On the spot. 现场。 „When bright moonlight has.” “明月几时有。” „Raises one's wine cup asks the blue sky.” “把酒问青天。” „Does not know space palace error.” “不知天上宫阙。” „When now the evening is.” “今夕是何年。” This is singing of Petal Rain, what she sang was the Zhang Yuanqi song, or said again accurately that what she sang was Zhang Ye writes to the Zhang Yuanqi song! 这就是花瓣雨的演唱,她唱的是章远棋的歌,或者再准确的说,她唱的是张烨写给章远棋的歌！ As soon as she opens the throat, shocking audience! 她一开嗓子,就震惊全场！ Zhang Ye also heard her singing sound in the monitoring device of restroom, unexpectedly the singing technique of her move of entire journey fluttering false sound Petal Rain uses, nobody dares such to sing, almost does not have, was too small because of the change of false sound, was too monotonous, many syllables are not good to control. However the Petal Rain voice and processing mode, are quite special, her false sound is really different from others! 张烨在休息室的监视器中也听到了她的歌声,花瓣雨用的居然还是她那一招全程飘假音的唱法,没有人敢这么唱歌,几乎没有,因为假音的变化太小了,太单调了,很多音节也不是那么好掌控的。然而花瓣雨的嗓音和处理方式,却相当特别,她的假音真的跟别人不一样！ This is her killing weapon! 这是她的杀器！ Several guess that commented the honored guests of group also to be given to shake by her! 几个猜评团的嘉宾也被她给震住了！ Sang finished, Dong Shanshan mounted the stage, Extraordinary King go on stage of first singing, three people have also stood in the stage central position, looks to guess that commented the group. 演唱结束,董杉杉登台,第一个演唱的奇葩大王也登场了,仨人站在台中央的位置,看着猜评团。 The Dong Shanshan smile, „what view several do Teacher have?” 董杉杉微笑,“几位老师有什么看法？” The Zhang Xia to praise sighed: „Petal Rain, this singing was good!” 张霞赞叹道:“花瓣雨,这个唱的太好了！” Petal Rain bows slightly, said with the microphone of voice change: „Thanks Grandma Zhang.” 花瓣雨微微鞠躬,用变声的话筒道:“谢谢张奶奶。” Zhang Xia blinks, „you called me Grandma, was young?” 张霞眨眼,“你叫我奶奶,就是年纪不大喽？” Petal Rain said: „Isn't Grandma your officer calls?” 花瓣雨道:“奶奶不是您的官称吗？” The audiences smile. 观众都笑。 Amy said stunned: „Are you Sister Yuanqi? Does intentionally deceive us with the false sound? Doesn't make us recognize?” amy错愕道:“你是不是远棋姐啊？故意拿假音骗我们？不让我们认出来？” Petal Rain hear speech/words, has imitated the Zhang Yuanqi station posture and custom movement unexpectedly immediately. 花瓣雨闻言,居然立即模仿了一下章远棋的站姿和习惯动作。 The people were amused. 众人都被逗乐了。 Zhang Xia said with a smile immediately: „Definitely is not Yuanqi, Yuanqi so is not agile.” 张霞当即笑道:“肯定不是远棋,远棋没这么活分。” Chen Guang looks to Extraordinary King, „are we understanding?” 陈光看向奇葩大王,“咱俩是不是认识啊？” Extraordinary King has a look at him, „probably.” 奇葩大王看看他,“大概。” Chen Guang asked again that „you do have my cell phone number?” 陈光再问,“你有我手机号吗？” Extraordinary King silent a while, „...... Has.” 奇葩大王沉默了一会儿,“……有。” Audience in an uproar! 观众哗然一声！ Amy snatches Chen Guang cell phone, „cell phone gives me, I turn the electricity story-telling script!” amy上去抢陈光手机,“手机给我,我翻电话本！” The Chen Guang also fine hair starts, „I also want to turn, but I do not recognize him! In my cell phone does Music has more than 100 people!” 陈光也汗毛乍起,“我还想翻呢啊,可我根本认不出他啊！我手机里搞音乐的就有100多人啊！” Below, was the scene voting link. 下面,就是现场投票环节了。 The competition altogether is divided two rounds, the first round six player 22 showdowns, the winner enters the next round Singer King competition station, selects a working as time Singer King, three defeated also once more launch the showdown, selects a security quota to continue to stay in from three people the stage, the other two eliminate directly, can choose to uncover the surface, can not uncover the surface alone to leave. Eliminates them each time, is a such brutal athletic competition system! 比赛一共分为两轮,第一轮六位选手22对决,胜者进入下一轮歌王争夺站,选出一个当期的歌王,三位败者也再次展开对决,从三人中选出一个安全名额继续留在舞台上,另外两人直接淘汰,可以选择揭面,也可以不揭面独自离开。每期淘汰两人,就是一个这么残酷的赛制！ Dong Shanshan has pushed under the gold-rimmed eyeglasses, announced: „Asked everybody to take up the voting machine in hand, threw to that player who in your mind liked.” 董杉杉推了下金边眼镜,宣布道:“请大家拿起手中的表决器,投给你心目中喜欢的那一位选手。” The voting starts! 投票开始！ On the following large screen, the both sides number of votes starts continually to rise. 后面的大屏幕上,双方票数开始不断上升。 The scene altogether 500 appraisals, amount to 500 tickets. 现场一共500位评审,总计500票。 Audiences in voting while looks at the screen excitedly! 观众们都在一边投票一边激动地看着屏幕！ finally, the number of votes framed! 最终,票数定格了！ Extraordinary King: 137 tickets. 奇葩大王:137票。 Petal Rain: 362 tickets. 花瓣雨:362票。 An abstention, is not the effective number of votes! 还有一票弃权了,并不是有效票数！ Dong Shanshan said with a smile: „I announced that the first being promoted quota is Petal Rain!” 董杉杉微笑道:“我宣布,第一个晋级名额是花瓣雨！” Petal Rain bowed slightly, looked at honored guest seat one. 花瓣雨微微鞠躬,看了嘉宾席一眼。 Chen Guang is also visiting her, they as if looked at each other, the vision quickly have separated. 陈光也正在看她,俩人似乎对视了一下,目光又很快分开了。 Dong Shanshan said to Extraordinary King: „Also asked Extraordinary King to go to backstage to rest, the competition of preparation next round.” 董杉杉对奇葩大王道:“也请奇葩大王去后场休息一下,准备下一轮的比赛。” Extraordinary King not too many expressions, nod with the honored guest and audience, was out. 奇葩大王也没有太多表情,和嘉宾与观众点点头,也下场了。 Some audience people like, have regrettable. 观众有人欢喜,有遗憾。 „I like Extraordinary King very much!” “我很喜欢奇葩大王啊！” „Petal Rain sang well!” “还是花瓣雨唱得好！” „Art or technique of singing really fucking awesome!” “唱功真牛-逼！” „Was too amusing! This Program is more interesting than «The Voice»!” “太好玩了！这节目比《好声音》有意思啊！” „Hahaha, cannot say that with «The Voice» is not type Program, but truly really attractive! My his mother wants to know that this group sang Singing such fierce person, where jumped? Is which big camouflages?” “哈哈哈,也不能这么说,跟《好声音》不是一个类型的节目,不过确实真的好看啊！我他妈就想知道这帮唱歌唱得这么猛的人,到底是从哪里蹦出来的啊？是哪个大咖伪装的啊？” „Petal Rain definitely is big!” “花瓣雨肯定是大咖！” „Right!” “没错！” Below. 下面。 The second group of showdowns started. 第二组对决开始了。 Sunflower Under The Stars vs Red Sunset. 星空下的向日葵vs夕阳红。 A scene once more piece by piece squeal! 现场再次一片片尖叫声！ „Sun, is my name.” “太阳,是我的名字。” „Sky, is my belief.” “天空,是我的信仰。” „The earth, is my reposing.” “大地,是我的寄托。” „Humanity, is my enemy.” “人类,是我的敌人。” The shocking singing sound floods the audience! 惊艳的歌声充斥全场！ ...... …… Clown arrived at the scene, stands in out of the door, is ready. 小丑已经到了现场,站在门外,准备就绪。 Hu Fei caught up specially, „what kind of?” 胡飞特意赶过来了,“怎么样？” Han Qi busy [say / way]: „Leader Hu, do not let Teacher speak.” 韩琦忙道:“胡导,别让老师说话了。” Hu Fei nods, looked that said to Clown: „On the line, the victory and loss was with every effort unimportant, you can support such body to mount the stage, was actually enough.” 胡飞点点头,看向小丑道:“尽力就行,输赢已经不重要了,你能撑着这样的身体登台,其实已经足够了。” Da Fei also came, „, cannot sing you to get down, all right, nobody will blame your.” 大飞也来了,“是啊,唱不下去您就下来,没事,没人会责怪您的。” Clown smiles, has not spoken. 小丑笑笑,没说话。 Actually nobody knows that the Clown physical condition must be more awful , that they understand is not the cold has a fever such simply, that is dozen of Martial Arts Grandmaster on him internal injury, that is the unmentionable diseasea of several martial arts world major sect besieging of Martial Arts Master as well as under disciple leaving behind, present Zhang Ye almost lacks the strength to truss up a chicken. 其实没有人知道,小丑的身体状况比他们了解的要更加糟糕,那不是感冒发烧这么简单的,那是一位国术宗师在他身上打出来的暗伤,那是十几个武林大派的国术大师以及弟子的围攻下留下的暗疾,现在的张烨几乎是手无缚鸡之力。 Here can hear the ebullition sound of scene. 这里能听到现场的沸腾声。 The voting started. 投票已经开始了。 „Red Sunset!” “夕阳红！” „Red Sunset!” “夕阳红！” „Sunflower!” “向日葵！” „Sunflower!” “向日葵！” The audiences were shouting Singer name that they support! 观众都在喊着他们支持的歌手的名字！ However Zhang Ye has not paid attention, he did not have the energy to pay attention to others' victory and defeat, he was only the station here, has made his complete effort now. 不过张烨并没有关注,他也没有精力关注别人的胜负了,他现在光是站在这里,就已经花了他全部的力气。 Finally, the voting ended! 终于,投票结束！ Only listens to Dong Shanshan to announce: „Lets our Congratulations Sunflower Under The Stars!” 只听董杉杉宣布道:“让我们恭喜星空下的向日葵！” Red Sunset lost, loses was a pity very much that has only missed the trivial several tickets! 夕阳红输了,输的很可惜,只差了区区十几票！ At this time, record Pause of scene. 这时,现场的录制暂停了一下。 Dong Shanshan confirmed one time with Hu Fei in the earphone. 董杉杉在耳机里跟胡飞确认了一次。 „Director.” “导演。” „I.” “我在。” „Can the next player?” “下个选手可以吗？” „He does not have the issue.” “他没问题。” „Good, I knew.” “好,我知道了。” The audience and honored guest also bewilderedly look at Dong Shanshan, does not know that has any condition. 现场的观众和嘉宾也莫名其妙地看着董杉杉,不知道有什么状况。 The record continues. 录制继续。 Only listens to Dong Shanshan saying: „The following player, the body had some conditions today, but he must persist in entering the stage, lets our invited Clown!” 只听董杉杉道:“下面一位选手,今天身体出了一些状况,不过他还是要坚持出场,让我们有请小丑！” Clown? 小丑？ Zhang Xia is startled. 张霞一怔。 The audiences look to the direction of front door, the applause is warm! 观众看向大门的方向,掌声热烈！ After the gate. 门后。 Hu Fei said: „keep it up!” 胡飞道:“加油！” Han Qi also loves dearly: „Teacher, keep it up!” 韩琦也心疼道:“老师,加油！” Da Fei lifts the fist, „keep it up! Teacher Clown!” 大飞举拳头,“加油啊！小丑老师！” Female staff also said: „Must persist in singing!” 一女工作人员也道:“一定要坚持唱完！” „You affirm the line!” Another humanity. “您肯定行的！”另一人道。 Segment Group many people by Clown tenaciously and moved stubbornly, they fully realized that can grip the one's own three close people, absolutely is not the average person, this was also wants the to go on stage ruthless person not awfully! They do not know why this person must achieve this situation, why such longs to the stage why has creakied obviously, may but actually actually not get down!? 栏目组的很多人都被小丑的坚韧和倔强打动了,他们深知,一个能扎自己三针封闭的人,绝对不是一般人,这是个不要命了也要上台的狠人！他们都不知道,这人为什么要做到这种地步,为什么对舞台这么渴望,为什么明明都已经摇摇欲坠了,可却还是没有倒下去！？ The lamp shone! 灯亮了！ The gate opened! 门开了！ Zhang Ye has traced the one's own mask, is moving the slow step, proceeds gradually, is nearer to the stage, his step is firmer! 张烨摸了一下自己的面具,挪着缓慢的步伐,一步一步地往前走,离舞台越近,他的步伐就越坚定！ Applause again loud! 掌声再响！ „.” “哇。” „This mask is attractive!” “这个面具好看！” „Clown?” “小丑？” „His walking posture how?” “他走路姿势怎么了？” „Gets sick such seriously? That returns any!” “病得这么重吗？那还上什么台啊！” „Sweat, probably is very serious!” “汗,好像真挺严重的！” „His, sang ended a song?” “他这样,唱的完一首歌吗？” „Does not know.” “不知道啊。” The audiences see that also talked in whispers, some people were also directing to the stage that side. 观众们见状,也都窃窃私语起来,有人还对着舞台那边指指点点。 Twenty meters road, this led the person of Clown mask to walk was very long. 二十几米的路,这个带着小丑面具的人走了很久。 Zhang Xia frowns, „he?” 张霞蹙眉,“他行吗？” Chen Guang said: „Hears is the high fever, the heavy cold.” 陈光道:“听说是高烧,重感冒。” Amy one surprised: „?” amy一愕:“啊？” They are Singer, everyone has almost met similar condition, their clearest this condition sang is what kind of feeling, moreover looked at this person of appearance, the walking posture did not suit probably, probably solely was not the fever cold is so simple! 他们都是歌手,每个人几乎都遇到过类似的状况,他们最清楚这种状态下来唱歌是一种怎么样的感觉,而且看这人的样子,连走路姿势好像都不太对劲,好像不单单是发烧感冒这么简单的！ Chen Yidong said: „This is not really easy.” 陈忆东道:“这个真不容易。” Wang Zhuishu sighed, „hopes that he persisted in singing.” 王追书叹气,“希望他坚持唱完吧。” In each restroom, other five players also in visiting him on camera screen. 各个休息室里,其余五位选手也都在看着摄像画面上的他。 Stage center. 舞台中央。 Zhang Ye has arrived finally, stands there, he has closed the eye gently. 张烨终于走到了,站在那里,他轻轻闭上了眼睛。 The light went out! 灯光熄灭了！ The scene also instantaneously calmed down! 现场也瞬间静了下来！ The long whistle sound hikes up suddenly. 长笛声忽然飘起。 Then, with the musical instrument sounds of several piccolos. 然后,跟几声短笛的乐器声。 Music started, is Zhang Ye is motionless, the eye has not opened. 音乐开始了,可是张烨却一动不动,眼睛都没有睁开。 Persisting in singing? 坚持唱完？ These words he all the way, had listened innumerable, you who walked from the backstage what misunderstood? You think that I have hit three seals, bringing the old wound also to stand here, for the song, no matter sang good or bad? I do not sing it, I must sing it! 这句话他从后台走过来的一路上,就已经听过无数次了,你们是不是误会什么了？你们以为我打了三针封闭,带着旧伤也要站在这里,就是为了把歌曲不管好坏地唱完吗？我不是要唱完它,我是要唱好它！ Lost one's voice? 失声又怎么了？ Old wound recrudescence? 旧伤复发又怎么了？ These are not the reasons! 这些都不是理由！ I will not find the excuse, does not need others' sympathy, I have walked since, therefore I cannot get down but actually, because I know that I have dropped down, nobody will hold me, therefore I can only proceed, has proceeded, goes to me to go to place this that why is I stands the reason probably here! 我不会找借口,也不需要别人的同情,一直以来,我都是独自一人走过来的,所以我不能倒下去,因为我知道,我倒下了,没有人会扶我,所以我只能往前走,一直往前走,去我想去的地方这,大概就是我为什么站在这里的原因！ Magnificent light sparkle in all directions! 华丽的灯光闪耀在四面八方！ The camera aims at him. 摄像机对准他。 The audiences are visiting him. 观众在看他。 Guesses that comments the group to visit him. 猜评团在看他。 Other five players are visiting him. 其他五个选手在看他。 A eye under Clown mask did not have the indication to open suddenly, under the mask that was bringing hoarse and grief Voice spreads over the audience all of a sudden! 小丑面具下的一双眼睛突然毫无征兆地睁开了,面具下那带着沙哑和伤痛的声音一下子传遍全场！ „I am from northern wolf. a” “我是一匹来自北方的狼。” „Walks, in boundless wilderness.” “走在,无垠的旷野中。” „Sad and shrill, the north wind, has blown.” “凄厉,的北风,吹过。” „Endless, the yellow sand, passed over gently and swiftly.” “漫漫,的黄沙,掠过。” Chen Guang is shocked! 陈光愣住！ Amy is shocked! amy愣住！ Zhang Xia also gawked! 张霞也愣了！ What song is this? 这是什么歌？ How has not listened to the song? 怎么是一首没听过的歌？ A wolf? 一匹狼？ From northern wolf? 一匹来自北方的狼？ Zhang Ye invested completely, today's he, deduction is not the arrogance of first edition «Wolf», he uses his not too perfect voice, sang was one's own at this moment! Wolf that a wolf, injury of! The wolf that was injured also to proceed! 张烨已经完全投入进去了,今天的他,演绎的并不是原版《狼》的孤傲,他用他那不太完美的嗓音,唱的就是此时此刻的自己！一只狼,一只受了伤的狼！一只受了伤还想往前走的狼！ Zhang Ye is lifting the microphone: 张烨举着话筒: „I, only then, is nipping the tooth of letting somebody cool off or calm down!” “我只有,咬着冷冷的牙！” „Responds with, two, long and loud cry!” “报以,两声,长啸！” „It is not other!” “不为别的！” „Only is in that legend, beautiful prairie!” “只为那传说中,美丽的草原！” This is his today's portrayal! 这是他今天的写照！ Also after is he enters Entertainment Circle, these years portrayal! 也是他进入娱乐圈后这几年的写照！ He is very tired! 他很累！ He is scarred! 他伤痕累累！ But he must proceed! 可他必须往前走！ Amy hears as if deluded! amy听得如痴如醉！ Zhang Xia also listened ignorant! 张霞也听懵了！ Chen Guang was an eye closely has observed closely him, probably wished one could to rush to open his mask now, who had a look at him is! 陈光更是一双眼睛紧紧盯住了他,好像恨不得现在就冲上去一把揭开他的面具,看看他到底是谁！ Lonely! 孤独！ Cold wind! 寒风！ Clenches teeth, only for that beautiful prairie? 咬着牙,只为那美丽的草原？ Your prairie...... What is? Was worth your throat already this appearance, but can also stand on the stage sings hoarsely? 你的草原……到底是什么？值得你嗓子都已经这个样子了,还要站在台上声嘶力竭地唱歌？ Changed countenance including Yao Jiancai this amateur! 连姚建才这个外行都动容了！ Several honored guests know, person who this has certainly the story, just his story, possibly nobody knows, nobody will understand! 几个嘉宾知道,这一定是个有故事的人,只不过他的故事,可能没有人知道,也没有人会懂！ Zhang Ye hangs the eyelid to sing: 张烨垂着眼皮唱着: „I am from northern wolf. a” “我是一匹来自北方的狼。” „Walks in the boundless wilderness.” “走在无垠的旷野中。” „Sad and shrill north wind has blown.” “凄厉的北风吹过。” „Endless yellow sand passed over gently and swiftly.” “漫漫的黄沙掠过。” „I , is biting the tooth of letting somebody cool off or calm down.” “我只有咬着冷冷的牙。” „Responds with two long and loud cries.” “报以两声长啸。” „It is not other!” “不为别的！” „Only is in that legend the beautiful prairie!” “只为那传说中美丽的草原！” Suddenly. 蓦然。 The Clown mask face upwards the long and loud cry: 小丑面具仰天长啸: „!!” “嗷！！” He called in study the wolf! 他在学狼叫！ This major tone has drawn for 89 seconds! 这一声长音足足拉了89秒钟！ The atmosphere all of a sudden was also raised! 现场气氛也一下子被掀了起来！ Chen Guang stood, this is he first time stands today in listening to music! 陈光站起来了,这是他今天第一次在听歌的时候站起来！ Amy has not stood up, she has been holding to call out in alarm, „Heavens!/[days]!” amy没站起身,她一直在抱着头惊呼,“天啊！” Zhang Xia already curious is not good, „who this is!” 张霞已经好奇的不行了,“这到底是谁啊！” Doesn't Zhang Ye worry the one's own voice the condition, the variant pronunciation? Shakes? Can't the treble come up? Breaks the sound? Loses one's voice? No matter he totally! His even „I what to do, if cannot sing” „me what to do, if did not have Voice suddenly” the distracting thoughts did not have! 张烨根本不顾虑自己嗓音的状态,破音？抖？高音上不去？断声？失声？他一概不管！他甚至一丝“我要是唱不上去怎么办”“我要是突然没声音了怎么办”的杂念都没有！ „It is not other!” “不为别的！” „Only is in that legend the beautiful prairie!” “只为那传说中美丽的草原！”