Caishikou. 菜市口。 Just got out to prepare to go upstairs, the Mother telephone pursued. 刚下车准备上楼,老妈的电话就追了过来。 „Son! Did you reward with international Mathematics?” Mother is very excited. “儿子！你拿国际数学奖了？”老妈很激动。 Zhang Ye was saying to cell phone: „How do you know?” 张烨对着手机道:“您怎么知道的？” Mother said: „In news said that who has not known! When receives an award?” 老妈道:“新闻上都说了啊,谁还不知道啊！什么时候领奖啊？” Zhang Ye said with a laugh: „What kind of that several days later, your side will play?” 张烨笑呵呵道:“过几天呢,您那边玩的怎么样？” Mother said: „This just did not arrive at Tianjin, early knows that has such big matter, the You and Me father does not go out, heard that what Pouches you are in the Chinese first attain that the prize?” 老妈说:“这不是刚到天津么,早知道有这么大的事,我和你爸就不出门了啊,听说你是华人里第一个拿到那什么奥普什么奖的？” Zhang Ye one, „you well lead the child to play with my father, here is also all right, passport airplane ticket anything some people are helping taking care.” 张烨一嗯,“您跟我爸就好好带孩子玩吧,这边也没什么事,护照机票什么的都有人帮着张罗。” Presses down the doorbell. 按下门铃。 Passed the moment, the gate opens. 过了片刻,门开。 Zhang Ye attracts the nose, is cooks the meat the flavor, „humph, was too fragrant.” 张烨一吸鼻子,全是炖肉的味道,“嚯,太香了啊。” „Cooks the spareribs.” Was the Wu Zeqing smile, „hungry?” “炖排骨呢。”吴则卿微笑,“饿了？” The Zhang Ye index finger moves greatly, „was not hungry, was hearing was hungry.” 张烨食指大动,“本来不饿,一闻着就饿了。” Closes, Wu Zeqing asked the sentence, „that side what kind of? Did the procedure walk?” 关上门,吴则卿问了句,“那边怎么样？程序都走完了？” „Can have any procedure, came Congratulations my, that side Chinese Academy of Science to come the person, made that I also very felt extremely flattered.” Zhang Ye has a look at Old Wu, said: „Is Foundation that side person a little incurs me to be tired, whom the buddy has not incurred not to annoy anyone, the grandson was booing, comes up to strike me first, as soon as passed, any my qualifications were insufficient, won this prize to be lucky, was their special matters are dealt with specially showed mercy, that meaning was to tell my their award item threshold is very high, making me be grateful, listened to me happily!” “能有什么程序啊,就是都来恭喜我一下,中科院那边都来人了,弄得我还挺受宠若惊的。”张烨看看老吴,道:“就是奥普基金会那边的人有点招我烦,哥们儿也没招谁没惹谁,那孙子倒好,上来先敲打了我一通,什么我资历不够啊,拿到这个奖是侥幸啊,是他们特事特办开了恩啊,那意思就是告诉我他们的奖项门槛很高,让我感恩戴德,呵,都给我听乐了！” Old Wu asked that „how that you did say?” 老吴问,“那你怎么说的？” Zhang Ye curls the lip, „can that I have the word of praise to him?” 张烨撇嘴,“那我还能有好话给他啊？” „Also is.” Old Wu smiled. “也是。”老吴笑了笑。 „Afterward I bashful his two came back.” Zhang Ye said. “后来我臊了他两句就回来了。”张烨道。 Suddenly, the Peking University Pan Dean telephone has hit. 忽然,北大潘院长的电话打了过来。 Zhang Ye meets strangely, „Pan didn't Dean, just bid good-bye? How? Asks me to have the matter?” 张烨奇怪地接起来,“潘院长,不是刚分手吗？怎么了？找我有事？” Pan Dean wonders saying: „Did you offend the people of Foundation?” 潘院长纳闷道:“你是不是把奥普基金会的人得罪了？” „No.” In the Zhang Ye heart bright mirror, on the mouth actually pretends not knowing. “没有啊。”张烨心中明镜似的,嘴上却装不知道。 „That was wonderful.” Pan Dean said: „Johns after you have talked is being probably black a face, looks like a little mood, interviewed including the following reporter gives to push, your temperament who didn't know? offend people, I did not feel relieved frequently, therefore calls to ask that this prize, you may give us the country, our Peking University and our Mathematics vied for honor, the component of this award item did not need me saying that you also know, can arrange in the international award of Mathematics to first six absolutely, do not pound to the lane.” “那就奇了。”潘院长道:“那约翰斯好像跟你谈完话以后就黑着一张脸,看上去好像有点情绪,连后面的记者采访都给推了,你那脾气谁不知道啊？经常得罪人,我不放心,所以打个电话问问,这次的获奖,你可给咱们国家、咱们北大和咱们数学界争了脸,这奖项的分量不用我说你也知道,在数学界的国际奖项中绝对能排到前六名,你可别给弄砸了啊。” Tied a string, Zhang Ye has been raising cell phone to Old Wu, „has a look, this exposes the matter.” Sits down, said: „No matter they, I must eat meal first, was hungry.” 挂了线,张烨对着老吴扬了扬手机,“看看,这点破事儿啊。”一坐下,道:“不管他们了,我得先吃饭,饿了。” „Just wait.” “等着吧。” „Laborious Old Wu.” “辛苦了老吴。” On meal complete, is quite sumptuous. 饭菜上齐,相当丰盛。 Zhang Ye and Old Wu reads television news, while made chewing motions greatly quickly. 张烨一边和老吴看电视新闻,一边大快朵颐。 Wins Mathematics prize regarding Zhang Ye the matter, various provinces and cities satellite TV channel some reports, even on Beijing TV Station News Channel, unexpectedly make one to this matter have been ten minutes of special fences, ten minutes of time seemed like very short, but must know that a news time interval itself shortly, midday the news in the evening the news, the true content was also that short a half hour, put out for ten minutes to leave an independent news, attached great importance to obviously extremely. 对于张烨荣获奥普数学奖的事,各省市卫视频道都有报导,甚至在京城电视台的新闻频道上,对此事竟然做了一个长达十分钟的专题栏,十分钟时间看似很短,可要知道,一个新闻时段本身就没多久的,午间新闻晚间新闻,真正的内容也就是那么短短的半个小时都不到,拿出十分钟来留给一个独立新闻,明显是极其重视了。 From the beginning, the Beijing Satellite TV news topic introduced first in detail the origin and name of Mathematics prize, as well as historically wins the award item the list, everyone on list, all was in the world illustriously or once illustrious Mathematician(s), won this award item as the first Chinese of Republic nationality, Zhang Ye without doubt was quite conspicuous. 一开始,京城卫视的新闻专题先详细介绍了一下奥普数学奖的来历和命名,以及历史上荣获奖项的名单,名单上的每一个人,无不都是世界上赫赫有名或曾经赫赫有名的数学家,作为第一个荣获该奖项的共和国国籍的华人,张烨无疑是相当显眼的。 The special center-section, is the interview to the professional. 专题中段,是对业内人士的采访。 The academician who Pan Dean, Chinese Academy of Science conducts the Mathematics research, accepted the interview, looks at the scene background is actually that side Peking University, should be the Beijing TV Station reporter just interviewed to send the firsthand news, midday news that then catches up with. 潘院长啊,一名中科院搞数学研究的院士啊,都接受了采访,看镜头的背景其实就是北大那边,应该是京城电视台的记者刚一采访完就把第一手消息发回去了,然后赶上的午间新闻。 Final of topic, is the street interviews. 专题的最后,是街头采访。 The Beijing TV Station reporter starts the visit in the street to common people. 京城电视台的记者在街边对老百姓展开访问。 Reporter: „What view do you have the honor to receive Mathematics to Professor Zhang Ye?” 记者:“请问你对张烨教授荣获奥普数学界有什么看法？” What interviewed is a youth, hear word, his spirit inspires greatly, „was too powerful! My now is excited!” 被采访的是一个青年,闻言,他精神大振,“太给力了！我心情现在还激动着呢！” The picture changes, person who is also one interviewed, this is a young female university student, only listens to her saying: „I am the student of Mathematics department, this year big two, has not thought really our Republic will have Mathematician(s) some day to win Mathematics prize, Teacher Zhang is my idol, I later must aim at Teacher Zhang, carries forward Mathematics this discipline, just like Teacher Zhang, brings honor for our country!” 画面一变,又是一个被采访的人,这是个年轻的女大学生,只听她道:“我就是数学系的学生,今年大二,真没想到咱们共和国也会有数学家有朝一日能拿到奥普数学奖,张老师就是我的偶像,我以后要以张老师为目标,把数学这门学科发扬光大,跟张老师一样,为咱们国家争光！” A middle-aged person: „The my first feeling was too fierce! Zhang Ye lives up to reputation!” 一中年人:“我第一感觉就是太厉害了！张烨名不虚传！” Another by interviewer: „I just know news time also feels is very shocking, but I think that Dale's Conjecture by Teacher Zhang untying, with a Mathematics prize was not the too accidental matter! Congratulations Teacher Zhang, has made a history!” 又一个被采访者:“我刚知道消息的时候也感觉很震惊,不过我一想,戴尔猜想都被张老师给解开了,拿一个奥普数学奖也不是什么太意外的事情了！恭喜张老师,又创造了一个历史啊！” A high school student: „My next year college entrance examination, has not thought that before tests any school report anything specialty, but knows today after Teacher Zhang Ye has won Mathematics prize, I have decided suddenly, I want to test Peking University, I want to enter the Mathematics department! Teacher Zhang Ye was good!” 一个高三学生:“我明年高考,以前还没想好考什么学校报什么专业,但今天知道张烨老师拿到了奥普数学奖后,我突然决定了,我想考北大,我想进数学系！张烨老师太牛了啊！” Each TV station is similar, was reporting this flash news competitively. 各个电视台都差不多,争先恐后地报导着这个大新闻。 However, has a place exception only, most should in most authoritative television channel that this time reported that today actually falls the chain is CCTV Channel 1! 然而,唯独有一个地方例外,一个最应该在这个时候报导的最有权威的电视频道,今天却掉链子了是央视一套！ CCTV Channel 1 also has the report, had such big matter, they naturally must be able to see , the impossible character not to raise, but, news broadcast of finally also merely was proposes such several characters, in the CCTV Channel 1 midday news, to put it bluntly left a several seconds of bulletin, Host a few words has confessed the Zhang Ye prize, then did not have as follows, let alone interviewed, the scene picture and illustration did not have, this superficial appearance, was simple is shocked by countless people. 央视一套也不是没报,出了这么大的事,他们自然不会看不见,也不可能一个字都不提,可是,最终的新闻播报也仅仅就是提那么几个字而已了,央视一套的午间新闻上,说白了就出了一个几秒钟的简报,主持人一句话就把张烨获奖交代了出来,然后便没有下文了,别说采访了,连个现场图片和插图都没有,这一幅轻描淡写的样子,简单得让无数人都大跌眼镜。 Zhang Ye is not accidental, he knows that this is Level Up of CCTV Channel 1 to his snow conceal and banned, now starting from, CCTV Channel 1 must not only the snow in the work hide Zhang Ye not to hand over to send anything to him, in banned including news must start, starts ruthlessly! 张烨却并不意外,他知道,这是央视一套对他雪藏与封-杀的升级,现在开始,央视一套已经不仅仅是要在工作上雪藏张烨不给他交派任何事情了,连新闻上的封-杀也要开始了,下手极狠！ In the Zhang Ye heart sneers, was disinclined to respond them, he does not self-examine place that does a disservice to CCTV Channel 1, his how many months have not rested, day and night make program, even when 《The Voice》 records he has almost not gone home, obstinately food and lodging in unit, to save time comes out to leave new program, the strength left, program was hot, finally was actually the will of the people insufficient insatiably greedies, Jiang Naixiong and leadership of Jiang Yuan their how many CCTV Channel 1 were too greedy, Zhang Ye then could not bear the take action counter-attack, did he have the mistake? He has a clear conscience. 张烨心中冷笑,已经懒得搭理他们了,他自问没有对不起央视一套的地方,他几个月没休息,没日没夜地做节目,甚至在《好声音》录制期间他几乎就没回过家,愣是在单位里吃住,就为了节省一点时间出来留给新节目,力出了,节目火了,结果却是人心不足蛇吞象,江乃熊和江源他们几个央视一套的领导太贪心了,张烨这才忍不住出手反击,他有错吗？他问心无愧。 You toss about for the time being! 你们姑且折腾吧！ We, have calculates the general ledger the time! 咱们啊,有算总账的时候！ ...... …… Transferred the date. 转日。 Zhang Ye many friends hit the call words to congratulate. 张烨的好多朋友都打来电话道贺。 „Little Zhang, Congratulations.” “小张,恭喜了啊。” „Has thanked Brother Hu.” “谢谢了胡哥。” „Looks that you are day by day valiant, my this becomes the elder brother is also happy for you!” “看着你一天比一天英姿飒爽,我这个当哥哥的也替你高兴啊！” Hu Fei, Yao Jiancai, Dong Shanshan, Ha Qiqi wait / etc., everybody has sent the regards, is worth mentioning also has Zhang Yuanqi manager Fang Weihong, asked somebody to send flower baskets to Zhang Ye's Family unexpectedly, above writes any congratulation speech congratulatory remarks and so on, made that was very official. 胡飞、姚建才、董杉杉、哈齐齐等等,大家都送来了问候,最值得一提的还有章远棋的经纪人方卫红,竟然托人送来了一个花篮到了张烨家,上面写着什么贺词祝词之类的,弄得还挺正式的。 Made that Zhang Ye hurried a telephone. 弄得张烨赶紧回了个电话。 „Sister Fang, flower baskets received.” Zhang Ye said. “方姐,花篮收到了。”张烨道。 Fang Weihong said with a smile: „Received on the line, Congratulations.” 方卫红笑道:“收到就行,恭喜了。” Zhang Ye said: „He He, many thanks, is too official, I first time receives this thing.” 张烨道:“呵呵,多谢了,就是太正式了,我还是第一次收这东西。” „Official point should also be, your this is not the empty prize, but academic award item, Mathematics prize that internationally ranks among the best, is the award item of opening remarks people precedent, wins for the motherland, naturally official congratulated, telephoned not to have the sincerity, he he, moreover you did not need to thank me, this flower baskets was Sister Zhang exhorts me to buy, the above congratulation speech was she accounts orally.” Fang Weihong said. “正式点也是应该的,你这可不是什么虚奖,而是实打实的学术奖项,还是国际上数一数二的数学奖,又是首开国人先例的奖项,为国争光,当然得正式一些的道贺了,打个电话就太没诚意了,呵呵,而且你也不用谢我,这花篮是章姐嘱咐我置办的,上面的贺词都是她口述的。”方卫红说道。 Zhang Ye intent outlet: „Yo, I may be honored, Alright, thanks Sister Zhang for me.” 张烨意外道:“哟,那我可太荣幸了,得嘞,替我谢谢章姐。” News of Zhang Ye prize fried hotly! 张烨获奖的新闻炒得更热了！ The «Mathematics prize no longer is a westerner „back garden”!» 《奥普数学奖不再是西方人的“后花园”了！》 «„versatile or well-rounded person” Zhang Ye gets on the world stage!» 《“多面手”张烨首登世界舞台！》 «Mathematics prize people looked up to 50 years of award item!» 《奥普数学奖国人仰望了50年的奖项！》 Online, newspaper and TV station reported that the congratulation sound of people also blots out the sky, because wins for the motherland, because is the international award, therefore this time also nobody stood to sing an opposing tune with Zhang Ye, had not said including his personal enemy anything words. 网上、报纸、电视台都争相报导,民众们的祝贺声也是铺天盖地,因为是为国争光,因为是国际奖项,所以这一次也没人站出来跟张烨唱反调了,连他那些仇家也什么话都没说。 But at this time, an interlude actually occurred! 可这时候,一个插曲却发生了！ Because received an award time not long, matter was also quite anxious, Zhang Ye had given that side the Peking University school-operated staff the passport yesterday, because Zhang Ye did not have manager and team, this matter was also first meeting, therefore, this time the manpower that was the Peking University school-operated that side dials is responsible for communicating with Foundation that side, the plan did not need Zhang Ye to strive, as most as ambassador hall dew at the same time on line, may, Zhang Ye and Peking University school-operated person in managing the visa got refused, at that time on giving to refute to go back by the ambassador hall that side! 因为领奖时间没有多久了,事情还算是比较急的,张烨昨天就已经把护照交给了北大那边的校办工作人员,由于张烨没有经纪人和团队,这种事也是第一次遇到,所以,这次是北大校办那边拨出来的人手负责跟奥普基金会那边沟通的,本计划是不需要张烨出什么力的,最多到大使馆露一面就行了,可偏偏,张烨和北大校办的人在办签证的时候碰了钉子,被大使馆那边当时就给驳回去了！ Refuse to sign! 拒签！ The reason is the procedure not entire, is not right with the supporting document that Foundation consults with! 理由是手续不全,和奥普基金会接洽的证明文件也不对！ The Peking University school-operated person was a little ignorant, catches up to follow close on Pan Dean to communicate. 北大校办的人有点懵,赶紧跟潘院长沟通了一下。 Pan Dean has also gawked staring, „procedure not entire? Cannot!” 潘院长也愣了愣,“手续不全？不会啊！” School-operated humanity: „Yes, comes according to the procedure, passed through with the procedure of Foundation, has that side sent in the invitation document, Johns should pass with the ambassador hall ditch? How to manage? Moreover refused to sign directly? Leeway that discussed continually? After refusing to sign , the words that applied for again, on time possibly delayed, can not catch up with Professor Zhang to go to United States to receive an award again!” 校办的人道:“是啊,都是按照程序来的,和奥普基金会的手续也走过了啊,那边已经发来了邀请文件,约翰斯应该跟大使馆沟通过了啊？怎么会办不下来？而且直接就拒签了？连商量的余地都没有？拒签后再申请的话,时间上可能就耽误了啊,别再赶不上张教授去美国领奖！” Pan Dean busy [say / way]: „Professor Zhang?” 潘院长忙道:“张教授呢？” The school-operated that person smiles bitterly: „Professor Zhang now by me.” 校办那人苦笑:“张教授现在就在我旁边呢。” „I ask again where it is estimated that does not have the communication to arrive.” Pan Dean has made the telephone call, immediately went to relate with Johns, afterward gave that side the ambassador hall to make several phone calls. “我再去问问,估计是哪里没沟通到位。”潘院长挂了电话,就立即去跟约翰斯联系了,后来又给大使馆那边打了好几个电话。 Zhang Ye narrows the eye to smoke outside, he does not know the visa custom on this Earth, did not interpose. 张烨则眯着眼睛在外面抽烟,他不知道这个地球上的签证规矩,也不插话。 Shortly, Pan Dean telephone returned, the Peking University school-operated person comes out to call Zhang Ye, once again entered the ambassador hall, communicated once more, tosses about enough one not to make in the morning, finally that side the staff by ambassador hall was requested to make Foundation send in a procedural document, but must run several units and departments stamps, that big pile of requests that put forward, many requested the Peking University school-operated several people to listen not to understand continually, they were not first time manage this type to get visa actually, some Peking University school authorities personnel and scholar professors frequently the overseas work will also travel on official business, may. The visa is easy to do, followed the flow to be OK, has not looked like the Zhang Ye visa so difficult office, moreover Zhang Ye solely has not left the common difference to be so simple, he was that side United States invites his, managed a visa not to have the truth to be so troublesome!? 不久后,潘院长的电话打了回来,北大校办的人出来叫张烨,又一次进了大使馆,再次沟通,折腾了足足一个上午还是没弄下来,最后被大使馆那边的工作人员要求重新让奥普基金会发来一份手续文件,还要跑几个单位和部门盖章,提的那一大堆要求,好多要求北大校办的几个人连听都没太听懂,他们其实也不是第一次办这种签证了,北大校方人员和一些学者教授也会经常去国外办公出差,可。签证都非常好办啊,走一下流程就可以了,从来没有像张烨签证这般难办,况且张烨还不是单单出公差那么简单啊,他可是美国那边邀请他的,办个签证没道理这么麻烦啊！？ Good! 好吧！ The document of Foundation has the gaps and omissions, we did not walk this procedure, did we walk the working visa of Peking University one's own, the general headquarters? 奥普基金会的文件有缺漏,那我们不走这个程序了,我们走北大自己的工作签证,总行了吧？ Therefore, the school-operated person telephones immediately, drafted a Peking University aspect to dispatch the Zhang Ye business trip United States investigation and study urgently the document, signed and sealed, making the person hurry to deliver, the result of however obtaining was unexpectedly same, was still not good, the reason was within any one week cannot make the visa applications of two times heterogeneities! 于是,校办的人立即打电话回去,紧急起草了一份北大方面派遣张烨出差美国调研的文件,签字盖章,让人赶紧送过来,然而得到的结果居然是一样的,依然不行,理由是什么一周之内不能做二次不同性质的签证申请！ The Peking University person then felt that the matter does not suit. 北大的人这才感觉事情不对劲。 Zhang Ye was clearer, this definitely is Johns individual even is the people of Foundation causes the short rope used to bind animals at that side, this form method Zhang Ye saw a lot, was not the wrist|skill of United States person, but was a Republic style of heading on, thinks that Johns had a Chinese wife, a mouth fluent Chinese that spoke, Zhang Ye did not feel strange. 张烨就更清楚了,这肯定是约翰斯个人甚至是奥普基金会的人在那边使绊子,这种形式手段张烨见得多了,不是美国人的手腕,而是一股扑面而来的共和国风格,想想约翰斯有一个华人妻子,更说的一嘴流利的汉语,张烨也就不奇怪了。 The Peking University person was anxious, one week later applied again? The day lily was cool! Others did Awards end applied to be effective? Mathematics prize needs me arrive! 北大的人急了,一周后再申请？黄花菜都凉了啊！人家都已经颁奖完了申请管什么用？奥普数学奖是必须要本人到场的！ The person oil salt of ambassador hall does not enter, said that is not good, the school-operated person catches up to follow close on Johns to relate, hopes that he can help to coordinate. 大使馆的人油盐不进,怎么说都不行,校办的人赶紧跟约翰斯联系,希望他能帮忙协调一下。 „Hello, Mr. Johns, our here has met troublesome.” A school-operated person matter saying. “喂,约翰斯先生,我们这边遇到了麻烦。”校办的人把事情一说。 Johns pretends to be surprised saying: „Has this matter? Can't?” 约翰斯故作惊讶道:“有这回事吗？不会吧？” School-operated humanity: „Now the Teacher Zhang Ye signature cannot manage, we are waiting the ambassador hall, you looked that you can act?” 校办的人道:“现在张烨老师的签字办不下来,我们都在大使馆这边等着呢,您看您能不能出面一下？” Johns said: „Possibly that side foundation has not communicated with the ambassador hall, possibly the middle had a problem, but I now a little urgent matter, outside area.” 约翰斯说道:“可能基金会那边没和大使馆沟通好吧,可能中间出了一点问题,不过我现在有点急事,在外地呢。” „?” School-operated humanity: „In outside area?” “啊？”校办的人道:“在外地？” John Sidong: „I definitely cannot go back today, tomorrow you will contact with me again.” 约翰斯道:“我今天肯定回不去,明天你们再联系我吧。” Zhang Ye has guessed right, this matter truly is the short rope used to bind animals under Johns, Johns at this moment in the commercial apartment in some Beijing hotel, side is his Chinese wives and two his United States friend, four people are dining in the room, the beef steak red wine has it all. 张烨猜对了,这件事确实是约翰斯下的绊子,此刻的约翰斯正在京城某家酒店的商务套间里,旁边就是他的华人妻子和两个他美国的朋友,四个人正在房间里用餐,牛排红酒一应俱全。 Listened to Johns saying that other people outside area, his nearby Chinese wife showed a faint smile. 听约翰斯说他人在外地,他旁边的华人妻子微微一笑。 „Ha Ha, drinks.” A United States humanity of gold/metal hair. “哈哈,喝酒。”一金头发的美国人道。 The Chinese female has breathed out one, hints their dot sound with a smile. 那华人女子嘘了一声,笑着示意他们小点声。 Yesterday in Peking University, Johns as the officials of Foundation actually by Zhang Ye going against, this made Johns take to heart, after coming back, complained with the wife friends, scolded Zhang Ye not to understand the custom, villains held sway. After his wife listens, very pissed off, therefore gave him to offer such an advice, Johns gave the friend in ambassador hall to telephone at that time, has related to foundation that side person, thereupon, presented such one in the ambassador hall today, Johns wants to try to rectify an embarrassing situation, frightens Zhang Ye. 昨天在北大的时候,约翰斯作为奥普基金会的官方人员却被张烨给顶了回去,这让约翰斯一直耿耿于怀,回来后就和妻子朋友们抱怨了起来,骂张烨不懂规矩,小人得志。他妻子听后也非常生气,于是就给他出了这么一个主意,约翰斯当时就给大使馆的朋友打了电话,又给基金会那边的人联系了一下,于是乎,今天在大使馆才出现了这么一幕,约翰斯就是想找回面子,吓一吓张烨。 The component of Mathematics prize has multiple, Johns knows certainly that looked from the news of two days Republic media, he knows attaching great importance to of Republic and Peking University this Zhang Ye prize, the signal that Johns gives out today must tell Zhang Ye, he is the director of Foundation, is this time contact person, one grasps on the traveling schedule in his hands, if he does not want to make Zhang Ye obtain the visa, Zhang Ye cannot even go United States, not to mention received an award. International Mathematics numerous award items, because is not an office, therefore each award item has the custom of each award item basically, for example some Mathematics prizes clearly stipulated that only issues to youth Mathematician(s) under 40 years old, but also for example the stipulation of Mathematics prize, if I do not arrive at the Awards scene, this award item will make forfeit processing natural, a Mathematics prize dozens years of history, did not have to abandon the prize the precedent. 奥普数学奖的分量有多重,约翰斯当然知道,从这两天共和国媒体的新闻上看,他更知道共和国和北大对这次张烨获奖的重视,约翰斯今天传达出来的信号就是要告诉张烨,他是奥普基金会的理事,也是这次的联系人,一应行程都掌握在他的手里,他要是不想让张烨拿到签证,张烨甚至连美国都去不了,更别提领奖了。国际数学界的众多奖项,因为都不是一家办的,所以每个奖项基本都有每个奖项的规矩,比如有的数学奖明确规定只颁发给40岁以下的青年数学家,还比如奥普数学奖的规定,如果本人不到颁奖现场,这个奖项是会做弃权处理的当然,奥普数学奖几十年的历史了,还没有过弃奖的先例。 The award item that a such important international Mathematics prize, your Domestic such attaches great importance, must take shortly, actually left this accident, I do not believe you not to worry! 一个这么重要的国际数学奖,一个你们国内这么重视的奖项,眼看都要拿到手了,却出了这种变故,我就不信你不着急！ Johns is thinking, regardless of when the time comes Zhang Ye is asks his head to be also good, air/Qi everywhere stamps one's foot, he can definitely leave foul odor, calculates that suppressed the Zhang Ye arrogance, after letting him, does not dare that to speak with one's own in front of absolutely again, the goal was achieved! As for doesn't give Zhang Ye batch of visas really? Made him unable to go to United States? This, Johns will not dare obviously, he frightens Zhang Ye at most, does not have the courage not to make Zhang Ye receive an award, in that case, the issue may be big, Johns is not silly, is impossible to be so dry! 约翰斯想着,无论到时候张烨是求到他头上也好,还是气得到处跳脚也罢,他肯定是都能出一口恶气了,也算压住了张烨的气焰,让他以后绝对不敢再跟自己面前那么说话,目的就达到了！至于真的不给张烨批签证？就让他去不了美国？这显然不会的,约翰斯也不敢,他顶多是吓唬吓唬张烨罢了,可没胆子真的不让张烨去领奖,那样的话,问题可就大了,约翰斯不傻,不可能那么干！ That side telephone. 电话那边。 His two United States friends urged winkingly that the person gave back to Johns to fill to the brim the liquor, hinted him to hurry to dine. 他的两个美国朋友已经挤眉弄眼地催促起来,有一个人还给约翰斯倒满了酒,示意他赶紧用餐。 Johns takes the telephone to smile, nod response. 约翰斯拿着电话笑了笑,点头回应。 The Peking University school-operated person worries to become alarmed said: „You, if cannot catch up, called saying that them also good, was not good makes that side Foundation communicate with the ambassador hall again, procedural anything definitely was not the issue, immediately arrived at the Awards day, we feared that could not catch up!” 北大校办的人着急着慌道:“您要是赶不过来,打个电话跟他们说一声也行啊,不行就让奥普基金会那边再跟大使馆沟通一番,手续什么的肯定不是问题,马上就到颁奖的日子了,我们怕赶不上啊！” Johns is hugging Chinese wife's shoulder, smilingly turns down saying: „In this type of matter telephone does not talk clearly, the person in others ambassador hall does not know me, waited for me to go back to say again, um, tomorrow or the day after tomorrow, you will make Zhang Ye look for my, I related to you.” 约翰斯搂着华人妻子的肩膀,笑眯眯地婉拒道:“这种事电话里也说不清楚,人家大使馆的人也不认识我啊,还是等我回去再说吧,嗯,明天或者后天,你让张烨来找我一下,我给你们联系。” Returned a moment ago tomorrow! 刚才还明天呢！ This in an instant, turned into tomorrow or the day after tomorrow? 这一转眼,又变成明天或后天了？ The Peking University school-operated several people fuss, if this matter the office has pounded, the consequence and responsibility of matter they may unable to undertake, that is the Republic person history first time wins Mathematics prize! 北大校办的几个人急得团团转,这件事要是办砸了,事情的后果和责任他们可承担不起啊,那可是共和国人历史第一次获得奥普数学奖啊！ However, is actually leaves in nearby Zhang Ye near, early hears the content of telephone clearly, he has not looked like the Peking University school-operated several people like that to worry or pissed off, the expression is very calm, walks one step to put out a hand, „telephone gives me.” 然而,在一旁的张烨却是离得近,早都将电话的内容听得真真切切,他没像北大校办的几人那般着急或生气,表情很平静,走过去一步就伸出了手,“电话给我。” The school-operated that person is startled, subconsciousness gives Zhang Ye. 校办那人一怔,下意识递给张烨。 Zhang Ye receives, was saying to cell phone: „Mr. Johns , other next two days, since my visa were refused to sign, I also knew you and manner and sincerity of Foundation, since this, then we do not have anything said that you possibly did not understand me, but you will understand from now on slowly, I also formally inform you now, this Mathematics prize, my his mother did not go, whom you liked asking to look who!” 张烨接过来,对着手机道:“约翰斯先生,也别明后天了,既然我的签证被拒签了,那我也就知道了你和奥普基金会的态度和诚意,既然这样,那么咱们也没什么好说的了,你可能不了解我,但从现在开始你会慢慢了解到的,我现在也正式通知你,这一届的奥普数学奖,我他妈不去了,你们丫爱找谁找谁吧！” „What? What did you say?” That side Johns complexion big change, busy [say / way]: „You wait / etc., you wait / etc.!” “什么？你说什么？”那边的约翰斯脸色大变,忙道:“你等等,你等等！” In Johns's stunned sound, Zhang Ye has made the telephone call easely, threw for similarly is face dumbfounded Peking University school-operated staff. 在约翰斯的错愕声中,张烨已经悠然地挂了电话,扔给了同样是一脸目瞪口呆的北大校办工作人员。 Zhang Ye said with a smile: „Everybody today was laborious, walked.” 张烨笑道:“大家今天都辛苦了,走了。” The school-operated youth is shocked saying: „Professor Zhang, you, were you insane?” 校办一青年惊呆道:“张教授,你,你疯了？” „Abandons the prize? You must abandon the prize!?” “弃奖？您要弃奖！？” „Shit! Professor Zhang do not make! Do not make really!” “我靠！张教授你别闹！你真的别闹！” „Professor Zhang do not frighten us! Hello do not walk you!” “张教授你别吓我们啊！哎呦喂您别走啊您！” Zhang Ye already went out, drives. 张烨已然出了门,开车走了。 The remaining Peking University school-operated several people, were all scared! 剩下北大校办的几个人,全慌了神！ Left the important matter! 出大事了！