YichunHoustrongspunks up, said: „Thatwas many year ago things, I, Ihave forgotten.”
宜春侯强打起精神,说道:“那都是很多年前的事情了,我,我已经忘了。”„Youcannot forget.”Cherished the kingto look athisoneeyes, said: „Thesethings, youwill not forgetfor a lifetime, does not dareto forget......”
“你忘不了。”怀王看了他一眼,说道:“这些事情,你一辈子都不会忘,也不敢忘……”YichunHousay/way: „Your highness......”
宜春侯道:“殿下……”„ThiskingKebaoyourfamily memberdoes not die.”Cherishes the kingvisiontranquillyvisitshim, said: „You, only thenthisopportunity.”
“本王可保你家人不死。”怀王目光平静的看着他,说道:“你只有这一次机会。”
......
……Anotherprison cell.
另一处牢房。Zhao Guogonglooks atoppositeYongpingmarquis, sneers saying: „Youknowthe one whois responsible forthiscaseis, is notTang Ning, bosomYour Highnessking!”
赵国公看着对面的永平侯,冷笑道:“你知道负责这件案子的是谁吗,不是唐宁,是怀王殿下!”„Alsowantsto drawmeto accompanyyou dead together?”ZhaoDukespatonesecretly, said: „Itoldyou, Iwas the brother who cherishedking, did youthinkathismeetingyoursnare?”
“还想拉着我陪你一起死?”赵国公暗啐一口,说道:“我告诉你,我可是怀王的舅老爷,你以为他会中你的圈套吗?”„Plots to murder the prime minister, assassinates the crown prince, the shifting blameemperor's relatives, cutsyourheadischeapyou, youshouldput to death by dismemberment the execution......”
“谋害丞相,刺杀亲王,嫁祸皇亲国戚,砍你的脑袋算是便宜你,你就应该被凌迟处死……”
......
……Whatever the ZhaoDukeloudshoutingate, the Yongpingmarquiseswere calm the face, did not say a word.
任凭赵国公大声叫嚷吃,永平侯都沉着脸,一言不发。A moment later, YichunHouCaiwalksslowly, expressionsomewhatabsent-minded, probablypulled out the soulto be the same.
片刻之后,宜春侯才缓缓的走回来,表情有些失神,像是被人抽了魂魄一般。Zhao Guogongvisitshim, is surprised the different way: „Youhow?”
赵国公看着他,诧异道:“你怎么了?”
The Yichunmarquisesshake the head, said: „No, no.”
宜春侯摇了摇头,说道:“没,没什么。”ZhaoDukeflexure the back, said: „Youbeforewere not an imperial physician, my backwas a little sore, youhelpedmehave a lookarewhatproblem......”
赵国公挠了挠后背,说道:“你以前不是太医吗,我这后背有点疼,你帮我看看是什么毛病……”YichunHouleanson the wall, closes the eye, said: „More than 20yearshave not looked at the sickness, the medical skillhave forgotten, after waiting, Zhao Guogongask the doctorto look......”
宜春侯靠在墙上,闭上眼睛,说道:“二十多年没给人瞧病,医术早就忘了,等出去以后,赵国公自己找大夫看吧……”„Mean-spirited.”Zhao Guogonglooked athisoneeyes, lies downon the wooden bed, pulled the quilt, relievedsleeping.
“小气。”赵国公看了他一眼,躺在木床上,扯了扯被子,安心的睡起觉来。Over time, inprison cell, gradualdark.
随着时间的流逝,牢房之内,逐渐的暗了下去。Zhao Guogonglieson the bed, the snoring soundrises from all directions, the cornersomewhere, by the wall, more than double-hourdoes not haveYichunHouHuran of soundto open the eye.
赵国公躺在床上,鼾声四起,墙角某处,靠在墙上,已经一个多时辰没有动静的宜春侯忽然睁开了眼睛。Dayfirmwithin, were manytwodim light.
天牢之内,多了两道幽光。
A Yichunmarquishandreaches the bosom, tried to find outfor a long time, tried to find out that a porcelain bottle, heturned on the stopper, poured a pillfromthatbottle.
宜春侯一只手伸向怀里,摸索了许久,才摸索出了一个瓷瓶,他打开瓶塞,从那瓶中倒出一颗药丸来。Hethatpill in the hand, depends onlike thison the wall, for a very long timeis staying.
他将那药丸拿在手里,就这样靠在墙上,久久的呆坐着。Has not knownhow long, heraising the headslowly, forced in the mouththatpill.
不知过了多久,他才缓缓的抬起头,将那颗药丸塞进嘴里。Inprison cell, an onlysigh.
牢房之内,只余一声叹息。
......
……Obtained the guarantee of bosomking, Zhao Guogong who finallyputs down the heart, had a night of fond dream, when opens eyes, weatheralreadygreatlybright.
得到了怀王的保证,终于放下心的赵国公,做了一夜的美梦,睁开眼时,天色已经大亮。Helookedto sit the Yichunmarquisincorner, was surprised the different way: „Hadn't yousleptyesterday evening?”
他看了看坐在墙角的宜春侯,诧异道:“你昨天晚上没有睡觉?”YichunHouleanson the wall, had not replied.
宜春侯靠在墙上,并未回答。Zhao Guogongwalks, pushedhim, said: „Hey, awakes......”
赵国公走过去,推了推他,说道:“喂,醒醒……”Pūpasses.
噗通。YichunHouinverted/fallon the ground, the corners of the mouthspreads a bloodline.
宜春侯倒在地上,嘴角蔓延出一条血线。Zhaogongthought ofanythingprobably, the squatting downbodyslowly, extended the index finger, searchedsearchinginhisnoses.
赵国公像是想到了什么,缓缓的蹲下身子,伸出食指,在他的鼻间探了探。
The nextquarter, histhencomplexioncrazilychanges, withdrawsfiercelytwosteps, saidloudly: „Comes the person, deceased person!”
下一刻,他便面色狂变,猛地退后两步,大声道:“来人啊,死人了!”Inoppositeprison cell, the Yongpingmarquiseslook atall these, on the facealsoappears the color of shock.
对面牢房之中,永平侯看着这一切,脸上也浮现出震惊之色。
......
……
The Yichunmarquisesdied, firmtakes poisonto commit suicidein the day of Ministry of Justice, next daywas discovered, is a corpse.
宜春侯死了,在刑部的天牢中服毒自尽,第二天被人发现的时候,已经是一具尸体。
The forensic report of medical examineralsocame outquickly, hetakes poisonto commit suicide, whattakenis a deadly poison, after taking, less than a time of tea, will pass away.
仵作的验尸报告也很快出来了,他服毒自尽,服用的是一种烈性毒药,服用之后,不到一盏茶的功夫,就会一命呜呼。Hebeforewas an imperial physician, becausemade the great merit, made an exceptionbyChensovereignto seal/confernobility, havingthismethodwas not unusual.
他以前是太医,因为立下了大功,才被陈皇破例封爵,有这种手段不稀奇。
After ruling out the possibility of Yichunmarquishomicide, the death of Yichunmarquisis determined ascommits suicide in fear of punishment.
排除了宜春侯他杀的可能性之后,宜春侯的死被定性为畏罪自杀。As forfearingwhatcrime, obviously, the Yongpingmarquisesassassinateright and matter of bosomking, healsomeddled.
至于畏的什么罪,显而易见,永平侯刺杀右相和怀王的事情,他也插手了。As the matter stands, severalpowerful officialfamiliesincluding Zhou, could not elute the suspicion.
这样一来,包括周家在内的几名权贵家族,也都洗脱不了嫌疑。Your majestyin a blaze of passion, includingZhaoDuke, everyone the titleabolishes, the family propertyinventories and confiscates, YongpingHouandYichunmarquiseswere decided as the principal offender, the crimeaddfirst-grade, the Yongpingmarquiseswere sentencedto cutto standdecide, the Yichunmarquiseshave died, hisfamily membercannot escape the regulation, when the whole familiesconfiscate and behead.
陛下盛怒之下,将包括赵国公在内,所有人的的爵位革除,家产查抄,永平侯和宜春侯被定为主犯,罪加一等,永平侯被判斩立决,宜春侯已死,他的家人也逃不过律法,当满门抄斩。However, bosom the kingactuallycurrent dynastyfor the Yichunmarquis'sfamily memberplea, the Yichunmarquisesdeserves to be damned, but the calamityis less than the family member, his parentswife and childrenare innocent.
然而,怀王却当朝为宜春侯的家人求情,宜春侯死有余辜,但祸不及家人,他的父母妻儿是无辜的。Thiscase, cherishingkingand the Tang Ningitself/Benis a victim, heandTang Ningalsoasked favor, your majestyhad not insisted,thenpromisedthem, family member who let off the Yichunmarquises.
这件案子,怀王和唐宁本就是受害者,他和唐宁同时求情,陛下也没有坚持,便答应了他们,放过宜春侯的家人。Cherishes the kingto go out of the main hall, to the Shangshuprovincewalks, toTang Ningarchedcupping one hand in the other across the chest, said: „matter, apologized toSirTang.”
怀王走出大殿,向尚书省走去的时候,对唐宁拱了拱手,说道:“刚才的事情,谢过唐大人了。”„It‘s nothing.”Tang Ningwaves, said: „The Yichunmarquisesare guilty, originallyis less than the family memberon the calamity.”
“没什么。”唐宁挥了挥手,说道:“宜春侯有罪,本来就祸不及家人。”Said that onhisfacerevealsto doubt the color, asked: „YichunHoutrueiscommits suicide in fear of punishment”
说完他脸上露出疑色,问道:“宜春侯真的是畏罪自杀吗”„The findings of Ministry of Justicearethis.”Cherishes the kingly way: „As, YichunHouCai who only thendiedknew.”
“刑部的调查结果是这样的。”怀王道:“至于到底是不是,就只有死去的宜春侯才知道了。”
The suicide of Yichunmarquis, somewhatcomes as a surprise toTang Ning.
宜春侯的自杀,有些出乎唐宁的预料。Ifhe is like Zhao Guogong, refuses stubbornlyto acknowledge,clenches teethto insist, the finalresult, seriouslyalsonothing butistruncates the nobilityto confiscate family's property, thiscanpreserve a lifeat least, never expected thathechosethisdead endunexpectedly.
他若是和赵国公一样,死不承认,咬牙坚持,最后的结果,最严重也无非是削爵抄家,这起码能保住一条命,没想到他居然选择了这一条绝路。Cherished the kingto look athim, said: „SirTangfirstreturns to the alley, thisking must urgethemto confiscate family's property.”
怀王看了看他,说道:“唐大人先回衙吧,本王还要督促他们抄家。”Tang Ningwaves, said: „Walked......”唐宁挥了挥手,说道:“走了……”Ingoverningstudy room.
御书房内。Justhandledseveralrespected familiestogether withhisfemaleclan, Chensovereign was not quite obviously happy, a folding booklet on hand, had looked at the quarter of an hour.
刚刚处置了连同他的母族在内的几大家族,陈皇的心情显然不太好,手上的一封折子,已经看了一刻钟了。
After the moment, heputs down the memorial to the emperor, said: „YichunHoustill/ordied.”
片刻后,他放下奏折,说道:“宜春侯还是死了。”Weigap/betweensighed, said: „Cannot think that heis unexpectedly bold, assassinatesto cherishSirkingHetang......”
魏间叹了口气,说道:“想不到他居然胆大包天,去刺杀怀王和唐大人……”ChenHuangdao: „Hedied, might as wellbe a good deed.”
陈皇道:“他死了,也未尝不是一件好事。”To him, the Yichunmarquisesshoulddie more than 20years ago, hekeepshim, is actually fishing.
对他来说,宜春侯在二十多年前就应该死了,他之所以留着他,其实是在钓鱼。HemusttakeYichunHouas, anyattemptsheopened for more than 20years ago the person of that matterdense fog, already the place that goes tothem to go.
他要以宜春侯为饵,任何妄图通过他去揭开二十多年前那层迷雾的人,都已经去了他们该去的地方。Now, the Yichunmarquisesdied, theseshould the thinginhistory, thenbe dust-laden dust-ladenforever......
如今,宜春侯死了,那些本该尘封在历史中的东西,便会永远尘封下去……
......
……YichunHou Residence, the petty officials of ministry of public works are moving the thingfrominsideoutward.
宜春侯府,工部的小吏正在从里面向外搬东西。InYichunHou Residence, regardless ofmaster and servant, timidstandingincourtyard, the atmospheredoes not dareto breathe.
宜春侯府上,无论主仆,都怯怯的站在院子里,大气也不敢喘。„Youwhy!”Young peoplestandin the crowd, excitedwishto/clashes, firmlywas heldby a woman.
“你们凭什么!”一名年轻人站在人群中,激动的想要冲出去,却被一名妇人紧紧的抓住。
The young peoplehave turned head, ask: „Mother, do youblockmeto do?”
那年轻人回过头,问道:“娘,你拦我干什么?”„!”
“啪!”Womanpalm of the handpulling outruthlesslyonhisface, is angry saying: „Do youwantto get downto accompanyyour father?”
那妇人一巴掌狠狠的抽在他的脸上,大怒道:“你想下去陪你爹吗?”Young peoplehit in same place, covers the face unable to speak.
那年轻人被打的愣在原地,捂着脸说不出话来。
The person's shadowwalkstogether, asked: „Are you family members of Yichunmarquis?”
一道人影走过来,问道:“你们是宜春侯的家人吧?”
The womanvisitshim, asked: „Youare......”
那妇人看着他,问道:“你是……”Householdsectionpetty officialsrunto go forward, quicklybows saying: „SeebosomYour Highnessking!”
一名户部小吏跑上前,急忙躬身道:“参见怀王殿下!”Hears the name of bosomking, the womangawkedstaring, immediatelydraws the young peopleto kneel down, knockedseveralknocks, feels grateful: „Little WomenYour HighnessthanksforgavemyBaitheselives......”
听到怀王的名字,那妇人愣了愣,立刻拉着年轻人跪下,磕了几个响头,感激道:“小妇人谢殿下饶了我白家这几条性命……”Cherishedkingto bend the waistto holdthatwomanto get uppersonally, patted the shoulder of thatyoung people, said: „Leaves the national capital, finds a placeto open a hospital, latershows filial respect toyourmotherwell.”
怀王亲自弯腰扶那妇人起来,拍了拍那年轻人的肩膀,说道:“离开京师吧,找个地方开一间医馆,以后好好孝敬你娘。”
The young peoplelower the head, said: „I, Iwill not see a doctor, cannot open the hospital......”
年轻人低下头,说道:“我,我不会看病,开不了医馆……”Cherishes the kingto visithim, asked: „The Baigenerationpractices medicine, why won't yousee a doctor?”
怀王看着他,问道:“白家世代行医,你为何不会看病?”Younghumanity: „My father more than 20years ago sets the custom, the Baidescendants, study the medical skill, do not test the imperial civil service examination, ifbeing contrary, breaks the both legs, expels the main house gate......”
年轻人道:“我爹二十多年前就立下规矩,白家子孙,不学医术,不考科举,若有违者,打断双腿,逐出家门……”
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #821: Committing suicide 【Also 21 / 23】