Peking University was chaotic! 北大这边乱了！ Had such big matter, Pan Dean they must report, the Peking University senior principals and several vice-presidents were also alarmed, one hear of this matters, several people of all discolorations! 出了这么大的事,潘院长他们也不可能不上报了,北大的老校长和几个副校长也都被惊动了,一听这件事,几人无不色变！ „This boy anything smelly temperament!” “这小子什么臭脾气啊！” „Quick, making Old Pan contact with him again!” “快,让老潘再联系他！” „This prize how, regardless of cannot abandon!” “这个奖无论如何也不能弃！” „Republic Mathematician(s) touched Mathematics prize with great difficulty, can he abandon the prize unexpectedly? This Zhang Ye is how simple some others unthinkable!” “共和国的数学家好不容易摸到了奥普数学奖,他居然要弃奖？这张烨怎么老干一些别人想都不敢想的事儿啊！” „Gives me the Little Zhang telephone! I call him!” “把小张电话给我！我给他打！” The matter to here, could not conceal the truth obviously. 事情到了这里,显然是瞒不住了。 ...... …… Beijing Times. 京华时报。 Headquarters, in an office district. 总部,一间办公区里。 News Editor has answered a telephone suddenly, has tarried then, the telephone consciousness on hand did not fall, that touches pounds on the table, has made very big sound! 一个新闻编辑突然接了一个电话,然后就呆住了,手上的电话都不知觉地掉了下来,碰的一声砸在了桌子上,发出了很大声响！ The person in office district had a scare. 办公区的人被吓了一跳。 „Old in, how?” “老于,咋了？” „Scared to death me.” “吓死我了。” „How? Had an accident?” “怎么了？出什么事了？” „in elder brother? You how?” “于哥？你怎么了啊？” Everybody looks bewilderedly to him. 大家都莫名其妙地看向他。 Sees only Old in to look dull to the people, „I just received the news, Zhang Ye do not go to United States, he Mathematics prize...... Abandoning!” 只见老于呆呆地看向众人,“我刚刚接到消息,张烨不去美国了,他把奥普数学奖……给弃了！” Such remarks, in office district in an uproar! 此言一出,办公区里一片哗然！ „What?” “什么？” „Is impossible!” “不可能！” „Fuck! How possible!” “我草！怎么可能！” „Old in did your news make a mistake?” “老于你消息是不是错了啊？” Then, some office district people received the call one after another, has the friend to hit, there are external assignment reporters of their Editor department to hit, everybody obtained the news from the different channels! 接着,办公区陆续有人接到了电话,有朋友打来的,也有他们编辑部门的外派记者打来的,大家都从不同渠道得到了消息！ Real! 是真的！ Zhang Ye abandoned really rewards!! 张烨真的弃奖了！！ ...... …… Beijing TV Station. 京城电视台。 «I Liked Recording the Lyrics» Segment Group twenty staff complete silence just heard the news from News Channel, Zhang Ye have abandoned reward! 《我爱记歌词》栏目组二十几个工作人员鸦雀无声刚从新闻频道那边听说了消息,张烨弃奖了！ Hu Fei sucks in an cold air/Qi, „Little Zhang , if not want to receive an award, before also will go to Peking University to hold the conference? How many simple interviews also accepted? Inside definitely has the matter!” 胡飞倒抽一口冷气,“小张要是不想领奖,之前怎么还会去北大召开见面会？还接受了几个简单的采访？里面肯定有事情！” Xiao Lu urgently said: „Heard that is person intentionally of Foundation creates obstacles, the card Lord the visa of Teacher Zhang not to pass to him, Teacher Zhang abandons the prize angrily!” 小吕急道:“听说是奥普基金会的人故意刁难,卡主张老师的签证不给他通过,张老师一气之下才弃奖的！” Da Fei is patting the forehead continually, „my God!” 大飞连拍着脑门,“我的天！” Younger Brother Hou said: „The people of Foundation are also sick! Teacher Zhang that is any temperament person, you said that you annoy him to do!” 侯弟道:“奥普基金会的人也是有病啊！张老师那是什么脾气的主儿啊,你说你们惹他干什么啊！” Brother Hou also with amazement said: „How can this end?” 侯哥也骇然道:“这可怎么收场啊？” ...... …… CCTV Channel 1. 央视一套。 Obtained the news Zhang Ye team personnel to be also shocked! 得到消息的张烨的团队人员也惊呆了！ Ha Qiqi is dumbfounded! 哈齐齐目瞪口呆！ Zhang Zuo stares dumbfounded! 张左瞠目结舌！ Everybody was shaken one by this news, a little cannot respond! 大家都被这消息震得一愣一愣的,有点反应不过来！ How many leadership that CCTV Channel 1 Vice-Director Jiang Yuan and Zhang Ye to first channel hates to the marrow of the bones, this little while after knowing letter is also somewhat ignorant, can't they believe Zhang Ye unexpectedly really abandoning that Mathematics prize? Doesn't want? 就连央视一套的副总监江源和几个对张烨恨之入骨的第一频道的领导,这会儿在知道信儿以后也是一个个有些懵,就连他们也不敢相信张烨竟然真的把那个奥普数学奖给弃了？不要了？ This surnamed Zhang insane? 这姓张的疯了啊？ He also dares to do this wicked to the matter of Grandma!? 这种缺德到姥姥家的事他也敢干！？ ...... …… What is liveliest is online. 最热闹的是网上。 The latest news already insane scattered one piece! 最新的新闻已经疯了似的撒了一片！ «disclosed significantly! Zhang Ye abandons rewards Mathematics prize!» 《重大爆料！张烨弃奖奥普数学奖！》 «Zhang Ye abandons the prize! The Peking University school-operated telephone is unable to put through!» 《张烨弃奖！北大校办电话一直无法接通！》 «abandons the prize the back to have an accident?» 《弃奖的背后到底出了什么事？》 The «Republic Mathematics hope for a long time Mathematics prize, Zhang Ye refuses to receive an award unexpectedly!» 《共和国数学界盼望已久的奥普数学奖,张烨竟然拒绝领奖！》 The discussion sound of netizen almost brushes screen general Speed! 网友的热议声几乎是刷屏一般的速度！ „Heavens/Days!” “天啊！” „Abandoned really rewards?” “真的弃奖了？” „Yesterday fortunately good, one pile of news wantonly commended yesterday, how today changed on the wind direction? This transition was also too big!” “昨天还好好的呢啊,昨天还一堆新闻大肆称赞呢啊,怎么今天就风向变了？这转折也太大了啊！” „This is rewards feeds!” “这可是奥普奖啊喂！” „Teacher Zhang his mother was also too fierce! Said that do not want?” “张老师也他妈太猛了！说不要就不要了？” „crap! Just got online sees such big news?” “我了个去啊！刚一上线就看到这么大一个新闻？” „Teacher Zhang couple of days ago was still making «Plants Vs. Zombies», how to make war with Foundation in an instant? This is really the life fights to continue feeds!” “张老师前两天还在弄《植物大战僵尸》呢啊,怎么转眼间又和奥普基金会开战了啊？这真是生命不息战斗不止啊喂！” „Had an accident?” “到底出什么事了？” ...... …… The disturbance is gradually big, noisily is more chaotic! 风波渐大,越闹越乱！ Litigant Zhang Ye actually went home, one's own. the coffee, has been drinking but actually easely, placed cell phone on table to be closed the ting only to open the vibration by him, incited to keep on the table trembling, had not stopped the cup Some reporters hit, has the friend to hit, Zhang Ye has not met, but some telephones he cannot hide, for example telephone of Peking University leadership, for example Chinese Academy of Science that side telephone. 当事人张烨却回了家,自己倒了杯咖啡,悠然地喝着,放在桌子上的手机已经被他关了铃声只开了震动,滋滋滋不停在桌子上打颤,一直就没停过。有记者打来的,有朋友打来的,张烨很多都没接,但有一些电话他还是躲不过去的,比如北大领导的电话,比如中科院那边的电话。 „Hello.” “喂。” „Little Zhang, you hurry Peking University to come!” “小张,你赶紧回北大来！” „Vice-President Sun, here a little matter is too busy to leave.” “孙副校长,我这儿有点事走不开啊。” „Do not make fun with me, here has messed up, you hurry, abandons the prize the matter we when you have not said that the matter of visa is easy to do, that side Johns of Foundation has related on own initiative, said that immediately person communication with ambassador hall, runs the visa to you!” “你别跟我打哈哈,这边都乱套了,你赶紧的,弃奖的事情我们就当你没说过,签证的事好办,奥普基金会的约翰斯那边已经主动联系过来了,说马上跟大使馆的人沟通,给你办好签证！” „Does not use Principal Sun.” “不用了孙校长。” „Comrade Zhang Ye!” “张烨同志！” „Principal Sun I have matter, first does not say, ha, turns head I to apologize to ask you to you to eat meal.” “孙校长我还有事,先不说了啊,哈,回头我给您赔罪请您吃饭。” Then, the Xin Ya telephone hit. 接着,辛雅的电话打过来了。 „Yo, Professor Xin.” “哟,辛教授。” „With me, do not hurry to manage the visa!” “你别跟我哟,赶紧回来办签证！” „This cannot listen your.” “这可不能听你的。” „Are you one day do not make a trouble to be uncomfortable? The matter I knew, got visa that matter is slightly misunderstands, has solved on the line.” “你是不是一天不惹出点乱子就难受呀？事情我都知道了,签证那件事就是一点小误会,解决了就行了。” „Looks in me is not the small misunderstanding, Professor Xin, I do not say.” “在我看可不是小误会,辛教授,我不说了啊。” „Your how this, although this time Mathematics prize is your individual award item, but do you know that this also concerns our country Mathematics the honor! Good, I cannot calm down you, I give your girlfriend to telephone! I do not believe the Sister Wu words you not to listen!” “你怎么这样啊,虽然这次奥普数学奖是你的个人奖项,可你知不知道,这也关乎到咱们国家数学界的荣誉！好吧,我劝不住你,那我给你女朋友打电话！我就不信吴姐的话你也不听了！” „You hit, but you could rest assured that at this matter Old Wu definitely listens my, matter that I handle, she does not have one time not to support.” “你打吧,不过你放心,这件事上老吴肯定听我的,我做的事情,她从没有一次不支持过。” „You...... I have hung, exploded with rage I!” “你……我挂了,气炸我了！” Made the telephone call, Chinese Academy of Science a telephone of academician also came! 挂了电话,中科院一个院士的电话也来了！ „Hello, Academician Zhao.” “喂,赵院士。” „How you do Professor Zhang!” “你怎么搞的啊张教授！” „He He, is temporary decision.” “呵呵,就是临时决定不去了。” „You know that what this prize does mean to our Republic Mathematics? What means to our Republic academic circle?” “你知道这个奖对咱们共和国数学界意味着什么吗？对咱们共和国学术界意味着什么吗？” „I know, because just knows that I abandoned rewarded!” “我知道,正因为知道我才弃奖了！” „You know that also abandons the prize?” “你知道还弃奖？” „I asked that your, you thought that to a Mathematics worker in country, the awarding cup is important, is the dignity is important?” “那我问您一句,你觉得对一个国家的数学工作者来说,奖杯重要,还是尊严重要？” That side the telephone was suddenly silent. 电话那边突然沉默了。 Zhang Ye said: „With the awarding cup, to let the world sees our Republic Mathematics worker, to win the dignity and respect to us, but drops out the awarding cup that the dignity has attained, after the prospect attains the awarding cup, brings the dignity to us again, do you think meaningful? Isn't this little laughable? Academician Zhao, I am not conduct the academic work specialized, I acknowledged that I could not understand an academic worker obtains the call of value recognition regarding the hope and innermost feelings that hope of international award, I only know that others did not respect me, that do not want to respect him, others several times to my, my in addition several times of places also went back! I am such individual!” 张烨说道:“拿奖杯,是为了让全世界看到咱们共和国的数学工作者,是为了给咱们赢得尊严和尊重,但抛下了尊严而拿到的奖杯,指望拿到奖杯之后再给咱们带来尊严,您觉得有意义吗？这不是有点可笑吗？赵院士,我不是专业搞学术工作的,我承认,我理解不了一个学术工作者对于国际奖项的渴望和内心那份希望得到价值认同的呐喊,我只知道,别人不尊重我,那也别想尊重他,别人几倍对我的,我就加之几倍地还回去！我就是这么个人！” The stance that Zhang Ye oil salt does not enter, whose face does not give! 张烨一副油盐不进的姿态,谁的面子也不给！ ...... …… When are not many, published some news! 不多时,又出了一些新闻！ Even linked TV station also to follow up this matter! 甚至连电视台也跟进了这件事！ The «visa had problems, Zhang Ye was refused to sign by the ambassador hall!» 《签证出了问题,张烨被大使馆拒签！》 «has the insider to disclose that Zhang Ye abandons the prize the reason is the Foundation's the contempt and disregarding to Zhang Ye, is they invites Zhang Ye to receive an award obviously, actually the card Lord on the visa link, does not pass to him!» 《有内部人士爆料,张烨弃奖的原因是奥普基金会对张烨的轻视和无视,明明是他们邀请张烨领奖,却又在签证环节上卡主,不给他通过！》 The «Mathematics prize dives - gauge -, then layer on layer?» 《奥普数学奖潜-规-则重重？》 Authority that «rewards was questioned!» 《奥普奖的权威性遭到质疑！》 «has located from the source is confirmed that Zhang Ye once was refused to sign!» 《已从消息人士处得到证实,张烨曾被拒签！》 Under many news compile, quick, the truth and inside story of matter had also been dug up! 诸多消息汇总之下,很快,事情的真相和内幕也被人一件一件地扒了出来！ Some netizens still online shout to be a pity that hopes Zhang Ye receives an award. 有网友还在网上大喊可惜,希望张烨去领奖。 „Hasn't read the news? You are not knowing that is that side Foundation makes short rope used to bind animals intentionally create obstacles for Teacher Zhang! Invited Teacher Zhang to receive an award actually does not cross the visa to him, this your mother what meaning? Too exasperating! I am listening infuriated, let alone Teacher Zhang that temperament mental disposition person! I said Teacher Zhang how with no reason at all does not receive an award, although Zhang Ye the temperament is not good, may also never be the unreasonable person, originally is such a matter!” “没看新闻吗？你们知道个屁啊,是奥普基金会那边使绊子故意刁难张老师的！邀请了张老师去领奖却不给他过签证,这你妈什么意思啊？太气人了！我听着都火冒三丈,更别说张老师那个脾气秉性的主儿了！我就说张老师怎么会无缘无故的不去领奖呢,张烨虽然脾气不好,可也从不是不讲道理的人啊,原来是这么回事！” „This matter had not said that supports Zhang Ye unconditionally!” “这事儿没说的,无条件力挺张烨！” „Johns? dog eyes looks at the person to lower!” “约翰斯？狗眼看人低！” „Grass, this group of foreigners looked down upon us! This is despises! Teacher Zhang can complete! Should do! Our his mother leads your broken prizes rare!?” “草,这帮老外太看不起咱们了！这是蔑视啊！张老师做得好！就应该这么干！我们他妈稀罕领你们的破奖啊！？” „Teacher Zhang fucking awesome! Dry was too attractive!” “张老师牛-逼！干的太漂亮了！” „Yes! Gives our people to raise the air/Qi really!” “是啊！真给咱们国人提气！” „Awards receives an award, this takes both sides to respect for the premise mutually, don't you respect our Republic Mathematician(s)? That this prize does not want! Manages your anything mysterious Pratt and Whitney! Who cherishes! An international Mathematics such important award item is mixing with the personal mood unexpectedly, is so unfair? Really disappointingly!” “颁奖领奖,这都是以双方相互尊重为前提的,你们不尊重我们共和国的数学家？那这个奖不要也罢！管你什么奥普惠普呢！谁稀罕啊！一个国际数学界这么重要的奖项竟然夹杂着私人情绪,这么不公正？真让人失望透顶！” „Hahaha! Zhang Ye graceful bearing as before!” “哈哈哈！张烨风姿依旧啊！” „Domestic is competent such to have strength of spirit and to raise the air/Qi the person of matter, was Zhang Ye! On having the boldness, Domestic nobody compares favorably with Zhang Ye! Abandoned prize decision is not everyone can have under the determination to result in! Not only need bear Domestic pressure from all walks of life, even must withstand the question of world Mathematics! The brothers and sisters, Teacher Zhang needs our times now, when at this time was less effective Zhang Ye top?” “国内能干出这么有骨气且提气的事的人,也就是张烨了！论起魄力,国内没人比得上张烨！弃奖这个决定可不是谁都能有决心下得了的！不但要承受国内各界的压力,甚至还要顶住世界数学界的质疑！兄弟姐妹们,现在正是张老师需要咱们的时候,这时候不顶张烨什么时候顶？” „Right!” “没错！” „My Fuck you!” “我顶你个肺！” „Teacher Zhang your mother was too aggressive!” “张老师太你妈霸气了！” „Loses to reward, loss absolutely is not we, but is Foundation!” “失去奥普奖,损失的绝对不是咱们,而是奥普基金会！” „Since this has been I most has also liked a Zhang Ye point, let alone your Mathematics rewards, has provoked anger the buddy, even if the Mathematics highest award item, does not lead not to lead, can be what kind of!?” “这也是我一直以来最喜欢张烨的一点,别说你一个奥普数学奖了,惹急了哥们儿,就算是数学界的最高奖项,不领也就不领了,又能怎么样！？” „Did not have the awarding cup, did not have the honor, this is actually not anything, Zhang Ye actually won the dignity for us, this is more important than anything!” “没了奖杯,没了荣誉,这其实都不算什么,张烨却为咱们赢得了尊严,这是比什么都重要的！” The support sound of netizens blots out the sky! 网友们的支持声铺天盖地！ Naturally also has to scold the sound, there are some minority Mathematics public figures to issue the question and criticism to the Zhang Ye behavior, even also railed, said that he lost the face of Republic person, gave up a such important international award unexpectedly, later other Mathematics prizes and even international awards, who also dares to issue to the Republic person? 当然也有骂声,有少数一些数学界人士就对张烨的行为发出了质疑和批评,甚至还有谩骂,说他丢了共和国人的脸,竟然放弃一个这么重要的国际奖项,以后奥普数学奖乃至其他国际奖项,谁还敢颁发给共和国的人？ Various Voice, quarrelled one group! 各种声音,吵成一团！