7 : 00 am. 早上七点。 CCTV. 央视。 Other channels and departments have not come to go to work, many other office district nobody left, but in 14 channels has been busy at one piece! 其他频道和部门都还没来上班呢,其他很多办公区都空无一人,而14频道内已经忙成了一片！ All staff, do not have an absence! 所有员工,没有一个缺席！ „script?” “稿子呢？” „Is photocopying, immediately immediately!” “在复印呢,马上马上！” „Gives me the telephone of environmental protection department!” “给我个环保部门的电话！” „Here has!” “我这里有！” „Xu Director that side interview, who goes?” “徐主任那边的采访,谁去啊？” „Gives me, I go!” “给我,我去！” „Leader Zhang? Do you go personally?” “张导？您亲自去？” „Right!” “对！” „I give you to arrange immediately!” “那我马上给您安排！” „Leads, the animation short film did, did you have a look at the line?” “哈导,动画短片做出来了,您看看行吗？” ** O'clock. **点钟。 One after another has the CCTV staff to go to work, the person who after passing by sees pictures in 14 channel, without any exception has been shocked, they discovered that today recorded the person of channel probably changed an appearance, all people in busy, nobody was hitting game, nobody was chatting idly, each person as if sharp sword, the expression was sharp, has rigid, had the tenacity, anger! 才陆续有央视的员工上班,当路过的人看到14频道里的景象后,都无一例外的惊呆了,他们发现,今天纪录频道的人好像都变了一个样子,所有人都在忙碌,没有一个人在打游戏,没有一个人在闲聊天,每个人都似乎一把利剑,表情锋利无比,有执着,有坚韧,还有怒火！ How? 怎么了？ Was this? 这是怎么了啊？ A person of 13 channel wants to come up to ask, „Old Wu, your this......” 一个13频道的人想上去问一下,“老武,你们这……” Then, following knows that the person of inside story hurried one to pull back to him, „do not ask that Huang Dandan of their channel had an accident!” 然后,后面一个知道内情的人赶紧一把给他拉回来了,“别问了,他们频道的黄丹丹出事了！” „What matter?” “什么事？” „Lung cancer.” “肺癌。” „What did you say? How can!” “你说什么？怎么会啊！” „Yes, is she big?” “是啊,她才多大？” „How do you know?” “你怎么知道的？” „I was also the morning listen to person saying that heard that was the fog haze causes!” “我也是早上听人说的,听说是雾霾引起的！” „This......” “这……” „No wonder! No wonder the people of 14 channels such go all out!” “怪不得啊！怪不得14频道的人都这么拼命啊！” „Fog haze? Is the fog haze so really serious?” “雾霾？雾霾真有这么严重吗？” „Can cause the lung cancer?” “能引起肺癌？” „Don't I know? Why hasn't the news said?” “我怎么不知道？新闻为什么没说过？” „I know that the fog haze is not good. But did nobody tell me it to cause the lung cancer? Moreover there is a such big probability? Huang Dandan I also saw yesterday!” “我知道雾霾不好。可没人告诉过我它能引起肺癌啊？而且有这么大的几率吗？黄丹丹我昨天还见到了啊！” „Does not know.” “不知道啊。” „Was fog haze so really serious?” “雾霾真这么严重了？” Morning time, CCTV also spread over! 一个上午的时间,央视也传遍了！ Several the leadership of other departments had also found Yan Tianfei, saluted. 有几个其他部门的领导也找到了闫天飞,过来慰问了一下。 Also some channels stemming from good intention. Also proposed must donate money, but rejected by Yan Tianfei and Tong Fu. Runs through the across the country fog haze to pollute the most serious place because of the investigation fog haze, this is also in which reason that causes her lung cancer, Huang Dandan is the injury on job, Yan Tianfei greeted with the relevant authority, the medical expenses entire report, does not use Huang Dandan and family member worries. Yan Tianfei early completed. 还有的频道出于好心。也提出了要捐款,不过被闫天飞和童富拒绝了。因为调查雾霾而跑遍大江南北雾霾污染最严重的地方,这也是导致她肺癌的其中一个原因,黄丹丹属于工伤,闫天飞已经跟相关部门打了招呼,医药费全报,不用黄丹丹和家里人操心。闫天飞早办妥了。 ...... …… A day. 一天。 Two days. 两天。 Three days. 三天。 Person one match going all out of 14 channels, under such a high-strength work, only has used three days of time. This length four volumes of documentary film lattern half had been completed by them unexpectedly, in addition beforehand one month of job schedule, entire documentary film complete ending! 14频道的人都一个赛一个的拼命,就在这么一种高强度作业下,只用了三天时间。这部长度四集的纪录片后半部分竟然被他们完成了,加上之前一个月的工作进度,整部纪录片圆满收官！ Finally, is Zhang Ye fencing responsible editing. Gave to trim off dispute too big thing. Has not broadcast according to his first edition of world Chai Jing fog haze investigation, broadcast that the way is also different from that side, Zhang Ye has added temporarily also some one's own things, changing were many, he fears cannot broadcast, therefore he must reject many controversial things, but some cannot delete, must stay behind. 最后,是张烨操刀负责剪辑的。把一些争议太大的东西都给剪掉了。并没有按照他那个世界柴静雾霾调查的原版去播,播出方式也跟那边不同,张烨临时还加入了一些自己的东西,修改了不少,他怕的就是不能播出,所以他要将很多争议性的东西剔除出去,但有些不能删,是必须要留下的。 On the same day. documentary film completed! 当天。纪录片就做好了！ Ha Qiqi relaxed, „finally completed!” 哈齐齐松了口气,“终于做完了！” „Quick tired fainted!” Zhang Zuo was quick but actually. “都快累晕了！”张左已经快倒了。 Little Wang said excitedly: „Good. I give Dandan to call to tell her!” 小王激动道:“太好了。我去给丹丹打电话告诉她！” Tong Fu is busy at asking that „Leader Zhang, when can broadcast?” 童富忙问,“张导,什么时候能播出？” Zhang Ye said: „How?” 张烨道:“怎么了？” Tong Fu said: „Dandan will undergo the surgery next week, before I think her surgery, can see!” 童富道:“丹丹下周做手术,我想她手术之前能看到！” Zhang Ye said immediately: „Good, I looked for Chief Yan to say.” 张烨马上道:“好,我找闫总说一下。” Zhang Ye went to the Yan Tianfei office to communicate, after Yan Tianfei film looked, is quite satisfied, directly film reporting, they think to broadcast next week that this week was used to make publicity! 张烨去了闫天飞办公室沟通了一番,闫天飞将片子看完后,相当满意,直接就把片子给报上去了,他们想下周播出,这周用来做宣传！ However, what making all people not think, next day, CCTV decided what is «Fog Haze of such 14 channel Investigates the documentary film» verification suddenly does not pass, forbids to broadcast that and forbids and stops nowadays all publicity work about this documentary film! 然而,让所有人都没有想到的是,次日,央视的一个决定来的是那么的突然14频道的《雾霾调查纪录片》审核不通过,禁止播出,并禁止和停止现如今一切关于这部纪录片的宣传工作！ 14 channel cookers! 14频道炸锅了！ Ha Qiqi has pounded on the table, „why!” 哈齐齐拍了桌子,“凭什么啊！” Zhang Zuo stares saying: „Why doesn't let broadcast? Why?” 张左瞪眼道:“为什么不让播？为什么？” Little Wang said: „What's the matter?” 小王道:“到底怎么回事啊？” Everybody is unable to believe simply that they have made these many days effort, even was day and night catching up does documentary film before the Huang Dandan surgery, didn't CCTV allow to broadcast unexpectedly? Even had not proposed that what changing suggested that gave will directly forever seal? 大家简直无法相信,他们做了这么多天的努力,甚至是没日没夜的赶在黄丹丹手术之前把纪录片做出来了,央视竟然不允许播出？甚至都没有提出什么修改建议,直接就给永封了？ This matter little happens extremely! 这种事是极少发生的！ Has not presented several times in CCTV! 在央视也没出现过几次啊！ Yan Tianfei was also hot, had found Station Leader directly, that side, the people of 14 channels heard the news, altogether with Yan Tianfei! 闫天飞也火了,直接找到了台领导,那边,14频道的人听到消息,也一股脑地跟着闫天飞去了！ The Station Leader office has pushed densely and numerously many people! 台领导办公室密密麻麻挤了不少人！ „Why?” “为什么啊？” „How did we violate regulations?” “我们怎么违规了？” „This is the public welfare piece!” “这是公益片啊！” „Doesn't leadership, why make us broadcast?” “领导,为什么不让我们播？” Everybody is unable to accept! 大家都无法接受！ Station Leader that is responsible for verifying has a look at them, frowns saying: „film I looked, if you said that the harm of fog haze, nobody can manage you, but why do you want to clutch the source of fog haze not to put? Pollution of combustion of coal? Pollution of steel-making? This is incorrect!” 那负责审核的台领导看看他们,蹙眉道:“片子我看了,你们如果就说雾霾的危害,没有人会管你们,可你们为什么要揪着雾霾的来源不放？煤炭燃烧的污染？炼钢的污染？这是不行的！” Yan Tianfei is angry: „How to be good?” 闫天飞恼道:“怎么不行？” Station Leader said: „You said that isn't good? Can the country not use the coal? Can the country not make steel? Did you say useful? This will have negative influence! If there is caused social incident and conflict, this responsibility who takes on? Do you come? You take on? Let alone you, entire CCTV could not take on this responsibility!” 台领导道:“你说怎么不行？国家能不用煤吗？国家能不炼钢吗？你说了有什么用？这会造成很负面的影响的！如果真的引发了社会事件和冲突,这个责任谁来担？你来吗？你担的起吗？别说你了,整个央视都担不起这个责任！” Out of the door, Zhang Ye has come, „, if did not say the pollution to originate, what significance this documentary film does have? What do you make us tell the audience? Told them the fog haze to have the harm! The harm is very big! The harm is specially big! However source of pollution we must keep secret, we cannot tell you. Therefore do not use energy, fog haze you must attract greatly, fog haze you do not have the means greatly! Is this?” 门外,张烨进来了,“如果不说污染来源,这个纪录片有什么意义？你让我们告诉观众什么？告诉他们雾霾有危害！危害很大！危害特别大！但是污染的源头我们要保密,我们不能告诉你们。所以你们也别费劲了,雾霾大你们也得吸,雾霾大你们也没办法！是这样吗？” Station Leader is disgruntled: „Your film said. The fog haze is reason that causes the lung cancer, has the scientific basis? Has? Has you to take!” 台领导不悦道:“你们片子里说。雾霾是导致肺癌的原因,有科学根据吗？有吗？有你拿出来！” Zhang Ye visits him, „many organizations have the investigation, the degree and lung cancer of air pollution population are proportional!” 张烨看着他,“很多机构都有过调查,空气污染的程度和肺癌的人数成正比！” Station Leader shakes the head, „I asked you, had the scientific basis? What according to? Did some countries report? Where reported? You said that fog haze can cause lung cancer, causes various respiratory illness. Will cause all kinds of pathological changes? You said things just to frighten people! Now all stress the science!” 台领导摇摇头,“我就问你,有科学根据吗？什么根据？有国家报告吗？报告在哪里？你说雾霾会引起肺癌,引起各种呼吸道疾病。会引起各种各样的病变？你这是危言耸听！现在一切都讲科学！” Yan Tianfei said loudly: „Overseas past years, because the fog haze died that many people, you told me, how did these people die?” 闫天飞大声道:“国外当年因为雾霾死了那么多人,那你告诉我,那些人是怎么死的？” Station Leader said: I who „how they die do not know. I cannot control, I know that your this is says things just to frighten people, something, are not you can turn. Also is not your documentary film can be what kind of! Does not do well. Must leave the important matter!” 台领导道:“他们怎么死的我不知道。我也管不了,我就知道你们这是危言耸听,有些东西,不是你们能翻出来的。也不是你们一个纪录片就能怎么样的！弄不好。是要出大事的！” The Zhang Ye hear, „because of the fog haze, died that many people, this is all people sees with one's own eyes, does your his mother also speak the evidence to me now? Spoke the scientific basis? Were you blind? You think that I am Scientist? I also asked you! Does the Chinese medicine have the scientific basis? You explained the scientific principle of Chinese medicine to me! You to me explained scientific basis that takes the pulse! You explained to me!” 张烨听不下去了,“因为雾霾,已经死了那么多人,这都是所有人亲眼看到的,你他妈现在还跟我讲证据？讲科学根据？你眼瞎了啊？你以为我是科学家啊？那我还问你了！中医有科学根据吗？你给我解释解释中医的科学原理！你给我解释解释把脉的科学根据！你给我解释解释！” This issue, that Station Leader has no way to reply obviously, but this documentary film he has not given through the verification! 这个问题,那台领导显然没法回答,但是这部纪录片他也没给通过审核！ Moreover after one hour, in stage has directly issued the punishment! 而且一小时后,台里直接下达了处分！ 14 channel leaders take the lead in causing trouble! 14频道领导带头闹事！ Zhang Ye suspends for one month! 张烨停职一个月！ Yan Tianfei suspends for one month! 闫天飞停职一个月！ 14 channels the bonus collective deducts this month! 14频道这个月奖金集体扣除！ This large-scale punishment decision. Almost has not appeared in CCTV, obviously in stage this determination and wrist|skill! 这种大规模的处分决定。在央视几乎没有出现过,可见台里这次的决心和手腕！ Yan Tianfei pounds on the table to curse at people! 闫天飞拍桌子骂人！ 14 channels also scolded sound one piece! 14频道也骂声一片！ „Grass!” “草！” „How to let broadcast?” “怎么就不让播了啊？” „Data is we want from the professional institution!” “数据都是我们从专业机构要的！” „Right. How to say things just to frighten people?” “对啊。怎么就危言耸听了？” Zhang Ye was also mad happily! 张烨也被气乐了！ He has been doing this matter very much carefully! 他已经很小心地在做这件事了！ Others do not know, but he is clear, on his Earth, actually Chai Jing's fog haze investigated to initiate a big calamity, was almost entire country each level is stirred one to be in chaotic situation, many people had been shocked by this documentary film, first time was frightened by the fog haze, many people were also questioning that did not die opposed continuous Chai Jing and this documentary film, have sought out its various issues! 别人不知道,但他清楚,在他那个地球上,柴静的雾霾调查究竟引发了一场多大的乱子,几乎是全国上下各个层级都被搅了一个鸡飞狗跳,很多人都被这个纪录片震撼了,第一次被雾霾吓到了,很多人也在质疑,不死不休地反对柴静和这部纪录片,找出了它的各种问题！ Therefore Zhang Ye so is careful! 所以张烨才这么小心！ Appealed to the capital reform? He has not patted! 呼吁资本改革？他没拍！ Does the appeal reduction use the coal? He has not patted! 呼吁减少用煤？他没拍！ The data of overseas organization? He is useless! 国外机构的数据？他没用！ He does not have the anxious appeal to want the Republican country immediately the economic transformation! 他更没有急切的呼吁要共和国马上经济转型！ He initiated the dispute the thing to give to erase Chai Jing that documentary film all, he wants to make a pure public welfare piece to tell the people the harm of fog haze, tells fog haze that they were anything initiate! Everywhere careful, is everywhere discrete, everywhere guards, but Zhang Ye has not actually thought that this film does not let broadcast! 他把柴静那部纪录片一切引发争议的东西都给删掉了,他就是想做一部纯粹的公益片告诉民众雾霾的危害,告诉他们是什么引发的雾霾！处处小心,处处谨慎,处处提防,可张烨却没想到,这部片子还是不让播！ Little Wang urgently said: „I have called to tell Dandan film to complete, now, do we say with her now? Didn't let broadcast? Couldn't broadcast?” 小王急道:“我已经打电话告诉丹丹片子做好了啊,现在,现在咱们怎么和她说啊？不让播了？播不了了？” Tong Fu is angry: „These days of Dandan hospitalization, has been asking the film progress, she...... She......” 童富愤怒道:“丹丹住院的这几天,一直都在问片子的进度,她……她……” The people were silent, CCTV has issued the prohibition rule, their 14 channels do not have the means to broadcast that this is the iron fact! 众人都沉默了,央视下了禁令,他们14频道根本没办法播出,这已经是铁的事实！ What to do? 怎么办？ Without any means! 没有任何办法！ Director Yan was suspended! 闫总监都被停职了啊！ „Leader Zhang!” “张导！” „Leader Zhang, what to do?” “张导,怎么办啊？” Ha Qiqi visits him. 哈齐齐看着他。 Zhang Zuo visits him. 张左看着他。 All people of 14 channels visit him. 14频道的所有人都看着他。 Zhang Ye has not spoken, he has arrived at the one's own office, has made a phone call to Wu Zeqing, told her the matter, he wants to listen to the opinion of Old Wu. 张烨没说话,他走到了自己的办公室,给吴则卿打了一个电话,把事情跟她说了一遍,他想听听老吴的意见。 „To listen to my suggestion?” “想听我的建议？” „Yes.” “是的。” „My opinion is, best not to bump, this matter is very sensitive - feeling, can hide the distant point to hide the distant point.” “那我的意见是,最好别碰,这种事很敏-感,能躲远点就躲远点。” „I knew.” “我知道了。” „But if you are determined to touch, I also support.” “但如果你执意要碰,我也支持。” „Thanks.” “谢谢。” The Old Wu words disclosed lots, in this level, contact are definitely more, knows are also more! 老吴的话已经透露了很多东西,在她这个层面,接触的肯定更多,知道的也更多！ This is a mine field! 这是个雷区！ Who touches whom to end! 谁碰谁完！ Who touches whom dead! 谁碰谁死！ The fierce reaction of CCTV also showed all! 央视的激烈反应也说明了一切！ However. 但是。 Zhang Ye has believed that historical Changhe is so long, this matter is impossible to conceal the truth for a lifetime, this year nobody said that next year nobody said that 100 years later? 200 years later? 张烨一直相信,历史长河这么久,这种事是不可能一辈子瞒住的,今年没人说,明年没人说,100年以后呢？200年以后呢？ Must some people of first stand! 总要有人第一个站出来！ Also must some people make the sacrifice! 也总要有人做出牺牲！ Zhang Ye. the tea has steeped but actually to one's own, sip, has closed the eye to think that has thought very long cup 张烨倒了杯茶水给自己沏上,抿了一口,闭上眼睛想了想,想了很久。 He...... Is willing to work as this person!( To be continued.) 他……愿意当这个人！(未完待续。)