Peking Universitywas chaotic!北大这边乱了!Had such bigmatter, PanDeanthey must report, the Peking Universityseniorprincipalsandseveralvice-presidentswere also alarmed, onehear of thismatters, severalpeople of alldiscolorations!
出了这么大的事,潘院长他们也不可能不上报了,北大的老校长和几个副校长也都被惊动了,一听这件事,几人无不色变!„Thisboyanythingsmellytemperament!”
“这小子什么臭脾气啊!”„Quick, makingOld Pancontact withhimagain!”
“快,让老潘再联系他!”„Thisprizehow, regardless ofcannotabandon!”
“这个奖无论如何也不能弃!”„RepublicMathematician(s)touchedMathematicsprizewith great difficulty, can heabandon the prizeunexpectedly? ThisZhang Yeis how simplesomeothersunthinkable!”
“共和国的数学家好不容易摸到了奥普数学奖,他居然要弃奖?这张烨怎么老干一些别人想都不敢想的事儿啊!”„Givesme the Little Zhangtelephone! Icallhim!”
“把小张电话给我!我给他打!”
The mattertohere, could not conceal the truthobviously.
事情到了这里,显然是瞒不住了。
......
……Beijing Times.京华时报。Headquarters, in an office district.
总部,一间办公区里。NewsEditorhas answered a telephonesuddenly, has tarried then, the telephoneconsciousness on handdid not fall, that touchespoundson the table, has made very bigsound!
一个新闻编辑突然接了一个电话,然后就呆住了,手上的电话都不知觉地掉了下来,碰的一声砸在了桌子上,发出了很大声响!
The person in office districthad a scare.
办公区的人被吓了一跳。„Oldin, how?”
“老于,咋了?”„Scared to deathme.”
“吓死我了。”„How? Had an accident?”
“怎么了?出什么事了?”„inelder brother? Youhow?”
“于哥?你怎么了啊?”Everybodylooksbewilderedlytohim.
大家都莫名其妙地看向他。Sees onlyOldinto lookdullto the people, „Ijustreceived the news, Zhang Yedo not go toUnited States, heMathematicsprize...... Abandoning!”
只见老于呆呆地看向众人,“我刚刚接到消息,张烨不去美国了,他把奥普数学奖……给弃了!”Such remarks, inoffice districtin an uproar!
此言一出,办公区里一片哗然!„What?”
“什么?”„Is impossible!”
“不可能!”„Fuck! Howpossible!”
“我草!怎么可能!”„Oldin did yournewsmake a mistake?”
“老于你消息是不是错了啊?”Then, someoffice districtpeoplereceived the callone after another, has the friendto hit, there areexternal assignmentreporters of theirEditordepartmentto hit, everybodyobtained the newsfrom the differentchannels!
接着,办公区陆续有人接到了电话,有朋友打来的,也有他们编辑部门的外派记者打来的,大家都从不同渠道得到了消息!Real!
是真的!Zhang Yeabandonedreallyrewards!!张烨真的弃奖了!!
......
……Beijing TV Station.京城电视台。«ILikedRecording the Lyrics»Segment Grouptwentystaffcomplete silencejustheard the newsfromNews Channel, Zhang Yehave abandonedreward!
《我爱记歌词》栏目组二十几个工作人员鸦雀无声刚从新闻频道那边听说了消息,张烨弃奖了!Hu Feisucks in an cold air/Qi, „Little Zhang , if not wantto receive an award, beforealsowill go toPeking Universityto hold the conference? How manysimpleinterviewsalsoaccepted? Insidedefinitelyhas the matter!”胡飞倒抽一口冷气,“小张要是不想领奖,之前怎么还会去北大召开见面会?还接受了几个简单的采访?里面肯定有事情!”Xiao Luurgentlysaid: „Heard that ispersonintentionally of Foundationcreates obstacles, the cardLord the visa of Teacher Zhangnot to passtohim, Teacher Zhangabandons the prizeangrily!”小吕急道:“听说是奥普基金会的人故意刁难,卡主张老师的签证不给他通过,张老师一气之下才弃奖的!”Da Feiis patting the foreheadcontinually, „my God!”大飞连拍着脑门,“我的天!”Younger Brother Housaid: „The people of Foundation are also sick! Teacher Zhangthatisanytemperamentperson, yousaid that youannoyhimto do!”侯弟道:“奥普基金会的人也是有病啊!张老师那是什么脾气的主儿啊,你说你们惹他干什么啊!”Brother Houalsowith amazementsaid: „How can thisend?”侯哥也骇然道:“这可怎么收场啊?”
......
……CCTV Channel 1.央视一套。Obtained the newsZhang Yeteampersonnelto be also shocked!
得到消息的张烨的团队人员也惊呆了!Ha Qiqiis dumbfounded!哈齐齐目瞪口呆!Zhang Zuostares dumbfounded!张左瞠目结舌!Everybodywas shakenonebythisnews, a littlecannot respond!
大家都被这消息震得一愣一愣的,有点反应不过来!How manyleadership that CCTV Channel 1Vice-DirectorJiang YuanandZhang Yetofirstchannelhates to the marrow of the bones, thislittle whileafterknowingletter is also somewhatignorant, can't theybelieveZhang YeunexpectedlyreallyabandoningthatMathematicsprize? Doesn't want?
就连央视一套的副总监江源和几个对张烨恨之入骨的第一频道的领导,这会儿在知道信儿以后也是一个个有些懵,就连他们也不敢相信张烨竟然真的把那个奥普数学奖给弃了?不要了?Thissurnamed Zhanginsane?
这姓张的疯了啊?Healsodares to dothiswickedto the matter of Grandma!?
这种缺德到姥姥家的事他也敢干!?
......
……Whatis liveliestisonline.
最热闹的是网上。
The latest newsalreadyinsanescatteredonepiece!
最新的新闻已经疯了似的撒了一片!«disclosedsignificantly! Zhang YeabandonsrewardsMathematicsprize!»
《重大爆料!张烨弃奖奥普数学奖!》«Zhang Yeabandons the prize! The Peking Universityschool-operatedtelephoneis unable to put through!»
《张烨弃奖!北大校办电话一直无法接通!》«abandons the prize the backto have an accident?»
《弃奖的背后到底出了什么事?》
The «RepublicMathematicshopefor a long timeMathematicsprize, Zhang Yerefusesto receive an awardunexpectedly!»
《共和国数学界盼望已久的奥普数学奖,张烨竟然拒绝领奖!》
The discussionsound of netizenalmostbrushesscreengeneralSpeed!
网友的热议声几乎是刷屏一般的速度!„Heavens/Days!”
“天啊!”„Abandonedreallyrewards?”
“真的弃奖了?”„Yesterdayfortunatelygood, onepile of newswantonlycommendedyesterday, howtodaychangedon the wind direction? Thistransition was also too big!”
“昨天还好好的呢啊,昨天还一堆新闻大肆称赞呢啊,怎么今天就风向变了?这转折也太大了啊!”„Thisisrewardsfeeds!”
“这可是奥普奖啊喂!”„Teacher Zhanghis mother was also too fierce! Said that do not want?”
“张老师也他妈太猛了!说不要就不要了?”„crap! Justgot onlinesees such bignews?”
“我了个去啊!刚一上线就看到这么大一个新闻?”„Teacher Zhangcouple of days ago was still making«Plants Vs. Zombies», howto make warwithFoundationin an instant? This is really the lifefightsto continuefeeds!”
“张老师前两天还在弄《植物大战僵尸》呢啊,怎么转眼间又和奥普基金会开战了啊?这真是生命不息战斗不止啊喂!”„Had an accident?”
“到底出什么事了?”
......
……
The disturbanceis gradually big, noisilyis more chaotic!
风波渐大,越闹越乱!LitigantZhang Yeactuallywent home, one's own. the coffee, has been drinkingbut actuallyeasely, placedcell phone on tableto be closed the tingonlyto open the vibrationbyhim, incitedto keepon the tabletrembling, had not stopped the cupSomereportershit, has the friendto hit, Zhang Yehas not met, but some telephoneshecannot hide, for exampletelephone of Peking Universityleadership, for exampleChinese Academy of Sciencethat sidetelephone.
当事人张烨却回了家,自己倒了杯咖啡,悠然地喝着,放在桌子上的手机已经被他关了铃声只开了震动,滋滋滋不停在桌子上打颤,一直就没停过。有记者打来的,有朋友打来的,张烨很多都没接,但有一些电话他还是躲不过去的,比如北大领导的电话,比如中科院那边的电话。„Hello.”
“喂。”„Little Zhang, youhurryPeking Universityto come!”
“小张,你赶紧回北大来!”„Vice-PresidentSun, herea littlematteris too busy to leave.”
“孙副校长,我这儿有点事走不开啊。”„Do not make funwithme, herehas messed up, youhurry, abandons the prize the matterwewhenyouhave not said that the matter of visais easy to do, that sideJohns of Foundationhas relatedon own initiative, said that immediatelypersoncommunicationwithambassadorhall, runs the visatoyou!”
“你别跟我打哈哈,这边都乱套了,你赶紧的,弃奖的事情我们就当你没说过,签证的事好办,奥普基金会的约翰斯那边已经主动联系过来了,说马上跟大使馆的人沟通,给你办好签证!”„Does not usePrincipalSun.”
“不用了孙校长。”„ComradeZhang Ye!”
“张烨同志!”„PrincipalSunI have matter, firstdoes not say, ha, turns headIto apologizeto askyoutoyouto eat meal.”
“孙校长我还有事,先不说了啊,哈,回头我给您赔罪请您吃饭。”Then, the Xin Yatelephonehit.
接着,辛雅的电话打过来了。„Yo, Professor Xin.”
“哟,辛教授。”„Withme, do not hurryto manage the visa!”
“你别跟我哟,赶紧回来办签证!”„Thiscannotlistenyour.”
“这可不能听你的。”„Are youonedaydo not make a troubleto be uncomfortable? The matterIknew, got visathatmatterisslightlymisunderstands, has solvedon the line.”
“你是不是一天不惹出点乱子就难受呀?事情我都知道了,签证那件事就是一点小误会,解决了就行了。”„Looksinmeis not the smallmisunderstanding, Professor Xin, Ido not say.”
“在我看可不是小误会,辛教授,我不说了啊。”„Yourhowthis, althoughthistimeMathematicsprizeisyourindividualaward item, but do youknowthatthisalsoconcernsourcountryMathematics the honor! Good, Icannot calm downyou, Igiveyourgirlfriendto telephone! Ido not believe the Sister Wuwordsyounot to listen!”
“你怎么这样啊,虽然这次奥普数学奖是你的个人奖项,可你知不知道,这也关乎到咱们国家数学界的荣誉!好吧,我劝不住你,那我给你女朋友打电话!我就不信吴姐的话你也不听了!”„Youhit, butyoucould rest assured that atthismatterOld Wudefinitelylistensmy, matter that Ihandle, shedoes not haveonetimenot to support.”
“你打吧,不过你放心,这件事上老吴肯定听我的,我做的事情,她从没有一次不支持过。”„You...... Ihave hung, exploded with rageI!”
“你……我挂了,气炸我了!”Made the telephone call, Chinese Academy of Science a telephone of academicianalsocame!
挂了电话,中科院一个院士的电话也来了!„Hello, AcademicianZhao.”
“喂,赵院士。”„HowyoudoProfessor Zhang!”
“你怎么搞的啊张教授!”„He He, istemporarydecision.”
“呵呵,就是临时决定不去了。”„Youknow that whatthisprizedoes meantoourRepublicMathematics? WhatmeanstoourRepublicacademic circle?”
“你知道这个奖对咱们共和国数学界意味着什么吗?对咱们共和国学术界意味着什么吗?”„Iknow, becausejustknows that Iabandonedrewarded!”
“我知道,正因为知道我才弃奖了!”„Youknow that alsoabandons the prize?”
“你知道还弃奖?”„Iasked that your, youthought that to a Mathematicsworker in country, the awarding cupis important, is the dignityis important?”
“那我问您一句,你觉得对一个国家的数学工作者来说,奖杯重要,还是尊严重要?”That side the telephonewas suddenly silent.
电话那边突然沉默了。Zhang Yesaid: „With the awarding cup, tolet the worldseesourRepublicMathematicsworker, towin the dignity and respecttous, butdrops out the awarding cup that the dignityhas attained, after the prospectattains the awarding cup, brings the dignitytousagain, do youthinkmeaningful? Isn't this littlelaughable? AcademicianZhao, Iam notconduct the academic workspecialized, IacknowledgedthatIcould not understand an academicworkerobtains the call of value recognitionregarding the hopeandinnermost feelingsthathope of international award, Ionlyknowthatothersdid not respectme, thatdo not wantto respecthim, othersseveraltimes to my, myin additionseveraltimes of placesalsowent back! Iamsuchindividual!”张烨说道:“拿奖杯,是为了让全世界看到咱们共和国的数学工作者,是为了给咱们赢得尊严和尊重,但抛下了尊严而拿到的奖杯,指望拿到奖杯之后再给咱们带来尊严,您觉得有意义吗?这不是有点可笑吗?赵院士,我不是专业搞学术工作的,我承认,我理解不了一个学术工作者对于国际奖项的渴望和内心那份希望得到价值认同的呐喊,我只知道,别人不尊重我,那也别想尊重他,别人几倍对我的,我就加之几倍地还回去!我就是这么个人!”
The stance that Zhang Yeoilsaltdoes not enter, whosefacedoes not give!张烨一副油盐不进的姿态,谁的面子也不给!
......
……
When are not many, publishedsomenews!
不多时,又出了一些新闻!EvenlinkedTV stationalsoto follow upthismatter!
甚至连电视台也跟进了这件事!
The «visahad problems, Zhang Yewas refused to signby the ambassadorhall!»
《签证出了问题,张烨被大使馆拒签!》«has the insiderto disclosethatZhang Yeabandons the prize the reasonis the Foundation's the contemptanddisregardingtoZhang Ye, istheyinvitesZhang Yeto receive an awardobviously, actually the cardLordon the visalink, does not passtohim!»
《有内部人士爆料,张烨弃奖的原因是奥普基金会对张烨的轻视和无视,明明是他们邀请张烨领奖,却又在签证环节上卡主,不给他通过!》
The «Mathematicsprizedives-gauge-, thenlayer on layer?»
《奥普数学奖潜-规-则重重?》Authority that «rewardswas questioned!»
《奥普奖的权威性遭到质疑!》«has locatedfrom the sourceis confirmed that Zhang Yeoncewas refused to sign!»
《已从消息人士处得到证实,张烨曾被拒签!》
Under manynewscompile, quick, the truth and inside story of matterhad also been dug up!
诸多消息汇总之下,很快,事情的真相和内幕也被人一件一件地扒了出来!Somenetizensstillonlineshoutto be a pitythathopesZhang Yereceives an award.
有网友还在网上大喊可惜,希望张烨去领奖。„Hasn't read the news? Youare not knowing that isthat sideFoundationmakesshort rope used to bind animalsintentionallycreate obstacles forTeacher Zhang! InvitedTeacher Zhangto receive an awardactuallydoes not cross the visatohim, thisyourmotherwhatmeaning? Tooexasperating! Iam listeninginfuriated, let aloneTeacher Zhangthattemperamentmental dispositionperson! IsaidTeacher Zhanghowwith no reason at alldoes not receive an award, althoughZhang Ye the temperamentis not good, mayalsoneverbe the unreasonableperson, originallyissuch a matter!”
“没看新闻吗?你们知道个屁啊,是奥普基金会那边使绊子故意刁难张老师的!邀请了张老师去领奖却不给他过签证,这你妈什么意思啊?太气人了!我听着都火冒三丈,更别说张老师那个脾气秉性的主儿了!我就说张老师怎么会无缘无故的不去领奖呢,张烨虽然脾气不好,可也从不是不讲道理的人啊,原来是这么回事!”„Thismatterhad not said that supportsZhang Yeunconditionally!”
“这事儿没说的,无条件力挺张烨!”„Johns? dog eyeslooks at the personto lower!”
“约翰斯?狗眼看人低!”„Grass, thisgroup of foreignerslooked down uponus! Thisisdespises! Teacher Zhangcan complete! Shoulddo! Ourhis motherleadsyourbrokenprizesrare!?”
“草,这帮老外太看不起咱们了!这是蔑视啊!张老师做得好!就应该这么干!我们他妈稀罕领你们的破奖啊!?”„Teacher Zhangfucking awesome! Drywas too attractive!”
“张老师牛-逼!干的太漂亮了!”„Yes! Givesourpeopleto raise the air/Qireally!”
“是啊!真给咱们国人提气!”„Awardsreceives an award, thistakesboth sidesto respectfor the premisemutually, don't yourespectourRepublicMathematician(s)? Thatthisprizedoes not want! ManagesyouranythingmysteriousPratt and Whitney! Whocherishes! An internationalMathematicssuchimportantaward itemis mixing with the personalmoodunexpectedly, is so unfair? Reallydisappointingly!”
“颁奖领奖,这都是以双方相互尊重为前提的,你们不尊重我们共和国的数学家?那这个奖不要也罢!管你什么奥普惠普呢!谁稀罕啊!一个国际数学界这么重要的奖项竟然夹杂着私人情绪,这么不公正?真让人失望透顶!”„Hahaha! Zhang Yegraceful bearingas before!”
“哈哈哈!张烨风姿依旧啊!”„Domesticis competentsuchto havestrength of spiritandto raise the air/Qi the person of matter, wasZhang Ye! Onhaving the boldness, Domesticnobodycompares favorably withZhang Ye! Abandonedprizedecisionis noteveryonecanhaveunder the determinationto result in! Not only need bearDomesticpressurefrom all walks of life, even must withstand the question of worldMathematics! The brothers and sisters, Teacher Zhangneedsourtimesnow, whenat this timewas less effectiveZhang Yetop?”
“国内能干出这么有骨气且提气的事的人,也就是张烨了!论起魄力,国内没人比得上张烨!弃奖这个决定可不是谁都能有决心下得了的!不但要承受国内各界的压力,甚至还要顶住世界数学界的质疑!兄弟姐妹们,现在正是张老师需要咱们的时候,这时候不顶张烨什么时候顶?”„Right!”
“没错!”„MyFuck you!”
“我顶你个肺!”„Teacher Zhangyourmotherwas too aggressive!”
“张老师太你妈霸气了!”„Losesto reward, lossabsolutelyis notwe, butisFoundation!”
“失去奥普奖,损失的绝对不是咱们,而是奥普基金会!”„Since thishas beenImosthas also liked a Zhang Yepoint, let aloneyourMathematicsrewards, has provoked anger the buddy, even if the Mathematicshighestaward item, does not leadnot to lead, canbe what kind of!?”
“这也是我一直以来最喜欢张烨的一点,别说你一个奥普数学奖了,惹急了哥们儿,就算是数学界的最高奖项,不领也就不领了,又能怎么样!?”„Did not have the awarding cup, did not have the honor, this is actually notanything, Zhang Yeactuallywon the dignityforus, this is more important than anything!”
“没了奖杯,没了荣誉,这其实都不算什么,张烨却为咱们赢得了尊严,这是比什么都重要的!”
The supportsound of netizensblots out the sky!
网友们的支持声铺天盖地!Naturallyalsohasto scold the sound, there aresomeminorityMathematicspublic figuresto issue the question and criticismto the Zhang Yebehavior, evenalsorailed, said that helost the face of Republicperson, gave up a suchimportantinternational awardunexpectedly, laterotherMathematicsprizesand eveninternational awards, whoalsodaresto issueto the Republicperson?
当然也有骂声,有少数一些数学界人士就对张烨的行为发出了质疑和批评,甚至还有谩骂,说他丢了共和国人的脸,竟然放弃一个这么重要的国际奖项,以后奥普数学奖乃至其他国际奖项,谁还敢颁发给共和国的人?VariousVoice, quarrelledonegroup!
各种声音,吵成一团!
To display comments and comment, click at the button