Competition game had finished. 比赛游戏已经结束了。 Everybody also chatted with a mentality of chatting. 大家也都用一种说笑的心态聊了起来。 Muhich said regarding the team leader: „Male and female camp that this time is to divide, because the people of female Teacher group too cannot drink, has drawn Zhang Ye, the last topic is also Liao Teacher compares with Zhang Ye.” 马奇对于组长道:“这次是分的男女阵营的,因为女老师组的人不太能喝酒,就把张烨也拉了过去,最后一题也是廖老师跟张烨比的。” Team leader in is startled saying: „Compared with what?” 于组长怔道:“比什么？” Muhich dao: „Poetry, is titled ‚husband and wife’.” 马奇道:“诗词,以‘夫妻’为题。” Team leader in looks to Liao complete, said with a smile: „Did Old Liao compose a poem?” 于组长看向廖齐,笑道:“老廖又写诗了？” Liao Qiwei said with a smile: „Yes, is on site to display display, cannot amount to something, but team leader in the expert, you looks at carefully to me, points out mistakes.” 廖齐微笑道:“是啊,临场发挥发挥,上不了台面,于组长可是行家,您给我端详端详,指正一下。” Team leader in waves the hand to talk about with interest: „I also look that points out mistakes to be far, must mention to compose a poem, you compared with my higher.” 于组长摇手乐道:“我也就是会看一看,指正可谈不上,真要说起写诗来,你比我高多了。” Liao complete laughs, „team leader in was modest.” 廖齐哈哈一笑,“于组长谦虚了。” Su Na also came at this time, „I thought that the Teacher Zhang poem is good, happen to team leader in came, concedes to the team leader to give the appraisal appraisal, you are an authority.” 苏娜这时也来了,“我还是觉得张老师的诗好,正好于组长来了,让于组长给评价评价,您可是权威。” Peking University female Teacher also said: „Right, you give to have a look.” 一北大女老师也道:“对,您给看看。” As the team leader and first leader of language proposition group, in Fan the qualifications naturally were needless saying that in all language group members was to rank among the best, had very high achievement in the educational circle academic circle, in the Literature aspect, everybody definitely was believes regarding the team leader, whom since these many people could not divide to win who lost, clings to his own interpretation, then, simply listens to the expert opinion. 作为语文命题组的组长、第一负责人,于凡的资历自然是不用说的,在所有语文组成员里都是数一数二的,无论是在教育界还是学术界都有很高的成就,在文学方面,大家对于组长肯定是信服的,既然这么多人都分不出来谁赢谁输,各执一词,那么,干脆听一听专家的意见。 Team leader in complies, „line.” 于组长答应,“行。” In an instant, he has arrived in front of two poems. 转眼,他已经走到两首诗前面。 Other people also encircle in the following not far away. 其他众人也都围在后面的不远处。 „Knot sends for the husband and wife, love two does not doubt......” team leader After read one, big his head, „good poem.” Turns the head and looks to another work, „dry eye looked at remote mountain Geshui, the intercourse once saw several to know in the heart after......” read, team leader in actually suddenly maintained total silence, stares at that work to look at for quite a while, after reading Liao complete poem a review good poem, instead was lost in thought. “结发为夫妻,恩爱两不疑……”于组长念了一句后,不禁大点其头,“好诗。”转头又看向另一幅作品,“枯眼望遥山隔水,往来曾见几心知……”念完之后,于组长却是突然一语不发,盯着那作品看了半天,并没有跟念完廖齐的诗以后点评一句好诗,反而是陷入了沉思。 The people are unclear the reason why. 众人都不明所以然。 „How?” “怎么了？” „Does not know.” “不知道啊。” „Does the Zhang Ye poem have the problem?” “张烨的诗有毛病？” „How doesn't team leader in speak?” “于组长怎么不说话了？” The Li Rui a blink eyeball of language group, said regarding the team leader: „The Teacher Zhang Ye poem, selects topic to be not very clear, is not very complete, has only written husband's mood, has not described the wife, in comparison the poem improvement of Liao Teacher is neat, this game, although just decided is the tie, but I thought that Liao Teacher won planned.” 语文组的李蕊一眨眼睛,对于组长说道:“张烨老师的诗,点题不够明确,不够完整,只写了丈夫的心境,没描写妻子的,相比之下还是廖老师的诗完善工整,这一局虽然刚刚定的是平局,但我觉得还是廖老师赢了一筹。” Muhich dao: „Compared with the Calligraphy words, that was needless saying that the Zhang Ye Calligraphy foundation of basic skills has reached highest knowledge, was not the amateur public figure can compared with, but the light said that the words of this poem, I also think that Liao Teacher won.” 马奇道:“比书法的话,那就不用说了,张烨的书法功底已经登堂入室了,不是业余人士可以比的了,但是光说这首诗的话,我也认为廖老师胜了。” Team leader in has not spoken. 于组长还是没吭声。 One second. 一秒钟。 Two seconds. 两秒钟。 Three seconds. 三秒钟。 Suddenly, team leader in look one bright, then asked suddenly: „Is this Teacher Zhang Ye writes?” 蓦然,于组长眼神一亮,冷不丁回头问道:“这是张烨老师写的？” Li Rui doubt said: „Yes.” 李蕊狐疑道:“是啊。” Team leader in held breath a cold air/Qi, the revolutions has turned head, stared at that poem to look at for quite a while, more looked at the heart startled, more looked more smiles bitterly. 于组长倒吸了一口冷气,转回头,又盯着那首诗看了半天,越看越心惊,也越看越苦笑。 The people, do not understand that team leader in is doing anything. 众人都云里雾里,不明白于组长在搞什么。 Pan Dean spoke, „Old in, you sleepwalks, that poem is higher plans, you hurry squeek one.” Pan Dean does not understand the poems and songs and so on, he has dealt with the digit for a lifetime, cannot understand these. 潘院长发话了,“老于,你梦游呢啊,到底那首诗更高一筹,你赶紧吱一声。”潘院长可不懂诗词歌赋之类的,他一辈子就跟数字打交道了,看不懂这些。 hear word, team leader in shakes the head with a smile, „who plans high?” 闻言,于组长笑着摇头,“谁更高一筹？” „Yes.” “是啊。” „Team leader in, you do not keep guessing.” “于组长,您别卖关子了。” „Whose good?” “到底谁的好一点啊？” „I looked that is even?” “我看就是平手吧？” The people also anxiously consider to know. 众人也都急着想知道。 Team leader in listens to everybody's words, has smiled, „must say whose whose high plans or good, I also really had no way saying that because these two poems radically were not the matters that high planned high two to plan, these two poems...... From the start is not a boundary, tie? Tie? Anyone of you decides?” His face is funny. 于组长听完大家的话,也是笑了,“要说谁的高一筹或者谁的好一点,我还真没法说,因为这两首诗根本就不是高一筹高两筹的事情,这两首诗……压根不是一个境界的,平手？平局？你们谁定的啊？”他一脸好笑。 Li Rui one isn't, „a boundary?” 李蕊啊了一声,“不是一个境界的？” Muhich stares, „is insufficient? Who won?” 马奇一愣,“不至于吧？到底谁赢了？” Team leader in wants not to say: „Whom also with asking won? Was the Teacher Zhang Ye poem wins obviously, moreover won not any suspense! Two poem levels differ is not a least bit!” 于组长想都不想道:“还用问谁赢了？明显是张烨老师的诗胜了啊,而且胜得没有任何悬念！两首诗水平相差的不是一点半点！” Liao Qiting this saying, the complexion was not quite immediately attractive, „?” 廖齐听了这话,脸色立即不太好看了,“哦？” Not far away Zhang Ye also heard, looked at a pupil toward here. 不远处的张烨也听到了,往这边看了一眸子。 Su Na is also very accidental, „I truly thought that Teacher Zhang «Husband Recalled Wife» is better, but also is? Hasn't missed that many?” 苏娜也很意外,“我确实觉得张老师的《夫忆妻》更好一点,但也就是一点而已吧？没有差那么多吧？” Pan Dean asked: „Has the disparity to be so big?” 潘院长问道:“有差距这么大吗？” Female Teacher said: „Can't?” 一个女老师道:“不会吧？” Tsinghua male Teacher said: „These two are not difference not, sees?” 一个清华的男老师道:“这两首不是差不多么,怎么看出来的啊？” Because many people the words of team leader in observed closely Zhang Ye that «Husband To recall that once again Wife», wants to have a look carefully, but saw cannot master, moreover Li Rui said truly was, must pay excessive attention to wording, Zhang Ye «Husband Recalled that Wife» truly did not have a Liao complete poem topic, how instead was his poem such esteemed by team leader in? This has the slight defect obviously? 很多人因为于组长的话又一次盯住了张烨的那首《夫忆妻》,想看看仔细,但怎么看也搞不懂啊,而且李蕊说的确实是,真要咬文嚼字起来,张烨的《夫忆妻》确实没有廖齐的诗点题,怎么反而他的诗被于组长这么推崇啊？这明显是有瑕疵的啊？ Team leader in looked at Li Rui, said: „You said a moment ago that a Teacher Zhang Ye topic is insufficient? Is incomplete?” 于组长看了眼李蕊,道:“刚才你说,张烨老师点题不够？不完整？” Li Ruidao: „Right, I do not understand why really you such esteem this «Husband To recall Wife», if in this poem recalls the wife besides the husband, if the wife recalls the husband again, that is complete, can compare favorably with Liao Teacher work, after all this is not the free display, but decides the topic range limitedly.” 李蕊道:“对啊,我真不明白您为什么这么推崇这首《夫忆妻》,这诗里如果除了夫忆妻以外,要是再有一个妻忆夫,那才算完整,才能比得上廖老师的作品,毕竟这不是自由发挥,而是有限定题目范围的。” in Zu the Changle, „has wife recalled the husband?” 于组长乐了一声,“妻忆夫？” Muhich dao: „Yes.” 马奇道:“是啊。” Team leader in said with a smile: „I, if said that in this poem has?” 于组长微笑道:“我要是说,这首诗里有呢？” The people are all surprised. 众人皆愕。 „Ha?” “哈？” „What has?” “有什么？” „Does wife recall the husband?” “妻忆夫？” „Where some!” “哪儿有的啊！” „Yes, how I have not seen!” “是啊,我怎么没看见啊！” „Sweat, what did team leader in say? This is not «Husband Recalled that Wife», from beginning to end is the husband's remembrance of the wife, where has wife's description?” “汗,于组长说什么呢？这不就是《夫忆妻》么,从头到尾都是丈夫对妻子的思念啊,哪里有妻子的描写啊？” Everybody is a little completely muddled, really did not understand. 大家都有点晕头转向,实在不理解。 Team leader in was not funny has coughed, exclaimed in surprise that looked at a that poem, taishou has referred to above, „this poem may not have you to be so simple superficially, possibly was not Little Zhang casually writes absolutely, this inside profound and abstruse principles, you were reading one to know the poem but actually!” 于组长也不逗咳嗽了,又惊叹地看了一眼那首诗,抬手指了指上面,“这首诗可没有你们表面上看得那么简单,也绝对不可能是小张随随便便写出来的,这里面的玄机,你们把诗倒着读一遍就知道了！” Su Na was ignorant, „what?” 苏娜懵了,“什么？” Liao complete: „Is pouring reading?” 廖齐:“倒着读？” Li Rui said stunned: „What actually reading? How pours to read?” 李蕊错愕道:“什么倒着读？倒着怎么读啊？” Team leader in said with a smile: „Doesn't believe? You but were actually reading one to try.” 于组长笑道:“不信？那你们就倒着读一遍试试。” The people held mentality that gave a try to look at the past, looked to the final two words of Zhang Ye that poem, the this lofty one lamp night defended long lonely, the husband recalled that the wife the father recalled. 众人抱着试试看的心态看过去,看向张烨那首诗的最后两句话,孤灯夜守长寥寂,夫忆妻兮父忆儿。 Is pouring reading? 倒着读？ Some people believe in evil doctrines did not read: 有人不信邪地念了出来: „Son...... Recalled...... Father............ Wife...... Recalled...... Husband......”, however, just read one, just read here, all people were sudden to be ignorant! “儿……忆……父……兮……妻……忆……夫……”然而,刚念了一句,刚读到这里,所有人就突然一下懵了！ „This, this......” “这,这……” „Oh OMG!” “噢我的天啊！” The wife recalls the husband! 妻忆夫！ Some real his mother wives recall the husband! 真他妈有妻忆夫啊！ crap! What situation? What situation is this? 我了个去！什么情况？这是什么情况？ Su Na has shocked , to continue to read hastily, is one by one big: 苏娜震惊了,连忙继续念起来,一声比一声大: „Lonely long pilot flame is orphaned.” “寂寥长守夜灯孤。” „Late returns to send the wild goose not to have message.” “迟回寄雁无音讯。” „Long separation leaves a person of anti- journey.” “久别离人阻路途。” „Poem rhyme and to become Nan start writing.” “诗韵和成难下笔。” „Wine class thinks to fear spatial pot.” “酒杯一酌怕空壶。” „Intimate several saw once communicated.” “知心几见曾来往。” „Water half remote...... Looks at the eye to be dry!” “水隔山遥……望眼枯！” When the entire first poem was reading the first character from the last start of word but actually, complete Teacher on the scene was shocked including Tsinghua Peking University people all people! 当整首诗从最后一个字开始倒着读到第一个字,在场的全部老师包括清华的北大的人大的所有人都惊呆了！ Antithesis? Extremely neat! 对仗？极其工整！ Ryhme? The mark silk is not bad! 押韵？纹丝不差！ Moreover this poem was reading with the ideal condition of counter- reading is different! 而且这首诗正着读跟反着读起来的意境都是不一样的啊！ Entire changed a poem, changed an ideal condition! 整个就是变了一首诗,变了一个意境！ Was reading is the husband recalls wife! Counter- was reading is the wife recalls husband! This was too simply inconceivable! 正着读是夫忆妻！反着读是妻忆夫！这简直太不可思议了！ Su Na called out: „Shit!” 苏娜叫道:“我靠！” Peking University female Teacher: „Shit!” 一北大女老师:“我靠！” Technical institute female Teacher: „Shit!” 一理工学院女老师:“我靠！” Liao complete: „......” 廖齐:“……” Li Rui are pulling out the cold air! 李蕊一口口抽着凉气！ Muhich sha! 马奇傻了！ Pan Dean was silly! 潘院长傻了！ Other Teacher also looked silly! 其他老师也看傻了！ In the crowd, young female Teacher shouted one suddenly, „palindromic poem! This is the palindromic poem!!” 人群中,突然有一个年轻的女老师喊了一声,“回文诗！这是回文诗！！” The people do not know at this moment should voice their feelings in any words and expressions, had one probably „Fuck” is the most direct turn of expression! 众人此刻已经不知道该用什么词语表达他们的心情了,大概只有一声“我草”是最直接的表达方式了！ This also too fucking awesome? 这也太牛-逼了吧？ Was this too also inconceivable? 这也太不可思议了吧？ Fortunately just now Su Na and several Peking University female Teacher also complained that Zhang Ye is not why attentive, why writes a poem casually, but is not earnest, who thinks others radically not! Others Zhang Ye casually does not write! Is casual can write the poem that can read but actually? Your casual I have a look! This clearly is Zhang Ye has written attentively the poem! Moreover is on site to display! Has not hit to lift pen including the rough draft to write! 亏得方才苏娜和几个北大的女老师还埋怨张烨为什么不用心,为什么随随便便就写一首诗而不认真,谁想人家根本就不是啊！人家张烨根本就不是随便写的啊！随便着能写出一首倒着都能读的诗？你随便一个我看看！这分明是张烨用心写了的诗！而且是临场发挥的！连草稿都没打抬笔就写的！ Tie? 平手？ Ties? 打平？ Now thinks before everybody, conclusion that sets, made the person laugh aloud simply, right that this anything tie, team leader in said that these two poems at all were not a level! Liao complete poem again upward lifts 45 scales, cannot compare Zhang Ye this poem by far! Difference were too many! This is disparity in author level and level, is one type with the disparate disparity that any writing as well as the skill are unable to make up for! 现在想想大家之前定下的结论,简直是让人笑掉大牙了,这什么平局啊,于组长说的对,这两首诗根本不是一个层次的！廖齐的诗就算是再往上抬45个档次,也是远远比不上张烨这首诗的！差的太多了！这是作者层次和水平上的差距,是一种用什么文字以及技巧都无法弥补的悬殊差距！ Liao complete does not make a sound. 廖齐不吱声了。 Before several, boasts to urge Tsinghua Teacher that Zhang Ye goes on stage and stirs up trouble not to make a sound! The horizontal disparity was too big, they do not know that should say anything! With Zhang Ye compared with poems and songs? This matter perhaps from the beginning, is a huge joke! 几个之前还咋咋呼呼撺掇张烨上场并且挑事儿的清华老师也不吱声了！水平差距太大了,他们都不知道该说什么了！跟张烨比诗词歌赋？这件事或许从一开始,就是一个天大的笑话！ Many people looked at this time to the Zhang Ye look, with looking at the deity was the same! 很多人这时候看向张烨的眼神,都跟看神仙一样了！ Also some people still in insane looked at Zhang Ye this poem, the eyeball with to bind could not pull out, read repeatedly, reading, counter- reading, was reading off each time has to plant to call one „me to go - you - two - grandmother - grandmother” impulsion, this poem...... Your mother was too fierce! 还有人仍然在疯了似的看张烨这首诗,眼珠子都跟扎进去了似的拔不出来了,一遍又一遍地读,正着读,反着读,每次读完都有种想叫一声“我去-你-二-姥-姥”的冲动,这首诗……真你妈太厉害了啊！ That side, Su Na walked to curl the Zhang Ye poem suddenly quickly, took the xuan paper saying: „Previous that «Mulan Poem» has not snatched, anything let alone, Teacher Zhang, this character has delivered me.” 那边,苏娜突然快步走上去将张烨的诗卷了起来,拿着宣纸道:“上次那《木兰诗》就没抢到,什么都别说了,张老师,这字送我了啊。” Zhang Ye lets go with a smile, „casual.” 张烨笑着摊手,“随便。” But other people do not do, many people came up to snatch. 可其他人不干了,好多人都上去抢了。 „Does does!” “干嘛啊干嘛啊！” „Young, you do not move!” “小娜,你别动！” „Teacher Su, anything was your, I also wanted!” “苏老师,什么就是你的了啊,我还想要呐！” „Little Su, this poem gave me, turned head I to ask you to have one month of food!” “小苏,这首诗给我了,回头我请你吃一个月的饭！” „Teacher Zhang Ye, delivers me!” “张烨老师,送我吧！”