Regarding some CCTV and professionals, today is a unusual evening, whether CCTV Channel 1 is paying attention to «Dancing lightly» continuation to make them eagerly anticipate the variety television Program tidal current, Xu Yipeng Chen Ye and other Segment Group staff was anticipating «Dancing lightly» Viewership Ratings, the professional of television profession will also be waiting and seeing «Dancing lightly» will bring the tremendous influence to this trade, naturally, what film also some people want to take a look at documentary film «A bite of China» that Zhang Ye will direct for the first time are grade. 对于央视和一些业内人士来说,今天是一个不寻常的晚上,央视一套关注着《翩翩起舞》能否继续让他们引领综艺电视节目的潮流,徐一鹏陈野等栏目组工作人员期待着《翩翩起舞》的收视率,电视行业的业内人士也在观望着《翩翩起舞》会给这个行当带来多大的影响,当然,也有人想看看张烨首次执导的纪录片《舌尖上的中国》到底是一档什么样的片子。 However regarding the common people, this is actually a common night. 不过对于寻常老百姓来说,这却是一个寻常的夜晚。 Some people are on vacation from school, some people get off work to go home, they turn on the television, some people possibly stem from bored, some people possibly want to relax. 有人放学回来,有人下班回家,他们打开电视机,有人可能只是出于无聊,也有人可能只是想放松一下。 Therefore the issue came. 所以问题来了。 Actually today is common a day? 今天究竟是寻常的一天？ Unusual a day? 还是不寻常的一天？ Common is having unusual a day? 还是寻常中带着不寻常的一天？ Also or is unusual is having common one day? 又或者是不寻常中带着寻常的一天？ The grass, ghost his mother knows! Changes a topic! 草,鬼他妈才知道！换下一话题！ ...... …… „Started!” “开始了！” „Ha Ha begins broadcasting!” “哈哈开播啦！” „But was coming!” “可算是来了！” „Chen Ye entered the stage!! Leader Huo appeared!” “陈野出场了！哇！霍教主露头了！” „Did Fan Wenli change fat? Is it possible that was pregnant?” “范文丽是不是变胖了啊？莫非怀孕了？” „Sweat, Lili Teacher does not take a good photo, but does not have the means that who lets others is the specialized dance public figure, originally not by the execution sand that the face eats meal!” “汗,丽丽老师还是那么不上镜啊,不过没办法,谁让人家是专业的舞蹈人士呢,本来就不是靠脸吃饭的诛砂！” In one piece fiery and under atmosphere of anticipation, «Dancing lightly» at the CCTV Channel 1 first broadcast! 在一片火热与期待的氛围下,《翩翩起舞》在央视一套首播了！ In the television picture, Chen Ye enters the stage, has initiated the applause and cheers of entire audience, all people have stood, went all out to clap! 电视画面上,陈野一出场,就引发了全场观众的掌声和欢呼声,所有人都站了起来,拼了命地拍手！ „Welcome everybody to arrive at the «Dancing lightly» stage, this Program by the homozygous mineral spring exclusive title support, thanked the magnificent electrical appliances and Li holds the great support of liquid detergent......” Chen Ye to stand in the stage center, in a big way after reading one to string together advertisement, said with a smile loudly: „Here, we with three honored guest teachers together, will witness a Republican country dance domain grand feast, here, we with the national several million audiences together, will witness one to have the miracle about dance!” “欢迎大家来到《翩翩起舞》的舞台,本节目由纯合矿泉独家冠名赞助,感谢华丽家电和丽托洗衣液的大力支持……”陈野站在舞台中央,念完一大串广告后,笑着大声道:“在这里,我们将和三位嘉宾导师一起,见证一场共和国舞蹈领域的盛宴,在这里,我们将与全国几千万观众一起,见证一场有关于舞蹈的奇迹！” Burst into thunderous applause! 掌声雷动！ „First welcome, Huo Dongfang Teacher!” “首先欢迎,霍东方老师！” „Welcome, Fan Wenli Teacher!” “欢迎,范文丽老师！” „Welcome, Shen Lili Teacher!” “欢迎,沈丽丽老师！” Several teachers beckon to scene with a smile! 几位导师笑着对镜头招手！ The teachers are well-dressed, these clothes and modeling saw the Program cost, definitely cheap, should give the teachers to make to order alone. 导师们都衣着华丽,这几套衣服和造型就看出节目成本了,肯定便宜不了,应该是单独给导师们订做的。 The entire stage is also pretty full, because the beforehand stage had the accident, many places have damaged, when the CCTV Channel 1 large sum of money will build from now on stage not to have a wee bit «The Voice» record appearance again, was almost a brand-new floor, glistened very much dazzlingly! 整个舞台也是靓丽十足,因为之前的舞台出了事故,很多地方都损坏了,于是央视一套重新重金打造过后的这个舞台已经没有了一丁点《好声音》录制时的模样,几乎是一个全新的台面了,很闪亮耀眼！ Then, Chen Ye starts to introduce that the competition selects the rule. 接下来,陈野开始介绍比赛选拔规则。 Chen Ye is the interview Program family background, although has also made many variety Program, but signature work or interview type, arrived at afterward Spring Festival Host again, the Chen Ye Host style was obviously different from Zhang Ye. 陈野是访谈节目出身的,虽然也做过不少综艺节目,不过成名作还是访谈类型的,再到后来的春晚主持人,陈野的主持风格明显和张烨不一样。 What Zhang Ye pays great attention is humorous as well as eloquence and individual talent accomplishment, the Host style of this male servant forever is unable to duplicate, humor and quick-witted of Talkshow? The knowledge quantities of three countries'? The Voice glib lips Speed? No one has the means imitation, the individual style is extremely bright, so long as he stands in the stage, then he is the only lead, he is the flashing temperature of independence outside Program, this is the Zhang Ye characteristics, in the Host domain, he forever is existence of being individualistic. 张烨注重的是幽默以及口才和个人才华素养,这厮的主持风格永远无法复制,脱口秀的幽默和机智？品三国的知识量？好声音的嘴皮子速度？谁也没办法模仿,个人风格极其鲜明,只要他站在舞台上,那么他就是唯一的主角,他是独立于节目外的一个闪光点,这就是张烨的特点,在主持领域,他永远是特立独行的存在。 But the Chen Ye characteristics are compatible, what he pays great attention is the audience mood and atmosphere, the strain and adaptiveness are very strong, when regardless of can maximum limit highlight the Program characteristics, is one type steady the Host style, and all completely grasped, this is also establishes him becomes the Spring Festival Host foundation. 而陈野的特点则是亲和,他注重的是观众情绪和现场气氛,应变与适应能力很强,无论什么时候都能最大限度地将节目特点凸显出来,是一种稳重且一切尽在掌握的主持风格,这也是奠定他成为春晚主持人的基础。 After several minutes. 几分钟后。 The subject started! 正题开始了！ „Under, invited first player go on stage!” “下面,有请第一位选手登场！” The picture jumps, the vcr video of player appeared. 画面一跳,选手的vcr视频出现了。 „My name was Qi Fang, liked dancing since childhood, my fifth that year......” “我叫齐芳,从小就喜欢跳舞,我五岁那年……” In this point, «Dancing lightly» has used «The Voice» spoke the story technique, because the success of «The Voice» early industry was analyzed rottenly, Zhang Ye as well as spoke the method of story regarding the pattern of Program manufacture, everybody also early studied thoroughly, knows that this player has not entered the stage the first lengthy speech to introduce one was helpful to helping the audience increase so-called „substitution feeling” or „sympathy”, the fact showed that this was an essential link , the Zhang Ye intelligent place, had the leadership of Zhang Ye successful model, the posterity naturally followed a model, was impossible to put. This successful experience does not use. However, «Dancing lightly» has not copied «The Voice» completely, deferred to the one's own Program type to make the adjustment of certain extent. 这一点上,《翩翩起舞》采用了《好声音》的讲故事手法,因为《好声音》的成功早都被业内分析烂了,张烨对于节目制作的模式以及讲故事的方法,大家也早研究透了,知道这种选手还没出场就先长篇大论地介绍一番是有助于帮助观众增加所谓“代入感”或“认同感”的,事实证明这是必不可少的一个环节,也正是张烨的聪明之处,有了张烨成功模式的带领,后人自然照猫画虎,不可能放着。这种成功经验不用。不过,《翩翩起舞》也没有完全照搬《好声音》,还是按照自己的节目类型做出了一定程度的调整。 The players mount the stage. 选手登台。 The audiences send out vague calling out in alarm! 现场观众都发出若有若无的惊呼！ The online many people also discussed insanely! 网上很多人也议论疯了！ „?” “啊？” „Is so fat?” “这么胖啊？” „This female 180 jin (0.5 kg)?” “这女的得180斤吧？” „Sweat, can this dance?” “汗,这能跳舞吗？” Music gets up, the dance starts nine days of sacred latest chapters. 音乐起,舞蹈开始九天神圣最新章节。 Those who make all people not think, this player who called Qi Fang came up is fiery incomparably sways from side to side, jumped unexpectedly was the samba! 更让所有人没想到的是,这个叫齐芳的选手一上来就是火热无比地扭动起来,跳的竟然是桑巴舞！ Everybody looked to stay! 大家都看呆了！ „Shit! Shit!” “我靠！我靠！” „Jumps such well?” “跳得这么好？” „Heavens!/[days], this picture was too exciting!” “天啊,这画面太刺激了！” „This player can!” “这选手可以啊！” In scene, Huo Dongfang and Fan Wenli surprised have also looked at each other one, stares with a vision of appreciation looks to Qi Fang, as if must receive the subordinates this player, but Shen does Lili who the specialty does the dance art also wink looks at the female player, to finally, Shen Lili also has even stood from the honored guest chair, is smiling, cannot help but together jumps with the female player! 镜头中,霍东方和范文丽也吃惊地对视了一眼,都用一种欣赏的眼光直勾勾地看向齐芳,似乎已经要将这个选手收入麾下了,而专业搞舞蹈艺术的沈丽丽也一眨不眨地看着女选手,到了最后,沈丽丽甚至也从嘉宾座椅上站了起来,一脸笑意,不由自主地跟女选手一起跳起来！ Audience ebullition! 观众沸腾！ The atmosphere is warm! 现场气氛热烈！ As competition Program, the first presence player had importantly is needless saying that the function almost could be said as decisive, if the first person attracted the attention of audiences, then this grade of Program can say that has succeeded the larger part, without doubt, «Dancing lightly» achieved! 作为一个选秀节目,第一个出场选手有多重要就不用说了,作用几乎可以说是决定性的,如果第一个人抓住了观众们的眼球,那么这档节目可以说就成功了一大半,无疑,《翩翩起舞》做到了！ ...... …… Parent's house. 父母家。 Mother watches the television saying: „This Program is good!” 老妈看着电视道:“这节目还不错啊！” Father looks to the son, „you thought that this Program can be hot?” 老爸看向儿子,“你觉得这节目能火吗？” Zhang Ye shakes the head, „I cannot reach an agreement, but should not be bad, Xu Yipeng Chen Ye they are also very intelligent, was the Program essence to give me study.” Actually under looks, Zhang Ye is very accidental, had not thought really Xu Yipeng Chen Ye they can incite any good Program to come, but obviously, this Program broadcast after the impression makes Zhang Ye quite accidental, imagines compared with him is much better! 张烨摇摇头,“我也说不好,但应该不会太差吧,徐一鹏陈野他们也很聪明,把我做节目的精华都给学去了。”其实一看之下,张烨是挺意外的,原本还真没觉得徐一鹏陈野俩人能鼓捣出什么好节目来,不过显然,这节目播出后的观感让张烨比较意外,比他想象中要好得多！ Mother said: „The result is bad, definitely also compared with documentary film Viewership Ratings higher.” 老妈道:“就算成绩再差,肯定也比纪录片收视率高多了。” „Mother, you have not said.” Zhang Ye roll one's eyes, „this is uncertain.” “妈,您还别这么说。”张烨翻白眼,“这可不一定呢啊。” Mother said: „How to be uncertain? Your does documentary film also really want to compare with variety Program?” 老妈道:“怎么不一定？你一个纪录片还真想跟综艺节目比啊？” Zhang Ye he he smiles, „why can't compare? Who said that documentary film Viewership Ratings certainly did miss compared with variety Program? You looked this «Dancing lightly» broadcasts is very lively, Viewership Ratings also will be very possibly good, but actually has the malpractice, competition Program of dance class has the flaw inborn, because dances this art, the person of understanding is not many, the person who likes is not many, concrete audience can have many, must form a question mark, even if this Program can be hot, then the irritable degree also has an upper limit, to this population upper limit, on was very upward difficult.” 张烨呵呵一笑,“为什么不能比？谁说记录片收视率就一定比综艺节目差了？您看这《翩翩起舞》播的挺热闹,收视率可能也会很不错,但其实还是有弊端的,舞蹈类的选秀节目天生就有缺陷,因为舞蹈这门艺术,了解的人不是很多,喜欢的人也不是很多,具体受众能有多少,得打一个问号,就算这节目能火,那么火爆的程度也是有一个上限的,到了这个人数上限,在往上就很难了。” On this Earth, Program of dance class is also not many, such large-scale competition «Dancing lightly» is even alone, in the Zhang Ye initial world, dance competition Program were actually many, the rises of these Program, Zhang Ye is gradually with, naturally looks the person who also compares this world is clear, his even dance competition Program pain spot where, therefore after initially deferred to the request of CCTV Channel 1 writes the plan case of dance competition, Zhang Ye on casually has also written several pens, from the start has not prepared one's own to do! 在这个地球上,舞蹈类的节目还不是很多,这么大型的选秀《翩翩起舞》甚至还是独一份,不过在张烨当初的世界上,舞蹈选秀节目其实已经不少了,那些节目的起起落落,张烨都是一步一步跟过来的,自然看的也比这个世界的人清楚,他甚至舞蹈选秀节目的痛点在哪里,所以当初按照央视一套的要求写出舞蹈选秀的策划案后,张烨也就是随便写了几笔,压根没准备自己做！ Mother too does not approve, said: „But the documentary film audience is smaller.” 老妈不太认同,道:“可纪录片受众更小啊。” „Your this bidding goodbye person will definitely approve, but I have not thought.” Zhang Ye said with a smile: „Normal person definitely thought that the variety Program audience of some unexpected winner classes are small cannot compare documentary film to be small, but this is really uncertain, what my documentary film broadcasts is the good food, gets down to three -year-old child, on to 90 -year-old person, who doesn't eat meal? How many people have not to love good food? My documentary film audience seems not big, may be the entire age is in fact unlimited, abandons documentary film and variety audience boundary, my documentary film really greatly is more expensive than the dance class Program audience the female exquisite silk!” “您这话别人肯定会认可,但我还真不这么认为。”张烨笑道:“正常人肯定觉得一些冷门类的综艺节目就算受众再小也不能比纪录片小,可这个真不一定,我的纪录片播的是美食,下到三岁孩子,上到90岁老人,谁不吃饭？有几个人不爱美食？我纪录片的受众看上去不大,可实际上却是全年龄无限制的,抛开纪录片和综艺界本身的受众界限来说,我的纪录片还真比舞蹈类节目受众大贵女锦绣！” Mother curls the lip saying: „How don't I such believe?” 老妈撇着嘴道:“我怎么就这么不信呐？” Chenchen also exudes one „he he”. 辰辰也发出一声“呵呵”。 Zhang Ye is speechless, they did not break off with Mother pulls. 张烨无语,也不跟老妈她们掰扯了。 ...... …… On weibo. 微博上。 The Weibo heat degree of «Dancing lightly» several synchronization discussions are very high! 《翩翩起舞》几个同步讨论的微薄热度很高！ „Attractive!” “好看啊！” „I like the second player! Too attractive!” “我喜欢第二个选手！太漂亮了！” „Yes, that female face value relative high! Definitely can be hot!” “是啊,那女的颜值相当之高呀！肯定会火！” „The first fatty jumps well! The picture impact was too big, originally the fatty can also jump this, pursued a goal with determination simply! I have decided that tomorrow starts to study to dance!” “还是第一个胖子跳得好！画面冲击太大了,原来胖子也能跳成这样啊,简直太励志了哦！我决定了,明天开始学跳舞！” „I must study!” “我也要学！” „Likes the Chen Ye Host style, is really steady!” “喜欢陈野的主持风格,真稳！” „Comes to Leader Huo, really has not disappointed me!” “冲着霍教主来的,果然没让我失望！” „Leader Huo and Fan Wenli dance that really laughed at me! Hahaha!” “霍教主和范文丽跳舞那段,真是笑死我了！哈哈哈！” „Viewership Ratings affirmed that could not miss! Wants me to look, can the first issue definitely 1%?” “收视率肯定差不了啊！要我看,第一期肯定能过1%吧？” Naturally is not all people thinks attractive. 当然也不是所有人都觉得好看。 „I generally think.” “我认为一般。” „Does not have «The Voice» is attractive, missed compared with the imagination.” “没有《好声音》好看啊,比想象中差了一些。” „Um, the dance cannot understand, does not have any meaning.” “嗯,舞蹈还是看不懂,没什么意思。” „Dance class Program definitely cannot compare sang class the populace, but was also enough, can the first broadcast have 1% Viewership Ratings to be what kind of? How many television Program first broadcasts now has to be able 1% national Viewership Ratings? This year also on «The Voice» this? Words that later flushes, the following several issues will also pull, now looks like the «Dancing lightly» reputation is good, the person who looks are many.” “舞蹈类节目肯定比不上唱歌类的大众,不过也足够了啊,首播能有个1%的收视率还要怎么样？现在有几个电视节目首播就能过1%全国收视率的？今年也就《好声音》这一个吧？以后冲一冲的话,后面几期还会拉高呢,现在看来《翩翩起舞》的口碑还不错,看的人很多的。” „Heard «Dancing lightly» finally finals time wants live broadcast, initially CCTV Channel 1 may not to the «The Voice» finals live broadcast right, Zhang Ye it is said applies for many times not to approve, now this right to «Dancing lightly», wanted the words of live broadcast finals, that issue of highest does Viewership Ratings surpass «The Voice» is not impossible?” “听说《翩翩起舞》最后决赛的时候是要直播的,当初央视一套可都没给《好声音》决赛直播的权利啊,张烨据说申请了好多次都没批下来,现在这个权利给《翩翩起舞》了,真要直播决赛的话,那一期的最高收视率超过《好声音》也不是不可能吧？” „Who told you first broadcast to have 1%? I look also 0. 5%.” “谁告诉你首播能有1%？我看也就0。5%。” „Is impossible, over 1% proper! 1. 5% also possible!” “不可能,1%以上妥妥的！1。5%也有戏！” „Real his mother is unfair, did CCTV Channel 1 to «Dancing lightly» and «The Voice» two manner, the finals live broadcast power give simply?” “真他妈不公平,央视一套对《翩翩起舞》和《好声音》简直两个态度啊,决赛直播权都给了？” „, The friend in building, discussed this matter truly unable to blame CCTV Channel 1 actually only, didn't you know the Teacher Zhang evil reputation? Which time meets live broadcast Teacher Zhang not to do a matter? Father Wei memorial service that matter, Shanghai Radio and TV press conference that matter, each time is a Heaven-shaking, Earth-shattering weaponry, others does live broadcast, let Teacher Zhang Ye live broadcast? Who can not at heart thump one, if you, you do dare to approve the Teacher Zhang live broadcast power? Therefore, was the Teacher Zhang Ye reputation is too bad! Others feared him!” “咳咳,楼上的朋友,其实单论这件事情确实不能怪央视一套,你难道不知道张老师的恶名吗？哪次遇见直播张老师不搞出点事情来？魏爸爸追悼会那事儿,上海广电记者招待会那事儿,每次都是个惊天动地的阵仗啊,别人直播还可以,让张烨老师直播？谁不得心里咯噔一下啊,要是你,你敢批张老师直播权吗？所以啊,实在是张烨老师名声太差了啊！别人都怕他了！” „Was right, Zhang Ye Program how?” “对了,张烨的节目怎么样了？” „Does not know that has not looked.” “不知道,还没看呢。” „documentary film do you also look? Sweat, you are really good.” “纪录片你们也看啊？汗,你们真行。” „«Dancing lightly» broadcast advertisement, I swept Zhang Ye documentary film, what calling to come?” “《翩翩起舞》播广告了,我去扫一眼张烨的纪录片,叫什么来着？” „Called «A bite of China».” “叫《舌尖上的中国》。”