To Zhang Ye commended that railed to Zhang Ye, various Voice hit in the same place, was chaotic. Johns who is in some Beijing hotel saw these professional and Republic common people's commentary, he does not know that Zhang Ye now is any mood, does not want to know that he only knows, one's own wants to spit an old blood now! 对张烨称赞的,对张烨谩骂的,各种声音打在一起,乱极了。身在京城某家酒店的约翰斯看到了那些业内人士和共和国老百姓的评论,他不知道张烨现在是什么心情,也不想知道,他只知道一点,自己现在想吐一口老血！ This person was insane! 这人疯了！ This person simply is a neurosis! 这人简直是个精神病啊！ „Is Johns, you doing! Are you doing?” leader of Foundation has projected on Johns here the telephone directly, obviously, that side United States also received the message! “约翰斯,你在干什么！你在干什么？”奥普基金会的负责人直接把电话打到了约翰斯这里,显然,美国那边也收到了消息！ Johns busy [say / way]: „Some inside misunderstanding, this matter......” 约翰斯忙道:“里面有些误会,这件事……” leader shouted to clear the way: „I, no matter anything misunderstands! This matter can you process?” 负责人喝道:“我不管什么误会！这件事情你能不能处理？” „I can, I manage immediately!” Johns should say immediately. “我能,我马上去办！”约翰斯立即应道。 leader puts down the words: „This matter, if it is not dealt with properly, the director position of Foundation, your tomorrow's one's own dismissed!” beep~ beep~ beep~, the telephone broke! 负责人放下话道:“这件事情如果处理不好,奥普基金会的理事位置,你明天自己辞了吧！”嘟嘟嘟,电话断了！ Johns body in a flash! 约翰斯身子一晃！ Mathematics prize dozens years historical, does not have one to abandon the prize, even if issued the year before last to France 89-year-old Mathematician(s), others also seriously personally arrived at the scene support by the arm to go on stage to receive an award by his grandson and granddaughter, the value and real value of this award item can also be inferred, so long as is a Mathematics worker, no matter which country, impossible to be aloof to Mathematics prize, definitely by can win mysterious prize, but is excited, this is a Mathematics worker honor of a lifetime! 奥普数学奖几十年的历史上,也从没有一个弃奖的,即便前年颁发给一个法国的89岁高龄的数学家,人家也是郑重其事地亲自到了现场被他的孙子和孙女搀扶着上台领奖的,这个奖项的价值和含金量也可见一斑,只要是一个数学工作者,不管是哪个国家的,都不可能对奥普数学奖无动于衷,都肯定会以能拿到奥普奖而激动万分,这是一个数学工作者一辈子的荣誉！ But now? 可现在呢？ Now? 现在呢？ Now unexpectedly stupid cunt must abandon the prize! 现在居然有一个傻-逼要弃奖！ Must be the person who historically first gives up Mathematics prize! 要做历史上第一个放弃奥普数学奖的人！ Johns early has also flustered in wife, „you try to find the solution quickly! Quick!” 约翰斯在身旁的妻子也早慌了,“你快想办法啊！快啊！” Johns pounds on the table saying: „I just already telephoned to the Peking University aspect and ambassador hall!” 约翰斯拍桌子道:“我刚刚已经给北大方面和大使馆打电话了！” „You hit several again! Tells them to get visa can handle now, so long as Zhang Ye reveals surface, hands over the procedure, today can approve!” His wife is anxious said. “你再打几个啊！告诉他们签证现在就可以办理,只要张烨去露一个面,把手续交上去,今天就能批！”他妻子急乎乎道。 „You think that I have not said!” Johns called out: „They only said that helps to go with Zhang Ye to communicate! Can communicate? Communicated such for a long time did not have the news!” “你以为我没说啊！”约翰斯叫道:“他们只说帮着去跟张烨沟通！可沟通呢？沟通了这么久了也没消息！” His wife said: „You make the Zhang Ye phone call! Told him directly!” 他妻子道:“你打张烨电话啊！直接跟他说！” Johns said worried: „I have hit, he does not meet!” 约翰斯气闷道:“我打了,他根本不接！” His wife looks deathly pale, „this may, what to do this be possible!” 他妻子脸色惨白,“这可,这可怎么办啊！” Johns has attracted two tones, said: „I look for address in the Zhang Ye's Family, I visit personally, I do not believe him to dare not to receive an award really! Perhaps is blusters!” 约翰斯吸了两口气,道:“我去找一下张烨家里的地址,我亲自上门,我就不信他真的敢不领奖！没准是虚张声势的！” As soon as his wife listens, said hastily: „Right, he is not having courage!” 他妻子一听,连忙道:“对对,他没这个胆子！” Originally, Johns plans is very good, is thinking with Zhang Ye in visa procedure, gives him a color to have a look, strikes his, making him know that who this Mathematics prize is decides, finally, Zhang Ye only has counter-attacked unexpectedly one move, Johns has flustered, Zhang Ye this abandoned the prize to hit one to be caught off guard him directly, being in the United States Foundation hit one to be caught off guard! 原本,约翰斯算计的很好,想着在签证手续上拿一拿张烨,给他一点颜色看看,也是敲打他一番,让他知道这个奥普数学奖是谁说了算的,结果谁料,张烨只回击了一招,约翰斯就慌了,张烨这一个弃奖直接把他打了一个措手不及,也把身在美国的奥普基金会打了一个措手不及！ Johns understands that in the online commentary has is very right, if Zhang Ye that a few words said abandons the prize, the effect on Zhang Ye has many him unable to affirm greatly, but to their Foundation, consults with the person to his Johns this, the attack is huge! Is as, is they are unable to withstand! Zhang Ye must receive an award! This has not resulted in discusses! Otherwise, the face countenance of their Foundation where? No one can take this consequence! 约翰斯明白,网上的评论里有一句话说的很对,如果张烨弃奖,对张烨的影响有多大他不敢肯定,但对他们奥普基金会而言,对他约翰斯这个接洽人而言,打击却是巨大的！乃至于,是他们谁也无法承受的！张烨必须去领奖！这是没得商量的！否则,他们奥普基金会的颜面何在？谁也承担不起这个后果！ ...... …… In family|home. 家中。 Phone call that Zhang Ye Mother is then making. 张烨正接着老妈打来的电话。 „Don't you receive an award?” “你不领奖了？” „Did you read the news?” “您看新闻了？” „Rubbish I to be able not to look! Is leading the child to play outside, discussed this matter on some hearing surrounding tourists, I think that did not know difficultly!” “废话我能不看么！正带孩子在外面玩呢,就听见周围有游客议论这事儿,我想不知道都难啊！” „Does not lead in any case, you also said one to my father.” “反正就是不领了,您也跟我爸说一声吧。” „Your boy is insane you, such big international award, you said that do not want?” “你小子要疯啊你,这么大一个国际奖项,你说不要就不要了啊？” „That Johns gives under me the short rope used to bind animals, you said that I can give him the good complexion?” “那个约翰斯给我下绊子,你说我能给他好脸色吗？” „That also with receiving an award does not conflict, has not related with the Foundation that side!” “那也跟领奖不冲突啊,也跟人家奥普基金会那边没关系啊！” Zhang Ye shakes the head, said: „He He, how to have related mother? You may be really funny, his Johns thinks that the card my visa, you thought he can accomplish? His does one's own have that energy? That has invitation document of issue to send from Foundation, you believe that their foundation nobody does know this matter? Others two sides have coordinated!” 张烨摇摇头,道:“呵呵,怎么没关系啊妈？您可真逗,就他一个约翰斯想卡我的签证,你觉得他办得到吗？他自己有那个能量吗？那有问题的邀请文书就是从奥普基金会那边发过来的,您相信他们基金会没人知道这事儿吗？人家一直两边配合呢！” Mother angrily said: „I wondered, you said that what matter is good, the big good matter to arrive at your here to have the matter? Are others others that many receiving an award people, all how all right? Gathers you daily to have an accident?” 老妈气道:“我就纳闷了,你说什么事都好,多大的好事儿一到你这里怎么就出事儿啊？人家别人那么多领奖人,怎么全都没事儿？合着就你天天出事？” Zhang Ye said with a smile: „That is because the buddy hates the wicked as if they were personal enemies! In the eye cannot accommodate the sand!” 张烨笑道:“那是因为哥们儿嫉恶如仇！眼里容不得沙子！” „You resulted in you, irritated me to consider as finished!” How many Mother also taunted his to hang the telephone, what also has not continued again, one's own son one's own understood that who Zhang Ye that was? All right can discover a matter to come to you, let alone has the matter. She has been used. “你得了吧你,气死我算了！”老妈又挖苦了他几句才把电话挂了,也没再继续多说什么,自己的儿子自己了解,张烨那是什么人？没事儿的时候都能给你找出点事儿来,更何况有事呢。她已经习惯了。 At this time, doorbell sound. 这时候,门铃响了。 Who Zhang Ye strange was came, finally passed opens the door, discovered out of the door was standing Foundation Johns of unexpectedly, humph, the person did come? 张烨奇怪是谁来了,结果过去一开门,发现门外站着的居然奥普基金会的约翰斯,嚯,正主儿来了？ Johns is sweating profusely, immediately said: „Opens, I may find you!” 约翰斯满头大汗,立即道:“张,我可找到你了！” Zhang Ye smiles, „didn't Mr. Johns, in your telephone say the person outside area? Wasn't the two days does not come back? How meaning? Your this rides the rocket to come?” 张烨笑笑,“约翰斯先生,你电话里不是说人在外地吗？不是这两天都回不来吗？怎么个意思？你这坐火箭过来的啊？” hear word, Johns expression is somewhat awkward, the cough said: „Opens, knows that your visa has not managed, therefore after having made the telephone call, I hurriedly hurried back, who knows, heard that you can abandon the prize? You, you were also too impulsive, was too impulsive, was what this inside has to misunderstand?” 闻言,约翰斯表情有些尴尬,咳嗽道:“张,知道你的签证没办下来,所以挂了电话以后我就急急忙忙赶回来了啊,谁知道回来以后就听说你要弃奖？你,你也太冲动了啊,太冲动了啊,是不是这里面有什么误会啊？” Zhang Ye smiles not to speak. 张烨笑而不语。 Johns looked that immediately is filled with righteous indignation saying: „That side the ambassador hall person went too far! Be honest with you, I early looked that their group of people are not pleasing to the eyes! A simple visa procedure, must make such troublesome these many procedures, let alone your pissed off, I saw them to come air/Qi! You feel relieved, waits for United States I to reflect this situation with the relevant source! Must process them severely! Criticizes them! Later must turn on the independent green passage for your well-known scholar like this! Must achieve simplification in the visa procedure! Simplification! Simplifies again! Efficiency! Efficiency! Again efficiency! Cannot let you such diligent academic worker wastes time and life on managing the path of card!” 约翰斯一看,登时义愤填膺道:“大使馆那边的人太过分了！不瞒你说,我早看他们那帮人不顺眼了！一个简简单单的签证手续,非要弄得这么麻烦这么多程序,别说你生气了,我看见他们都来气！你放心吧张,等回去美国我就和相关人士反映这个情况！一定要严肃地处理他们！批评他们！以后一定要为你这样的著名学者开启单独的绿色通道！在签证手续上必须要做到简化！简化！再简化！效率！效率！再效率！不能让你这样勤勤恳恳的学术工作者把时间和生命都浪费在办证的道路上！” Johns also really has Chinese wife, gave to grasp the essence of Chinese! 约翰斯还真是有个华人媳妇儿,把汉语的精髓都给掌握了！ „Opens, this matter you did not need to manage, you gave me the passport, we go to the ambassador hall now, you revealed surface to be OK, other procedures I supervised them to handle to you!” Johns pats strikes one's chest to take responsibility on oneself to say. “张,这件事你不用管了,你把护照给我,咱们现在去大使馆,你就露一个面就可以了,其他的手续我督促他们给你办理！”约翰斯拍拍胸脯大包大揽道。 Zhang Ye said with a smile: „Does not need.” 张烨却笑道:“不必了。” Johns hurries saying: „Opens, you do not need to fear to trouble me, should not be impolite with your United States old friend, this matter I must plenary powers manage appropriately to you!” 约翰斯赶紧道:“张,你不用怕麻烦我,千万别跟你美国的老朋友客气,这件事我必须全权给你办妥当！” Zhang Ye has not said a word. 张烨没言语。 „Opens!” Johns does best to convince saying: „You may not want, because did not receive an award to these hateful ambassador hall staff pissed off, was unworthy! Too is not worth! They no doubt have the mistake, but you must give others an opportunity of starting with a clean slate!” “张！”约翰斯苦口婆心道:“你可千万不要因为对那些可恶的大使馆工作人员生气就不去领奖了啊,不值得啊！太不值得了啊！他们固然是有错误的,但你也要给人家一个改过自新的机会呀！” Zhang Ye has a look at him. 张烨看看他。 John Sidong: „Opens, I sought a sentiment for them with you, you gave them an opportunity, do not lower oneself to the same level with the people in these ambassador halls, you gave my Johns face, was good?” 约翰斯道:“张,我替他们跟你求个情,你就给他们一个机会,不要跟那些大使馆的人一般见识,你给我约翰斯一个面子,行不行？” Zhang Ye asked: „Said?” 张烨问道:“说完了？” Johns: „Um? Um.” 约翰斯:“嗯？嗯。” Result next quarter, Zhang Ye has closed on the goalkeeper gently, „does obeisance.” 结果下一刻,张烨就把门轻轻关上了,“拜。” Out of the door, broke Johns of rebuffing is anxious, bumped to pat his gate, shouted outside: „Opens, you come out first, we chatted again, do not impulse, do not impulse! You are to the irresponsibleness of one's own, is to the irresponsibleness of family member, is to Mathematics irresponsible! You open the door, open, we discussed again!” 门外,破了一鼻子灰的约翰斯更是焦急了,碰碰拍他的门,在外面喊道:“张,你先出来,咱们再谈谈,你不要冲动,不要冲动啊！你这是对自己的不负责任,是对家人的不负责任,是对数学界的不负责任啊！你把门打开,张,咱们再谈一下！” „Opens!” “张！” „You open the door! You open the door!” “你开门啊！你开门啊！” „Zhang Ye!” “张烨！” „You open the door!” “你开门啊！” „Zhang Ye you - big - master!” “张烨你-大-爷！” Shouted for quite a while, jumps to scold the sound obstinately. 喊了半天,愣是蹦出一句骂声。 Zhang Ye one hear was angry, stood up to tuck in the sleeve to open the door on the past, finally the gate opened, Johns person has disappeared, only heard in the corridor to hear the travelling sound of step on step on step on! 张烨一听就恼了,站起身撩起袖子就过去开门,结果门一开,约翰斯人已经不见了,只听到楼道里传来蹬蹬蹬的跑路声！ Zhang Ye curses back to say to the corridor under: „You - big - master!” 张烨冲着楼道下面回骂道:“你-大-爷！” Closes, why he returns to the room should, when are not many, cell phone has made a sound, this chapter is a United States number hits, Zhang Ye with the foot wants also to know that was Foundation that side person was definitely anxious, he has made the telephone call directly, met does not meet, he has made the decision, who came to be useless! 关上门,他回屋该干嘛干嘛,不多时,手机又响了,这回是一个美国的号码打来的,张烨用脚丫子想也知道肯定是奥普基金会那边的人急了,他直接把电话挂了,接都不接,他已经做出决定了,谁来都没用！ ...... …… Online, on weibo, even on television debated in program, the experts and many professionals had still been divided into two schools, was still keeping fighting! 网上,微博上,甚至电视上的一个辩论节目中,专家和很多业内人士仍旧是分成了两派,仍旧在吵个不停！ A Academician Chinese Academy of Science: „Dignity forever is bigger than the awarding cup itself.” 一中科院院士:“尊严永远大于奖杯本身。” A social commentator: „Zhang Ye played a huge joke with the world! I never believe that this is the so-called dignity and respect! In my opinion this instead has not contained and manifestation of self-control!” 一社会评论家:“张烨跟全世界开了一个天大的玩笑！我从不认为,这就是所谓的尊严和尊重！在我看来这反而是没有包容和涵养的体现！” An educator said: „Containing and tolerance do not draw the equal!” 一个教育工作者道:“包容和容忍不是划等号的！” Famous Singing Zhang Xia: „This is Zhang Ye individual award item, is leads or does not lead, should respect Zhang Ye individual decision, other people scolded he?” 著名歌唱家张霞:“这是张烨的个人奖项,是领还是不领,都应该尊重张烨个人的决定,其他人骂的着他吗？” On this day, the front pages of all news were almost seized by Zhang Ye! 这一天,所有新闻的头版几乎都被张烨占领了！ It spoke the truth, Zhang Ye untied Dale's Conjecture time the world sensation, at that time, should know that his person also knew, he this attained to reward everybody also to think that was the matter in unexpected reason, although the accident, not so was shocking, therefore according to common sense, even if Zhang Ye went to United States to receive an award, popularity nothing but such, cannot rise to be too many. 其实说起来,张烨解开戴尔猜想的时候就已经轰动世界了,那时候,该认识他的人也都认识了,他就算这回拿到了奥普奖大家也都觉得是意料之外情理之中的事,虽意外,却并不那么震惊,所以按常理来讲,即便张烨去了美国领奖,人气无非也还是那样,涨不了太多。 However, Zhang Ye the sudden abandoned prize, instead lets dramatic rise of his exposure lead explosion today, along with continuing that the quarrel and discusses, Zhang Ye popularity is also rising suddenly! 然而,张烨今天突如其来的弃奖,却反而让他的曝光率爆炸似的飙升,随着争吵和热议的持续,张烨的人气也在随之暴涨着！ How many popularity received an award does not have but actually, abandoned has rewarded instead popularity suddenly to increase? 领了奖倒没多少人气,弃奖了反而人气暴增？ Right, in this world something such are full of strange and dramatic! 没错,这世上有些事就是这么充满离奇和戏剧性！