«King of Mask Singer» scene. 《蒙面歌王》现场。 The audiences all entered the stadium, the record will soon start. 观众已经全部入场,录制即将开始。 At this time, first honored guest to go on stage took a seat, is second, third. 这时,第一位嘉宾上台入座了,然后是第二位,第三位。 „, Chen Guang!” “哇,陈光！” „Is Chen Guang!” “是陈光！” „Zhang Xia Grandma came!” “张霞奶奶来了！” „Hahaha, Old Yao!” “哈哈哈,老姚！” „Has Old Yao made a big long hair combed straight back? Was the hair long?” “老姚怎么弄了个大背头啊？头发长出来了？” „Amy!” “amy！” „Amy! I love you!” “amy！我爱你！” „Finally saw the honorable person!” “终于看见真人了啊！” Has not recorded, Yao Jiancai and Chen Guang with a smile beckon with the audience. 还没开录,姚建才和陈光都笑着跟观众招了招手。 Amy was chatting with Zhang Xia, another two guess that commented honored guest Chen Yidong and Wang Zhuishu of group is also chatting, is chatting the competition of a while, did not say the audience, they also very much anticipated actually, because they do not know that who can a while wanted go on stage Masked Singer is, have their old friends? amy正在和张霞聊天,另外两个猜评团的嘉宾陈忆东和王追书也在说说笑笑,聊着一会儿的比赛,不说观众,他们其实也很期待,因为他们也不知道一会儿要登场的蒙面歌手到底是谁,会不会有他们的老朋友？ At this time, Dong Shanshan of woman western-style clothes appearance has also mounted the stage, today her the modeling is different from the past, is not that nature - feeling or dressing up of short skirt long skirt, instead was compares the neutralization quite traditional small western-style clothing, the hair also got up by the plate, but also made a golden eye to put on, temperament of whole person one changed. This is considered that this time Program is not two person Host, therefore Dong Shanshan uses the beforehand appearance not to be inappropriate again, cannot support the platform, a Host gathering place, naturally dressing up of Host, this has tasteful. 这时,一身女士西服打扮的董杉杉也登台了,今天她的造型跟以往都不同,并不是那种性-感或者短裙长裙的装扮,反而是比较中性化比较传统的小西装,头发也被盘起来了,还弄了个金色的眼睛戴上,整个人的气质一下就变样了。这是考虑到这次的节目并不是两个人主持,所以董杉杉再用以前的打扮就不合适了,撑不住台子,一个主持人的场子,自然有一个主持人的装扮,这都是有讲究的。 In the audiences the non- young man compatriot screamed. 观众里不少男同胞尖叫。 „Shanshan! Too beautiful!” “杉杉！太美了！” „This attractive!” “这身好看啊！” „Yes, is very suitable she!” “是啊,很适合她啊！” „Has temperament!” “有气质！” The scene was hot! 场面已经热起来了！ The scene is doing the final preparatory work. 现场正在做着最后的准备工作。 Hu Fei confirmed: „Light?” 胡飞确认道:“灯光？” Lighting engineers: „Ok!” 灯光师:“ok！” Hu Fei: „Seat?” 胡飞:“机位？” „No. 1 ok!” “1号ok！” „Is ready on the 2 nd!” “2号就绪！” „Prepared.” “都准备好了。” Hu Fei: „Shanshan, tries microphone.” 胡飞:“杉杉,试一下话筒。” Dong Shanshan blows the microphone: „Hello, hello, ok!” 董杉杉吹吹话筒:“喂,喂,ok！” Miracle Wheel orchestra go on stage, equipment is they already had also debugged, the scene only needs to make to confirm finally that did not have the issue. 奇迹车轮乐队也登场了,设备都是他们早就调试过的,现场只需要做一下最后确认,就没问题了。 All are ready. 一切就绪。 Hu Fei nods, „has been OK, various departments pay attention, countdown one minute!” 胡飞点头,“可以了,各部门注意,倒计时一分钟！” 30 seconds...... 30秒…… 20 seconds...... 20秒…… Ten seconds...... 十秒…… time! 时间到！ The record starts! 录制开始！ An airborne seat has given a panoram immediately! 一个空中的机位登时给了一个全景！ The stage lighting twinkle, a accumulation, the innumerable [say / way] rays hit suddenly completely on a leafed door, the gate opened, walked one to lead the western-style clothing female of red mask, the high-heeled shoes to step from following slow paced when the ground, were not many, has stood in the stage center prettily. 舞台灯光闪烁,忽然一个聚集,无数道光线全部打在了一扇门上,门开,从后面慢步走出来一个带着红色面具的西装女子,高跟鞋吧嗒吧嗒地踩在地上,不多时,已经俏丽地站在了舞台中央。 The women hold up the microphone, Voice in microphone is very incisive, obviously changes the sound beautification, „welcome to the Beijing Satellite TV Music mysterious show, the bright fruit cocoa names «King of Mask Singer» exclusive!” 女人举起话筒,话筒里的声音很尖锐,明显是被变音器修饰过的,“欢迎来到京城卫视音乐神秘秀,亮果可可独家冠名《蒙面歌王》！” The audience flash stands up, cheers, applause! 观众一瞬间起立,欢呼声,掌声！ The advertisement words of after several hundred characters, the woman turns around suddenly, after the hand suffices to the end, when turns around once more, the mask had been removed by her, puts on gold-rimmed eyeglasses gently, has revealed a beautiful face. 几百字的广告词后,女人忽然一转身,手够到头后,再次转身时,面具已经被她拆了下来,轻轻戴上一副金边眼镜,露出了一张绝美的脸。 „I am your Host, Dong Shanshan!” “我是你们的主持人,董杉杉！” Voice also restored normally! 声音也恢复正常了！ This beginning, one made the audiences excited! 这一个开场,一下就让观众们兴奋了！ Masked. 蒙面。 Changes the sound. 变音。 Uncovers the surface. 揭面。 This is King of Mask Singer! 这就是蒙面歌王啊！ Guesses to comment that side the group. 猜评团那边。 Zhang Xia has also smiled, „interesting.” 张霞也笑了,“有意思。” Amy claps, „this amusing!” amy拍手,“这个好玩啊！” The Chen Guang heartbeat is quick, „anticipated more and more.” 陈光心跳很快,“越来越期待了。” Wang Zhuishu said with a smile: „Old Chen, you said that will have the old friend?” 王追书笑道:“老陈,你说会有老朋友吗？” „Definitely has.” Chen Guang said: „Not necessarily recognizes.” “肯定有。”陈光道:“不过不一定认得出来啊。” ...... …… Backstage. 后台。 Zhang Ye is infusing in the restroom. 张烨正在休息室里输液。 Han Qi proximally with him, helping him take the intravenous drip. 韩琦寸步不离地跟着他,帮他拿着点滴。 The record started, the restroom also has the television, can see the entire journey video recording. 录制已经开始,休息室这边也有电视,可以看到全程录影。 „You go back Little Han.” “你回去吧小韩。” „Does not want.” “不要。” „I have been all right , do you listen?” “我真没事了,你听？” „Your let alone words.” “您别说话了。” „Therefore you go back, when a while arrives at me was called me again, I think that one's own rested, was good? Do not let me speak.” “所以你就回去吧,一会儿到我时再来叫我,我想自己休息一下,行不行？别让我多说话了。” „...... Good.” “……好。” Han Qi did not have the means that can only leave, closed to him. 韩琦没办法了,只能离开,给他关上门。 In the room only remained a Zhang Ye person, at this moment, he covers the chest, breathed heavily several tones, has coughed, thought that the chest is somewhat sore, on the face has smiled bitterly, he knows that this is not hurting of pneumonia, but is the old wound recrudescence, does not know that is that several seals hits, this time fever cold is the immunity that the old wound affects drops radically, or wound inflammation, but the high fever aggravated the old wound, he is very in any case uncomfortable, the gasping for breath lungs hurt! 屋里只剩了张烨一个人,这一刻,他才捂住胸口,喘了几口气,咳嗽了一声,觉得胸口有些疼,脸上不禁苦笑了一声,他知道这不是肺炎的疼,而是旧伤复发,也不知道是那几针封闭打的,还是这次的发烧感冒根本就是旧伤牵动的免疫力下降,或伤口发炎,而高烧又加重了旧伤,反正他现在很不舒服,喘口气肺部都疼！ Two months ago the Martial Arts Grand Conference wound, has not escaped finally, had pressed, had been also all right, but that eventually is not the flesh wound, internal injury that the internal injury of but by Grandmaster Chen Xi Inner Energy being made, as well as afterward Zhang Ye person of Lien Chan several major sect received, this wound has been possible not to have actually such quickly good, if serious will possibly kill, the Rao Aimin younger sister and brother-in-law the wound one year later one after another were passed away by Zhou Tianpeng Inner Energy. Therefore said nothing is he, even if were Rao Aimin, now is also the body of being wounded, Huashan Faction Sect Master Chen Xi injures heavily, the rumor two months have not made an appearance. That war, heavy of many person wound! 两个月前国术大会的伤,终于还是没逃过,本来都已经压下去了,本来也没什么事了,可那终究不是外伤,而是被宗师陈喜暗劲打出的内伤,以及后来张烨一人连战十几个大派所受的暗伤,其实一直都在,这种伤可没有这么快好的,严重的话可能会出人命,饶爱敏的妹妹和妹夫就是在被周天鹏暗劲所伤一年后相继去世的。所以慢说是他了,就算是饶爱敏,现在也是带伤之身,华山派掌门陈喜伤得更重,传言有两个多月都没有露过面了。那一场大战,很多人都伤的不轻！ Old wound. 旧伤。 Cold. 感冒。 High fever. 高烧。 This is the Zhang Ye weakest time, is his condition not best time, may immediately, probably start the «King of Mask Singer» first round competition, met such an aspect, Zhang Ye also can only brace oneself, because of his such person, always did not believe the life! 这是张烨最虚弱的时候,也是他状态最不好的时候,可马上,就要开始《蒙面歌王》第一轮的比赛了,遇见这么一个局面,张烨也只能硬着头皮上了,因为他这样的人,从来都不信命！ He must sing. 他要唱歌。 Therefore today, no one can block him! 所以今天,谁也拦不住他！ ...... …… On the spot. 现场。 Dong Shanshan is hanging the smiling face, Xu does not abhor said: „The Singer that must first enter the stage, his Voice, is very clean, changeable, lets our invited Extraordinary King!” 董杉杉挂着笑脸,不徐不疾道:“首先要出场的这位歌手,他的声音,很干净,变化多端,让我们有请奇葩大王！” Extraordinary King? 奇葩大王？ What name is this? 这是什么名字？ Audience one face observes closely that leafed door curiously. 观众都一脸好奇地盯住那扇门。 Guessed to comment the group to start the guess. 猜评团这边则已经开始了猜测。 Chen Guang said with a smile: „extraordinary? Kings?” 陈光笑道:“奇葩？大王？” Yao Jiancai said suddenly: „Only is Zhang Ye?” 姚建才眨眼道:“只是不是张烨啊？” Zhang Xia was amused. 张霞被逗乐了。 Amy also almost smiled to spurt! amy也差点笑喷了！ Zhang Ye? 张烨？ Called extraordinary is Zhang Ye? 叫奇葩就是张烨啊？ They are really the old buddies, is mutually black! 俩人果然是老搭档,相互黑啊！ These words were also recorded by the camera, but everyone knows that Old Yao is cracks a joke. 这些话也被摄像机记录下来了,不过谁都知道,老姚是开玩笑呢。 „!” “哇！” „Came!” “来了！” „This modeling, cool!” “这造型,酷啊！” „Oh!” “噢！” The Dong Shanshan making way seat of honor, arrives at the side corner. 董杉杉让开主位,走到侧面的角落。 First Masked player go on stage, his mask was quite unusual, is one wishes one could orange yellow malachite green bluish violet to have the mask that colorfully scarlet, the head net, the entire head was also wrapped below, cannot see including the neck! He walked several steps, has stood in the center. 第一位蒙面选手登场了,他的面具相当奇特,是一张五颜六色恨不得赤橙黄绿青蓝紫都有的面具,头上还有一个网子,整个脑袋都被包裹在下面,连脖子都看不见！他走了几步,已经站在中央了。 Famous variety Host Chen Yidong speechless [say / way]: „How this guesses! The hand does not have the dew to come out, wore the glove!” 著名综艺主持人陈忆东无语道:“这怎么猜啊！手都没露出来啊,都戴手套了啊！” Yao Jiancai said: „Sock revealed.” 姚建才道:“袜子露出来了。” Wang Zhuishu said with a smile: „Do you look at the sock to recognize people?” 王追书笑道:“你看袜子认人啊？” Amy searched curiously the body, to is nearer, „this, System Notification of detail does not have!” amy已经好奇地把身子都探过去了,就为了离近些,“这谁啊,一点细节的提示都没有啊！” Zhang Xia is also analyzing, „isn't height high?” 张霞也在分析,“身高不高啊？” The light was suddenly dark. 灯光突然暗了。 The scene also calmed down, everybody anticipated that observes closely that person. 现场也静了下来,大家都期待地盯住那人。 Music has made a sound, the melody is very smart-alecky! 音乐响了,旋律很俏皮！ Extraordinary King closes one's eyes, shook, is not that type rocks rhythmically, but suddenly here, suddenly that side! 奇葩大王闭上眼,头也跟着晃了起来,不是那种有节奏地晃动,而是突然这边一下,冷不丁那边一下！ Then, leg also! 然后,腿也跟着动了！ He is dancing, but the dancer's posture is very special! 他在跳舞,只不过舞姿很特殊！ An start to talk, the singing sound all of a sudden has also delivered! 一开口,歌声也一下子送了出来！ „You, do not feel better.” “你不,好过。” „You, did not say.” “你也,不说。” „I look, you are.” “我看,你是。” „Really, idiot.” “真是,蠢货。” „You said that you said.” “你说,你说。” „I said that I said.” “我说,我说。” Small rap that starts, the people know that this song was anything, this was these years quite popular «Idiot», was a stage - bay female Singer sang. But the Extraordinary King singing way with sang and different, the rhythm significantly sped up, warble tone are also many! 开始的一段小rap一出,众人都知道这首歌是什么了,这是这几年比较流行的一首《蠢货》,是一个台-湾女歌手唱的。可是奇葩大王的演唱方式跟原唱并不同,节奏感明显加快了,转音也多了！ A ended. 一个a段结束。 The audience applause resounds immediately! 观众掌声顿时响起！ Zhang Xia concluded: „Is young people!” 张霞断定:“是个年轻人！” Chen Guang said: „Right, definitely is not over 40 years old!” 陈光道:“对,肯定不是40岁以上的！” Amy treats a matter seriously: „Is a male.” amy郑重其事:“是个男的。” Wang Zhuishu was happy, looks at her one eyes, „I can also hear!” 王追书乐了,看她一眼,“我也听得出来！” As Extraordinary King more sang is quicker, the audience atmosphere was also getting more and more active! 随着奇葩大王越唱越快,全场气氛也越来越活跃！ The rhythm was good! 节奏太好了！ To wants to sing with him well together! 好到想让人跟着他一起唱！ Chen Guang comments: „This person is very on the spot good, should be specialized Singer!” 陈光评价道:“这人现场很好,应该是专业歌手！” Zhang Xia shakes the head, „is uncertain.” 张霞摇头,“不一定。” The Wang Zhuishu to praise sighed: „Sang really well, was who?” 王追书赞叹道:“唱得真好,是谁？” Amy one startled one said suddenly for the first time: „Whoops! Is that anyone, that called anything to come! qiqi? stage - bay that Music prize winner?” amy突然一惊一乍道:“哎呦！是不是那谁,那个,那个叫什么来着！qiqi？台-湾那个音乐奖得主？” Wang Zhuishu denied, „was not, I have written the song to qiqi, the stature not like.” 王追书否定,“不是,我给qiqi写过歌,身材不像。” „I looked that I look!” “我看,我看！” „I looked that I look!” “我看,我看！” „You are, you are!” “你是,你是！” „Really, idiot!” “真是,蠢货！” Song conclusion! 歌曲结束！ Audience applause! 全场掌声！ Amy also excitedly claps, „good! Of pleasant to hear!” amy也激动地拍手,“好！好听！” The Zhang Xia appraisal is also very high, „industry in has the warble tone and rhythm such good Singer?” 张霞评价也很高,“业内有转音和节奏感这么好的歌手吗？” Wang Zhuishu worries saying: „Who this is!” 王追书着急道:“这到底是谁啊！” The audiences are also guessing. 观众也在猜啊。 „Liked him!” “太喜欢他了！” „Was too of pleasant to hear!” “太好听了！” „Is this person Singer? Actor?” “这人是歌手吗？还是演员？” „Has to sing good actor such?” “有唱得这么好的演员？” „Does not know!” “不认识啊！” „Probably is a little familiar-sounding, but cannot think!” “好像有点耳熟,但想不起来啊！” „Was whoops anxious I, hurried to uncover the surface, when arrived to uncover the surface link? Too wants to know that who this person was!” “哎呦急死我了,赶紧揭面啊,什么时候到揭面的环节啊？太想知道这人是谁了！” „Must lose the talent will uncover the surface!” “得输了的才会揭面！” „, That is considers as finished.” “啊,那还是算了吧。” „Is the first Singer level so high?” “第一个歌手水平就这么高？” „Attractive!” “好看啊！” „This Program imagination is more attractive than!” “这节目比想象的还要好看啊！” „Yes, I also think one hear of Voice can guess, after is the celebrities? This should very simple? But listened to know that this damn cannot guess completely was good!” “是啊,原本我还以为一听声音就能猜得出来,毕竟都是名人？这应该很简单的啊？可是听了才知道,这尼玛完全猜不出来好不好！” „Who next is?” “下一个是谁？” „Next?” “下一个呢？” Extraordinary King bows to leave the stage with a smile. 奇葩大王笑着鞠躬退场。 Dong Shanshan mounts the stage once more, „next player, very names of pleasant to hear, very attractive masks, let our invited Petal Rain.” 董杉杉再次登台,“下一位选手,有一个很好听的名字,有一个很漂亮的面具,让我们有请花瓣雨。” ...... …… Backstage. 后台。 Knocking on a door sound. 敲门声响了。 Zhang Ye shouted the tone, „enters.” 张烨呼了口气,“进。” Han Qi comes, „Teacher, you can prepare first, now sang the second player, you were fifth go on stage, most also had 15 minutes.” 韩琦进来,“老师,您可以先准备一下了,现在唱到第二个选手了,您是第五个登场,最多还有15分钟。” Zhang Ye nods, „good.” 张烨点头,“好。” Sets out, captures the infusion needle. 起身,拔掉输液针。 Come! 来吧！