The news is revealed in the evening. 消息当晚就曝光了。 The award-winning result appeared in the papers on each media. 获奖结果在各个媒体上见了报。 „List came out!” “名单出来了！” „Did the Zhang Ye team win two highest prizes?” “张烨的团队拿了两个最高奖？” „Should, whom they do not take to take!” “应该的啊,他们不拿谁拿！” „, This Radio and TV beautiful woman leader quite approves!” “哇,这个广电的美女领导好赞啊！” „Ha Ha, did you look at the Zhang Ye award-winning words expressing feelings?” “哈哈,你们看张烨的获奖感言了吗？” „Treating the comrade can seem like spring warm? Said one after another! The spring , summer , fall and winter had, are very difficult to believe this is the Teacher Zhang scene display!” “对待同志要像春天般温暖？说得一套一套的啊！春夏秋冬都有了,很难相信这是张老师现场发挥的啊！” „I like the Zhang Ye final those words, treating the enemy must like the severe winter roughshod, Teacher Zhang Ye honestly will never speak, Awards words expressing feelings must give in taking along opponent!” “我喜欢张烨最后那句话,对待敌人要像严冬一样残酷无情,张烨老师从来就不会老老实实地说话啊,一个颁奖感言也得把对手给捎带上！” „Had heard some days have the nominations of Zhang Ye several award items.” “听说过些天还有张烨好几个奖项的提名呢。” „I also heard, academic kind of award item and Golden Microphone Awards prize?” “我也听说了,学术类奖项和金话筒奖吧？” „This year Zhang Ye was the bumper crop, does not know that can take many awarding cups!” “今年张烨是大丰收了啊,也不知道能拿下多少个奖杯！” „Last year accumulated, this year, Teacher Zhang erupts finally!” “去年是积累,今年,张老师终于爆发了！” „His popularity is the B-list Star front row! According to this tendency, Teacher Zhang entered the A-list Star ranks perhaps is only the time issue, next year? Year after next? Has the possibility!” “他的人气已经是二线明星的前列了！照这个势头来看,张老师进入一线明星的行列恐怕只是时间的问题了,明年？后年？都有可能啊！” Some Celebrity limits are quite big, potential is limited, many people start the popularity rise are quick, but after a degree, several near were saturated, for example in present B-list Star most typical has such 2-3 people, everyone knows, if did not have special situation they are is impossible to proceed again one step, this was their limits, how was also in the circle so-called that to hold does not have means Big Fire Celebrity, popularity was good, had the fixed fans crowd, may on be having no way scarlet Big Fire, entertainer like this were too many. 有些明星局限比较大,潜力有限,很多人开始人气上升是很快,但到了一个程度后,就几近饱和了,比如现在二线明星中最典型的就有那么三两个人,谁都知道如果没有特殊情况他们是不可能再往前一步了,这是他们的极限,也就是圈子里所谓的那种怎么捧也没办法大火的明星,人气不错,也有固定粉丝群,可就是没法大红大火,这样的艺人太多了。 But Zhang Ye situation is obviously different, he has not sung, has not shot drama series, the movie has not played the principal role, popularity has been this degree, therefore the Zhang Ye rise space wants many many compared with other entertainers without doubt, his limit absolutely not in the B-list rating! 可张烨的情况显然不一样,他没唱过歌,没拍过电视剧,电影也没演过主要角色,人气就已经达到了这个程度,所以张烨的上升空间无疑比其他艺人都要多的多,他的局限绝对不在二线评级上！ Most at least is A-list! 最起码是一线！ Naturally, this can definitely be a very difficult process, between that threshold A-list and B-list, was not easily can step in the past! 当然,这肯定会是一个很艰难的过程,一线和二线中间的那个门槛儿,可不是轻易就能跨过去的！ ...... …… Several Days Later. 几天后。 A afternoon. 一个下午。 A Awards ceremony of academic circle convened. 学术界的一个颁奖典礼召开了。 This Awards venue in the Tsinghua university, borrowed the Tsinghua assembly hall this year, the academic circle ceremony definitely has the significant difference with Entertainment Circle, wants simple many, without that many spotlights and media, mostly is the professor scholar who under sits, permits the student who the admission attended. 这届颁奖的举办地点今年是在清华大学,借用了清华的礼堂,学术界仪式跟娱乐圈肯定有明显区别,要朴素的多,没有那么多聚光灯和媒体,底下坐着的也大都是教授学者,还有一些允许入场列席的学生。 „, Zhang Ye came!” “呀,张烨来了！” „Is that Zhang Ye?” “那就是张烨？” „Too far could not see clearly!” “太远了看不清啊！” „Where?” “在哪儿呢？” „That side! Has come in!” “那边啊！进来了进来了！” Many Tsinghua students looked. 很多清华的学生都看了过去。 Zhang Ye comes with the Peking University team today together, inside had Mathematics academy of science Dean Pan Yang and professors as well as the teachers of their several Mathematics departments, that side the Peking University physics department also came three people, today also has an award nomination of Peking University physics department professor, but hopes that was not quite right. 张烨今天是跟着北大的团队一起来的,里面有数学科学院院长潘杨和他们几个数学系的教授以及导师,北大物理系那边也来了三个人,今天也有北大物理系一个教授的奖项提名,不过希望不大就对了。 Other person comes to have the relevant personnel to receive, Peking University person one, actually a reception does not have, has probably not seen them to resemble. 别的人过来都有相关人员接待,不过北大的人一来,却一个接待的也没有,好像没看见他们似的。 Zhang Ye can only find the person to ask, „buddy, our position where?” 张烨只能找人问,“哥们儿,我们位置在哪儿？” That Tsinghua Teacher has a look at him, finger of front, „there, the third row.” Then walked. 那清华的老师看看他,一指前面,“那里,第三排。”然后就走了。 Peking University young Mathematics Teacher is indignant, „this what manner? Returns the host?” 北大一年轻的数学老师愤愤不平,“这什么态度啊？还东道主呐？” Pan Yang has not actually cared, says with a smile: „Was good, when university entrance examination to snatch the student, Little Zhang has smashed others Tsinghua several car(riage)s, snatched dozens good seedlings to come Peking University, others a little mood was also very normal.” 潘杨却没在意,笑道:“行了,当初高考时为了抢学生,小张砸了人家清华好几辆车,抢了几十个好苗子来了北大,人家有点情绪也是很正常的。” Several Professor Peking University and teacher dumbfounded looks to Zhang Ye. 几个北大教授和导师都哭笑不得地看向张烨。 All the way, many Tsinghua Teacher look cold and indifferent to Zhang Ye one line, particularly to Zhang Ye, some Tsinghua Teacher sees him, even direct has gotten down the face coldly. 一路上,很多清华的老师都对张烨一行人爱答不理,尤其是对张烨,有些清华老师一看见他,甚至直接冷下了脸。 Wonders including Zhang Ye one's own, which does buddy arrive which has the personal enemy? Had I initially offended that many people? 连张烨自己都纳闷,哥们儿怎么走到哪儿哪儿都有仇家啊？我当初有得罪过那么多人吗？ offend people are too many, Zhang Ye records is unclear. 得罪人太多,张烨很多都记不清了。 When are not many, Awards starts. 不多时,颁奖开始。 Prize for medicine. 医学奖。 Biological prize. 生物奖。 Prize for Physics. 物理奖。 In the professional eyes, today's academic prize without doubt is one of the academic circle highest award items, naturally, said that is one of the highest prizes, definitely is impossible with country - service - that five big classified prizes of national science technique prize institute issues have placed on a par, definitely is not a scale, is only compared with other academic kind of award items under national science technique prize, this Awards is one of the most authoritative award items, basically was the highest prize that an ordinary scholar can win. Does not certainly calculate the ordinary scholar as for these people who can take the national science technique prize, these are study hydrogen bomb atomic bomb as well as had the established expert of major contributions to aerospace war industry and other domains. 在业内人士眼中,今天的学术奖无疑是学术界最高奖项之一,当然,说是最高奖之一,肯定是不可能跟国-务-院颁发的国家科学技术奖的那五大分类奖相提并论了,肯定不是一个档次的,只是跟国家科学技术奖之下的其他学术类奖项相比,这个颁奖是其中最有权威的奖项之一,也基本上是一名普通学者专家能拿到的最高奖了。至于能拿下国家科学技术奖的那些人当然不算普通学者,那些都是研究氢弹原子弹以及对航天军工等领域有重大贡献的老牌专家。 The award item opens one by one. 奖项逐一揭幕。 The following some people like some people to worry, but does after all academic, has not looked like Entertainment Circle Awards such one startled one for the first time, everybody control is quite strong. 下面有人欢喜有人愁,不过毕竟是搞学术的,并没有像娱乐圈颁奖似的那么一惊一乍,大家控制能力都比较强。 Finally, to the Mathematics kind! 终于,到了数学类！ A Chinese Academy of Science Academician Advanced announced: „This year the Mathematics prize winner......” has stopped very long time, he slowly opens the mouth, „Peking University Mathematics is Zhang Ye!” 中科院一位高级院士宣布道:“今年数学奖得主……”停顿了很长时间,他才慢慢开口,“北大数学系张烨！” Peking University here person breaks out applause immediately! 北大这边的人立即响起掌声！ „Professor Zhang! Congratulations Congratulations!” “张教授！恭喜恭喜！” „I guess that is you!” “我猜就是你啊！” „Good!” “太好了！” Pan Yang came one, „Little Zhang, the awarding cup be not thinking took away, kept Peking University, was good? I look for a good position that side the honor Exhibition Hall to you!” 潘杨来了一句,“小张,奖杯你别想着拿走了啊,留北大,行不行？我在荣誉展示厅那边给你找个好位置！” Zhang Ye said with a smile: „To take away with you, do not look for a good position to me, how I listen with probably place my bone ash!” 张烨笑道:“想拿您就拿走,可别给我找个好位置了,我听着怎么跟要安放我骨灰似的啊！” The Peking University person laughs. 北大的人哈哈大笑。 Zhang Ye to go on stage receives an award. 张烨上台领奖。 Academician Chinese Academy of Science hands over the awarding cup personally, „respects the young.” 中科院院士亲手递上奖杯,“后生可畏。” The Zhang Ye smile, „learns from old Senior.” 张烨微笑,“向老前辈学习。” Academician Chinese Academy of Science narrows the eye saying: „You are very good, how many old fogies I with very much favor you, what kind of? Is interested in coming the Chinese Academy of Science development?” 那中科院院士眯眼道:“你很好,我和几个老家伙都很看好你,怎么样？有没有兴趣来中科院发展？” The Zhang Ye perspiration said: „Enters Chinese Academy of Science?” 张烨汗道:“进中科院？” Academician Chinese Academy of Science smiled, said: „You considered first that later had the opportunity to say again.” 中科院院士笑了笑,道:“你先考虑考虑,以后有机会再说。” This Awards does not have any Host, does not have what award-winning words expressing feelings and so on polite speech, on the stage on a microphone, with Zhang Ye spoke the time, Academician Chinese Academy of Science has not taken the microphone, therefore their dialog others could not hear, only thinks that was the common guest says the words. 这种颁奖也没什么主持人,更没有什么获奖感言之类的场面话,台上就一个话筒,跟张烨说话的时候,那中科院院士也没拿话筒,所以他们的对话别人听不到,只以为是寻常的客道话。 Leaving office. 下了台。 Pan Yang asked: „What did Academician Song say to you?” 潘杨问道:“宋院士跟你说什么了？” Zhang Ye said truthfully: „Asked that I do want to go to Chinese Academy of Science.” 张烨如实道:“问我想不想去中科院。” „?” “啊？” „Chinese Academy of Science?” “中科院？” „Did Academician Song invite you to go?” “宋院士邀请你去？” Peking University that side professor scholars are one startled! 北大那边的教授学者们都是一惊！ Pan Yang busy [say / way]: „You determined that is Chinese Academy of Science? Isn't the research institute of Chinese Academy of Science?” 潘杨忙道:“你确定是中科院？不是中科院旗下的研究所？” Zhang Ye is startled, „is Chinese Academy of Science that said?” 张烨一怔,“是说的中科院吧？” Peking University person look at each other in dismay, the Chinese Academy of Science dozens research institutes, over a hundred laboratories, what these organizations but actually do not have, conducts the research, but Academician Song, if is really invites Zhang Ye to come Chinese Academy of Science, that said obviously is not these places, very possible to want Zhang Ye to come the Chinese Academy of Science Mathematics physics education ministry, how many education ministries this is one of the Chinese Academy of Science most core, none who does not becomes wants Zhang Ye to be the academician directly? 北大的人都面面相觑,中科院旗下几十个研究所,上百个实验室,这些机构倒也没什么,都是搞研究的,可是宋院士如果说的真是邀请张烨来中科院的话,那说的显然不是这些地方,很可能是要张烨来中科院的数学物理学部,这是中科院最核心的几个学部之一,莫不成是要张烨直接去当院士？ A 24-year-old Academician Chinese Academy of Science?? 一个24岁的中科院院士？？ Fuck! 我草！ Cannot!? 不能吧！？ Thinks that this possibility, the Peking University people a little are ignorant! 想到这个可能,北大的人都有点懵！ A Peking University youth Mathematics Teacher busy [say / way]: „How did you say?” 一北大的青年数学老师忙道:“那你怎么说的？” Zhang Ye said: „My anything had not said.” 张烨道:“我什么也没说。” Pan Yang closely examines, „how do that you think?” 潘杨追问,“那你怎么想的？” Zhang Ye wants not to say: „I, when my Celebrity is good, do I go to Chinese Academy of Science to do?” 张烨想也没想道:“我当我的明星挺好的,我去中科院干嘛啊？” Senior professors of Peking University Mathematics department almost spit his face blood, the air/Qi result in the beard to shake, „can Celebrity compare with Academician Chinese Academy of Science? Looks at your pursue!” 一个北大数学系的老教授差点吐他一脸血,气得胡子都一抖一抖的,“明星能和中科院院士比吗？瞧你那点追求！” Zhang Ye does not like listening saying: „We, when Celebrity also serves the people, the aspect that just serves is different, what we grasp is the spiritual civilization.” 张烨不爱听道:“我们当明星的也是为人民服务啊,只不过服务的方面不一样,我们抓的是精神文明。” That senior professor angrily said: „Can this compare? Which Academician Chinese Academy of Science isn't ten thousand people respects?” 那老教授气道:“这怎么能比？哪个中科院院士不是万人敬仰？” Zhang Ye has a look at him, „on your avenue catches a person casually, you ask that he is knew Academician Song knew me.” 张烨看看他,“您大街上随便抓来一个人,你问问他是认识宋院士还是认识我。” Senior professor: „......” 老教授:“……” Peking University female Mathematics Teacher dumbfounded , „Professor Zhang, without your such ratio, I do not know that should say any was good.” 一个北大女数学老师哭笑不得,“张教授,没有你这么比的,我都不知道该说什么好了。” Pan Yang also roll one's eyes. 潘杨也一个劲地翻白眼。 Zhang Ye has not said definitely the words, „, said again.” 张烨也没把话说死,“以后再说吧。” With the dialog of Zhang Ye, a little feeling of whistle jig to a milestone, the person who historically which does the knowledge heard simply was invited to enter Chinese Academy of Science not to excited one? That is Chinese Academy of Science! Does not have the qualifications to apply for a title of academician including Dean of his Pan Yang this Peking University Mathematics academy of science, yes, he applied for the qualifications not to have. 与张烨的这番对话,简直有点对牛弹琴的感觉,历史上哪个搞学问的人听说被邀请进入中科院不得激动一下啊？那可是中科院啊！连他潘杨这个北大数学科学院的院长都没资格申请一个院士的头衔,是的,他连申请资格都没有。 Now the opportunity came, you said unexpectedly, when Celebrity being the academician is better than? What consciousness are you? 现在机会来了,你居然说当明星比当院士好？你这是什么觉悟？ However thinks again the Zhang Ye status, the Peking University person also shakes the head shakes the head does not speak, heaving a sigh of heaving a sigh did not speak, deep helpless feelings surging in the heart, was, others were Celebrity, broadcast Host that in the university studied, others principal work did this. To Peking University these Professor Teacher, does academic conducts the education is the proper duties, this is their lifetime enterprise and goal, may to Zhang Ye this nation most renowned broadcast Host specialized Republican country Media College graduate, do the academic research...... Obviously ignores a proper occupation. 不过再想到张烨的身份,北大的人也是摇头不语的摇头不语,唉声叹气的唉声叹气,一种深深的无奈感涌上心头,也是,人家本来就是明星啊,大学里面学的播音主持,人家主业就是干这个的。对北大这些老师教授们来说,搞学术搞教育是正业,这是他们一生的事业和奋斗目标,可对张烨这个全国最著名的播音主持专业的共和国传媒大学毕业生来说,去搞学术研究……显然才是不务正业。 The standpoint is different. 立场不一样。 The angle is different. 角度不一样。 Looked that the way of matter is naturally different. 看事情的方式自然也不一样。 Oh, world that many people, that many are willing to struggle person for the Mathematics enterprise lifelong, how to make Zhang Ye this wholeheartedly only want to work as the Celebrity goods world Mathematics famous Dell's Theorem untying! 唉,全世界那么多人,那么多愿意为了数学事业而奋斗终身的人,怎么偏偏就让张烨这个一心只想当个明星的货把世界数学界大名鼎鼎的戴尔猜想给解开了啊！