Next day. On Monday. 第二天。周一。 Just around 6 : 00 am, in family|home the doorbell rang. 刚早上六点多,家里门铃就响了。 Father Mother brought Chenchen to come back from Tianjin yesterday evening, in the family|home other people were still sleeping, on Mother early, in the past gate. 老爸老妈带着辰辰昨天晚上已经从天津回来了,家里其他人还在睡觉,就老妈起得早,过去开的门。 „Who?” Mother asked. “谁啊？”老妈问。 Han Henian said hurriedly: „Aunt hello, are you definitely the Professor Zhang mother?” 韩何年急匆匆道:“阿姨你好,你肯定是张教授的母亲吧？” Mother has a look at him, „your which?” 老妈看看他,“你哪位？” Han Henian fast said: „I am Han Henian of Peking University Mathematics department, the Professor Zhang colleague, I received the designation of school, asking Professor Zhang to pass one!” 韩何年飞快道:“我是北大数学系的韩何年,张教授的同事,我是受了学校的指派,请张教授过去一趟的！” „Oh, is Han Teacher.” Mother said: „Little Ye he is not at home.” “噢,是韩老师啊。”老妈说道:“小烨他不在家。” Han Henian hurries to closely examine, „which did he go? Now everybody waits for him, that side Pan Dean quick was also anxious, making me probably go back to the belt Professor Zhang today!” 韩何年赶紧追问,“他去哪儿了？现在大家都等他呢,潘院长那边也都快急死了,让我务必今天把张教授给带回去啊！” Mother said: „I do not know that he walked yesterday evening, has not said with me.” 老妈道:“我也不知道呀,他昨天晚上就走了,也没和我说去哪儿。” The ink marks quite a while, the talented person calculated. 墨迹了半天,人才算走了。 Mother closed, touches to pat the lying gate, „Little Ye, you worked together a moment ago, I kept off to him.” 老妈关上门,碰碰拍了拍次卧的门,“小烨,刚才你同事来了,我给他挡回去了。” Soon the back door opened, Zhang Ye have a drowsy look has the yawn to walk, „knew mother, thanks, whoever said that for these days I am not at home.” The direct past went to bathroom. 不久后门开了,张烨睡眼惺忪地打着哈欠走出来,“知道了妈,谢啦,这几天无论谁来都说我不在家。”直接过去上了个厕所。 Mother is staring to say to the restroom: „You were actually dexterous, annoys such big matter to throw up one's job does not manage, I must keep off the person to you, when can your boy make the You and Me father save the dessert?” 老妈对着厕所瞪眼道:“你倒是轻巧了,惹出这么大的事就撂挑子不管了,我还得给你挡人,你小子什么时候能让我和你爸省点心？” But Zhang Ye also said: „I said that will not go to United States, who knows that they have not lost heart, what method do I have? Had not looked that my cell phone pass/test.” Saying, was sighing, „thinks that the buddy also mixed in the profession for more than one year, the big Xiaoxiao matter also left much, my this temperament they do not know that I said that will not go, that was definitely will not go, this also came to urge me to do.” 张烨也无奈道:“我都说了不会去美国了,谁知道他们还不死心啊,我有什么招儿？没看我手机都关了么。”说着,叹了口气,“想哥们儿在行业里也混了一年多了,大大小小的事也出了不少,我这脾气他们还是不知道呀,我说了不会去,那就是肯定不会去了,这还过来劝我干嘛。” Was saying, his family's telephone sound. 正说着呢,他家里的电话响了。 Mother meets. 老妈去接。 „Hello, who?” “喂,谁啊？” „Hello, I am Peking University Mathematics......” “你好,我是北大数学……” „, You made a mistake.” “哦,你打错了。” „?, It is not this telephone.” “啊？不会啊,就是这个电话啊。” „Here is the hotel reservation telephone, do you want the rice served with meat and vegetable topping to want the ramen?” “这里是饭店订餐电话,你要盖饭还是要拉面啊？” Zhang Ye: „......” 张烨:“……” Mother has made the telephone call, snort|hum. 老妈把电话挂了,哼了一声。 Morning time, three groups of people visit, 78 telephones have projected on the plane in Zhang Ye's Family, even also had the capable person to find Zhang Ye Mother and Father cell phone number obstinately has hit, was the fee completely the pains, but no one has actually related to Zhang Ye I. After at noon, the telephone gradually has been short, it is estimated that the people also knew determination of Zhang Ye, knows that is unable to change the Zhang Ye idea. 一个上午的时间,又有三拨人登门,还有78个电话打到了张烨家里的座机,甚至还有能人愣是找到了张烨老妈和老爸的手机号打了过来,也算是费尽了苦心了,不过却谁都没联系到张烨本人。中午以后,电话才渐渐少了,估计众人也是知道了张烨的决心,知道无法改变张烨想法了。 ...... …… Meanwhile. 与此同时。 In the United States Foundation to issue the announcement suddenly! 身在美国的奥普基金会突然发出公告！ First, Foundation issued duty that abolishes Johns Foundation directors. 第一,奥普基金会发布撤销约翰斯基金会理事的职务。 Republic many common people looked that mostly claps the hands and shouts praise. 共和国很多老百姓一看,大都拍手叫好。 „Attractive!” “漂亮！” „Good that removes!” “撤的好！” „Also creates obstacles for Professor Zhang? Whom does not remove you to remove!” “还刁难张教授？不撤你撤谁啊！” „The person of this bullying the weak by relying on powerful connections, is the academic circle clothes eating insect!” “这种狐假虎威的人,就是学术界的蛀虫！” The second announcement that but, Foundation issues, is actually not likely the clear letter or the apology book in many Republic common people imagination, who even not to early exposed rewards the staff to create obstacles for the winner incident to give the explanation of any written form, does not have, instead was the outgoing message condemned Zhang Ye! 可是,奥普基金会发布的第二个公告,却并不是像很多共和国老百姓想象中的澄清信或道歉书,甚至并没有对早已经曝光的奥普奖工作人员刁难获奖人一事做出任何书面形式的解释,一句都没有,反而是发文谴责了张烨！ The original text translator is as follows: 原文翻译如下: Foundation: Related Republic nationality winner Zhang Ye abandons the prize incident, the foundation is confirmed is true, regarding this we expressed deep regrets, and felt that was weak and laughable, Mathematics prize was one of the world Mathematics domain most authoritative academic award items, abandoned the prize incident to make people unable to understand that we do not know was what made Zhang Ye make such choice arrogant, we stated as well as announced in this that future will reward, will again never have the nomination of Zhang Ye! 奥普基金会:有关共和国国籍获奖人张烨弃奖一事,基金会经确认属实,对此我们深表遗憾,并感到幼稚和可笑,奥普数学奖是全世界数学领域最有权威的学术奖项之一,弃奖一事让人无法理解,我们不知道是什么样的傲慢让张烨做出了这样的选择,我们在此声明以及宣布,今后的奥普奖,永远不会再有张烨的提名！ News, many people scolded! 消息一出,好多人都骂了起来！ „Any son of a bitch!” “什么狗东西！” „Also forever rejects Zhang Ye? Bah! Was Teacher Zhang has rejected you obviously, you also pasted any gold/metal toward the one's own face on! Installs any fatty!” “还永远拒绝张烨？呸！明明是张老师拒绝了你们,你们还往自己脸上贴什么金啊！装什么胖子啊！” „Zhang Ye is arrogant, but you compared with Zhang Ye also arrogant ten times of hundred times!” “张烨是傲慢,可你们比张烨还傲慢十倍百倍！” „This chapter may calculate that sees clearly true colors that this anything has rewarded! You promulgated, can the receiving an award person flatter you to be humble? Others abandon the prize not to lead, do you become angry out of shame? Also what outgoing message condemnation? Also never will nominate? This anything broken international Mathematics prize! Also mediocre!” “这回可算看清了这什么奥普奖的真面目了！你们颁了奖,领奖人就得巴结你们就得低三下四？人家弃奖不领了,你们就恼羞成怒？还什么发文谴责？还永远不会提名？这什么破国际数学奖啊！也不过如此啊！” „Teacher Zhang did not receive an award right! This broken prize is not worth leading!” “张老师不领奖对了！这种破奖不值得领！” „In an announcement is the full contempt and arrogance, look at me to curse at people!” “一篇公告里全是满满的轻视和高傲,看得我想骂人！” „This broken rewarded me to look unable to manage for several years!” “这破奖我看办不了几年了！” The Domestic public sentiment is roused to action, the innumerable Republic people help Zhang Ye wave the flag and shout, even many people ran up to the official site and on the website of Mathematics of research institute United States Foundation obstinately crack cursed! 国内群情激奋,无数共和国人都帮着张烨摇旗呐喊,甚至有很多人愣是跑到了美国奥普基金会的官网和旗下数学研究所的网站上破口大骂了！ At this moment, the matter was held finally the overseas! 这一刻,事情终于被捅到了国外！ Outside issue of information transmission concerned about Domestic, is very low with the friendly in-degree of international Mathematics concerned about Republic Mathematics, sur- time difference reason, although also had the person to hear the news yesterday, may announce until of Foundation, Mathematics of each country true wide scope knew this matter, even included from the news in Republic aspect knew the scandal about Foundation. These may be good, the international Mathematics cooker, various countries' Mathematics worker was also also scared! 碍于国内外信息传递的问题,也碍于共和国数学界与国际数学界的融入度很低,外加时差原因,虽然昨天也不是没有人听到消息,可直到奥普基金会的这一篇公告出来,各个国家的数学界才真正大范围的知道了此事,甚至包括从共和国方面的新闻上知道了一些关于奥普基金会的丑闻。这一下可好,国际数学界也炸锅了,各国的数学工作者也都一个个傻眼了！ A German Mathematician(s) public speech: „Cannot believe simply!” 一德国数学家公开发言:“简直不敢相信！” France female Mathematician(s): „What exactly had? Who can tell me?” 一个法国女数学家:“到底发生了什么？谁能告诉我？” United States famous Mathematician(s): „Since this is Mathematics prize has issued darkest one day! I cannot believe now that some people gave up receiving an award unexpectedly really!” 一个美国著名数学家:“这是奥普数学奖颁发以来最黑暗的一天！我现在也不敢相信,竟然真的有人放弃领奖了！” United States Mathematician(s) even blatantly comments: „Arrogant for the time being big Republic Mathematician(s)! They finally are one's own pays the price weakly!” 有一个美国数学家甚至公然评价道:“高傲且自大的共和国数学家！他们终会为自己的幼稚付出代价！” An international Mathematics criticism voice! 国际数学界一片批评声！ Some foreign people raised the question actually. 倒是外国一些民众提出了些质疑。 Germany. 德国。 „Have you made a mistake the issue?” “你们是不是搞错了问题？” „It is not the US ambassador hall refuses to sign first?” “不是美方大使馆先拒签的吗？” „If got visa to refuse to sign as the receiving an award person, this is an enormous insult, if I am Republic that Mathematician(s), I will not receive an award!” “如果作为领奖人被签证拒签,这是一种极大的侮辱,如果我是共和国的那个数学家,我也不会去领奖的！” United Kingdom. 英国。 „First time knows that Republic Mathematician(s) such has the temperament!” “第一次知道,共和国的数学家这么有脾气！” „I like him, Hahaha, dares to abandon the prize unexpectedly really!” “我喜欢他,哈哈哈,竟然真的敢弃奖！” „Mathematics rewarded such big scandal, unexpectedly the successive explained that didn't have? Had not explained why refuses to sign the Republic Mathematician(s) reason? Before thought that this award item was very authoritative, had the international prestige very much, but felt that now was also mediocre!” “奥普数学奖出了这么大的丑闻,居然连解释也没有吗？没有说明为什么拒签共和国数学家的原因？以前觉得这个奖项还是很权威的,很有国际威望的,但是现在感觉也不过如此了！” „Originally rewards also has the behind-the-scenes plotting!” “原来奥普奖也有黑幕！” As the overseas people reward the authoritative question regarding, the Mathematics workers of international realm also gradually from abandon the shock of prize incident to calm down slowly regarding Zhang Ye, paid attention to the cause and process of event! 随着国外民众对于奥普奖权威性的质疑,很多国际领域的数学工作者们也渐渐从对于张烨弃奖一事的震惊慢慢冷静下来,关注到了事件的起因和经过！ Several initially when Summer Palace Dale's Conjecture untied the scene and Zhang Ye has friendship Mathematician(s) to stand, interrogated Foundation publicly! 几个当初在颐和园时戴尔猜想被解开现场的和张烨有过交情的数学家们纷纷站了出来,公开质问起奥普基金会！ That invited Zhang Ye to say to United Kingdom female Mathematician(s) that United Kingdom was a guest of: „Sorry that I have not seen the arrogance that opens at this matter, instead is you, the manner makes people very uncomfortable!” 那邀请过张烨到英国做客的英国女数学家道:“很抱歉,在这件事上我没有看到张的傲慢,反而是你们,态度让人很不舒服！” Initially led German Mathematician(s) of German young people team saying: „Matter is what kind of I do not know, but I know that opening is a good person!” 当初带队德国青少年参赛队伍的德国数学家道:“事情到底是怎么样的我不知道,但我知道,张是个不错的人！” time, Foundation bore the huge pressure! 一时间,奥普基金会承受了巨大的压力！ Naturally, in international Mathematics, scolded Zhang Ye not to know the in any case person is also many! 当然,在国际数学界,骂张烨不识好歹的人也是不少！ Abandons rewards to reward, this to the overseas common people possibly is also not anything, the rank international Mathematics sixth award item, many foreigners will not even care, but regarding international Mathematics, this is actually an important matter, has been startled the day important matter! 弃奖奥普奖,这对国外老百姓来说可能还不算什么,一个排名国际数学界第六的奖项,很多老外甚至都不会去关心,但是对于国际数学界而言,这却是一件大事,一件惊了天的大事！ ...... …… Domestic. 国内。 Opinions and news some internationally, were published by the publication one after another! 国际上的一些言论和新闻,被报刊陆续刊登了！ The netizens bellow. 网友大吼。 „Some overseas also these many sensible people!” “国外也有这么多明白人啊！” „Yes, supports Zhang Ye foreign Mathematician(s) much!” “是啊,还有不少支持张烨的外国数学家啊！” „Also has to scold Teacher Zhang, real his mother is exasperating!” “不过也有骂张老师的,靠,真他妈气人！” „This rewarded too wicked!” “这奥普奖太缺德了！” „How Foundation is such one group of grandsons!” “奥普基金会怎么都是这么一帮孙子啊！” Has knowing the circumstances of the matter humanity: „He He, did not need to scold, Foundation has paid the price for their arrogances, the Teacher Zhang abandoned prize not only has hit their faces maliciously, the scandal that these refused to sign and so on also early exploded, situation that everybody present sees was Zhang Ye is possibly scolded, the award item lost, but should Foundation be how what kind of? Actually you have made a mistake, Foundation is loses seriously!” 却有知情人道:“呵呵,不用骂了,奥普基金会已经为他们的傲慢付出了代价,张老师的弃奖不但狠狠打了他们的脸,那些拒签之类的丑闻也早都爆出来了,大家如今看到的情况可能是张烨被骂,奖项丢了,而奥普基金会该怎么样还怎么样？其实你们错了,奥普基金会是损失最惨重的！” Some people asked that „what meaning?” 有人问,“什么意思？” „Said quickly said quickly!” “快说快说！” That humanity: „I just heard friend that side news, the international Mathematics organization association has sent for Foundation headquarters investigating, what result although may not investigate, what we definitely know is that rewarded from now henceforth will again not have the past scenery, what an international award was most important was what? Has not subsidized many laboratories, is not the award item verification has strictly harshly, but is the authority and fairness! This is an international award by the degree of outside approval! Lost fairly, everybody starts to the authority of this award item has had the doubts the time, is this award item goes down the shrine the time! Does the international Mathematics domain rank the fifth sixth award item? Feared this starting from tomorrow is the history, was abandoned the prize, was exploded the scandal, after rewarded, can arrange to international Mathematics first 15 is good! Even possible several years later, this position not necessarily can preserve! It can be said that rewarded quickly is almost abandoned half! Under has a fracture, does not have several years dozens years, they cannot restore!” 那人道:“我刚刚听朋友那边的消息,国际数学组织协会已经派人去了奥普基金会总部调查,虽说不一定会调查出什么结果,但可以肯定的是,奥普奖从今以后都不会再有往日的风光了,一个国际奖项最重要的是什么？不是资助了多少实验室,也不是奖项审核有多严格多苛刻,而是权威性和公正性！这才是一个国际奖项被外界认可的程度！失去了公正,大家开始对这个奖项的权威性产生了疑惑的时候,也就是该奖项走下神坛的时候了！国际数学领域排名第五第六的奖项？从明天开始恐怕这就是历史了,被人弃奖,又被爆丑闻,奥普奖以后能排到国际数学界前15名就不错了！甚至可能几年以后,这个名次都不一定保得住！可以说,奥普奖差不多快被废了一半了！伤筋动骨下,没有个十几年几十年的,他们是恢复不过来了！” This weibo was retransmitted by countless people immediately! 这条微博立即被无数人转发！ „Real false?” “真的假的啊？” „Teacher Zhang this abandons the prize, made Foundation remnantly?” “张老师这一弃奖,就把奥普基金会给弄残了？” „Fuck, if really crisp!” “我草,要是真的就爽了啊！” Finally in a while, international Mathematics organization association sent for investigating the matter of Foundation to pass on! 结果没过多久,国际数学组织协会派人调查奥普基金会的事就传了出来！ Domestic high and low shock! 国内上下震惊！ International Mathematics vibration! 国际数学界震动！ This time, does not choose a person to explain that the people also knew, Mathematics prize must enter the slow deterioration time starting today really! The matter made in a big way, alarmed including the international Mathematics association! 这个时刻,不用人解释众人也都知道了,奥普数学奖从今天开始真的要进入缓慢的衰败期了！事情闹得太大了,连国际数学协会都惊动了！ Immediately, the international Mathematics domain lived it up once more! 登时,国际数学领域再次热闹了！ Several once Mathematics could reward collectively to stand unexpectedly, some people started to question that Zhang Ye untied the Dale's Conjecture process to have the logical error, some people started to launch the attack in morals to Zhang Ye, but also some people suggested to the international Mathematics organization directly that from now on internationally all Mathematics prizes will reject the nomination of Zhang Ye! 十几个曾经的奥普数学奖得住竟然集体站了出来,有人开始质疑张烨解开戴尔猜想的过程有逻辑错误,有人开始对张烨展开道德上的攻击,还有人直接向国际数学组织建议,今后国际上所有数学奖都拒绝张烨的提名！ They are the winners who rewards, this once was also they maximum capital and personal history, did the decline that if rewarded affect in a big way to whom? That can be they without doubt! Therefore scolded Zhang Ye to come, they naturally spared no effort! They are most are not willing to notice that rewards the person who real value drops! 他们都是奥普奖的得主,这曾经也是他们最大的资本和履历,如果说奥普奖的衰落对谁影响最大？那无疑会是他们了！所以骂起张烨来,他们自然是不遗余力的！他们是最不愿意看到奥普奖含金量下降的人！ A piece of chaotic war! 一片乱战！ Be in chaotic situation! 鸡飞狗跳！ Zhang Ye? 张烨？ Some many foreigners and overseas media reporters first time knew Zhang Ye this name! 很多老外和一些国外的媒体记者第一次知道了张烨这个名字！ In Republic, on your avenue catches a person to ask casually that knows who Zhang Ye is, among knowing the Zhang Ye common people you catches ten people to ask that again casually the Zhang Ye reputation, definitely nine people will tell you, the Zhang Ye reputation hits the leader very much smelly, fights the colleague, punches Republic of Korea Celebrity, scolded the foreign guest, this is not early secret in Republic, three -year-old child is almost about to know, Zhang Ye in Domestic was notorious! 在共和国,你大街上随便抓过来一个人问问,都知道张烨是谁,在认识张烨的老百姓中间你再随便抓出来十个人问问张烨的名声,肯定有九个人都会告诉你,张烨名声很臭打领导,战同行,揍韩国明星,骂外宾,这在共和国早已经不是个秘密了,三岁小孩儿都差不多快知道了,张烨在国内可谓是臭名昭彰！ However this time, the Zhang Ye name ran out of Domestic finally, the first time...... Smelly to the overseas!!! 然而这一次,张烨的名字终于冲出了国内,第一次……臭到了国外！！！