问道:“你是不是有什么事情求我?”Tang Ningshakes the head, said: „No.”唐宁摇了摇头,说道:“没有。”
The Anyangprincessthink,probablyrealizedanything, withdrawstwosteps, visitshim saying: „Youare not the type that Ilike, wenot possible......”
安阳郡主想了想,像是意识到了什么,退后两步,看着他说道:“你不是我喜欢的类型,我们不可能的……”
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #822: Letter/believes of Chu 【Also 22 / 23】