On the same day. 当天。 Reportage this matter. 新闻报道了这件事。 «Zhang Ye new documentary was banned!» 《张烨新纪录片被禁！》 After «A Bite of China, does not have documentary film again!» 《舌尖之后,再无纪录片！》 «fog haze documentary film? Had not broadcast that aborts!» 《雾霾纪录片？还未播出就胎死腹中！》 «does Zhang Ye exhaust one's creative vein?» 《张烨江郎才尽？》 The «CCTV record channel is unable to duplicate the A Bite of China miracle again!» 《央视纪录频道再也无法复制舌尖奇迹！》 Why isn't «public welfare piece able to broadcast?» 《公益片为何无法播出？》 On weibo, many netizens do not do! 微博上,很多网友都不干了！ „What?” “什么啊？” „Prohibits broadcasting? Grass! I have not looked!” “禁播？草！我还没看呢啊！” „What didn't let broadcast with what?” “什么跟什么就不让播出了？” „I have anticipated Zhang Ye new film, although this time is not Teacher Zhang directs, but the content is actually he plans, how to have?” “我一直期待张烨的新片子呢啊,这次虽然不是张老师执导的,但内容却是他策划的啊,怎么就没了？” „Also my documentary film!” “还我纪录片！” „CCTV too wicked!” “央视太缺德了啊！” „Has a news you not to know?” “有个消息你们还不知道吧？” „What news?” “啥消息？” „A «A Bite of China» Segment Group staff, just found out the lung cancer couple days ago!” “《舌尖》栏目组的一个员工,前几天刚查出肺癌！” „?” “啊？” „What?” “什么？” „Oh, a 20-year-old miss, therefore Teacher Zhang had not prepared to direct this film, after must leave the CCTV person, but this time, he came back to fence, heard that person of lung cancer was the fog haze causes.” “唉,一个才20多岁的姑娘,所以张老师原本没准备执导这部片子的,毕竟是要离开央视的人了,但这次,他又回来操刀了,听说那人的肺癌就是雾霾引起的。” „Can't?” “不会吧？” „Can fog haze also cause lung cancer?” “雾霾还能引起肺癌？” „Real false? Don't frighten me?” “真的假的啊？你别吓我？” „Can the staff of 14 channels the cancer, CCTV also prohibit broadcasting their Program? Was this too also unreasonable? That can Teacher Zhang comply?” “14频道的员工都得了癌症,央视还禁播他们的节目？这也太不近人情了吧？那张老师能答应吗？” „I more and more want to look at this documentary film now! In the news often comes anything to pay attention to the fog haze, said that the air pollution has the harm. What concrete is harms also does not tell us? Governed also did not tell us? This anything meaning! Everybody present is confused! Knows that has the fog haze, but no one knows the fog haze what's the matter! Does Teacher Zhang want to tell us? Hasn't let broadcast?” “我现在越来越想看这部纪录片了啊！新闻上时常来一句什么注意雾霾,说空气污染有危害。可具体是什么危害又不告诉我们？怎么治理又不跟我们说？这什么意思啊！大家现在都一头雾水啊！都知道有雾霾,可谁也不知道雾霾到底是怎么回事啊！张老师想告诉我们？还不让播了？” Online also discusses one piece! 网上也热议一片！ Many people cursed angrily CCTV , many people did not know to have an accident. 很多人怒骂央视,也有很多人不知道出了什么事。 On this Earth. The Domestic the discovery of fog haze and pm2.5 is also at a Primary stage, the lot people did not understand that almost 95% people even/including Wumai days go out must wear the mask not to have any concept, everybody did not think that too big matter, does not need to be so anxious. This is also Zhang Ye and 14 channels anxiously must make this documentary film reason, but now, all waste! 在这个地球上。国内的雾霾和pm2.5的发现还处于一个初级阶段,很多东西民众都不了解,几乎95的民众连雾霾天出门要戴口罩都没有任何概念,大家都觉得没有太大的事情,不必这么紧张。这也是张烨和14频道急切地要做这部纪录片的原因,可现在,一切都白费了！ ...... …… CCTV. 央视。 Record channel office district. 纪录频道办公区。 In the evening is about to get off work. But all people have not walked, all people there crack cursed, some people even shouted that must resign the words that does not do! 晚上快下班了。可所有人都没走,所有人都在那里破口大骂,有人甚至喊出了要辞职不干了的话！ „Went too far!” “太过分了！” „Dandan wanted the surgery!” “丹丹都要手术了啊！” „How to confess with Dandan? Told her?” “怎么跟丹丹交代？怎么告诉她？” „Cannot this!” “不能就这样了！” „Right! Must try to find the solution!” “对！必须要想办法！” Ha Qiqi layer on layer falls toward the table on a thing. „I look for Station Leader again!” 哈齐齐把一件东西重重往桌子上一摔。“我再去找台领导！” „Goes together!” Zhang Zuo this time could not endure! “一起去！”张左这次也忍不了了！ „Goes together!” “一起去！” „Goes!” “都去！” The people responded! 众人纷纷响应！ They self-examined that they have not made the mistake anything! 他们自问,他们没有做错什么！ They self-examined that their each data brings from professional institution there! 他们自问,他们的每一个数据都是从专业机构那里拿来的！ Why can the leader actually accuse them now? Punishes them? Why can't they tell the people the source and harm of fog haze? Why can't tell the people the truth? 可为什么现在领导却指责他们？处分他们？他们为什么不能告诉民众雾霾的来源和危害？为什么不能告诉民众真相？ They do not understand! 他们不懂！ Therefore they are angry! 所以他们愤怒！ That side, Zhang Ye came out from the office. 那边,张烨从办公室出来了。 „Leader Zhang!” “张导！” „Goes together!” “一起去啊！” „Looks to lead!” “找领导去！” „I did not believe not to have place to reason things out!” “我就不信没地方说理了！” The person public sentiment of 14 channels are roused to action. 14频道的人都群情激奋。 But at this time. Zhang Ye actually looks at everybody. Said: „Did not need to look, looked also uselessly, in stage has not given examining, our movie sources cannot get up the signal, could not broadcast.” 可这时候。张烨却看着大家。说道:“不用找了,找了也没用,台里不给过审,咱们的片源根本上不了信号,播出不了。” Ha Qiqi said: „But!” 哈齐齐道:“可是！” „Not, but.” Zhang Ye waves the hand, „gets off work to go home, the documentary film matter did not need to think again.” “没有可是了。”张烨摇摇手,“都下班回家吧,纪录片的事不用再想了。” Zhang Zuo stares the big eye, „you meant. Such considers as finished?” 张左瞪大眼,“您是说。就这么算了？” Zhang Ye said: „Can that also be what kind of? The movie source in person by stage came to walk.” 张烨道:“那还能怎么样？片源都被台里的人过来要走了。” Little Wang cannot believe that this saying was Zhang Ye said that „Leader Zhang. You? This, this is not your style, if before, you affirm......” 小王也不敢相信这话是张烨说的,“张导。您怎么了？这,这不是您的风格啊,要是以前的话,您肯定……” Zhang Ye said: „What do I affirm? stage said that our film harms are too big, I do not have the means that therefore can only first like this, everybody do not make, goes various home respectively.” 张烨说道:“我肯定什么？台里说咱们的片子危害太大,我也没办法,所以只能先这样了,大家也不要闹了,各回各家吧。” Ha Qiqi also pissed off, loudly said: „Leader Zhang! That Dandan who gets sick to be responsible for? Dandan lies down on the hospital bed, a complaint does not have, thinks that does not make her bitter experience occur on others again! To make our documentary film tell the people, making everybody know the harm of fog haze! Yes, I acknowledged right that Station Leader said that what even if some data we attain is real, what attains is official, may not have the scientific evidence! The data is the data, can only be the scientific basis, but is not considered as that the scientific fact! Even but if, spoke incorrectly, even if a fog haze harm does not have, we also want to reveal to the public this matter! We also want to daunt the people! Wants the people to know the fog haze, wants the people to know to fear, even if carries on the back infamy for a lifetime for this reason, we also recognized!” 哈齐齐也生气了,大声道:“张导！那丹丹的病谁来负责？丹丹躺在病床上,一句怨言也没有,就是想不让她的遭遇再发生在别人身上！就是想让咱们这部纪录片告诉民众,让大家知道雾霾的危害！是的,我承认台领导说的对,即使有些数据咱们拿到的是真实的,拿到的是官方的,可也没有科学证据！数据就是数据,只能作为科学依据,但不算是科学事实！可是,哪怕是说错了,哪怕是雾霾一点危害也没有,我们也想将这件事公之于众！我们也想把民众吓住！要民众知道雾霾,要民众知道怕,即使为此背上一辈子的骂名,我们也认了！” „Right!” “对！” „We recognized!” “我们都认了！” „We do not fear to be scolded! In this year, we are scolded also few?” “我们不怕挨骂！这一年,咱们挨骂的还少吗？” „Leader Zhang, we cannot consider as finished!” “张导,咱们不能算了啊！” „This documentary film, is the painstaking care of all our people!” “这部纪录片,是咱们所有人的心血啊！” Zhang Zuo is also staring at the eye of Zhang Ye, „you personally have complied with Dandan! You personally have complied, this documentary film must to see!” 张左也盯着张烨的眼睛,“您可是亲口答应过丹丹的！您可是亲口答应过,这部纪录片要让所有人看到的！” Tong Fu also grips the tight fist, „Leader Zhang!” 童富也攥紧拳头,“张导！” Zhang Ye takes a look at the people, „said?” 张烨瞅瞅众人,“都说完了？” Nobody spoke. 没人说话。 Zhang Ye nods, „, said that went home, this matter did not need to raise again, everybody tidied up the mood, prepared new documentary, patted a good food, patted an animal, anything was good.” 张烨点头,“嗯,说完了回家吧,这件事不用再提了,大家收拾收拾心情,准备一部新纪录片吧,拍点美食,拍点动物,什么都行。” Ha Qiqi said suddenly: „Is this your innermost thoughts?” 哈齐齐突然道:“这是您心里话？” Zhang Ye lets go, „do that you make me what kind of?” 张烨摊手,“那你让我怎么样？” „Leader Zhang, calculates that I misread you!” Ha Qiqi turns around to walk! “张导,算我看错你了！”哈齐齐转身就走！ Zhang Zuo starts to speak but hesitates, deep sigh one breath, walked! 张左欲言又止,长叹一口气,也走了！ Zhang Ye said suddenly: „A matter, now the media and people very much pay attention to our documentary film, online makes very greatly, this matter cannot such let it go, above turns head to give reports an application, approves gives us a place, makes a reporter release conference, the location is bigger, invited all media reporters, I when the time comes personally to go on stage prohibited broadcasting to this time documentary film gives an explanation.” 张烨忽然道:“还有个事儿,现在媒体和民众都很关注咱们的纪录片,网上闹得很大,这件事也不能就这么不了了之了,回头给上面报一个申请,批给咱们一间地方,做一个记者发布会,场地最好大一些,把所有媒体记者都请来,我到时候亲自上台对这次的纪录片禁播做一个解释。” Ha Qiqi does not return, „knew!” 哈齐齐头也不回,“知道了！” Zhang Ye is helpless, „this matter is very important.” 张烨无奈,“这件事很重要。” Zhang Zuo turns head saying: „I write the report in the evening.” 张左回头道:“我晚上就写报告。” „Good.” Zhang Ye nods. “好。”张烨点头。 Little Wang angrily said: „Also explains? Explains? Explained anything! We have any good explanation! We have not made the mistake! Leader Zhang, you, your how this!” 小王气道:“还做说明？做解释？解释什么啊！咱们有什么好解释的啊！咱们根本就没做错！张导,您,您怎么这样了啊！” Tong Fu looks at Zhang Ye, „are you Leader Zhang that I know?” 童富看着张烨,“您还是我认识的张导吗？” Little Wang entrains Tong Fu, „walks!” 小王一拽童富,“走吧！” One after another, all people walked! 陆陆续续,所有人都走了！ The expression of everyone is having the disappointed look! 每个人的表情都带着失望的神色！ In an instant, the person did not have, in the office district only remained a Zhang Ye person. 转眼间,人就没了,办公区里只剩了张烨一个人。 Outside day was also black, the fog haze has blocked from the moonlight, looked from the window outward that throughout the evening appears gloomy, has that some depressing, has a little lonely? 外面的天也黑了,雾霾遮住了月光,从窗户往外看,整个夜晚显得阴森森的,有那么一些压抑,有那么一点孤独？ Zhang Ye calmly gets to the entrance, closes the front door of office district, Voice that the front door closes up appears especially resounding in a quiet office district! He walks, suddenly bent the waist to turn on a computer, was second, third, before these machines, was saving the material about fog haze documentary film, but was erased by the CCTV above person in the afternoon has taken away related fog haze documentary film all documents. 张烨静静走到门口,把办公区的大门关上,吱呀一声,大门合拢的声音在一片静谧的办公区显得格外响亮！他走回去,忽然弯腰打开了一台电脑,然后是第二台,第三台,这些机器里之前都存储着关于雾霾纪录片的资料,只不过下午被央视上面的人过来删掉收走了有关雾霾纪录片的一切文件。 Turns on the computer. 打开电脑。 Raps the keyboard. 敲击键盘。 Zhang Ye is making some complex operations, if some technique personnel know here that Zhang Ye in restoring the document, the stored data that restores on the hard disk to retain! 张烨做着一些复杂的操作,如果有技术人员在这里就会知道,张烨在恢复文件,恢复硬盘上保留的记忆数据！ Five...... 五个…… Ten...... 十个…… 20...... 20个…… Materials were returned to original state! 一份份资料被还原了出来！ The video paragraphs and interview materials reappeared on the computer! 一个个视频段落和采访资料又重新出现在了电脑上！ Before Zhang Ye remembers Ha Qiqi suddenly just before leaving that Duan Hua, has smiled , is very at heart proud. Wants the people to know the fog haze? Wants the people to know to fear? Even if carries on the back infamy for a lifetime for this reason, you also did recognize? 张烨忽然想起哈齐齐临走前的那段话,不禁笑了一下,心里也挺骄傲的。要民众知道雾霾？要民众知道怕？即使为此背上一辈子的骂名,你们也认了？ Said really well! 说得真好！ This is my team! 这才是我的团队嘛！ You are great! 你们一个个都是好样的！ However, this time matter is not the minor matter, but wants a piercing the Heavens important matter! Can this infamy make you carry? Can this sacrifice make you do? You have no right without the potential, offended a person slightly, some people found your troubles slightly, you what to do? You have the wife to have the child, has the husband to have parents, this pressure and infamy, your which people take on? 不过啊,这次的事情可不是小事,可是要捅破天的一件大事！这个骂名怎么能让你们来背？这个牺牲怎么能让你们来做？你们无权无势,稍微得罪了点人,稍微有人找到你们的麻烦,你们又怎么办？你们有老婆有孩子,有老公有父母的,这种压力和骂名,你们哪个人担的了？ Ok. 算了吧。 My this person does not fear exactly troublesome, my this person does not fear offend people exactly, my this person of whole body disputed exactly, therefore I do not care to be many this charge. I am your leadership, had the matter, can I also make you go against? You also underestimated my Zhang Ye. 我这人恰好不怕麻烦,我这人恰好不怕得罪人,我这人恰好满身都是争议,所以我也不在乎多这一项罪名。我是你们的领导,出了事情,我还能让你们顶上？那你们也太小看我张烨了。 Therefore, this infamy, I carry.( To be continued.) 所以啊,这个骂名,还是我来背吧。(未完待续。)