1. 27%! 1。27%！ Posts for first! 并列第一！ «A Bite of China» second episode unexpectedly and «Dancing lightly» posts on Friday national television Program Viewership Ratings first! 《舌尖》第二集居然和《翩翩起舞》并列周五全国电视节目收视率第一！ In this second, time of entire world as if static generally, time tick-tock tick-tock, people by the present Viewership Ratings form shocking! 在这一秒钟,整个世界的时间仿佛都静止了一般,时间滴答滴答,众人都被眼前的收视率表格给震惊了！ Long time. 良久。 Yao Jiancai Weibo blows out one, „Fuck!” 姚建才的微薄爆出一句,“我草！” Hu Fei Weibo exudes one: „Shit!” 胡飞的微薄发出一声:“我靠啊！” CCTV advertisement radio station radio announcer Tian Bin, „is this real?” 央视广告电台播音员田彬,“这是真的吗？” Fan Wenli Weibo: „......( ¥##%%) %#!!!” 范文丽的微薄:“……（¥##%%）%#！！！” Online one exploded! 网上一下就炸了！ The netizens jumped in abundance, on the face of everyone is hanging being shocked! 网友们纷纷跳了出来,每一个人的脸上都挂着惊呆！ „Heavens!/[days]! Heavens!/[days]!” “天啊！天啊！” „This was insane!” “这是要疯了啊！” „This, is this documentary film Viewership Ratings?” “这,这是纪录片的收视率？” „How possible! Shit! Shit! Shit!” “怎么可能啊！我靠！我靠！我靠！” „I was insane! Did this also go against heaven's will? Was this too also crazy? documentary film Viewership Ratings and «Dancing lightly» shoulder to shoulder? On the same day national Viewership Ratings first? False? Was the words technique content that you deceived people a little good? Other ps this type watches not the realistic picture!” “我要疯了！这也太逆天了吧？这也太疯狂了吧？一部纪录片的收视率与《翩翩起舞》并肩？当天全国收视率第一？假的吧？你们骗人的话有点技术含量行不行啊？别ps这种一看就不现实的图片啊！” „Probably is not false......” “好像不是假的……” „, Probably real!” “呃,好像是真的啊！” „documentary film...... really and variety Program side by side!” “纪录片……真的和综艺节目比肩了！” „This is issue Fuck side by side! This was the documentary film crush all variety Program!” “这是比肩的问题我草！这是纪录片碾压了所有综艺节目啊！” „I corona!” “我了个晕！” „Can Teacher Zhang Ye do? Does he want to hold really a hole the day of television circle? Is documentary film! documentary film that whose his mother does not look at! Did you make the reception first? Real his mother made you give to make Viewership Ratings first!?” “张烨老师要干什么啊？他真要把电视圈的天捅一个窟窿吗？就是个纪录片啊！谁他妈也不看的纪录片啊！你做成收视第一了？真他妈让你给做成收视率第一了！？” „I have not been able to describe with normal language! fucking awesome! fucking awesome was big!” “我已经无法用正常语言形容了！牛-逼啊！牛-逼大了啊！” „Aaaaaaaahhhh！” “啊啊啊啊啊！” „Zhang Ye is my idol for a lifetime!” “张烨就是我一辈子的偶像！” „paralysis, the eye socket was suddenly red! The Teacher Zhang effort has not been in vain! Teacher Zhang laborious value! Snow conceal? banned? Does documentary film nobody look? Goes - you - mother -! CCTV Channel 1 you open eyes to have a look! This is Zhang Ye that you bleed off helplessly! Even if were sent to frontier service the documentary film channel, Teacher Zhang is you cannot suppress! Teacher Zhang is taking documentary film, same his mother unmanned energy enemy!” “麻痹,突然眼眶都红了！张老师的努力没白费啊！张老师的辛苦都值了啊！雪藏？封-杀？纪录片没人看？去-你-妈-的！央视一套你们睁开眼看看！这就是你们眼睁睁放走的张烨！就算是被发配到了纪录片频道,张老师也是你们压不住的！张老师拿着一部纪录片,一样他妈无人能敌！” „Zhang Ye came back!” “张烨回来了！” „Hahahahaha! That being afraid by everybody Teacher Zhang, came back!” “哈哈哈哈哈哈！那个人见人怕的张老师,又回来了啊！” „Was too excited! Teacher Zhang you were good!” “太激动了！张老师你太棒了！” „Is Zhang Ye was happy! Cheers for «A Bite of China»!” “为张烨高兴！为《舌尖》欢呼！” „Zhang Ye your why such fucking awesome! Why!” “张烨你为何这么牛-逼啊！为何啊！” If «A Bite of China» first episode 0. 32% Viewership Ratings let words that they shock, then second episode 1. 27% Viewership Ratings, was lets the person with amazement, the entire country had one is, even if some people liked looking at «A Bite of China» very much, even if some people to «A Bite of China» anticipated was specially high, before seeing this Viewership Ratings form also absolutely nobody believes that «A Bite of China» can same takes the nation with «Dancing lightly» on the same day the Viewership Ratings first throne! 如果说《舌尖》第一集的0。32%收视率让他们惊呆的话,那么第二集1。27%的收视率,则是让人骇然了,全国上下有一个算一个,即使有人很爱看《舌尖》,即使有人对《舌尖》的预期特别高,在看到这份收视率表格之前也绝对没有一个人会相信《舌尖》能和《翩翩起舞》一样拿下全国当日收视率第一的宝座！ ...... …… CCTV. 央视。 14 channels. 14频道。 Everybody was also much more excited! 大家也都激动得疯了！ „We took first!” Wu Yi said dull: „Is the nation first! Nation first!” “我们拿第一了！”武易呆呆道:“是全国第一！全国第一！” Zhang Zuo is unable to vent the mood in heart, raises a hand to bellow, „!” 张左无法发泄心中的情绪,举着一只手大吼一声,“啊！” Ha Qiqi has cried, laughed has while cried, was wiping the tears of corner of the eye while said: „Our payouts received to repay unexpectedly really!” 哈齐齐哭了,是一边大笑一边哭了,一边擦着眼角的泪水一边道:“咱们的付出居然真的收到回报了！” Little Wang silly [say / way]: „Told me this not real!” 小王傻傻道:“告诉我这不是真的！” Huang Dandan grasped Little Wang excitedly, „real! Our first!” 黄丹丹兴奋地抱住了小王,“是真的！咱们第一了！” Little Wang has also cried, one has cried! 小王也哭了,哇的一下就哭了出来！ Were held the knife by the CCTV Channel 1 suppression, insult and back, all original «The Voice» Segment Group people are suppressing an anger, until at this moment, them has divulged finally, many people could not control the one's own mood, several make coworkers shouted wildly, several female colleagues have flowed off tears! 被央视一套打压、欺辱、背后捅刀子,所有原《好声音》栏目组的人都憋着一口怒气,直到此时此刻,他们终于宣泄了出来,很多人都控制不住自己的情绪了,几个男同事嗷嗷狂叫,几个女同事都流下了眼泪！ They have been very tired! 他们一直很累！ Recently, they are not easy! 这些日子,他们太不容易了！ „Leader Zhang!” Ha Qiqi turns round, cries to grasp Zhang Ye, „thanks!” “张导！”哈齐齐回身,哭着抱住张烨,“谢谢！” Zhang Ye the sound, a little awkwardly has smiled, „does not need to thank me, should be I thank you, thanks everybody not to leave not abandoned, from CCTV Channel 1 with me to here , since has thanked everybody continuously the trust, without you, I have superhuman cannot achieve these matters, therefore should I to you say that thanks, you are great, this result is the result that everybody tries hard together, this work fruit, is this everybody shares together!” 张烨呃了声,有点尴尬地笑笑,“不用谢我,应该是我谢谢你们,谢谢大家不离不弃,从央视一套跟着我到这里,也谢谢大家一直以来的信任,没有你们,我就是有三头六臂也做不到这些事,所以应该我对你们说一声谢谢,你们是好样的,这个成绩是大家共同努力的结果,这个劳动果实,是该大家一起分享的！” Incessantly the people of original «The Voice» team are excited, the colleagues of 14 channels also excitedly went bad! 不止原《好声音》团队的人激动,14频道的同事们也是激动坏了！ „Leader Zhang, Congratulations you!” “张导,恭喜你们了！” „We recorded the channel to have the date of raising one's head finally!” “咱们纪录频道终于有出头之日了！” „Thank you comes 14 channels!” “谢谢您来14频道！” „paralysis! I looked, who also dares to look down upon us to record the channel!” “麻痹！我看以后谁还敢看不起咱们纪录频道！” Cheers! 欢呼声！ Yawp! 叫喊声！ Is clamping the joyful weeping sound! 夹着喜悦的哭声！ Entire office district one scene of jubilation! 整个办公区都一片欢腾！ The Yan Tianfei secretary has also wiped the corner of the eye, how does not know, the eye socket could not stop wet, said: „Leader Zhang, you do not know that the old people of our 14 channels had suppressed how much air/Qi for these years, bore the tremendous pressure, although knows that you are impossible continuously in our record channel nest, you later will leave definitely, no matter what I want to say that had you because to be good!” 闫天飞的秘书也抹了抹眼角,不知怎么的,眼眶止不住就湿了起来,说道:“张导,你不知道,我们14频道的老人这几年来憋了多少气,承受了多大的压力,虽然知道您不可能一直在我们一个纪录频道窝着,您以后肯定会离开,但不管怎么样我都想说,有你在太好了！” Zhang Ye smiles, „can come 14 channels, can work together as colleagues with everybody together, is my being honored.” Then, he turned the head to look to Yan Tianfei, „Yan Zong, I initially had told you, I will not disappoint you, now...... Is the good fortune does not fail in one's mission finally.” 张烨笑笑,“能来14频道,能跟大家一起共事,是我的荣幸。”说罢,他转头看向了闫天飞,“闫总,我当初跟您说过,我不会让您失望的,现在……总算是幸不辱命吧。” Yan Tianfei is patting his shoulder excitedly, makes an effort to pat, „good! Good!” 闫天飞兴奋地拍着他的肩膀,用力拍着,“好！好！” Yesterday wanted temporary to change «A Bite of China» urgently broadcast time time, why Yan Tianfei asked Zhang Ye, Zhang Ye said that next day to him the answer, Yan Tianfei finally will know now, this Viewership Ratings form was Zhang Ye gives the one's own answer! 昨天要临时紧急变动《舌尖》播出时间的时候,闫天飞问张烨为什么,张烨说第二天会给他答案,闫天飞现在终于知道了,这份收视率表格就是张烨给自己的答案！ ...... …… Assistant station chief office. 副台长办公室。 Assistant Station Chief Zhou reads that Viewership Ratings form, for a very long time looks at dumbly does not speak. 周副台长看着那份收视率表格,久久呆立不语。 ...... …… «Dancing lightly» Segment Group. 《翩翩起舞》栏目组。 Xu Yipeng was silent! 徐一鹏沉默了！ A Chen Ye face is frightened! 陈野一脸惊悚！ Segment Group has such two minutes, even complete silence! 栏目组有那么两分钟,甚至鸦雀无声！ ...... …… CCTV Channel 1. 央视一套。 Jiang Yuan there good long while! 江源愣在那里好半天！ Jiang Naixiong threw down and broke teacup angrily on the ground! 江乃熊愤怒地将茶杯摔碎在了地上！ The secretary is in reverential awe, hurries to tidy up the ground with the broom, calmly takes away that newest Viewership Ratings form that just brought while convenient! 秘书诚惶诚恐,赶紧拿扫帚收拾地面,顺便也把刚拿过来的那份最新的收视率表格给不动声色地收走了！ ...... …… CCTV many people are furious, many person are not quite happy! 央视很多人震怒,很多人都心情不太好！ documentary film! 一个纪录片！ Does not have publicity documentary film! 一个没有宣传的纪录片！ documentary film that does not have Celebrity to ally! 一个没有明星加盟的纪录片！ The young audiences who does not have advertisement and to spend merely 10 million some people will never pay attention to result in cannot the small numerous unexpected winners result in again cannot again documentary film of unexpected winner! 一个没有广告且耗资仅仅10000000的从来不会有人关注的小众得不能再小众冷门得不能再冷门的纪录片！ Unexpectedly and «Dancing lightly» Viewership Ratings? 竟然和《翩翩起舞》一个收视率？ This is how possible! 这怎么可能！ This will be possible!? 这怎么会可能！？ At this time, online had a poem to be turned. 此时,网上有一首诗被人翻了出来。 «Rotten Fruit» 《烂果》 My meat early was nipped by black insect rottenly 我的肉早被黑虫子咬烂了 I rest on cold spicy moss 我睡在冷辣的青苔上 Makes rotten simply was more rotten 索性让烂的越加烂了 Only waited to put on my nuclear armor rottenly 只等烂穿了我的核甲 Broke my jail rottenly 烂破了我的监牢 My house arrest soul 我的幽闭的灵魂 Then wears the pea green vest 便穿着豆绿的背心 Smilingly must jump! 笑迷迷地要跳出来了！ No one is able to imagine, that «Rotten Fruit» that Zhang Ye previously issued fulfilled unexpectedly really! No one is able to imagine, Zhang Ye wore the mung bean vest smilingly to jump, was bringing «A bite of China», gave CCTV Channel 1, to give «Dancing lightly», gives in stage, to give all people, to give a world resounding palm of the hand!! 谁也无法想象,张烨之前发布的那一首《烂果》竟然真的应验了！谁也无法想象,张烨真的穿着绿豆背心笑眯眯地跳了出来,带着一部《舌尖上的中国》,给了央视一套、给了《翩翩起舞》、给了台里、给了所有人、给了全世界一记响亮的巴掌！！ On this day, online was all calling the Zhang Ye name! 这一天,网上全在喊着张烨的名字！ On this day, «A bite of China» has shocked the nation!! 这一天,《舌尖上的中国》震惊了全国！！