CCTV record channel. 央视纪录频道。 Many colleagues have encircled, first second office district the old people of that gang 14 channels, came to the Zhang Ye third office district to surround new Viewership Ratings, because the Viewership Ratings statistics of documentary film with variety Program were not one „frequency band”, first therefore they attained was not one's own Viewership Ratings, first what same from online saw with the netizens was «Dancing lightly» reception situation. 好多同事都围了过来,第一第二办公区的那帮14频道的老人,也都来了张烨的第三办公区围观新出炉的收视率,因为纪录片的收视率统计跟综艺节目不是一个“频段”的,所以他们先拿到的不是自己的收视率,而是跟网友们一样最先从网上看到的是《翩翩起舞》的收视情况。 Ha Qiqi is astonished, „the cultivating virtue in order to become an immortal life of 1 group of people. 27%?” 哈齐齐惊愕,“1路人丁的修仙生活。27%？” „Made them broken really 1%?” Zhang Zuo the face was saying painstakingly: „Moreover doesn't break 1 reluctantly?” “真让他们破1%了？”张左苦着脸道:“而且还不是勉强破1的？” Little Wang was depressed, mumbled: „That broken is Program so attractive?” 小王郁闷极了,哼哼唧唧道:“那破节目有那么好看吗？” Wu Yi sighed, „some years also had to buy Viewership Ratings situation, but afterward struck hard, gave to clean up, present Viewership Ratings cannot cheat.” 武易叹气,“头些年还有买收视率的情况,不过后来严打,都给清理了,现在的收视率怎么也做不了假。” Tong Fu said: „1. 27% Viewership Ratings, actually were also expected, do not forget them to spend a hundred million investment, even were possibly more, invited Huo Dongfang and Fan Wenli several Big shot Celebrity, «The Voice» took to the CCTV Channel 1 popularity effect and watches the custom, if not broken 1% were not realistic.” 童富说道:“1。27%的收视率,其实也是意料之中了,别忘了他们花了一个亿的投资啊,甚至可能还更多,又请了霍东方和范文丽几个大腕儿明星,还有《好声音》带给央视一套的人气效应和观看习惯,要是不破1%才不现实。” Several people looked at Zhang Ye one, discovered that Zhang Ye does not have what unnecessary expression. 有几人看了张烨一眼,发现张烨并没有什么多余的表情。 Yan Tianfei also it does not matter very much, as if very much does not care about «Dancing lightly» superelevation Viewership Ratings. 闫天飞这边也无所谓的很,似乎并不是很在意《翩翩起舞》的超高收视率。 After several that other people talked over, has not said anything, they also know that «Dancing lightly» Viewership Ratings had many not to relate with them, even if others were low, they also compared. 其他人念叨的几句后,也就没说什么了,他们也知道,《翩翩起舞》的收视率有多少跟他们也没关系,即便人家再低,他们也比不过啊。 Outside, staff half steps of other departments have come, in the hand is also taking a form, „Director Yan, yesterday's national documentary film Viewership Ratings came out.” 外面,一个其他部门的工作人员快步进来了,手里还拿着一份表格,“闫总监,昨天的全国纪录片收视率出来了。” Yan Tianfei nods, „good!” 闫天飞点头,“好！” The people shake, the heart mentioned the throat. 众人一震,心都提到了嗓子眼。 Zhang Ye also narrowed the eyes was seeing the past. 张烨也眯着眼看了过去。 That person left behind the Viewership Ratings form to walk, he walked, Ha Qiqi Zhang Zuo and the others all of a sudden have also surrounded that side, entire has observed closely that paper anxiously. 那人留下收视率表格就走了,他一走,哈齐齐张左等人也一下子包围了那边,一个个全紧张地盯住了那张纸。 In the first fence first name, they saw their Program! 在第一栏第一个名字,他们就看到了他们的节目！ On December 10. 十二月十日。 National documentary film Viewership Ratings rank: 全国纪录片收视率排名: First: «A bite of China» first episode, Viewership Ratings 0. 32%. 第一名:《舌尖上的中国》第一集,收视率0。32%。 Under the Segment Group person sees, a little looked to stay! 栏目组的人一见之下,都有点看呆了！ „First!” “第一！” „We are first!” “咱们是第一！” „Really is we!” “果然是咱们啊！” „0. 32%?” “0。32%？” „Does Fuck have to make a mistake?” “我草有没有搞错？” „This, is this our Viewership Ratings?” “这,这是咱们的收视率？” „Hasn't this determination made a mistake? Really is 0. 32%?” “这确定没有弄错吗？真的是0。32%吗？” Yan Tianfei was also startled, on the face the expression has stagnated, „showed me!” One takes the form to look, is really 0. 32% Viewership Ratings, led is listed at first, compared with second one was also their 14 channels from documentary film of overseas introduction copyright, high several times! 闫天飞也惊了一把,脸上表情一滞,“给我看看！”一把拿过表格来一看,果然是0。32%的收视率,遥遥领先地排在了第一位,比第二名的一个也是他们14频道从国外引进版权的纪录片,高了好几倍！ The people but actually inspired, must know that in recent years the national documentary film Viewership Ratings best result to have 0. 172%, the «A Bite of China» first episode result almost compared this data to be higher than almost one time! 众人都倒吸了一口气,要知道,近些年全国纪录片收视率最好成绩只有0。172%啊,《舌尖》第一集的成绩几乎比这个数据高出了差不多一倍！ This too exaggerated! 这太夸张了！ This was too scary! 这太吓人了啊！ Is clear, they are only documentary film! 要明白,他们只是一部纪录片啊！ According to words that such comes to see, «A Bite of China» first episode Viewership Ratings, almost compared ordinary point large-scale variety Program Viewership Ratings to be also similar, can place on a par with result slightly bad variety Program, what concept was this? This lets the person is unable to imagine simply All Men Are Brothers seeking livehood! 照这么来看的话,《舌尖》第一集的收视率,几乎比普通一点的大型综艺节目的收视率也差不多了啊,真的可以和成绩稍差的综艺节目相提并论了啊,这是什么概念？这是让人简直无法想象的啊水浒求生记！ Little Wang was startled to call out: „Shit! Originally we can really with variety Program pk Viewership Ratings!” 小王惊叫道:“我靠！原来咱们真能和综艺节目pk收视率啊！” Yan Tianfei also excitedly pounds on table, „Little Zhang! Does attractively!” 闫天飞也激动地一拍桌子,“小张！干得漂亮！” The people all burst with joy! 众人全都沸腾了！ „It was good!” “太牛了！” „We must go against heaven's will!” “咱们要逆天了啊！” „Does documentary film compare with variety Program? Before this, who can think!” “纪录片跟综艺节目比？这以前谁敢想啊！” „Hahahaha! Leader Zhang our another brushed the new documentary history!” “哈哈哈哈！张导咱们又一回刷新纪录片的历史了啊！” „It was good! Before spoke of Viewership Ratings I unable to think that who thinks our Viewership Ratings can be so high? You read the reception share, very counter Heavens!/[days]!” “太棒了！之前说到收视率我都不敢想,谁想咱们的收视率能这么高啊？你们看收视份额,也很逆天啊！” The people are joyfully celebrating! 众人都在欢庆！ But the only Zhang Ye exception, he instead asked the sentence, „second episode Viewership Ratings?” 可唯独张烨例外,他反而问了句,“第二集的收视率呢？” Because is divides two volumes to broadcast that above only then first episode Viewership Ratings, has not counted second episode, does not have this demonstration. 因为是分两集播出的,上面只有第一集的收视率,还没统计第二集,也没有这个显示。 The Yan Tianfei secretary said: „If generally broadcasts serially, the statistics of second episode want slowly, should immediately also come out, waits again, should be similar to first episode.” 闫天飞的秘书道:“一般要是连播的话,第二集的统计要慢一点,应该马上也会出来了,再等等吧,应该跟第一集差不多。” ...... …… Online. 网上。 The people also saw «A Bite of China» first episode Viewership Ratings. 众人也看到了《舌尖》第一集的收视率。 „? Such high?” “啊？这么高？” „crap, does documentary film have such high Viewership Ratings?” “我了个去,纪录片也有这么高收视率？” „Zhang Ye was too fierce!” “张烨太猛了！” „paralysis, documentary film can Viewership Ratings, basic be impartial with poor variety Program? Isn't my this is having a dream?” “麻痹,一个纪录片的收视率,跟差一点的综艺节目都能基本持平了？我这不是在做梦吧？” „Zhang Ye Undefeatable!!” “张烨无敌了！靠！” „I said «A Bite of China» fucking awesome! Hahaha!” “我就说《舌尖》牛-逼吧！哈哈哈！” „Created to record!” “又创造纪录了啊！” „Originally looks at «A Bite of China» person these many?” “原来看《舌尖》的人这么多啊？” „Well, how to have second episode?” “咦,怎么没第二集？” „Yes, second episode? Hadn't demonstrated?” “是啊,第二集呢？没显示？” „Hasn't come out?” “还没出来吧？” „So to be how slow? Hurry up!” “怎么这么慢啊？快点啊！” Meanwhile, industry in also a piece of vibration. 与此同时,业内也一片震动。 Before on weibo highly praised Zhang Ye that famous documentary film Director also to paste yesterday's documentary film Viewership Ratings form, wrote on weibo: „Congratulations Zhang Ye, Congratulations «A Bite of China»!” 之前微博上盛赞张烨的那个著名纪录片导演也贴出了昨天纪录片收视率的表格,在微博上写道:“恭喜张烨,恭喜《舌尖》！” Beijing Satellite TV Hu Fei: „A Bite of China Segment Group, you were good!” 京城卫视胡飞:“舌尖栏目组,你们太棒了！” Singer Chen Guang: „My God!” 歌星陈光:“哦买噶的！” Fan Wenli: „Congratulations «Dancing lightly», congratulates «A Bite of China».” 范文丽:“恭喜《翩翩起舞》,祝贺《舌尖》。” Yao Jiancai: „I also think that likes looking at «A Bite of China» on me, is gathering not?” 姚建才:“我还以为就我爱看《舌尖》呢,合着不是啊？” Has not too well-known television Program Director forced smile saying: „Can documentary film crank up this Viewership Ratings? Does Leader Zhang, keep means of livelihood to be good to us?” 有个不太知名的电视节目导演苦笑道:“纪录片都能拍成这个收视率？张导,给我们留条活路行不行啊？” Well-known female Host of Shenzhen television station said: „Is scared! Is this Grandma does not hurt documentary film that the uncle does not love?” Also has sent a staring bead adorable expression end paradise. 一个深圳电视台的知名女主持人道:“吓呆中！这还是姥姥不疼舅舅不爱的纪录片吗？”还发了一个瞪眼珠子的可爱表情末日乐园。 These commentaries and Weibo, have been able clearly to reflect the feelings of people! 这些评论和微薄,已经可以明显反映出众人的心情了！ Inconceivable! 不可思议！ Even could be said as the miracle! 甚至可以说是奇迹了！ Domestic documentary film, has never had such scary Viewership Ratings! 国内的纪录片,从来没有过这么吓人的收视率啊！ ...... …… CCTV Channel 1. 央视一套。 Jiang Naixiong has made a phone call to Jiang Yuan, „«A Bite of China» is Viewership Ratings so how high?” 江乃熊给江源打了一个电话,“《舌尖》收视率怎么这么高？” Jiang Yuan has not thought actually that „I do not know, has not thought looked their Program person are many, should be Zhang Ye hardcore fans is supporting.” 江源其实也没想到,“我也不知道啊,没想到看他们节目的人还不少,应该都是张烨的铁杆粉丝在撑着吧。” „0. 32% Viewership Ratings, how many hardcore fans can he have? More than ten million?” Jiang Naixiong does not approve this view obviously, „this Zhang Ye, but can also toss about really!” “0。32%的收视率,他得有多少铁杆粉丝？上千万？”江乃熊显然不认可这个说法,“这个张烨,还真能折腾啊！” Jiang Yuan said: „Tosses about again cannot raise the storm, grade of Program popularity must look at Viewership Ratings, he called the overlord in the documentary film domain, may with the variety domain, his Viewership Ratings forever also not being able to stand in line number, therefore did not need to be worried that he became any climate.” 江源道:“再折腾也掀不起风浪,一档节目的人气还是得看收视率,他就算在纪录片领域称霸王了,可跟综艺领域,他的收视率还是永远也排不上号,所以也不用担心他成什么气候。” Jiang Naixiong um. 江乃熊嗯了一声。 ...... …… Another side. 另一边。 The «Dancing lightly» Segment Group person also gawked. 《翩翩起舞》栏目组的人也愣了。 The Chen Ye brow grips in the same place, „this Viewership Ratings, reliable?” 陈野眉头攥在一起,“这收视率,可靠吗？” „Should, should mistakenly?” A staff stutters to say. “应该,应该错不了吧？”一个员工结结巴巴道。 Another male staff wonders saying: „This is Viewership Ratings possible? It is documentary film!” 另一个男员工纳闷道:“这收视率可能吗？它就是个纪录片啊！” Originally everyone not pays attention to Zhang Ye and «A Bite of China», but this first episode Viewership Ratings makes them be startled, was too high, this obvious was not the Viewership Ratings share that documentary film can achieve! What Zhang Ye has he done? 本来谁也没把张烨和《舌尖》放在眼里,可是这第一集的收视率就让他们吃了一惊,太高了啊,这明显已经不属于一部纪录片能达到的收视率份额了！张烨他到底干了什么啊？ „Cannot believe.” “不敢相信。” „This Zhang Ye also really!” “这张烨还真可以啊！” „Moreover they with our «Dancing lightly» same time interval broadcast that even if this, they can also take this high Viewership Ratings?” “而且他们是跟咱们《翩翩起舞》同时段播出的,即便这样,他们还能拿下这个高的收视率？” „Was equal to that they also did give to share our Viewership Ratings?” “等于他们把咱们的收视率也给分摊了啊？” „Should on first episode be this, had not looked that second episode Viewership Ratings has not come out.” “应该就第一集是这样,没看第二集收视率还没出来么。” „Um, first episode everybody joins in the fun to Zhang Ye popularity, waits till behind is sees incurs really time, I do not believe documentary film to have any sustaining power!” “嗯,第一集大家都是冲着张烨的人气凑热闹的,等到了后面才是见真招的时候,我可不信一部纪录片能有什么持续力！” Xu Yipeng has interrupted people's discussion, said with a smile: „Was good, 0. 32% Viewership Ratings do Program, surprisedly become this as for you? This result, compared with our odd changes many.” 徐一鹏打断了众人的议论,笑道:“行了,一部0。32%收视率的节目,至于你们惊讶成这样吗？这个成绩,也就是比咱们的零头多一点。” The people one want also to be. 众人一想也是。 Xu Yipeng as Chief Director, compared with many, thinks far, after seeing «A Bite of China» Viewership Ratings that they think, he at first was also astonished a while, but was quick his mood to ripple, «A Bite of China» Viewership Ratings high was the good deed, their «Dancing lightly» Viewership Ratings Xu Yipeng was not content, now looks like, this was by «A Bite of China» sharing part, believes in him that «A Bite of China» Viewership Ratings was definitely impossible maintains, the documentary film cohesive force basically could be said as zero, had to pursue variety Program, had. Pursues drama series, whom did you see to pursue documentary film? This is many documentary film plot story does not create continuously, therefore and other «A Bite of China» were panting, the audience who disperses will definitely return to their «Dancing lightly», their Program Viewership Ratings certainly will again also set new high! 徐一鹏作为总导演,比他们想的都多,也想得都远,看到《舌尖》的收视率后,他最初也是惊愕了一会儿,不过很快他就心情荡漾起来,《舌尖》收视率高是好事啊,他们《翩翩起舞》的收视率徐一鹏本来还是不知足的,现在看来,这是被《舌尖》给分摊过去了一部分啊,在他认为,《舌尖》的收视率肯定不可能一直保持,纪录片的凝聚力基本可以说是零,有追综艺节目的,有。追电视剧的,你见谁追纪录片了啊？这是很多纪录片情节故事不连续造成的,所以等《舌尖》过气了,分散出来的观众肯定会回到他们《翩翩起舞》,他们节目的收视率也一定会再创新高！ Sat in the one's own office, Xu Yipeng turned Weibo. 坐回自己办公室,徐一鹏翻了眼微薄。 Some online also people said highest sage full text reading in the black «A Bite of China» Confucian! 网上也有人在黑《舌尖》儒道至圣全文阅读！ „Blows anything!” “吹什么啊！” „It is not 0. 32%? Majority of variety Program is oppressive it!” “不就是0。32%吗？大部分综艺节目都虐它啊！” „Let alone the type is different, let alone documentary film and variety Program has no way to compare, is useful? This world did not have what to say fairly, finally shows the result not Viewership Ratings?” “别说类型不一样,别说纪录片和综艺节目没法比,有什么用？这世界本来就没有什么公平可言,最后展现成绩的不还是收视率吗？” „Right, 0. Were 32% result startled this? Is insufficient, looks at our family Chen Ye Teacher «Dancing lightly», what did others say?” “对,0。32%的成绩就惊成这样了？不至于啊,看我们家陈野老师的《翩翩起舞》,人家说什么了？” „Said well!” “说得好！” „This group of A Bite of China powders will find the excuse, actually gave a pretext!” “这帮舌尖粉就会找理由,其实都是借口！” Sees the commentary of «Dancing lightly» fans, Xu Yipeng is happy, said very in principle, what gave a pretext the reason empty, as grade of television Program, no matter were variety Program or interview Program or is documentary film, finally placed on the paper, looked not Viewership Ratings? 看到《翩翩起舞》粉丝们的评论,徐一鹏心情不错,说的很在理,什么借口理由都是虚的,作为一档电视节目,甭管是综艺节目还是访谈节目又或者是纪录片,最后放在纸上,看的不还是收视率吗？ Outside transmits Voice suddenly. 外面突然传来声音。 „!” “啊！” „Looks quickly!” “快看啊！” „«A Bite of China» second episode Viewership Ratings came out!” “《舌尖》第二集收视率出来了！” Xu Yipeng hear speech/words with a smile walks, „how many?” 徐一鹏闻言就笑着走出来,“多少啊？” ...... …… First channel Director holds the official business. 第一频道总监办公事。 Jiang Naixiong the secretary knocks on a door. 江乃熊的秘书敲门进来。 The secretary face is somewhat white, „Leader Jiang!” 秘书脸有些白,“江总！” „How? Flustered?” Jiang Naixiong has a look at him. “怎么了？慌慌张张的？”江乃熊看看他。 The secretary wipes away sweat saying: „This, this is «A Bite of China» second episode Viewership Ratings!” 秘书擦汗道:“这,这是《舌尖》第二集的收视率！” Jiang Yuan this little while also happen to comes from out of the door, wants to report the work of advertisement arrangement with Jiang Naixiong, hear speech/words also curiously said: „second episode with first episode energy balance how many?” 江源这会儿也正好从门外进来,本来是想跟江乃熊汇报一下广告安排的工作,闻言也好奇道:“第二集跟第一集能差多少啊？” The secretary wipes away sweat once more, „you have a look.” 秘书再次擦汗,“您还是看看吧。” ...... …… Assistant station chief office. 副台长办公室。 Assistant Station Chief Zhou sits well to drink tea, on table telephone sound. 周副台长端坐喝茶,桌上电话响了。 „Hello?” “喂？” „Manager Zhou, «A Bite of China» Viewership Ratings came out.” “周台长,《舌尖》收视率出来了。” „Before is not ten minutes, came out?” “不是十分钟前就出来了吗？” „This time is, is second episode!” “这次是,是第二集的！” ...... …… Online. 网上。 „Finally came!” “终于来了！” „second episode comes!” “第二集来喽！” „Was too slow, waited quite a while!” “太慢了,等半天了啊！” „second episode how many?” “第二集多少啊？” „Hoped to be able with first episode to be impartially good, do not fall the chain!” “但愿能跟第一集持平就行了,别掉链子！” „Is impossible, many people start to look from second episode, knows was quite late, therefore second episode will properly speaking not compare first episode to be low!” “不可能,好多人都是从第二集开始看的,都知道的比较晚了,所以第二集按理说不会比第一集低的！” „Heavens!/[days]!” “天啊！” „How?” “咋了啊？” „You looked quickly an imperial concubine is difficult to ask, the expensive female is not willing to marry the latest chapter!” “你们快看一妃难求,贵女不愿嫁最新章节！” ...... …… Same time. 同一时间。 Before that staff had also delivered to 14 channels Viewership Ratings, although in the network also had renews synchronously, but stemmed from the respect, internal Viewership Ratings form must certainly hand over on Yan Tianfei or his secret clerk copyist, this was the procedure. 之前那个工作人员也把收视率送到了14频道,虽然网络上也有同步更新,但出于尊重,内部的收视率表格肯定也要交到闫天飞或者他的秘书手上,这是程序。 The expression of that staff with completely is just now different, does not know that is the misconception of people, always feels on that face actually to have several points of panic-stricken meaning, after coming, his look fell on the Zhang Ye face, carefully looked at for quite a while, this sobbed the spit to hand over the Viewership Ratings form, „«A Bite of China» second episode came out, because Viewership Ratings had the change, therefore before some ranks, have ranked.” 只是那工作人员的表情跟方才完全不一样,也不知是不是众人的错觉,总感觉那人脸上竟然带着几分惊恐的意味,一进来后他的眼神就落在了张烨脸上,仔仔细细地看了半天,这才干咽着吐沫交出了收视率表格,“《舌尖》第二集出来了,因为收视率有变动,所以之前的有一些排名,已经重新排位了。” Ha Qiqi thump does, „rank? We in the documentary film list rank?” 哈齐齐咯噔一下,“重新排位？我们在纪录片榜单的排名掉了？” That person smiles bitterly saying: „It is not, the place of main change, all did not include the news class in yesterday's nation the television Program Viewership Ratings rank list!” 那人苦笑道:“不是,主要变化的地方,是在昨天全国所有不包括新闻类的电视节目收视率的排名榜单上！” The people are scared! 众人傻眼！ Yan Tianfei gawked! 闫天飞愣了！ Ha Qiqi Zhang Zuo also gawked! 哈齐齐张左也愣了！ „What?” “啥？” „National television Program Viewership Ratings rank?” “全国电视节目收视率排名？” „That is not first 20 Viewership Ratings highest Program can on? We 0. 32% Viewership Ratings? How can on that list?” “那不是前20名收视率最高的节目才能上的吗？我们才0。32%的收视率啊？怎么能上那个榜单啊？” That staff hearts said how my his mother knows, but, but you really on! 那工作人员心说我他妈怎么知道啊,可,可你们真的上了啊！ The Yan Tianfei secretary hurried received the Viewership Ratings form, such one looks toward above, the result next quarter, Yan Tianfei secretary head one dozen shakes, almost faints! 闫天飞的秘书匆忙一把接过收视率表格,就往上面那么一看,结果下一刻,闫天飞的秘书脑袋一打晃,几乎晕倒过去！ „Oh!” “哎呀！” „Do not fall should not be falling!” “别摔着别摔着！” „How is this?” “怎么了这是？” „Hasn't had breakfast? Did the blood sugar lower?” “是不是没吃早点啊？血糖低了？” The secretary shivers to begin the form to give Yan Tianfei, the speech does not know how saying that „Yan, always, look, you look!” 秘书颤抖着手将表格递给闫天飞,说话都不知道怎么说了,“闫,总,看,您看！” The Yan Tianfei doubt brings looks, finally also nearly frightens to faint! 闫天飞狐疑地拿过来一瞧,结果也是险些吓晕过去！ „How?” “都怎么了？” „Had an accident?” “出什么事了啊？” „Hello, Viewership Ratings how many?” “哎呦喂,收视率到底多少？” Ha Qiqi Little Wang they were anxious, cannot attend, pushed in front of Yan Tianfei to go all out toward the form to look, then, then on the faces of all people neatly revealed wipes look with amazement, next time, they all neatly turned the head to look to Zhang Ye! 哈齐齐小王他们都急了,也顾不上许多,都挤到了闫天飞面前拼命往表格上看,然后,然后所有人的脸上都齐刷刷地露出一抹骇然的神色,下一时间,他们全齐刷刷地转头看向张烨！ On December 10 national television Program Viewership Ratings rank: 十二月十日全国电视节目收视率排名: First: «Dancing lightly» first episode, Viewership Ratings 1. 27%. 第一名:《翩翩起舞》第一集,收视率1。27%。 First: «A bite of China» second episode, Viewership Ratings 1. 27%. 第一名:《舌尖上的中国》第二集,收视率1。27%。 This flash...... 这一瞬间…… «A Bite of China» office district was static! 《舌尖》办公区静了！ «Dancing lightly» Segment Group was static! 《翩翩起舞》栏目组静了！ CCTV was static! 央视静了！ The network was static! 网络静了！ The world was static!! 全世界都静了！！